https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-916-326/fr/arrangement 2026-09-03T13:27:19.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-916-326/it/accordo 2026-09-03T13:27:19.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-972-1/de/ubereinkommen-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung 2026-09-03T13:26:54.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-972-1/fr/accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement 2026-09-03T13:26:54.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-972-1/it/accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo 2026-09-03T13:26:54.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-201-1/de/abkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-mazedonien 2026-09-03T13:27:21.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-201-1/fr/accord-entre-les-etats-membres-de-l-aele-et-la-republique-de-macedoine 2026-09-03T13:27:21.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-201-1/it/accordo-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia 2026-09-03T13:27:21.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-22/de/abkommen-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-anderseits-betreffend-das-protokoll-nr-2-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft 2026-09-03T13:27:42.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-22/fr/accord-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-d-autre-part-concernant-le-protocole-no-2-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne 2026-09-03T13:27:42.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-22/it/accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-dall-altra-riguardante-il-protocollo-n-2-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea 2026-09-03T13:27:42.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-923-21/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-und-der-provinz-ontario-vertreten-durch-den-transportminister-betreffend-fuhrerausweise 2026-09-03T13:27:44.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-923-21/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication-et-la-province-de-l-ontario-representee-par-le-ministre-des-transports-concernant-le-permis-de-conduire 2026-09-03T13:27:44.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-923-21/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-e-la-provincia-dell-ontario-rappresentata-del-ministro-dei-trasporti-concernente-le-licenze-di-condurre 2026-09-03T13:27:44.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-169/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-belarus-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-09-03T13:27:44.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-169/fr/accord 2026-09-03T13:27:44.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-169/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-belarus-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-su-strada-di-persone-e-merci 2026-09-03T13:27:44.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-767/de/abkommen 2026-09-03T13:27:46.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-767/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-de-l-ukraine-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-09-03T13:27:46.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-767/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministri-dell-ucraina-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-su-strada-di-persone-e-merci 2026-09-03T13:27:46.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/de/verordnung-uber-die-miete-und-pacht-von-wohn-und-geschaftsraumen 2026-09-03T13:27:42.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/fr/ordonnance-sur-le-bail-a-loyer-et-le-bail-a-ferme-d-habitations-et-de-locaux-commerciaux 2026-09-03T13:27:42.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-11/it/ordinanza-concernente-la-locazione-e-l-affitto-di-locali-d-abitazione-o-commerciali 2026-09-03T13:27:42.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-208/de/europaisches-ubereinkommen-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen 2026-09-03T13:27:49.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-208/fr/accord-europeen-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-voies-de-navigation-interieures 2026-09-03T13:27:49.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-208/it/accordo-europeo-sul-trasporto-internazionale-di-merci-pericolose-per-via-navigabile-interna 2026-09-03T13:27:49.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-514-13/de/zweites-zusatzabkommen-zum-abkommen-vom-8-marz-1989-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T13:28:18.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-514-13/fr/deuxieme-convention-complementaire-a-la-convention-de-securite-sociale-du-8-mars-1989-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein 2026-09-03T13:28:18.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-514-13/it/secondo-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-di-sicurezza-sociale-dell-8-marzo-1989-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein 2026-09-03T13:28:18.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-41/de/verordnung-uber-das-instruktionskorps 2026-09-03T13:28:11.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-41/fr/ordonnance-concernant-le-corps-des-instructeurs 2026-09-03T13:28:11.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-41/it/ordinanza-concernente-il-corpo-degli-istruttori 2026-09-03T13:28:11.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-117-1/de/internationales-kaffee-ubereinkommen-von-2007 2026-09-03T13:28:19.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-117-1/fr/accord-international-de-2007-sur-le-cafe 2026-09-03T13:28:19.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-117-1/it/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe 2026-09-03T13:28:19.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-291-641/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-aserbaidschan 2026-09-03T13:29:45.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-291-641/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-azerbaidjan 2026-09-03T13:29:45.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-291-641/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-azerbaigian 2026-09-03T13:29:45.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-205/de/verordnung-uber-die-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-09-03T13:29:48.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-205/fr/ordonnance-sur-l-integration-des-etrangers 2026-09-03T13:29:48.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-205/it/ordinanza-sull-integrazione-degli-stranieri 2026-09-03T13:29:48.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-112/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-des-bundespersonalgesetzes-fur-die-sbb-und-uber-die-weitergeltung-von-bundesrecht 2026-09-03T13:30:26.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-112/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pour-les-cff-et-le-maintien-en-vigueur-de-certains-actes-legislatifs 2026-09-03T13:30:26.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-112/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-della-legge-sul-personale-federale-per-le-ffs-e-il-mantenimento-in-vigore-di-taluni-atti-legislativi 2026-09-03T13:30:26.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/193-9/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-zivilen-friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte 2026-09-03T13:30:28.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/193-9/fr/loi-federale-sur-des-mesures-de-promotion-civile-de-la-paix-et-de-renforcement-des-droits-de-l-homme 2026-09-03T13:30:28.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/193-9/it/legge-federale-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo 2026-09-03T13:30:28.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-2/de/bundesgesetz-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-durch-das-eidgenossische-departement-fur-auswartige-angelegenheiten 2026-09-03T13:30:38.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-2/fr/loi-federale-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-par-le-departement-federal-des-affaires-etrangeres 2026-09-03T13:30:38.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-2/it/legge-federale-sul-trattamento-dei-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri 2026-09-03T13:30:38.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-01/de/finanzhaushaltverordnung 2026-09-03T13:28:22.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-01/fr/ordonnance-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-09-03T13:28:22.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-01/it/ordinanza-sulle-finanze-della-confederazione 2026-09-03T13:28:22.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-34/fr/ordonnance-sur-la-centrale-nationale-d-alarme 2026-09-03T13:31:24.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-112-1/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-von-vorschriften-betreffend-bordlichter-und-signalleuchten-in-der-rheinschifffahrt 2026-09-03T13:31:25.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-112-1/fr/ordonnance-mettant-en-vigueur-les-prescriptions-concernant-la-couleur-et-l-intensite-des-feux-ainsi-que-l-agrement-des-fanaux-de-signalisation-pour-la-navigation-du-rhin 2026-09-03T13:31:25.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-112-1/it/ordinanza-che-mette-in-vigore-le-prescrizioni-concernenti-il-colore-e-l-intensita-luminosa-dei-fuochi-di-bordo-come-anche-l-ammissione-di-fanali-di-segnalazione-per-la-navigazione-sul-reno 2026-09-03T13:31:25.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/de/verordnung-zum-hochschulforderungs-und-koordinationsgesetz 2026-09-03T13:30:50.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-l-encouragement-et-la-coordination-des-hautes-ecoles 2026-09-03T13:30:50.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201/it/ordinanza-concernente-la-legge-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero 2026-09-03T13:30:50.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205/de/vereinbarung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen-uber-die-zusammenarbeit-im-hochschulbereich 2026-09-03T13:32:25.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-sur-la-cooperation-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles 2026-09-03T13:32:25.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205/it/convenzione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sulla-cooperazione-nel-settore-universitario 2026-09-03T13:32:25.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-110/de/verordnung-uber-den-stab-bundesrat-nationale-alarmzentrale 2026-09-03T13:32:33.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-110/fr/ordonnance-relative-a-l-etat-major-du-conseil-federal-centrale-nationale-d-alarme 2026-09-03T13:32:33.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-110/it/ordinanza-sullo-stato-maggiore-del-consiglio-federale-centrale-nazionale-d-allarme 2026-09-03T13:32:33.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-4/de/verordnung-des-vbs-uber-die-drohnenoperateure-und-drohnenoperateurinnen 2026-09-03T13:32:35.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-4/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-operateurs-de-drone 2026-09-03T13:32:35.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-4/it/ordinanza-del-ddps-sugli-operatori-di-ricognitori-telecomandati 2026-09-03T13:32:35.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-92/de/verordnung-uber-die-forderung-der-schweizerischen-beteiligung-an-der-gemeinschaftsinitiative-interreg-iii-in-den-jahren-2000-2006 2026-09-03T13:32:37.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-92/fr/ordonnance-relative-a-la-promotion-de-la-participation-suisse-a-l-initiative-communautaire-interreg-iii-pour-la-periode-2000-2006 2026-09-03T13:32:37.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-92/it/ordinanza-concernente-la-promozione-della-partecipazione-svizzera-all-iniziativa-comunitaria-interreg-iii-per-il-periodo-2000-2006 2026-09-03T13:32:37.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/de/verordnung-uber-die-vermeidung-und-die-entsorgung-von-abfallen 2026-09-03T13:31:29.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/fr/ordonnance-sur-la-limitation-et-l-elimination-des-dechets 2026-09-03T13:31:29.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/it/ordinanza-sulla-prevenzione-e-lo-smaltimento-dei-rifiuti 2026-09-03T13:31:29.319Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-600/en/ordinance-on-the-avoidance-and-the-disposal-of-waste 2026-09-03T13:31:29.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/de/bundesgesetz-uber-die-information-der-konsumentinnen-und-konsumenten 2026-09-03T13:36:08.480Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/en/federal-act-on-information-for-consumers 2026-09-03T13:36:08.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/fr/loi-federale-sur-l-information-des-consommatrices-et-des-consommateurs 2026-09-03T13:36:08.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-0/it/legge-federale-sull-informazione-dei-consumatori 2026-09-03T13:36:08.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-121-1/de/umweltschutzprotokoll-zum-antarktis-vertrag 2026-09-03T13:36:18.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-121-1/fr/protocole-au-traite-sur-l-antarctique-relatif-a-la-protection-de-l-environnement 2026-09-03T13:36:18.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-121-1/it/protocollo-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide 2026-09-03T13:36:18.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-272/de/notenaustausch-vom-15-januar-28-mai-1991-zwischen-der-schweiz-und-algerien-uber-die-gegenseitige-visumbefreiung-bestimmter-angehoriger-des-andern-staates 2026-09-03T13:36:52.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-272/fr/echange-de-notes-des-15-janvier-28-mai-1991-entre-la-suisse-et-l-algerie-concernant-la-dispense-reciproque-du-visa-envers-certains-ressortissants-de-l-autre-etat 2026-09-03T13:36:52.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-272/it/scambio-di-note-del-15-gennaio-28-maggio-1991-tra-la-svizzera-e-l-algeria-concernente-la-dispensa-dall-obbligo-del-visto-per-taluni-cittadini-dell-altro-stato 2026-09-03T13:36:52.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-01/de/welturheberrechtsabkommen-revidiert-am-24-juli-1971-in-paris 2026-09-03T13:36:53.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-01/fr/convention-universelle-sur-le-droit-d-auteur-revisee-a-paris-le-24-juillet-1971 2026-09-03T13:36:53.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-01/it/convenzione-universale-sul-diritto-d-autore-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971 2026-09-03T13:36:53.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-91/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-allgemeinen-und-beruflichen-bildung-im-rahmen-des-erasmus-programms 2026-09-03T13:36:59.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-91/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-instituant-une-cooperation-en-matiere-d-education-et-de-formation-dans-le-cadre-du-programme-erasmus 2026-09-03T13:36:59.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-91/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-che-stabilisce-una-cooperazione-in-materia-di-educazione-e-formazione-nell-ambito-del-programma-erasmus 2026-09-03T13:36:59.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-519-19/de/kooperationsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-uber-ein-forschungs-und-entwicklungsprogramm-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-auf-dem-gebiet-der-angewandten-metrologie-und-der-chemischen-analysen 2026-09-03T13:37:01.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-519-19/fr/accord-de-cooperation-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-relatif-a-un-programme-de-recherche-et-developpement-pour-la-communaute-economique-europeenne-dans-le-domaine-de-la-metrologie-appliquee-et-des-analyses-chimiques 2026-09-03T13:37:01.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-519-19/it/accordo-di-cooperazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-relativo-ad-un-programma-di-ricerca-e-sviluppo-per-la-comunita-economica-europea-nel-settore-della-metrologia-applicata-e-dell-analisi-chimica 2026-09-03T13:37:01.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-952-8/de/notenaustausch-vom-5-september-1991-9-januar-1992-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-bei-vallorbe-le-creux-la-ferriere-sous-jougne 2026-09-03T13:37:03.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-952-8/fr/echange-de-notes-des-5-septembre-1991-9-janvier-1992-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-creation-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes-a-vallorbe-le-creux-la-ferriere-sous-jougne 2026-09-03T13:37:03.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-952-8/it/scambio-di-note-del-5-settembre-1991-9-gennaio-1992-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-nazionali-abbinati-a-vallorbe-le-creux-la-ferriere-sous-jougne 2026-09-03T13:37:03.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-934-51/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-finnland-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T13:37:04.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-934-51/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-finlande-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T13:37:04.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-934-51/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-finlandia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T13:37:04.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-85/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-venezuela-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T13:37:13.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-85/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-venezuela-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T13:37:13.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-85/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-venezuela-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T13:37:13.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-06/de/ubereinkommen-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung-im-grenzuberschreitenden-rahmen 2026-09-03T13:37:16.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-06/fr/convention-sur-l-evaluation-de-l-impact-sur-l-environnement-dans-un-contexte-transfrontiere 2026-09-03T13:37:16.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-06/it/convenzione-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero 2026-09-03T13:37:16.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-293-141/de/zusatzprotokoll-zum-freundschafts-handels-und-niederlassungsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-danemark 2026-09-03T13:37:43.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-293-141/fr/protocole-additionnel-au-traite-d-amitie-de-commerce-et-d-etablissement-du-10-fevrier-1875-entre-la-suisse-et-le-danemark 2026-09-03T13:37:43.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-293-141/it/protocollo-aggiuntivo-al-trattato-d-amicizia-di-commercio-e-di-domicilio-tra-la-danimarca-e-la-svizzera 2026-09-03T13:37:43.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-215-4/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-argentinien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T13:37:43.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-215-4/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-argentine-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T13:37:43.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-215-4/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-argentina-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T13:37:43.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-018/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-umweltprogrammen-und-projekten-von-globaler-bedeutung-in-entwicklungslandern 2026-09-03T13:37:45.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-018/fr/ordonnance-concernant-l-execution-dans-les-pays-en-developpement-de-programmes-et-de-projets-en-faveur-de-l-environnement-global 2026-09-03T13:37:45.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-018/it/ordinanza-sull-attuazione-di-programmi-e-progetti-ecologici-d-importanza-globale-nei-paesi-in-sviluppo 2026-09-03T13:37:45.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-09-03T13:37:51.437Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/en/federal-act-on-the-federal-institutes-of-technology 2026-09-03T13:37:51.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/fr/loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales 2026-09-03T13:37:51.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110/it/legge-federale-sui-politecnici-federali 2026-09-03T13:37:51.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201/de/mehrwertsteuerverordnung 2026-09-03T13:32:42.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201/fr/ordonnance-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-09-03T13:32:42.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201/it/ordinanza-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-09-03T13:32:42.672Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201/en/ordinance-on-value-added-tax 2026-09-03T13:32:42.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/451-32/de/verordnung-uber-den-schutz-der-hoch-und-ubergangsmoore-von-nationaler-bedeutung 2026-09-03T13:40:25.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/451-32/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-hauts-marais-et-des-marais-de-transition-d-importance-nationale 2026-09-03T13:40:25.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/451-32/it/ordinanza-concernente-la-protezione-delle-torbiere-alte-e-delle-torbiere-di-transizione-di-importanza-nazionale 2026-09-03T13:40:25.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-102/de/verordnung-uber-das-uberwachungsgeschwader 2026-09-03T13:40:49.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-102/fr/ordonnance-sur-l-escadre-de-surveillance 2026-09-03T13:40:49.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-102/it/ordinanza-sulla-squadra-di-vigilanza 2026-09-03T13:40:49.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100/de/bundesgesetz-uber-den-wasserbau 2026-09-03T13:40:58.787Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100/fr/loi-federale-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau 2026-09-03T13:40:58.787Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100/it/legge-federale-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua 2026-09-03T13:40:58.787Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/721-100/rm/lescha-federala-davart-la-correcziun-dals-curs-d-aua 2026-09-03T13:40:58.787Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/de/pflanzenschutzmittelverordnung 2026-09-03T13:22:40.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/fr/ordonnance-sur-les-produits-phytosanitaires 2026-09-03T13:22:40.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-161/it/ordinanza-sui-prodotti-fitosanitari 2026-09-03T13:22:40.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-911/de/verordnung-des-efd-uber-die-entschadigung-der-kantonalen-behorden-fur-ihren-aufwand-im-zusammenhang-mit-der-erhebung-der-schwerverkehrsabgabe 2026-09-03T13:41:59.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-911/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-indemnisation-des-autorites-cantonales-pour-les-charges-liees-a-la-perception-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-09-03T13:41:59.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-911/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-compenso-alle-autorita-cantonali-per-il-loro-onere-in-relazione-con-la-riscossione-della-tassa-sul-traffico-pesante 2026-09-03T13:41:59.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-472/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-lebensmittelsicherheit-und-veterinarwesen 2026-09-03T13:25:26.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-472/fr/ordonnance-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires 2026-09-03T13:25:26.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-472/it/ordinanza-sulle-tasse-dell-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria 2026-09-03T13:25:26.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-55/de/verordnung-uber-das-automatisierte-administrativmassnahmen-register 2026-09-03T13:42:01.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-55/fr/ordonnance-sur-le-registre-automatise-des-mesures-administratives 2026-09-03T13:42:01.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-55/it/ordinanza-concernente-il-registro-automatizzato-delle-misure-amministrative 2026-09-03T13:42:01.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-144/de/bundesgesetz-uber-die-larmsanierung-der-eisenbahnen 2026-09-03T13:42:16.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-144/fr/loi-federale-sur-la-reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer 2026-09-03T13:42:16.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-144/it/legge-federale-concernente-il-risanamento-fonico-delle-ferrovie 2026-09-03T13:42:16.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/de/preisuberwachungsgesetz 2026-09-03T13:42:39.222Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/en/price-supervision-act 2026-09-03T13:42:39.222Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/fr/loi-federale-concernant-la-surveillance-des-prix 2026-09-03T13:42:39.222Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-20/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-dei-prezzi 2026-09-03T13:42:39.222Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-451/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-internationalen-union-zur-erhaltung-der-natur-und-der-naturlichen-lebensraume-uicn-zur-regelung-der-rechtlichen-stellung-der-union-in-der-schweiz 2026-09-03T13:42:49.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-451/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-union-internationale-pour-la-conservation-de-la-nature-et-de-ses-ressources-uicn-pour-regler-le-statut-fiscal-de-l-union-et-de-son-personnel-en-suisse 2026-09-03T13:42:49.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-451/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-unione-internazionale-per-la-conservazione-della-natura-e-delle-sue-risorse-uicn-onde-determinare-lo-statuto-fiscale-dell-unione-e-del-suo-personale-in-svizzera 2026-09-03T13:42:49.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-14/de/briefwechsel-vom-6-november-1986-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-uber-den-einbezug-der-schweiz-in-das-zusammenarbeitsabkommen-zwischen-euratom-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika 2026-09-03T13:42:51.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-14/fr/echange-de-lettres-du-6-novembre-1986-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-concernant-l-association-de-la-suisse-a-l-accord-de-cooperation-entre-euratom-et-les-etats-unis-d-amerique 2026-09-03T13:42:51.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-14/it/scambio-di-lettere-del-6-novembre-1986-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-per-l-associazione-elvetica-all-accordo-di-cooperazione-tra-euratom-e-gli-stati-uniti-d-america 2026-09-03T13:42:51.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-426-1/de/ubereinkommen-zum-cab-international 2026-09-03T13:42:52.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-426-1/fr/convention-sur-cab-international 2026-09-03T13:42:52.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-426-1/it/accordo-sul-cab-international 2026-09-03T13:42:52.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-814/de/briefwechsel-vom-14-juli-1986-zwischen-der-schweiz-und-der-eg-kommission-betreffend-fruchte-und-gemuseausfuhren-der-gemeinschaft-nach-der-schweiz 2026-09-03T13:43:00.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-814/fr/echange-de-lettres-du-14-juillet-1986-entre-la-suisse-et-la-commission-des-ce-concernant-les-exportations-de-la-communaute-vers-la-suisse-de-fruits-et-legumes 2026-09-03T13:43:00.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-814/it/scambio-di-lettere-del-14-luglio-1986-tra-la-svizzera-e-la-commissione-delle-ce-relativo-alle-esportazioni-di-ortofrutticoli-della-comunita-in-svizzera 2026-09-03T13:43:00.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-915-8/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-australiens-uber-die-friedliche-verwendung-der-kernenergie 2026-09-03T13:43:01.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-915-8/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-l-australie-concernant-l-utilisation-pacifique-de-l-energie-atomique 2026-09-03T13:43:01.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-915-8/it/accordo-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-dell-australia-concernente-l-impiego-pacifico-dell-energia-nucleare 2026-09-03T13:43:01.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/de/verordnung-uber-die-leistungen-des-bundes-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug 2026-09-03T13:43:04.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/fr/ordonnance-sur-les-prestations-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-l-execution-des-peines-et-des-mesures 2026-09-03T13:43:04.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/341-1/it/ordinanza-sulle-prestazioni-della-confederazione-nel-campo-dell-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-09-03T13:43:04.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-61/fr/convention-intercantonale-entre-les-cantons-de-fribourg-vaud-neuchatel-berne-et-soleure-concernant-l-entretien-et-la-surveillance-en-commun-de-l-uvre-intercantonale-de-la-iie-correction-des-eaux-du-jura-et-la-regularisation-des-eaux-qui-en-font-partie 2026-09-03T13:43:25.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/de/bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe 2026-09-03T13:42:22.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/fr/loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires 2026-09-03T13:42:22.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-11/it/legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie 2026-09-03T13:42:22.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-618/de/verordnung-zur-durchfuhrung-des-ubereinkommens-uber-die-personenbeforderung-im-grenzuberschreitenden-gelegenheitsverkehr-mit-kraftomnibussen 2026-09-03T13:43:26.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-618/fr/ordonnance-concernant-l-execution-de-l-accord-relatif-aux-services-occasionnels-internationaux-de-voyageurs-par-route-effectues-par-autocars-ou-par-autobus 2026-09-03T13:43:26.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-618/it/ordinanza-di-esecuzione-dell-accordo-relativo-ai-servizi-occasionali-internazionali-di-trasporto-di-viaggiatori-su-strada-effettuati-con-autobus 2026-09-03T13:43:26.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-53/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-studienganges-pharmazeutische-wissenschaften-des-departementes-pharmazie-der-universitat-basel-und-des-eidgenossischen-diploms-fur-apothekerinnen-und-apotheker 2026-09-03T13:43:47.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-53/fr/ordonnance-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examen-pour-le-cursus-pharmaceutique-du-departement-des-sciences-pharmaceutiques-de-l-universite-de-bale-et-pour-le-diplome-federal-de-pharmacien 2026-09-03T13:43:47.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-53/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-per-il-corso-di-studi-in-scienze-farmaceutiche-del-dipartimento-di-farmacia-dell-universita-di-basilea-e-per-il-diploma-federale-per-farmacisti 2026-09-03T13:43:47.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-40/de/bundesgesetz-uber-radio-und-fernsehen 2026-09-03T13:41:21.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-40/fr/loi-federale-sur-la-radio-et-la-television 2026-09-03T13:41:21.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-40/it/legge-federale-sulla-radiotelevisione 2026-09-03T13:41:21.419Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/784-40/en/federal-act-on-radio-and-television 2026-09-03T13:41:21.419Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/784-40/rm/lescha-federala-davart-radio-e-televisiun 2026-09-03T13:41:21.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-013/de/verordnung-uber-umweltgefahrdende-stoffe 2026-09-03T13:43:33.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-013/fr/ordonnance-sur-les-substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-09-03T13:43:33.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-013/it/ordinanza-sulle-sostanze-pericolose-per-l-ambiente 2026-09-03T13:43:33.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-92/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-lebensmittelchemikerdiplom 2026-09-03T13:45:33.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-92/fr/ordonnance-concernant-le-diplome-federal-de-chimiste-en-denrees-alimentaires 2026-09-03T13:45:33.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-92/it/ordinanza-sul-diploma-federale-di-chimico-delle-derrate-alimentari 2026-09-03T13:45:33.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-206-2/de/verordnung-uber-die-tarife-der-heil-und-kuranstalten-in-der-unfallversicherung 2026-09-03T13:45:39.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-206-2/fr/ordonnance-sur-les-tarifs-des-etablissements-hospitaliers-et-de-cure-dans-l-assurance-accidents 2026-09-03T13:45:39.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-206-2/it/ordinanza-sulle-tariffe-degli-stabilimenti-e-delle-case-di-cura-nell-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-03T13:45:39.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-12/de/verordnung-uber-die-verwaltungskostenentschadigung-der-arbeitslosenkassen 2026-09-03T13:45:39.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-12/fr/ordonnance-concernant-l-indemnisation-des-frais-d-administration-des-caisses-de-chomage 2026-09-03T13:45:39.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-12/it/ordinanza-concernente-il-rimborso-delle-spese-amministrative-delle-casse-di-disoccupazione 2026-09-03T13:45:39.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/844-1/de/verordnung-uber-die-verbesserung-der-wohnverhaltnisse-in-berggebieten 2026-09-03T13:45:36.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/844-1/fr/ordonnance-concernant-l-amelioration-du-logement-dans-les-regions-de-montagne 2026-09-03T13:45:36.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/844-1/it/ordinanza-per-il-miglioramento-delle-condizioni-d-abitazione-nelle-regioni-di-montagna 2026-09-03T13:45:36.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-111-011/de/verordnung-des-evd-uber-die-brotgetreideversorgung-des-landes 2026-09-03T13:45:41.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-111-011/fr/ordonnance-du-dfe1-sur-l-approvisionnement-du-pays-en-ble 2026-09-03T13:45:41.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-111-011/it/ordinanza-del-dfe1-concernente-l-approvvigionamento-del-paese-con-cereali-panificabili 2026-09-03T13:45:41.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-722/de/briefwechsel-vom-12-marz-1992-zwischen-der-schweiz-und-griechenland-uber-die-administrative-stellung-der-staatsangehorigen-aus-einem-der-beiden-lander-im-andern-nach-einem-ordnungsgemassen-und-ununterbrochenen-aufenthalt-von-funf-jahren 2026-09-03T13:45:48.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-722/fr/echange-de-lettres-du-12-mars-1992-entre-la-suisse-et-la-grece-concernant-le-traitement-administratif-des-ressortissants-d-un-pays-dans-l-autre-apres-une-residence-reguliere-et-ininterrompue-de-cinq-ans 2026-09-03T13:45:48.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-722/it/scambio-di-lettere-del-12-marzo-1992-tra-la-svizzera-e-la-grecia-concernente-il-trattamento-amministrativo-dei-rispettivi-cittadini-dopo-una-dimora-regolare-e-ininterrotta-di-cinque-anni 2026-09-03T13:45:48.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-106/de/europaisches-ubereinkommen-zur-verhutung-von-folter-und-unmenschlicher-oder-erniedrigender-behandlung-oder-strafe 2026-09-03T13:45:46.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-106/fr/convention-europeenne-pour-la-prevention-de-la-torture-et-des-peines-ou-traitements-inhumains-ou-degradants 2026-09-03T13:45:46.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-106/it/convenzione-europea-per-la-prevenzione-della-tortura-e-delle-pene-o-trattamenti-inumani-o-degradanti 2026-09-03T13:45:46.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-235/de/ubereinkommen-uber-vergleichs-und-schiedsverfahren-innerhalb-der-ksze 2026-09-03T13:45:49.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-235/fr/convention-relative-a-la-conciliation-et-a-l-arbitrage-au-sein-de-la-csce 2026-09-03T13:45:49.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-235/it/convenzione-relativa-alla-conciliazione-e-all-arbitrato-nel-quadro-della-csce 2026-09-03T13:45:49.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-632-5/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-internationalen-amt-fur-textilien-und-bekleidung-zur-regelung-der-rechtlichen-stellung-des-amtes-in-der-schweiz 2026-09-03T13:46:01.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-632-5/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-bureau-international-des-textiles-et-de-l-habillement-en-vue-de-determiner-le-statut-juridique-du-bureau-en-suisse 2026-09-03T13:46:01.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-632-5/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-ufficio-internazionale-dei-tessili-e-dell-abbigliamento-per-determinare-lo-statuto-giuridico-in-svizzera 2026-09-03T13:46:01.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-271/de/fakultatives-protokoll-uber-die-obligatorische-beilegung-von-streitfallen-die-die-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion-die-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion-und-die-vollzugsordnungen-betreffen 2026-09-03T13:46:02.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-271/fr/protocole-facultatif-concernant-le-reglement-obligatoire-des-differends-relatifs-a-la-constitution-internationale-des-telecommunications-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-et-aux-reglements-administratifs 2026-09-03T13:46:02.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-271/it/protocollo-facoltativo-concernente-la-soluzione-obbligatoria-delle-controversie-relative-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-alla-convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-e-ai-regolamenti-amministrativi 2026-09-03T13:46:02.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-932-15/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-arabischen-republik-agypten-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-09-03T13:46:04.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-932-15/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-arabe-d-egypte-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-09-03T13:46:04.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-932-15/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-d-egitto-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-09-03T13:46:04.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-414-18/de/schieds-und-vergleichsvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ungarn 2026-09-03T13:46:05.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-414-18/fr/traite-d-arbitrage-et-de-conciliation-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-hongrie 2026-09-03T13:46:05.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-414-18/it/trattato-d-arbitrato-e-di-conciliazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-ungheria 2026-09-03T13:46:05.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-961-4/de/notenaustausch-vom-9-marz-1992-11-marz-1992-zwischen-der-schweiz-und-neuseeland-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-auslieferungsvertrags-vom-26-november-1880-und-des-zusatzabkommens-vom-19-dezember-1934-zwischen-der-schweiz-und-grossbritannien 2026-09-03T13:46:07.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-961-4/fr/echange-de-notes-des-9-mars-1992-11-mars-1992-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-la-nouvelle-zelande-du-traite-d-extradition-du-26-novembre-1880-et-de-la-convention-additionnelle-du-19-decembre-1934-conclus-entre-la-suisse-et-la-grande-bretagne 2026-09-03T13:46:07.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-961-4/it/scambio-di-note-del-9-marzo-1992-11-marzo-1992-che-conferma-la-validita-tra-la-svizzera-e-la-nuova-zelanda-del-trattato-d-estradizione-del-26-novembre-1880-e-della-convenzione-addizionale-del-19-dicembre-1934-tra-la-svizzera-e-la-gran-bretagna 2026-09-03T13:46:07.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-441-2/de/europaische-charta-der-regional-oder-minderheitensprachen 2026-09-03T13:46:08.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-441-2/fr/charte-europeenne-des-langues-regionales-ou-minoritaires 2026-09-03T13:46:08.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-441-2/it/carta-europea-delle-lingue-regionali-o-minoritarie 2026-09-03T13:46:08.315Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/0-441-2/rm/charta-europeica-da-las-linguas-regiunalas-u-minoritaras 2026-09-03T13:46:08.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-91/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-slowenien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T13:46:27.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-91/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-slovenie-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T13:46:27.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-91/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-slovenia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T13:46:27.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-959-81/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-norwegen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T13:46:07.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-959-81/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-norvege-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T13:46:07.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-959-81/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T13:46:07.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-02/de/konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-09-03T13:46:33.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-02/fr/convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications 2026-09-03T13:46:33.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-02/it/convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni 2026-09-03T13:46:33.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-107-1/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-ubereinkommens-vom-30-november-1979-uber-die-soziale-sicherheit-der-rheinschiffer 2026-09-03T13:47:48.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-107-1/fr/arrangement-administratif-pour-l-application-de-l-accord-du-30-novembre-1979-concernant-la-securite-sociale-des-bateliers-rhenans 2026-09-03T13:47:48.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-107-1/it/accordo-amministrativo-sulle-modalita-applicative-dell-accordo-del-30-novembre-1979-relativo-alla-sicurezza-sociale-dei-battellieri-del-reno 2026-09-03T13:47:48.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-223-4/de/abkommen-uber-die-technische-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kapverden 2026-09-03T13:47:57.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-223-4/fr/accord-de-cooperation-technique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-cap-vert 2026-09-03T13:47:57.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-223-4/it/accordo-di-cooperazione-tecnica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-capo-verde 2026-09-03T13:47:57.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte 2026-09-03T13:44:00.366Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/en/federal-act-on-medicinal-products-and-medical-devices 2026-09-03T13:44:00.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux 2026-09-03T13:44:00.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-21/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici 2026-09-03T13:44:00.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-20/de/ubereinkommen-zum-schutz-und-zur-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen 2026-09-17T01:35:28.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-20/fr/convention-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux 2026-09-17T01:35:28.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-20/it/convenzione-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali 2026-09-17T01:35:28.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-291-2/de/protokoll-von-1992-zur-anderung-des-internationalen-ubereinkommens-von-1969-uber-die-zivilrechtliche-haftung-fur-olverschmutzungsschaden 2026-09-03T13:48:48.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-291-2/fr/protocole-de-1992-modifiant-la-convention-internationale-de-1969-sur-la-responsabilite-civile-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures 2026-09-03T13:48:48.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-291-2/it/protocollo-del-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-da-inquinamento-da-idrocarburi 2026-09-03T13:48:48.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-727-3/de/ubereinkommen-nr-173-uber-den-schutz-der-forderungen-der-arbeitnehmer-bei-zahlungsunfahigkeit-ihres-arbeitgebers 2026-09-03T13:49:19.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-727-3/fr/convention-no-173-concernant-la-protection-des-creances-des-travailleurs-en-cas-d-insolvabilite-de-leur-employeur 2026-09-03T13:49:19.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-727-3/it/convenzione-n-173-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro-datore-di-lavoro 2026-09-03T13:49:19.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-296/de/ubereinkommen-uber-messinstrumente 2026-09-03T13:49:30.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-296/fr/accord-sectoriel-sur-les-instruments-de-mesure 2026-09-03T13:49:30.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-296/it/accordo-settoriale-sugli-strumenti-di-misura 2026-09-03T13:49:30.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-212-3/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-albanien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T13:49:30.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-212-3/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-albanie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T13:49:30.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-212-3/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-albania-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T13:49:30.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-233-4/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-estland-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T13:49:32.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-233-4/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-estonie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T13:49:32.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-233-4/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-estonia-concernente-la-promozione-e-la-reciproca-protezione-degli-investimenti 2026-09-03T13:49:32.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/de/verordnung-uber-die-abgabe-zur-sanierung-von-altlasten 2026-09-03T13:50:10.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/fr/ordonnance-relative-a-la-taxe-pour-l-assainissement-des-sites-contamines 2026-09-03T13:50:10.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/it/ordinanza-sulla-tassa-per-il-risanamento-dei-siti-contaminati 2026-09-03T13:50:10.017Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-681/en/ordinance-on-the-charge-for-the-remediation-of-contaminated-sites 2026-09-03T13:50:10.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-021-4/de/verordnung-des-evd-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-kasereifung-und-kasevorverpackung 2026-09-03T13:51:19.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-021-4/fr/ordonnance-du-dfe-reglant-l-assurance-de-la-qualite-pendant-l-affinage-et-le-preemballage-du-fromage 2026-09-03T13:51:19.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-021-4/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-stagionatura-e-nel-preimballaggio-del-formaggio 2026-09-03T13:51:19.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-21/de/vereinbarung 2026-09-03T13:51:24.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-21/fr/accord 2026-09-03T13:51:24.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-21/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazione-transfrontaliera-nella-regione-del-reno-superiore 2026-09-03T13:51:24.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-239/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-albanien-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T13:51:27.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-239/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-albanie-relatif-a-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere 2026-09-03T13:51:27.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-239/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-albania-concernente-la-riammissione-di-persone-senza-dimora-autorizzata 2026-09-03T13:51:27.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-639/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-osterreichischen-bundesregierung-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-ubernahme-von-personen 2026-09-03T13:51:33.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-639/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-federal-autrichien-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-admission-des-personnes-en-situation-irreguliere 2026-09-03T13:51:33.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-639/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-federale-austriaco-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-ammissione-di-persone-in-situazione-irregolare 2026-09-03T13:51:33.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-030-23/de/statutarische-resolution-cm-res-2011-2-uber-den-kongress-der-gemeinden-und-regionen-des-europarates-und-die-revidierte-charta-im-anhang 2026-09-03T13:51:35.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-030-23/fr/resolution-statutaire-cm-res-2011-2-relative-au-congres-des-pouvoirs-locaux-et-regionaux-du-conseil-de-l-europe-et-la-charte-revisee-y-annexee 2026-09-03T13:51:35.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-030-23/it/risoluzione-statutaria-cm-res-2011-2-relativa-al-congresso-dei-poteri-locali-e-regionali-del-consiglio-d-europa-e-la-carta-riveduta-ivi-allegata 2026-09-03T13:51:35.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-142-202/de/ubereinkommen-uber-die-anwendung-des-artikels-65-des-ubereinkommens-uber-die-erteilung-europaischer-patente 2026-09-03T13:51:40.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-142-202/fr/accord-sur-l-application-de-l-article-65-de-la-convention-sur-la-delivrance-de-brevets-europeens 2026-09-03T13:51:40.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-142-202/it/accordo-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo 2026-09-03T13:51:40.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-11/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-von-marken-und-herkunftsangaben 2026-09-03T13:49:37.027Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/232-11/en/federal-act-on-the-protection-of-trade-marks-and-indications-of-source 2026-09-03T13:49:37.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-11/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-marques-et-des-indications-de-provenance 2026-09-03T13:49:37.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-11/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-marchi-e-delle-indicazioni-di-provenienza 2026-09-03T13:49:37.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/de/verordnung-uber-die-forderung-von-sport-und-bewegung 2026-09-03T13:48:02.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-sport-et-de-l-activite-physique 2026-09-03T13:48:02.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-01/it/ordinanza-sulla-promozione-dello-sport-e-dell-attivita-fisica 2026-09-03T13:48:02.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-112/de/verordnung-2-zum-arbeitsgesetz 2026-09-03T13:50:24.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-112/fr/ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-09-03T13:50:24.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-112/it/ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-09-03T13:50:24.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/824-015/de/verordnung-uber-zivildiensteinsatze-in-schwerpunktprogrammen-und-zur-behebung-von-notlagen 2026-09-03T13:53:37.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/824-015/fr/ordonnance-concernant-l-affectation-des-personnes-astreintes-au-service-civil-a-des-programmes-prioritaires-et-a-des-activites-lors-de-situations-d-urgence 2026-09-03T13:53:37.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/824-015/it/ordinanza-concernente-l-impiego-delle-persone-soggette-al-servizio-civile-in-programmi-prioritari-e-in-attivita-in-caso-di-situazioni-d-emergenza 2026-09-03T13:53:37.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/416-2/de/bundesgesetz-uber-stipendien-an-auslandische-studierende-und-kunstschaffende-in-der-schweiz 2026-09-03T13:53:54.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/416-2/fr/loi-federale-concernant-l-attribution-de-bourses-a-des-etudiants-et-artistes-etrangers-en-suisse 2026-09-03T13:53:54.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/416-2/it/legge-federale-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera 2026-09-03T13:53:54.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/418-0/de/bundesgesetz-uber-die-vermittlung-schweizerischer-bildung-im-ausland 2026-09-03T13:54:03.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/418-0/fr/loi-federale-sur-la-diffusion-de-la-formation-suisse-a-l-etranger 2026-09-03T13:54:03.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/418-0/it/legge-federale-sulla-diffusione-della-formazione-svizzera-all-estero 2026-09-03T13:54:03.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/de/bundesstatistikgesetz 2026-09-03T13:53:11.739Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/en/federal-statistics-act 2026-09-03T13:53:11.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/fr/loi-sur-la-statistique-federale 2026-09-03T13:53:11.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-01/it/legge-sulla-statistica-federale 2026-09-03T13:53:11.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-13/de/taraverordnung 2026-09-03T13:54:22.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-13/fr/ordonnance-sur-la-tare 2026-09-03T13:54:22.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-13/it/ordinanza-sulla-tara 2026-09-03T13:54:22.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-23/fr/ordonnance-sur-les-routes-principales 2026-09-03T13:55:06.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-191-116-541/de/konsular-ubereinkunft-zwischen-der-schweiz-und-portugal 2026-09-03T13:55:07.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-191-116-541/fr/convention-consulaire-entre-la-suisse-et-le-portugal 2026-09-03T13:55:07.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-191-116-541/it/convenzione-consolare-tra-la-svizzera-e-il-portogallo 2026-09-03T13:55:07.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-368/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T13:55:10.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-368/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-a-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere 2026-09-03T13:55:10.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-368/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-la-riaccettazione-di-persone-senza-dimora-autorizzata 2026-09-03T13:55:10.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-547/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-portugal-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-09-03T13:55:12.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-547/fr/accord-entre-la-suisse-et-le-portugal-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-09-03T13:55:12.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-547/it/accordo-fra-la-svizzera-e-il-portogallo-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-09-03T13:55:12.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-657/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-09-03T13:55:14.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-657/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-09-03T13:55:14.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-657/it/accordo-fra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione-di-russia-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-09-03T13:55:14.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-030-15/de/statutarische-resolution-93-27-des-ministerkomitees-des-europarates-uber-die-fur-die-beschlusse-des-ministerkomitees-erforderlichen-mehrheiten 2026-09-03T13:55:15.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-030-15/fr/resolution-statutaire-du-comite-des-ministres-du-conseil-de-l-europe-sur-les-majorites-requises-pour-des-decisions-du-comite-des-ministres 2026-09-03T13:55:15.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-030-15/it/risoluzione-statutaria-93-27-del-comitato-dei-ministri-del-consiglio-d-europa-sulle-maggioranze-richieste-per-le-decisioni-del-comitato-dei-ministri 2026-09-03T13:55:15.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-10/de/ubereinkommen-uber-den-bau-und-betrieb-einer-europaischen-synchrotronstrahlungsanlage 2026-09-03T13:55:09.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-10/fr/convention-relative-a-la-construction-et-a-l-exploitation-d-une-installation-europeenne-de-rayonnement-synchrotron 2026-09-03T13:55:09.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-10/it/convenzione-sulla-costruzione-e-sulla-gestione-di-un-laboratorio-europeo-di-radiazione-di-sincrotrone 2026-09-03T13:55:09.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-416-49/de/vergleichs-und-schiedsvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-polen 2026-09-03T13:55:15.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-416-49/fr/traite-de-conciliation-et-d-arbitrage-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-pologne 2026-09-03T13:55:15.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-416-49/it/trattato-di-conciliazione-e-d-arbitrato-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia 2026-09-03T13:55:15.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-441/de/gemeinsames-protokoll-uber-die-anwendung-des-wiener-ubereinkommens-und-des-pariser-ubereinkommens 2026-09-03T13:55:17.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-441/fr/protocole-commun-relatif-a-l-application-de-la-convention-de-vienne-et-de-la-convention-de-paris 2026-09-03T13:55:17.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-441/it/protocollo-comune-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-parigi 2026-09-03T13:55:17.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-54/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-09-03T13:51:52.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-923-2/de/auslieferungsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-kanada 2026-09-03T13:55:18.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-923-2/fr/traite-d-extradition-entre-la-suisse-et-le-canada 2026-09-03T13:55:18.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-923-2/it/trattato-di-estradizione-tra-la-svizzera-e-il-canada 2026-09-03T13:55:18.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-54/fr/convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-09-03T13:51:52.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-54/it/convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale 2026-09-03T13:51:52.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-934-93/de/briefwechsel-vom-24-februar-11-marz-1993-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-anwendung-des-europaischen-auslieferungsubereinkommens-vom-13-dezember-1957-auf-die-franzosischen-uberseegebiete-franzosisch-polynesien-neukaledonien-und-wallis-et-futuna-sowie-auf-die-gebietskorperschaften-mayotte-und-saint-pierre-et-miquelon 2026-09-03T13:55:21.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-934-93/fr/echange-de-lettres-des-24-fevrier-11-mars-1993-entre-la-suisse-et-la-france-concernant-l-application-de-la-convention-europeenne-d-extradition-du-13-decembre-1957-aux-territoires-francais-d-outre-mer-de-polynesie-francaise-de-nouvelle-caledonie-et-de-wallis-et-futuna-ainsi-qu-aux-collectivites-territoriales-de-mayotte-et-de-saint-pierre-et-miquelon 2026-09-03T13:55:21.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-934-93/it/scambio-di-lettere-del-24-febbraio-11-marzo-1993-fra-la-svizzera-e-la-francia-sull-applicazione-della-convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957-ai-territori-francesi-d-oltremare-della-polinesia-francese-della-nuova-caledonia-e-di-wallis-e-futuna-come-anche-alle-collettivita-territoriali-di-mayotte-e-saint-pierre-et-miquelon 2026-09-03T13:55:21.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-195-36/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-malediven-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T13:55:21.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-195-36/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-des-maldives-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T13:55:21.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-195-36/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-delle-maldive-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T13:55:21.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-67/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ukraine-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T13:55:24.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-67/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-ukraine-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T13:55:24.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-67/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ucraina-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T13:55:24.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-922/de/notenaustausch-vom-19-oktober-1992-26-januar-1993-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-und-die-begrenzung-der-sektoren-im-flughafen-basel-mulhausen 2026-09-03T13:55:26.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-922/fr/echange-de-notes-des-19-octobre-1992-26-janvier-1993-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-creation-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse-et-portant-delimitation-des-secteurs 2026-09-03T13:55:26.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-922/it/scambio-di-note-del-19-ottobre-1992-26-gennaio-1993-tra-la-svizzera-e-la-francia-relativo-all-istituzione-presso-l-aeroporto-di-basilea-mulhouse-di-un-ufficio-a-controlli-nazionali-abbinati-e-alla-delimitazione-dei-settori 2026-09-03T13:55:26.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-711/de/protokoll-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-fester-plattformen-die-sich-auf-dem-festlandsockel-befinden 2026-09-03T13:55:22.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-711/fr/protocole-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-des-plates-formes-fixes-situees-sur-le-plateau-continental 2026-09-03T13:55:22.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-711/it/protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sulla-piattaforma-continentale 2026-09-03T13:55:22.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-491/de/notenaustausch-vom-29-april-1988-zwischen-der-schweiz-und-china-uber-die-visumformalitaten-fur-das-luftfahrtpersonal 2026-09-03T13:55:42.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-491/fr/echange-de-notes-du-29-avril-1988-entre-la-suisse-et-la-chine-concernant-les-formalites-de-visa-pour-le-personnel-des-compagnies-aeriennes 2026-09-03T13:55:42.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-491/it/scambio-di-note-del-29-aprile-1988-tra-la-svizzera-e-la-cina-concernente-le-formalita-dei-visti-per-il-personale-delle-compagnie-aeree 2026-09-03T13:55:42.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-323/de/protokoll-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-bekampfung-von-emissionen-von-stickstoffoxiden-oder-ihres-grenzuberschreitenden-flusses 2026-09-03T13:55:44.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-323/fr/protocole-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-a-la-lutte-contre-les-emissions-d-oxydes-d-azote-ou-leurs-flux-transfrontieres 2026-09-03T13:55:44.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-323/it/protocollo-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-alla-riduzione-delle-emissioni-di-ossidi-d-azoto-o-dei-loro-flussi-attraverso-le-frontiere 2026-09-03T13:55:44.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-102-1/de/beamtenordnung-2 2026-09-03T13:55:30.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-102-1/fr/reglement-des-fonctionnaires-2 2026-09-03T13:55:30.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-102-1/it/regolamento-dei-funzionari-2 2026-09-03T13:55:30.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104-3/fr/ordonnance-sur-l-engagement-de-fonctionnaires-federaux-dans-des-organisations-internationales 2026-09-03T13:56:23.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-726-8/de/ubereinkommen-nr-168-uber-beschaftigungsforderung-und-den-schutz-gegen-arbeitslosigkeit 2026-09-03T13:55:57.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-726-8/fr/convention-no-168-concernant-la-promotion-de-l-emploi-et-la-protection-contre-le-chomage 2026-09-03T13:55:57.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-726-8/it/convenzione-n-168-concernente-la-promozione-dell-impiego-e-la-protezione-contro-la-disoccupazione 2026-09-03T13:55:57.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-276-3/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-turkischen-republik-uber-die-gegenseitige-forderung-und-den-schutz-von-investitionen 2026-09-03T13:56:37.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-276-3/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-turquie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproques-des-investissements 2026-09-03T13:56:37.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-276-3/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-turchia-concernente-il-promovimento-e-la-protezione-reciproci-degli-investimenti 2026-09-03T13:56:37.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-277-6/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ostlich-des-uruguay-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T13:56:39.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-277-6/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-orientale-de-l-uruguay-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproques-des-investissements 2026-09-03T13:56:39.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-277-6/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-orientale-dell-uruguay-concernente-il-promovimento-e-la-protezione-reciproci-degli-investimenti 2026-09-03T13:56:39.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-932-1/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-arabischen-republik-agypten-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-09-03T13:56:47.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-932-1/fr/traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-arabe-d-egypte 2026-09-03T13:56:47.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-932-1/it/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-d-egitto 2026-09-03T13:56:47.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-31/de/verordnung-uber-organisation-und-verfahren-eidgenossischer-rekurs-und-schiedskommissionen 2026-09-03T13:56:25.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-31/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-et-la-procedure-des-commissions-federales-de-recours-et-d-arbitrage 2026-09-03T13:56:25.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-31/it/ordinanza-concernente-l-organizzazione-e-la-procedura-delle-commissioni-federali-di-ricorso-e-di-arbitrato 2026-09-03T13:56:25.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-631-11/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-mexikanischen-staaten 2026-09-03T13:57:02.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-631-11/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-du-mexique 2026-09-03T13:57:02.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-631-11/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-del-messico 2026-09-03T13:57:02.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/de/verordnung-uber-das-bauerliche-bodenrecht 2026-09-03T13:57:08.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/fr/ordonnance-sur-le-droit-foncier-rural 2026-09-03T13:57:08.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-110/it/ordinanza-sul-diritto-fondiario-rurale 2026-09-03T13:57:08.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-851-41/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-im-furstentum-liechtenstein 2026-09-03T13:57:23.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-851-41/fr/traite-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-09-03T13:57:23.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-851-41/it/trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-nel-principato-del-liechtenstein 2026-09-03T13:57:23.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/231-21/de/verordnung-uber-den-schutz-von-topographien-von-halbleitererzeugnissen 2026-09-03T13:57:27.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/231-21/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-topographies-de-produits-semi-conducteurs 2026-09-03T13:57:27.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/231-21/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-topografie-di-prodotti-a-semiconduttori 2026-09-03T13:57:27.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-952-01/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-mazedonischen-regierung-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T13:57:47.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-952-01/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-macedonien-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T13:57:47.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-952-01/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-macedonia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T13:57:47.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-41/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-peru-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T13:57:51.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-41/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-perou-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T13:57:51.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-41/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T13:57:51.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-165/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-materialprufungs-und-forschungsanstalt 2026-09-03T13:57:54.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-165/fr/ordonnance-concernant-le-laboratoire-federal-d-essai-des-materiaux-et-de-recherche 2026-09-03T13:57:54.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-165/it/ordinanza-sul-laboratorio-federale-di-prova-dei-materiali-e-di-ricerca 2026-09-03T13:57:54.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-728-3/de/ubereinkommen-nr-183-uber-den-mutterschutz-2000 2026-09-03T13:57:56.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-728-3/fr/convention-no-183-sur-la-protection-de-la-maternite-2000 2026-09-03T13:57:56.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-728-3/it/convenzione-n-183-sulla-protezione-della-maternita-2000 2026-09-03T13:57:56.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-09/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-statistische-dienstleistungen-des-bundes-und-die-bekanntgabe-von-daten-aus-den-vom-bundesamt-fur-statistik-gefuhrten-registern 2026-09-03T13:57:56.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-09/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-pour-les-prestations-statistiques-de-la-confederation-et-la-communication-de-donnees-des-registres-tenus-par-l-office-federal-de-la-statistique 2026-09-03T13:57:56.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-09/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-le-prestazioni-di-servizi-statistici-della-confederazione-e-per-la-comunicazione-di-dati-dei-registri-tenuti-dall-ufficio-federale-di-statistica 2026-09-03T13:57:56.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-der-berufskosten-unselbststandig-erwerbstatiger-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-09-03T13:58:20.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-deduction-des-frais-professionnels-des-personnes-exercant-une-activite-lucrative-dependante-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-09-03T13:58:20.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-1/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-delle-spese-professionali-delle-persone-esercitanti-un-attivita-lucrativa-dipendente-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta 2026-09-03T13:58:20.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-694-541/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-des-unechten-dreilanderverkehrs-gutertransport-fur-in-italien-immatrikulierte-schwere-motorfahrzeuge 2026-09-03T13:58:41.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-694-541/fr/ordonnance 2026-09-03T13:58:41.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-694-541/it/ordinanza-che-disciplina-il-contingentamento-del-traffico-triangolare-impropriamente-detto-trasporto-di-merci-con-autoveicoli-pesanti-immatricolati-in-italia 2026-09-03T13:58:41.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-211/de/vollzugsverordnung-zum-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-fischerei-im-genfersee 2026-09-03T13:58:07.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-211/fr/reglement-d-application-de-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-la-peche-dans-le-lac-leman 2026-09-03T13:58:07.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-211/it/regolamento-d-applicazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-pesca-nel-lago-lemano 2026-09-03T13:58:07.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-113/de/verordnung-3-zum-arbeitsgesetz 2026-09-03T13:58:42.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-113/fr/ordonnance-3-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-09-03T13:58:42.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-113/it/ordinanza-3-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-09-03T13:58:42.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/844-12/de/verordnung-des-wbf-uber-die-einkommens-und-vermogensgrenzen-fur-die-verbesserung-der-wohnverhaltnisse-in-berggebieten 2026-09-03T13:59:01.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/844-12/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-limites-de-revenu-et-de-fortune-dans-le-cadre-de-l-amelioration-du-logement-dans-les-regions-de-montagne 2026-09-03T13:59:01.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/844-12/it/ordinanza-del-defr-concernente-i-limiti-di-reddito-e-di-sostanza-relativi-al-miglioramento-delle-condizioni-d-abitazione-nelle-regioni-di-montagna 2026-09-03T13:59:01.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-212-1/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-des-innern 2026-09-03T13:58:56.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-212-1/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-interieur 2026-09-03T13:58:56.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-212-1/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-interno 2026-09-03T13:58:56.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-217/de/verfassung-des-kantons-glarus 2026-09-03T13:56:46.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-217/fr/constitution-du-canton-de-glaris 2026-09-03T13:56:46.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-217/it/costituzione-del-cantone-di-glarona 2026-09-03T13:56:46.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/743-121-3/de/verordnung-uber-die-sicherheitsanforderungen-an-pendelbahnen 2026-09-03T14:00:41.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/743-121-3/fr/ordonnance-sur-les-exigences-de-securite-des-telepheriques-a-va-et-vient 2026-09-03T14:00:41.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/743-121-3/it/ordinanza-sui-requisiti-di-sicurezza-delle-funivie-con-movimento-a-va-e-vieni 2026-09-03T14:00:41.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-518-03/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-aus-und-weiterbildung-im-rahmen-von-comett-ii 2026-09-03T14:00:42.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-518-03/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-instituant-une-cooperation-en-matiere-de-formation-dans-le-contexte-de-la-mise-en-uvre-de-comett-ii 2026-09-03T14:00:42.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-518-03/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-che-stabilisce-una-cooperazione-in-materia-di-formazione-nel-quadro-della-realizzazione-del-programma-comett-ii 2026-09-03T14:00:42.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-83/de/drittes-zusatzprotokoll-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-im-anschluss-an-den-beitritt-des-konigreichs-spanien-und-der-portugiesischen-republik-zur-gemeinschaft 2026-09-03T14:00:50.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-83/fr/troisieme-protocole-additionnel-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-a-la-suite-de-l-adhesion-du-royaume-d-espagne-et-de-la-republique-portugaise-a-la-communaute 2026-09-03T14:00:50.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-83/it/terzo-protocollo-aggiuntivo-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-a-seguito-dell-adesione-del-regno-di-spagna-e-della-repubblica-portoghese-alla-comunita 2026-09-03T14:00:50.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-323-49/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-den-informationsaustausch-bei-zwischenfallen-oder-unfallen-die-radiologische-auswirkungen-haben-konnen 2026-09-03T14:00:51.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-323-49/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-sur-les-echanges-d-informations-en-cas-d-incident-ou-d-accident-pouvant-avoir-des-consequences-radiologiques 2026-09-03T14:00:51.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-323-49/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sugli-scambi-d-informazioni-in-caso-d-incidente-o-d-infortunio-che-possa-avere-conseguenze-radiologiche 2026-09-03T14:00:51.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-11/de/rahmenverordnung-zum-bundespersonalgesetz 2026-09-03T14:00:15.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-11/fr/ordonnance-cadre-relative-a-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-09-03T14:00:15.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-11/it/ordinanza-quadro-relativa-alla-legge-sul-personale-federale 2026-09-03T14:00:15.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-25/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-arabischen-emiraten-uber-die-errichtung-regelmassiger-luftverkehrslinien-zwischen-ihren-gebieten-und-daruber-hinaus 2026-09-03T14:00:55.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-25/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-les-emirats-arabes-unis-relatif-a-l-etablissement-de-services-aeriens-reguliers-entre-leurs-territoires-respectifs-et-au-dela 2026-09-03T14:00:55.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-25/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-i-servizi-aerei-regolari-tra-e-oltre-i-loro-territori 2026-09-03T14:00:55.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-403-245/de/notenaustausch-vom-19-dezember-1989-21-marz-1990-zwischen-der-schweiz-und-chile-betreffend-das-erteilen-von-konzessionen-fur-funkamateure 2026-09-03T14:01:06.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-403-245/fr/echange-de-notes-des-19-decembre-1989-21-mars-1990-entre-la-suisse-et-le-chili-relatif-a-la-delivrance-de-permis-aux-radioamateurs 2026-09-03T14:01:06.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-403-245/it/scambio-di-note-del-19-dicembre-1989-21-marzo-1990-tra-la-svizzera-e-il-cile-concernente-il-rilascio-di-licenze-di-radioamatori 2026-09-03T14:01:06.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-211/de/protokoll-zu-dem-ubereinkommen-uber-die-ausarbeitung-einer-europaischen-pharmakopoe 2026-09-03T14:01:07.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-211/fr/protocole-a-la-convention-relative-a-l-elaboration-d-une-pharmacopee-europeenne 2026-09-03T14:01:07.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-211/it/protocollo-alla-convenzione-concernente-l-elaborazione-d-una-farmacopea-europea 2026-09-03T14:01:07.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-097-721/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-union-der-sozialistischen-sowjetrepubliken-uber-die-zusammenarbeit-im-umweltbereich 2026-09-03T14:01:15.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-097-721/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-union-des-republiques-socialistes-sovietiques-relatif-a-la-cooperation-environnementale 2026-09-03T14:01:15.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-097-721/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-unione-delle-repubbliche-socialiste-sovietiche-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-protezione-ambientale 2026-09-03T14:01:15.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-121-1/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-magistratspersonen 2026-09-03T14:01:19.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-121-1/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-traitements-et-la-prevoyance-professionnelle-des-magistrats 2026-09-03T14:01:19.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-121-1/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-retribuzione-e-la-previdenza-professionale-dei-magistrati 2026-09-03T14:01:19.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/446-1/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-ausserschulischen-arbeit-mit-kindern-und-jugendlichen 2026-09-03T14:01:22.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/446-1/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-activites-extrascolaires-des-enfants-et-des-jeunes 2026-09-03T14:01:22.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/446-1/it/legge-federale-sulla-promozione-delle-attivita-extrascolastiche-di-fanciulli-e-giovani 2026-09-03T14:01:22.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-0/de/bundesgesetz-uber-die-pensionskasse-des-bundes 2026-09-03T14:01:15.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-0/fr/loi-federale-regissant-la-caisse-federale-de-pensions 2026-09-03T14:01:15.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-0/it/legge-federale-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-09-03T14:01:15.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/313-041/de/verordnung-uber-das-informationssystem-fur-strafsachen-des-bundesamts-fur-zoll-und-grenzsicherheit 2026-09-03T14:01:58.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/313-041/fr/ordonnance-relative-au-systeme-d-information-en-matiere-penale-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres 2026-09-03T14:01:58.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/313-041/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-in-materia-penale-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-03T14:01:58.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-441-22/de/verordnung-uber-tierische-nebenprodukte 2026-09-03T13:59:05.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-441-22/fr/ordonnance-concernant-les-sous-produits-animaux 2026-09-03T13:59:05.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-441-22/it/ordinanza-concernente-i-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-03T13:59:05.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-109/de/verordnung-uber-den-stab-bundesrat-abteilung-presse-und-funkspruch 2026-09-03T14:02:42.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-109/fr/ordonnance-concernant-l-etat-major-du-conseil-federal-division-presse-et-radio 2026-09-03T14:02:42.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-109/it/ordinanza-sullo-stato-maggiore-del-consiglio-federale-divisione-stampa-e-radio 2026-09-03T14:02:42.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-31/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbefreite-einfuhr-von-gegenstanden-in-kleinen-mengen-von-unbedeutendem-wert-oder-mit-geringfugigem-steuerbetrag 2026-09-03T14:02:45.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-31/fr/ordonnance-du-dff-regissant-la-franchise-d-impot-a-l-importation-de-biens-en-petites-quantites-d-une-valeur-minime-ou-dont-le-montant-de-l-impot-est-insignifiant 2026-09-03T14:02:45.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-31/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-importazione-esente-dall-imposta-di-beni-in-piccole-quantita-di-valore-minimo-o-il-cui-ammontare-d-imposta-e-irrilevante 2026-09-03T14:02:45.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-27/fr/ordonnance-sur-les-installations-electriques-a-basse-tension 2026-09-03T14:01:40.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-27/de/verordnung-uber-elektrische-niederspannungsinstallationen 2026-09-03T14:01:40.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-27/it/ordinanza-concernente-gli-impianti-elettrici-a-bassa-tensione 2026-09-03T14:01:40.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-816/de/reglement-uber-die-verwendung-der-mittel-des-fonds-fur-verkehrssicherheit 2026-09-03T14:04:09.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-816/fr/reglement-concernant-l-utilisation-des-capitaux-du-fonds-de-securite-routiere 2026-09-03T14:04:09.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-816/it/regolamento-concernente-l-impiego-dei-mezzi-del-fondo-di-sicurezza-stradale 2026-09-03T14:04:09.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-114-1/de/vorschriften-betreffend-die-mindestanforderungen-und-prufbedingungen-fur-navigationsradaranlagen-in-der-rheinschifffahrt-von-der-zentralkommission-fur-die-rheinschifffahrt-genehmigt-am-19-mai-1989 2026-09-03T14:04:13.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-114-1/fr/prescriptions-minimales-et-conditions-d-essais-relatives-aux-appareils-radar-de-navigation-pour-la-navigation-rhenane-adoptees-par-la-commission-centrale-pour-la-navigation-du-rhin-le-19-mai-1989 2026-09-03T14:04:13.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-114-1/it/prescrizioni-concernenti-i-requisiti-minimi-e-le-modalita-di-prova-degli-impianti-radar-per-la-navigazione-sul-reno-adottate-dalla-commissione-centrale-per-la-navigazione-sul-reno-il-19-maggio-1989-entrate-in-vigore-il-1-gennaio-1990-per-il-tratto-del-reno-tra-la-frontiera-svizzera-e-il-ponte-mittlere-rheinbrucke-a-basilea1-e-tra-il-ponte-mittlere-rheinbrucke-e-il-ponte-strada-di-rheinfelden-stato-18-marzo-2003-i-capitolo-1-disposizioni-generali-1-013-campo-d-applicazione-le-presenti-prescrizioni-fissano-i-requisiti-minimi-tecnici-ed-operazionali-degli-impianti-radar-per-la-navigazione-sul-reno-e-le-condizioni-in-base-alle-quali-viene-verificato-se-gli-stessi-adempiono-tali-requisiti-minimi-gli-apparecchi-ecdis-interno-che-possono-essere-utilizzati-in-modo-operativo-per-la-navigazione-sono-degli-impianti-radar-ai-sensi-delle-presenti-prescrizioni-1-02-compito-dell-impianto-radar-l-impianto-radar-deve-fornire-un-immagine-utilizzabile-per-la-guida-del-battello-della-posizione-dello-stesso-rispetto-ai-segnali-idrografici-della-configurazione-delle-rive-delle-installazioni-importanti-per-la-navigazione-e-deve-permettere-di-localizzare-tempestivamente-e-con-sicurezza-la-presenza-di-altri-battelli-e-di-ostacoli-che-emergono-dall-acqua-1-03-esame-di-tipo-gli-impianti-radar-possono-essere-installati-a-bordo-solo-se-l-esame-di-tipo-ha-dimostrato-che-adempiono-i-requisiti-minimi-definiti-dalle-presenti-prescrizioni-1-04-domanda-per-l-esame-di-tipo-1-la-domanda-per-l-esame-di-tipo-di-un-impianto-radar-deve-essere-interposta-presso-una-delle-autorita-d-esame-competenti-del-belgio-o-di-uno-stato-rivierasco-del-reno-ru-1989-1999-1-art-1-dell-o-del-dftce-del-14-giu-1989-rs-747-224-114-4 2026-09-03T14:04:13.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-412/fr/echange-de-notes-du-31-juillet-1990-entre-la-suisse-et-la-tchecoslovaquie-concernant-la-suppression-reciproque-du-visa 2026-09-03T14:04:18.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-452/de/briefwechsel-vom-30-juli-1990-zwischen-der-schweiz-und-thailand-uber-die-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaber-von-diplomaten-dienst-oder-sonderpassen 2026-09-03T14:04:19.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-452/fr/echange-de-lettres-du-30-juillet-1990-entre-la-suisse-et-la-thailande-concernant-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-de-passeports-diplomatiques-de-service-ou-speciaux 2026-09-03T14:04:19.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-452/it/scambio-di-lettere-del-30-luglio-1990-tra-la-svizzera-e-la-tailandia-concernente-la-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-passaporti-diplomatici-di-servizio-o-speciali 2026-09-03T14:04:19.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-519-121/de/kooperationsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-im-bereich-der-forschung-in-medizin-und-gesundheitswesen 2026-09-03T14:04:20.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-519-121/fr/accord-de-cooperation-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne-dans-le-domaine-de-la-recherche-medicale-et-sanitaire 2026-09-03T14:04:20.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-519-121/it/accordo-di-cooperazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-nel-settore-della-ricerca-medica-e-sanitaria 2026-09-03T14:04:20.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-945-4/de/koproduktionsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-auf-dem-gebiet-des-films 2026-09-03T14:04:22.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-945-4/fr/accord-de-coproduction-cinematographique-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-09-03T14:04:22.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-945-4/it/accordo-di-coproduzione-cinematografica-tra-la-svizzera-e-l-italia 2026-09-03T14:04:22.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-274-1/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tschechischen-und-slowakischen-foderativen-republik-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T14:04:24.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-274-1/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federative-tcheque-et-slovaque-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproques-des-investissements 2026-09-03T14:04:24.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-274-1/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-ceca-e-slovacca-concernente-la-promozione-e-la-tutela-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T14:04:24.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-277-2/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-union-der-sozialistischen-sowjetrepubliken-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T14:04:27.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-277-2/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-union-des-republiques-socialistes-sovietiques-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T14:04:27.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-277-2/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-unione-delle-repubbliche-socialiste-sovietiche-concernente-la-promozione-e-la-tutela-reciproca-degli-investimenti 2026-09-03T14:04:27.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-232/de/verordnung-uber-die-entschadigung-von-nebenamtlichen-hoheren-stabsoffizieren 2026-09-03T14:04:28.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-232/fr/ordonnance-concernant-l-indemnite-des-officiers-generaux-qui-exercent-leur-fonction-a-titre-accessoire 2026-09-03T14:04:28.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-232/it/ordinanza-concernente-l-indennita-degli-alti-ufficiali-superiori-che-esercitano-la-funzione-a-titolo-accessorio 2026-09-03T14:04:28.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/923-01/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-fischerei 2026-09-03T14:03:25.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/923-01/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-peche 2026-09-03T14:03:25.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/923-01/it/ordinanza-concernente-la-legge-federale-sulla-pesca 2026-09-03T14:03:25.434Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/923-01/rm/ordinaziun-tar-la-lescha-federala-davart-la-pestga 2026-09-03T14:03:25.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-518-1/de/verordnung-uber-den-schutz-militarischer-anlagen 2026-09-03T14:04:30.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-518-1/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-ouvrages-militaires 2026-09-03T14:04:30.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-518-1/it/ordinanza-concernente-la-protezione-delle-opere-militari 2026-09-03T14:04:30.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/961-61/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-lebensversicherung 2026-09-03T14:04:52.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/961-61/fr/loi-federale-sur-l-assurance-directe-sur-la-vie 2026-09-03T14:04:52.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/961-61/it/legge-federale-sull-assicurazione-diretta-sulla-vita 2026-09-03T14:04:52.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-189/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-ungarn-uber-die-ubernahme-und-ubergabe-von-personen-an-der-staatsgrenze 2026-09-03T14:04:55.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-189/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-hongrie-relatif-a-la-readmission-et-a-la-remise-de-personnes-a-la-frontiere 2026-09-03T14:04:55.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-189/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-ungheria-concernente-la-riaccettazione-e-la-consegna-di-persone-al-confine-nazionale 2026-09-03T14:04:55.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-632/de/notenaustausch-vom-16-dezember-1993-20-januar-1994-zwischen-der-schweiz-und-mexiko-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-die-inhaber-von-diplomaten-dienst-und-offiziellen-passen 2026-09-03T14:04:57.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-632/fr/echange-de-notes-des-16-decembre-1993-20-janvier-1994-entre-la-suisse-et-le-mexique-concernant-la-suppression-reciproque-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-officiel-et-de-service 2026-09-03T14:04:57.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-632/it/scambio-di-note-del-16-dicembre-1993-20-gennaio-1994-fra-la-svizzera-e-il-messico-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-o-di-servizio 2026-09-03T14:04:57.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-397-12/de/notenaustausch-vom-10-11-januar-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-demokratischen-sozialistischen-republik-sri-lanka-betreffend-die-koordinierte-ruckfuhrung-von-abgewiesenen-asylsuchenden-nach-sri-lanka 2026-09-03T14:04:57.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-397-12/fr/echange-de-notes-des-10-11-janvier-1994-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-socialiste-democratique-du-sri-lanka-relatif-au-retour-des-ressortissants-du-sri-lanka-dont-la-demande-d-asile-a-ete-rejetee 2026-09-03T14:04:57.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-397-12/it/scambio-di-note-del-10-11-gennaio-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-socialista-democratica-dello-sri-lanka-relativo-al-rimpatrio-di-cittadini-dello-sri-lanka-la-cui-richiesta-d-asilo-e-stata-respinta 2026-09-03T14:04:57.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-282-11/de/briefwechsel-vom-26-oktober-6-dezember-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-den-status-der-internationalen-beamten-schweizerischer-nationalitat-hinsichtlich-der-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-09-03T14:04:59.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-282-11/fr/echange-de-lettres-des-26-octobre-6-decembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-l-organisation-internationale-du-travail-concernant-le-statut-des-fonctionnaires-internationaux-de-nationalite-suisse-a-l-egard-des-assurances-sociales-suisses 2026-09-03T14:04:59.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-632-32/de/briefwechsel-vom-26-oktober-5-dezember-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-freihandelsassoziation-uber-den-status-der-internationalen-beamten-schweizerischer-nationalitat-hinsichtlich-der-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-09-03T14:04:59.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-632-32/fr/echange-de-lettres-des-26-octobre-5-decembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-l-association-europeenne-de-libre-echange-concernant-le-statut-des-fonctionnaires-internationaux-de-nationalite-suisse-a-l-egard-des-assurances-sociales-suisses 2026-09-03T14:04:59.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-149-514-0/de/erganzungsvereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-zum-vertrag-vom-22-dezember-1978-uber-den-schutz-der-erfindungspatente 2026-09-03T14:04:59.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-149-514-0/fr/accord-complementaire-au-traite-du-22-decembre-1978-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-protection-conferee-par-les-brevets-d-invention 2026-09-03T14:04:59.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-149-514-0/it/convenzione-complementare-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativa-al-trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferita-dai-brevetti-d-invenzione 2026-09-03T14:04:59.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-914-0/de/notenaustausch-vom-29-marz-1993-5-dezember-1994-zwischen-der-schweiz-und-antigua-und-barbuda-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-auslieferungsvertrags-vom-26-november-1880-und-des-zusatzabkommens-vom-19-dezember-1934-zwischen-der-schweiz-und-grossbritannien 2026-09-03T14:05:01.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-914-0/fr/echange-de-notes-des-29-mars-1993-5-decembre-1994-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-antigua-et-barbuda-du-traite-d-extradition-du-26-novembre-1880-et-de-la-convention-additionnelle-du-19-decembre-1934-conclus-entre-la-suisse-et-la-grande-bretagne 2026-09-03T14:05:01.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-914-0/it/scambio-di-note-del-29-marzo-1993-5-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-antigua-e-barbuda-che-conferma-la-validita-del-trattato-d-estradizione-del-26-novembre-1880-e-della-convenzione-addizionale-dei-19-dicembre-1934-fra-la-svizzera-e-la-gran-bretagna 2026-09-03T14:05:01.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-1/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-zur-bekampfung-der-wustenbildung-in-den-von-durre-und-oder-wustenbildung-schwer-betroffenen-landern-insbesondere-in-afrika 2026-09-03T14:05:04.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-1/fr/convention-des-nations-unies-sur-la-lutte-contre-la-desertification-dans-les-pays-gravement-touches-par-la-secheresse-et-ou-la-desertification-en-particulier-en-afrique 2026-09-03T14:05:04.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-1/it/convenzione-delle-nazioni-unite-sulla-lotta-contro-la-desertificazione-nei-paesi-gravemente-colpiti-dalla-siccita-e-o-dalla-desertificazione-in-particolare-in-africa 2026-09-03T14:05:04.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/700-1/de/raumplanungsverordnung 2026-09-03T14:02:51.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/700-1/fr/ordonnance-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-09-03T14:02:51.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/700-1/it/ordinanza-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-09-03T14:02:51.440Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/700-1/rm/ordinaziun-davart-la-planisaziun-dal-territori 2026-09-03T14:02:51.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-3/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-in-thonex-vallard 2026-09-03T14:05:56.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-3/fr/arrangement-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-creation-d-un-bureau-a-controles-juxtaposes-a-thonex-vallard 2026-09-03T14:05:56.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-3/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-nazionali-abbinati-a-thonex-vallard 2026-09-03T14:05:56.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-7/de/notenaustausch-vom-19-dezember-1994-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-errichtung-eines-franzosischen-abfertigungsplatzes-auf-schweizerischem-hoheitsgebiet-auf-der-strasse-von-troinex-nach-bossey-am-ort-troinex-ferme-de-l-hopital 2026-09-03T14:05:58.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-7/fr/echange-de-notes-du-19-decembre-1994-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-creation-d-une-aire-de-controle-francaise-en-territoire-suisse-sur-la-route-de-troinex-a-bossey-au-lieu-dit-troinex-ferme-de-l-hopital 2026-09-03T14:05:58.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-7/it/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-area-di-controllo-francese-in-territorio-svizzero-sulla-strada-di-troinex-a-bossey-nel-luogo-detto-troinex-ferme-de-l-hopital 2026-09-03T14:05:58.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-932-71/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ecuador-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T14:05:59.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-932-71/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-l-equateur-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T14:05:59.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-932-71/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dell-ecuador-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T14:05:59.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-975-81/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tunesischen-republik-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-09-03T14:06:05.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-975-81/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tunisienne-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-09-03T14:06:05.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-975-81/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-09-03T14:06:05.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-700-11/de/protokoll-uber-den-beitritt-des-furstentums-monaco-zum-ubereinkommen-zum-schutz-der-alpen 2026-09-03T14:06:08.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-700-11/fr/protocole-d-adhesion-de-la-principaute-de-monaco-a-la-convention-sur-la-protection-des-alpes 2026-09-03T14:06:08.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-700-11/it/protocollo-di-adesione-del-principato-di-monaco-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-alpi 2026-09-03T14:06:08.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-730-01/de/energiechartaprotokoll-uber-energieeffizienz-und-damit-verbundene-umweltaspekte 2026-09-03T14:06:10.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-730-01/fr/protocole-de-la-charte-de-l-energie-sur-l-efficacite-energetique-et-les-aspects-environnementaux-connexes 2026-09-03T14:06:10.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-730-01/it/protocollo-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati 2026-09-03T14:06:10.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-69/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-belarus-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T14:06:18.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-69/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-belarus-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T14:06:18.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-69/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-bielorussia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T14:06:18.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-232-2/de/vereinbarung-uber-soziale-sicherheit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-quebec 2026-09-03T14:06:21.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-232-2/fr/entente-en-matiere-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-le-quebec 2026-09-03T14:06:21.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-232-2/it/intesa-in-materia-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-quebec 2026-09-03T14:06:21.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-232-22/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-der-vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-quebec-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T14:06:23.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-232-22/fr/arrangement-administratif-concernant-les-modalites-d-application-de-l-entente-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-le-quebec 2026-09-03T14:06:23.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-232-22/it/accordo-amministrativo-concernente-le-modalita-di-applicazione-dell-intesa-in-materia-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-quebec 2026-09-03T14:06:23.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-09-03T14:06:24.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics 2026-09-03T14:06:24.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-4/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici 2026-09-03T14:06:24.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-20/de/interkantonale-vereinbarung-zwischen-den-kantonen-glarus-schwyz-st-gallen-und-zurich-uber-das-linthwerk 2026-09-03T14:06:26.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-20/fr/convention-intercantonale-entre-les-cantons-de-glaris-schwyz-saint-gall-et-zurich-concernant-l-ouvrage-de-la-linth 2026-09-03T14:06:26.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-20/it/convenzione-intercantonale-tra-i-cantoni-di-glarona-svitto-san-gallo-e-zurigo-sull-opera-della-linth 2026-09-03T14:06:26.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-111-18/de/richtlinien-betreffend-die-gerichtsberichterstattung-am-bundesgericht-von-der-prasidentenkonferenz-genehmigt-am-24-august-1994 2026-09-03T14:06:29.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-111-18/fr/directives-concernant-la-chronique-de-l-activite-judiciaire-du-tribunal-federal 2026-09-03T14:06:29.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-118-2/de/verordnung-uber-die-verwaltungsgebuhren-des-bundesgerichts 2026-09-03T14:06:30.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-118-2/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-administratifs-du-tribunal-federal 2026-09-03T14:06:30.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-118-2/it/ordinanza-sulle-tasse-amministrative-del-tribunale-federale 2026-09-03T14:06:30.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-32/de/verordnung-uber-die-polizeibefugnisse-der-armee 2026-09-03T14:06:31.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-32/fr/ordonnance-concernant-les-pouvoirs-de-police-de-l-armee 2026-09-03T14:06:31.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-32/it/ordinanza-concernente-i-poteri-di-polizia-dell-esercito 2026-09-03T14:06:31.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-53/de/verordnung-uber-das-fahrberechtigungsregister 2026-09-03T14:06:29.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-53/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-autorisations-de-conduire 2026-09-03T14:06:29.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-53/it/ordinanza-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-a-condurre 2026-09-03T14:06:29.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-23/de/verordnung-uber-ausbildungsbetriebe-fur-luftfahrzeug-unterhaltspersonal 2026-09-03T14:06:43.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-23/fr/ordonnance-sur-les-etablissements-de-formation-du-personnel-prepose-a-l-entretien-des-aeronefs 2026-09-03T14:06:43.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-23/it/ordinanza-sugli-istituti-di-formazione-per-il-personale-di-manutenzione-d-aeromobili 2026-09-03T14:06:43.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/513-11/de/verordnung-uber-die-strukturen-der-armee 2026-09-03T14:06:36.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/513-11/fr/ordonnance-sur-les-structures-de-l-armee 2026-09-03T14:06:36.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/513-11/it/ordinanza-sulle-strutture-dell-esercito 2026-09-03T14:06:36.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/830-1/de/bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts 2026-09-03T13:53:44.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/830-1/fr/loi-federale-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales 2026-09-03T13:53:44.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/830-1/it/legge-federale-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali 2026-09-03T13:53:44.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-17/fr/ordonnance-sur-l-etat-major-federal-protection-de-la-population 2026-09-03T14:07:15.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-17/de/verordnung-uber-den-bundesstab-bevolkerungsschutz 2026-09-03T14:07:15.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-17/it/ordinanza-sullo-stato-maggiore-federale-protezione-della-popolazione 2026-09-03T14:07:15.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/780-1/de/bundesgesetz-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-09-03T14:06:45.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/780-1/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-09-03T14:06:45.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/780-1/it/legge-federale-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-03T14:06:45.721Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/780-1/en/federal-act-on-post-and-telecommunications-surveillance 2026-09-03T14:06:45.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-113/de/verordnung-uber-die-errichtung-des-nachlassinventars-fur-die-direkte-bundessteuer 2026-09-03T14:07:33.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-113/fr/ordonnance-sur-l-etablissement-de-l-inventaire-de-la-succession-en-vue-de-l-impot-federal-direct 2026-09-03T14:07:33.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-113/it/ordinanza-concernente-l-apertura-dell-inventario-della-successione-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta 2026-09-03T14:07:33.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-111/de/rheinschifffahrtspolizeiverordnung 2026-09-03T14:07:39.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-111/fr/reglement-de-police-pour-la-navigation-du-rhin 2026-09-03T14:07:39.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-111/it/regolamento-di-polizia-per-la-navigazione-sul-reno 2026-09-03T14:07:39.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-130/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bewaltigung-der-vom-orkan-lothar-verursachten-schaden-an-obstbaumen-in-der-landwirtschaft 2026-09-03T14:07:50.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-130/fr/loi-federale-sur-les-mesures-destinees-a-couvrir-les-dommages-causes-aux-arbres-fruitiers-par-l-ouragan-lothar-dans-l-agriculture 2026-09-03T14:07:50.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-130/it/legge-federale-concernente-provvedimenti-intesi-a-far-fronte-ai-danni-arrecati-nell-agricoltura-dall-uragano-lothar-agli-alberi-da-frutta 2026-09-03T14:07:50.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-113/de/verordnung-uber-die-nationale-ethikkommission-im-bereich-der-humanmedizin 2026-09-03T14:07:59.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-113/fr/ordonnance-sur-la-commission-nationale-d-ethique-dans-le-domaine-de-la-medecine-humaine 2026-09-03T14:07:59.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-113/it/ordinanza-sulla-commissione-nazionale-d-etica-in-materia-di-medicina-umana 2026-09-03T14:07:59.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-016-5/de/verordnung-uber-die-gute-laborpraxis 2026-09-03T14:08:04.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-016-5/fr/ordonnance-sur-les-bonnes-pratiques-de-laboratoire 2026-09-03T14:08:04.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-016-5/it/ordinanza-sulla-buona-prassi-di-laboratorio 2026-09-03T14:08:04.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018-22/de/verordnung-uber-die-fachkommission-fur-die-voc-lenkungsabgabe 2026-09-03T14:08:07.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018-22/fr/ordonnance-sur-la-commission-d-experts-pour-la-taxe-d-incitation-sur-les-cov 2026-09-03T14:08:07.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018-22/it/ordinanza-sulla-commissione-peritale-per-la-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-09-03T14:08:07.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/933-01/de/verordnung-uber-bauprodukte 2026-09-03T14:07:52.624Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/933-01/fr/ordonnance-sur-les-produits-de-construction 2026-09-03T14:07:52.624Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/933-01/it/ordinanza-sui-prodotti-da-costruzione 2026-09-03T14:07:52.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/de/verordnung-uber-verpackungen 2026-09-17T01:35:32.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/fr/ordonnance-sur-les-emballages 2026-09-17T01:35:32.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621/it/ordinanza-sugli-imballaggi 2026-09-17T01:35:32.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-524/de/geschaftsreglement-der-eidgenossischen-spielbankenkommission 2026-09-03T14:08:20.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-524/fr/reglement-de-la-commission-federale-des-maisons-de-jeu 2026-09-03T14:08:20.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-524/it/regolamento-della-commissione-federale-delle-case-da-gioco 2026-09-03T14:08:20.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-14/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-des-exports 2026-09-03T14:08:25.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-14/fr/loi-federale-sur-la-promotion-des-exportations 2026-09-03T14:08:25.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-14/it/legge-federale-sulla-promozione-delle-esportazioni 2026-09-03T14:08:25.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-61/de/bundesgesetz-uber-die-freizugigkeit-der-anwaltinnen-und-anwalte 2026-09-03T14:08:25.430Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/935-61/en/federal-act-on-the-free-movement-of-lawyers 2026-09-03T14:08:25.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-61/fr/loi-federale-sur-la-libre-circulation-des-avocats 2026-09-03T14:08:25.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-61/it/legge-federale-sulla-libera-circolazione-degli-avvocati 2026-09-03T14:08:25.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-14/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-direkten-steuern-der-kantone-und-gemeinden 2026-09-03T14:04:42.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-14/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes 2026-09-03T14:04:42.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-14/it/legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-09-03T14:04:42.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-12/de/zweites-zusatzprotokoll-zum-europaischen-ubereinkommen-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-09-03T14:09:25.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-12/fr/deuxieme-protocole-additionnel-a-la-convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-09-03T14:09:25.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-12/it/secondo-protocollo-addizionale-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-09-03T14:09:25.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-1/de/verordnung-uber-die-infrastruktur-der-luftfahrt 2026-09-03T14:07:50.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-1/fr/ordonnance-sur-l-infrastructure-aeronautique 2026-09-03T14:07:50.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-1/it/ordinanza-sull-infrastruttura-aeronautica 2026-09-03T14:07:50.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-444-2/de/ubereinkommen-uber-den-schutz-des-unterwasser-kulturerbes 2026-09-03T14:10:04.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-444-2/fr/convention-sur-la-protection-du-patrimoine-culturel-subaquatique 2026-09-03T14:10:04.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-444-2/it/convenzione-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo 2026-09-03T14:10:04.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-911/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-kroatien 2026-09-03T14:10:18.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-911/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-croatie 2026-09-03T14:10:18.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-911/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-croazia 2026-09-03T14:10:18.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-671-1/de/vereinbarung-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-haschemitischen-konigreich-jordanien-uber-den-handel-mit-agrarprodukten 2026-09-03T14:10:38.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-671-1/fr/arrangement-sous-forme-d-un-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-hachemite-de-jordanie-relatif-au-commerce-des-produits-agricoles 2026-09-03T14:10:38.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/921-211-1/de/reglement-uber-die-praktisch-forstliche-ausbildung-von-hochschulabsolventinnen-oder-hochschulabsolventen-im-forstlichen-bereich 2026-09-03T14:10:35.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/921-211-1/fr/reglement-sur-la-formation-forestiere-pratique-des-diplomes-des-hautes-ecoles-dans-le-domaine-forestier 2026-09-03T14:10:35.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/921-211-1/it/regolamento-concernente-la-formazione-pratica-dei-diplomati-universitari-in-ambito-forestale 2026-09-03T14:10:35.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-981/de/abkommen-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-norwegen-uber-die-ursprungskumulierung-zwischen-der-europaischen-union-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-dem-konigreich-norwegen-und-der-republik-turkei-im-rahmen-des-allgemeinen-praferenzensystems 2026-09-03T14:10:39.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-981/fr/accord-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-norvege-concernant-le-cumul-de-l-origine-entre-l-union-europeenne-la-confederation-suisse-le-royaume-de-norvege-et-la-republique-de-turquie-dans-le-cadre-du-systeme-generalise-de-preferences 2026-09-03T14:10:39.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-981/it/accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-svizzera-e-la-norvegia-nell-ambito-del-sistema-di-preferenze-generalizzate 2026-09-03T14:10:39.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-947-41/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-kirgisischen-republik-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T14:10:40.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-947-41/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-kirghize-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T14:10:40.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-947-41/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-kirghizistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T14:10:40.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/921-552-1/de/verordnung-uber-forstliches-vermehrungsgut 2026-09-03T14:10:41.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/921-552-1/fr/ordonnance-sur-le-materiel-forestier-de-reproduction 2026-09-03T14:10:41.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/921-552-1/it/ordinanza-sul-materiale-di-riproduzione-forestale 2026-09-03T14:10:41.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-208/fr/ordonnance-concernant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-09-03T14:10:46.374Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-194-23/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-indien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T14:10:43.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-194-23/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-l-inde-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T14:10:43.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-194-23/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T14:10:43.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-03/de/europaisches-ubereinkommen-uber-den-rechtlichen-schutz-von-zugangskontrollierten-diensten-und-von-zugangskontrolldiensten 2026-09-03T14:10:54.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-03/fr/convention-europeenne-sur-la-protection-juridique-des-services-a-acces-conditionnel-et-des-services-d-acces-conditionnel 2026-09-03T14:10:54.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-03/it/convenzione-europea-sulla-tutela-dei-servizi-ad-accesso-condizionato-e-dei-servizi-di-accesso-condizionato 2026-09-03T14:10:54.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-101-951-4/de/notenaustausch-vom-11-dezember-2001-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-geltung-der-schweizerischen-heilmittelgesetzgebung-in-liechtenstein 2026-09-03T14:10:59.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-101-951-4/fr/echange-de-notes-du-11-decembre-2001-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-concernant-la-validite-de-la-legislation-suisse-sur-les-produits-therapeutiques-au-liechtenstein 2026-09-03T14:10:59.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-101-951-4/it/scambio-di-note-dell-11-dicembre-2001-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-la-validita-della-legislazione-svizzera-per-gli-agenti-terapeutici-nel-liechtenstein 2026-09-03T14:10:59.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-206/de/verordnung-uber-wirtschaftsmassnahmen-gegenuber-der-republik-irak 2026-09-03T14:11:32.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-206/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak 2026-09-03T14:11:32.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-206/it/ordinanza-che-istituisce-misure-economiche-nei-confronti-della-repubblica-dell-iraq 2026-09-03T14:11:32.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-163/de/internationales-ubereinkommen-vom-2-dezember-1961-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen-revidiert-in-genf-am-10-november-1972-23-oktober-1978-und-19-marz-1991 2026-09-03T14:12:16.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-163/fr/convention-internationale-du-2-decembre-1961-pour-la-protection-des-obtentions-vegetales-revisee-a-geneve-le-10-novembre-1972-le-23-octobre-1978-et-le-19-mars-1991 2026-09-03T14:12:16.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-163/it/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre-1972-il-23-ottobre-1978-e-il-19-marzo-1991 2026-09-03T14:12:16.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-93/de/kooperationsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-europaischen-hochschulinstitut 2026-09-03T14:12:42.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-93/fr/accord-de-cooperation-entre-la-confederation-suisse-et-l-institut-universitaire-europeen 2026-09-03T14:12:42.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-93/it/accordo-di-cooperazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-universitario-europeo 2026-09-03T14:12:42.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-461/de/abkommen-zur-erhaltung-der-europaischen-fledermauspopulationen 2026-09-03T14:12:43.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-461/fr/accord-relatif-a-la-conservation-des-populations-de-chauves-souris-d-europe 2026-09-03T14:12:43.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-461/it/accordo-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei 2026-09-03T14:12:43.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-631-1/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei 2026-09-03T14:12:48.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-631-1/fr/accord-agricole-entre-la-suisse-et-la-turquie 2026-09-03T14:12:48.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-631-1/it/accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-turchia 2026-09-03T14:12:48.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-79/de/vereinbarung-zwischen-dem-bundesminister-fur-verkehr-der-bundesrepublik-deutschland-dem-vorsteher-des-eidgenossischen-verkehrs-und-energiewirtschaftsdepartements-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-verkehrsminister-der-italienischen-republik-uber-die-verbesserung-des-kombinierten-alpenquerenden-guterverkehrs-schiene-strasse-durch-die-schweiz 2026-09-03T14:12:51.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-79/fr/accord-entre-le-ministre-des-transports-de-la-republique-federale-d-allemagne-le-chef-du-departement-federal-des-transports-des-communications-et-de-l-energie-de-la-confederation-suisse-ainsi-que-le-ministre-des-transports-de-la-republique-italienne-concernant-l-amelioration-du-trafic-combine-rail-route-des-marchandises-a-travers-les-alpes-suisses 2026-09-03T14:12:51.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-79/it/accordo-tra-il-ministro-dei-trasporti-della-repubblica-federale-di-germania-il-capo-del-dipartimento-federale-dei-trasporti-delle-comunicazioni-e-delle-energie-della-confederazione-svizzera-e-il-ministro-dei-trasporti-della-repubblica-italiana-sul-miglioramento-del-trasporto-merci-combinato-ferrovia-strada-attraverso-le-alpi-svizzere 2026-09-03T14:12:51.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-98/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-jemen-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T14:12:52.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-98/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-yemen-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T14:12:52.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-98/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-dello-yemen-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T14:12:52.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-03/de/stockholmer-ubereinkommen-uber-persistente-organische-schadstoffe 2026-09-03T14:11:04.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-03/fr/convention-de-stockholm-sur-les-polluants-organiques-persistants 2026-09-03T14:11:04.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-03/it/convenzione-di-stoccolma-sugli-inquinanti-organici-persistenti 2026-09-03T14:11:04.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-4/de/ubereinkommen-uber-die-markierung-von-plastiksprengstoffen-zum-zweck-des-aufspurens 2026-09-03T14:12:55.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-4/fr/convention-sur-le-marquage-des-explosifs-plastiques-et-en-feuilles-aux-fins-de-detection 2026-09-03T14:12:55.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-4/it/convenzione-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento 2026-09-03T14:12:55.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-284-62/de/zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-vom-3-dezember-1976-zum-schutz-des-rheins-gegen-verunreinigung-durch-chloride 2026-09-03T14:13:16.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-284-62/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-du-3-decembre-1976-relative-a-la-protection-du-rhin-contre-la-pollution-par-les-chlorures 2026-09-03T14:13:16.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-284-62/it/protocollo-aggiuntivo-all-accordo-del-3-dicembre-1976-concernente-la-protezione-dei-reno-dall-inquinamento-dovuto-ai-cloruri 2026-09-03T14:13:16.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-236-3/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ghana-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T14:13:18.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-236-3/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-ghana-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T14:13:18.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-236-3/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-ghana-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T14:13:18.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-59/fr/ordonnance-sur-les-systemes-de-gestion-des-donnees-d-identification-et-les-services-d-annuaires-de-la-confederation 2026-09-03T14:13:19.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-59/de/verordnung-uber-identitatsverwaltungs-systeme-und-verzeichnisdienste-des-bundes 2026-09-03T14:13:19.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-59/it/ordinanza-sui-sistemi-di-gestione-delle-identita-e-sui-servizi-di-elenchi-della-confederazione 2026-09-03T14:13:19.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-104-1/fr/ordonnance-sur-les-rapports-de-service-des-secretaires-generaux-et-chefs-des-services-d-information-des-departements 2026-09-03T14:13:52.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-294/de/internationales-ubereinkommen-von-2001-uber-die-zivilrechtliche-haftung-fur-bunkerolverschmutzungsschaden 2026-09-03T14:13:42.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-294/fr/convention-internationale-de-2001-sur-la-responsabilite-civile-pour-les-dommages-dus-a-la-pollution-par-les-hydrocarbures-de-soute 2026-09-03T14:13:42.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-294/it/convenzione-internazionale-del-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinamento-determinato-dal-carburante-delle-navi 2026-09-03T14:13:42.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-645-1/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-der-philippinen-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T14:14:03.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-645-1/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-des-philippines 2026-09-03T14:14:03.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-645-1/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-delle-filippine 2026-09-03T14:14:03.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-125/de/ubereinkommen-uber-die-aufgaben-der-internationalen-studiengruppe-fur-jute-von-2001 2026-09-03T14:14:06.969Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-125/fr/accord-portant-mandat-du-groupe-d-etude-international-du-jute-2001 2026-09-03T14:14:06.969Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-125/it/accordo-che-stabilisce-il-mandato-del-gruppo-di-studio-internazionale-della-iuta-2001 2026-09-03T14:14:06.969Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/de/bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen 2026-09-03T14:10:52.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/fr/loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux 2026-09-03T14:10:52.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/it/legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-03T14:10:52.421Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-31/en/federal-act-on-collective-investment-schemes 2026-09-03T14:10:52.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-218/de/verfassung-des-kantons-zug 2026-09-03T14:14:10.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-218/fr/constitution-du-canton-de-zoug 2026-09-03T14:14:10.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-218/it/costituzione-del-cantone-di-zugo 2026-09-03T14:14:10.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-225/de/verfassung-des-kantons-st-gallen 2026-09-03T14:14:38.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-225/fr/constitution-du-canton-de-saint-gall 2026-09-03T14:14:38.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-225/it/costituzione-del-cantone-di-san-gallo 2026-09-03T14:14:38.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-331/de/verordnung-uber-den-lufttransportdienst-des-bundes 2026-09-03T14:14:58.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-331/fr/ordonnance-concernant-le-service-de-transport-aerien-de-la-confederation 2026-09-03T14:14:58.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-331/it/ordinanza-sul-servizio-di-trasporto-aereo-della-confederazione 2026-09-03T14:14:58.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-141-134-92/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-betreffend-den-militardienst-der-doppelburger 2026-09-03T14:15:17.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-141-134-92/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relative-au-service-militaire-des-double-nationaux 2026-09-03T14:15:17.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-141-134-92/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-servizio-militare-delle-persone-con-doppia-cittadinanza 2026-09-03T14:15:17.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/de/bundesgesetz-uber-das-bauerliche-bodenrecht 2026-09-03T14:13:55.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/fr/loi-federale-sur-le-droit-foncier-rural 2026-09-03T14:13:55.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-412-11/it/legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale 2026-09-03T14:13:55.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-147/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-bulgarien-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-09-03T14:15:18.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-147/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-bulgarie-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-09-03T14:15:18.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-147/it/accordo-fra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-09-03T14:15:18.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-162/de/abkommen 2026-09-03T14:15:19.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-162/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lituanie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-de-service-ou-special 2026-09-03T14:15:19.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-162/it/accordo 2026-09-03T14:15:19.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-907/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-slowakischen-republik-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-09-03T14:15:21.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-907/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-slovaque-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-09-03T14:15:21.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-907/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-09-03T14:15:21.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-941-8/de/auslieferungsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-ungarn 2026-09-03T14:15:22.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-941-8/fr/traite-d-extradition-entre-la-confederation-suisse-et-l-autriche-hongrie 2026-09-03T14:15:22.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-941-8/it/trattato-d-estradizione-fra-la-svizzera-e-l-austria-ungheria 2026-09-03T14:15:22.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-957-7/de/notenaustausch-vom-26-juli-1993-19-juni-1995-zwischen-der-schweiz-und-namibia-zur-bestatigung-der-weitergeltung-des-auslieferungsvertrags-vom-26-november-1880-und-des-zusatzabkommens-vom-19-dezember-1934-zwischen-der-schweiz-und-grossbritannien 2026-09-03T14:15:22.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-957-7/fr/echange-de-notes-des-26-juillet-1993-19-juin-1995-confirmant-la-validite-entre-la-suisse-et-la-namibie-du-traite-d-extradition-du-26-novembre-1880-et-de-la-convention-additionnelle-du-19-decembre-1934-conclus-entre-la-suisse-et-la-grande-bretagne 2026-09-03T14:15:22.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-957-7/it/scambio-di-note-del-26-luglio-1993-19-giugno-1995-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-di-namibia-che-conferma-la-validita-del-trattato-d-estradizione-del-26-novembre-1880-e-della-convenzione-addizionale-del-19-dicembre-1934-fra-la-svizzera-e-la-gran-bretagna 2026-09-03T14:15:22.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/de/interkantonale-vereinbarung-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-09-03T14:15:03.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/fr/accord-intercantonal-sur-les-marches-publics-aimp-des-25-novembre-1994-15-mars-2001-etat-le-30-novembre-2004-selon-decision-de-l-autorite-intercantonale-aimp-avec-accord-des-membres-de-la-conference-suisse-des-directeurs-des-travaux-publics-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-la-protection-de-l-environnement-dtap-du-15-mars-2001-section-1-dispositions-generales 2026-09-03T14:15:03.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-5/it/concordato-intercantonale-sugli-appalti-pubblici-ciap-dei-25-novembre-1994-15-marzo-2001-stato-30-novembre-2004-conformemente-alla-decisione-dell-organo-intercantonale-per-gli-appalti-pubblici-oiap-e-con-l-approvazione-dei-membri-della-conferenza-svizzera-dei-direttori-delle-pubbliche-costruzioni-della-pianificazione-del-territorio-e-della-protezione-dell-ambiente-dcpa-del-15-marzo-2001-sezione-1-disposizioni-generali 2026-09-03T14:15:03.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-510-1/de/ubereinkommen 2026-09-03T14:15:23.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-510-1/fr/convention-entre-les-etats-parties-au-traite-de-l-atlantique-nord-et-les-autres-etats-participant-au-partenariat-pour-la-paix-sur-le-statut-de-leurs-forces 2026-09-03T14:15:23.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-510-1/it/convenzione-tra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-e-gli-altri-stati-partecipanti-al-partenariato-per-la-pace-relativa-allo-statuto-delle-loro-forze 2026-09-03T14:15:23.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-220-1/de/notenaustausch 2026-09-03T14:15:33.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-220-1/fr/echange-de-notes-du-30-decembre-1995-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-l-interpretation-de-l-art-6-de-l-accord-du-29-juillet-1991-concernant-l-exercice-de-la-peche-et-la-protection-des-milieux-aquatiques-dans-la-partie-du-doubs-formant-frontiere-entre-les-deux-etats 2026-09-03T14:15:33.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-220-1/it/scambio-di-note 2026-09-03T14:15:33.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-269-1/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-slowenien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T14:15:34.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-269-1/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-slovenie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T14:15:34.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-269-1/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-slovenia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T14:15:34.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-1/de/verordnung-uber-die-uberfuhrung-der-nach-dem-beamtengesetz-begrundeten-dienstverhaltnisse-in-arbeitsverhaltnisse-nach-dem-bundespersonalgesetz 2026-09-03T14:15:36.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-1/fr/ordonnance-sur-la-conversion-des-rapports-de-service-fondes-sur-le-statut-des-fonctionnaires-en-rapports-de-travail-fondes-sur-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-09-03T14:15:36.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-1/it/ordinanza-sulla-conversione-dei-rapporti-di-servizio-fondati-sull-ordinamento-dei-funzionari-in-rapporti-di-lavoro-fondati-sulla-legge-sul-personale-della-confederazione 2026-09-03T14:15:36.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-310-3/de/verordnung-des-efd-uber-hypothekardarlehen-aus-mitteln-von-publica 2026-09-03T14:15:38.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-310-3/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-prets-hypothecaires-octroyes-au-moyen-de-fonds-de-la-publica 2026-09-03T14:15:38.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-310-3/it/ordinanza-del-dff-concernente-i-mutui-ipotecari-agevolati-tramite-il-patrimonio-di-publica1 2026-09-03T14:15:38.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-116/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-des-bundespersonalgesetzes-fur-die-post-und-uber-die-weitergeltung-von-bundesrecht 2026-09-03T14:15:46.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-116/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pour-la-poste-et-le-maintien-en-vigueur-de-certains-actes-legislatifs 2026-09-03T14:15:46.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-116/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-della-legge-sul-personale-federale-per-la-posta-e-il-mantenimento-in-vigore-di-taluni-atti-legislativi 2026-09-03T14:15:46.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-31/de/bundesgesetz-uber-statut-und-aufgaben-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-09-03T14:15:35.654Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-31/en/federal-act-on-the-status-and-tasks-of-the-swiss-federal-institute-of-intellectual-property 2026-09-03T14:15:35.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-31/fr/loi-federale-sur-le-statut-et-les-taches-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-09-03T14:15:35.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-31/it/legge-federale-sullo-statuto-e-sui-compiti-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-09-03T14:15:35.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-011/de/verordnung-uber-die-der-pensionskasse-des-bundes-publica-angeschlossenen-organisationen 2026-09-03T14:15:47.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-011/fr/ordonnance-sur-le-regime-des-organisations-affiliees-a-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-09-03T14:15:47.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-011/it/ordinanza-concernente-le-organizzazioni-affiliate-alla-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-09-03T14:15:47.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-213-61/de/verordnung-uber-das-automatisierte-fahndungssystem 2026-09-03T14:15:53.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-213-61/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-recherches-informatisees-de-police 2026-09-03T14:15:53.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-213-61/it/ordinanza-sul-sistema-informatizzato-di-ricerca 2026-09-03T14:15:53.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-15/de/bundesgesetz-uber-rahmenmietvertrage-und-deren-allgemeinverbindlicherklarung 2026-09-03T14:16:06.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-15/fr/loi-federale-sur-les-contrats-cadres-de-baux-a-loyer-et-leur-declaration-de-force-obligatoire-generale 2026-09-03T14:16:06.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-15/it/legge-federale-sui-contratti-quadro-di-locazione-e-sul-conferimento-dell-obbligatorieta-generale 2026-09-03T14:16:06.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-5/de/bundesgesetz-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten 2026-09-03T14:15:45.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-5/fr/loi-federale-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions 2026-09-03T14:15:45.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-5/it/legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati 2026-09-03T14:15:45.537Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/312-5/en/federal-act-on-support-for-the-victims-of-crime 2026-09-03T14:15:45.537Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/312-5/rm/lescha-federala-davart-l-agid-a-victimas-da-delicts 2026-09-03T14:15:45.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-20/de/bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-zur-verfolgung-schwerwiegender-verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts 2026-09-03T14:16:09.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-20/fr/loi-federale-relative-a-la-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-charges-de-poursuivre-les-violations-graves-du-droit-international-humanitaire 2026-09-03T14:16:09.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-20/it/legge-federale-concernente-la-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-incaricati-del-perseguimento-penale-delle-violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario 2026-09-03T14:16:09.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-034-1/de/verordnung-uber-die-versicherung-im-kernplan-der-pensionskasse-des-bundes 2026-09-03T14:15:51.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-034-1/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-dans-le-plan-de-base-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-09-03T14:15:51.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-034-1/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-nel-piano-di-base-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-09-03T14:15:51.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-154/de/verordnung-uber-die-stipendien-und-darlehen-an-den-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-09-03T14:16:26.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-154/fr/ordonnance-sur-les-bourses-et-les-prets-accordes-par-les-ecoles-polytechniques-federales 2026-09-03T14:16:26.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-154/it/ordinanza-sulle-borse-di-studio-e-sui-mutui-accordati-dai-politecnici-federali 2026-09-03T14:16:26.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/de/bundesgesetz-uber-die-fachhochschulen 2026-09-03T14:16:28.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/fr/loi-federale-sur-les-hautes-ecoles-specialisees 2026-09-03T14:16:28.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-71/it/legge-federale-sulle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-03T14:16:28.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360-1/de/verordnung-uber-die-wahrnehmung-kriminalpolizeilicher-aufgaben-im-bundesamt-fur-polizei 2026-09-03T14:16:33.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360-1/fr/ordonnance-concernant-l-execution-de-taches-de-police-judiciaire-au-sein-de-l-office-federal-de-la-police 2026-09-03T14:16:33.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360-1/it/ordinanza-sull-adempimento-di-compiti-di-polizia-giudiziaria-in-seno-all-ufficio-federale-di-polizia 2026-09-03T14:16:33.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-0/de/verordnung-des-evd-uber-mindestvorschriften-fur-die-anerkennung-von-hoheren-fachschulen-fur-technik 2026-09-03T14:16:50.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-0/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-les-conditions-minimales-de-reconnaissance-des-ecoles-superieures-techniques 2026-09-03T14:16:50.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-0/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-esigenze-minime-per-il-riconoscimento-delle-scuole-specializzate-superiori-di-tecnica 2026-09-03T14:16:50.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-052-1/de/verordnung-des-vbs-uber-dopingmittel-und-methoden 2026-09-03T14:16:52.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-052-1/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-produits-et-methodes-de-dopage 2026-09-03T14:16:52.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-052-1/it/ordinanza-del-ddps-sui-prodotti-e-sui-metodi-dopanti 2026-09-03T14:16:52.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-41/de/bundesgesetz-uber-die-beteiligung-und-finanzhilfe-betreffend-die-stiftung-des-internationalen-rotkreuz-und-rothalbmondmuseums 2026-09-03T14:16:59.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-41/fr/loi-federale-concernant-la-participation-et-l-aide-financiere-a-la-fondation-du-musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge 2026-09-03T14:16:59.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-41/it/legge-federale-concernente-la-partecipazione-e-l-aiuto-finanziario-alla-fondazione-del-museo-internazionale-della-croce-rossa-e-della-mezzaluna-rossa 2026-09-03T14:16:59.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-464/de/verordnung-des-vbs-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-sport 2026-09-03T14:17:00.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-464/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-taxes-et-emoluments-percus-par-l-office-federal-du-sport 2026-09-03T14:17:00.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-464/it/ordinanza-del-ddps-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-dello-sport-tariffa-degli-emolumenti-dell-ufspo-dell-8-novembre-2001-stato-1-febbraio-2005-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-d-intesa-con-il-dipartimento-federale-delle-finanze 2026-09-03T14:17:00.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-141/de/verordnung-uber-die-anwendung-des-steuerharmonisierungsgesetzes-im-interkantonalen-verhaltnis 2026-09-03T14:17:01.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-141/fr/ordonnance-sur-l-application-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-dans-les-rapports-intercantonaux 2026-09-03T14:17:01.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-141/it/ordinanza-sull-applicazione-della-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-nei-rapporti-intercantonali 2026-09-03T14:17:01.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-014-1/de/reglement-des-uvek-fur-den-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke 2026-09-03T14:17:04.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-014-1/fr/reglement-du-detec-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-provenant-des-centrales-nucleaires 2026-09-03T14:17:04.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-014-1/it/regolamento-del-datec-concernente-il-fondo-per-lo-smaltimento-delle-scorie-radioattive-prodotte-dalle-centrali-nucleari 2026-09-03T14:17:04.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/740-115-2/de/verordnung-des-efd-uber-die-entschadigung-der-kantone-im-zusammenhang-mit-den-lastwagenfahrten-kontingenten 2026-09-03T14:17:06.665Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/740-115-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-l-octroi-des-autorisations-relatives-aux-courses-de-camions 2026-09-03T14:17:06.665Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/740-115-2/it/ordinanza-del-dff-sull-indennizzo-dei-cantoni-per-la-concessione-delle-autorizzazioni-relative-ai-viaggi-di-veicoli 2026-09-03T14:17:06.665Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/451-1/de/verordnung-uber-den-natur-und-heimatschutz 2026-09-03T14:16:28.705Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/451-1/en/ordinance-on-the-protection-of-nature-and-cultural-heritage 2026-09-03T14:16:28.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/451-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage 2026-09-03T14:16:28.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/451-1/it/ordinanza-sulla-protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-09-03T14:16:28.705Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/451-1/rm/ordinaziun-davart-la-protecziun-da-la-natira-e-da-la-patria 2026-09-03T14:16:28.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-622/de/verordnung-uber-gefahrgutbeauftragte-fur-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-strasse-schiene-und-gewassern 2026-09-03T14:17:07.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-622/fr/ordonnance-sur-les-conseillers-a-la-securite-pour-le-transport-de-marchandises-dangereuses-par-route-par-rail-ou-par-voie-navigable 2026-09-03T14:17:07.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-622/it/ordinanza-sugli-addetti-alla-sicurezza-per-il-trasporto-di-merci-pericolose-su-strada-per-ferrovia-e-per-via-navigabile 2026-09-03T14:17:07.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-57/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-teilstudienganges-pharmazeutische-wissenschaften-an-der-universitat-freiburg 2026-09-03T14:17:28.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-57/fr/ordonnance-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-le-premier-cycle-d-etudes-en-sciences-pharmaceutiques-a-l-universite-de-fribourg 2026-09-03T14:17:28.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-57/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-per-il-corso-di-studi-parziale-in-scienze-farmaceutiche-all-universita-di-friburgo 2026-09-03T14:17:28.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-32/fr/ordonnance-relative-a-l-organisation-d-intervention-en-cas-d-augmentation-de-la-radioactivite 2026-09-03T14:17:30.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-272/de/durchgangsstrassenverordnung 2026-09-03T14:17:33.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-272/fr/ordonnance-concernant-les-routes-de-grand-transit 2026-09-03T14:17:33.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-272/it/ordinanza-concernente-le-strade-di-grande-transito 2026-09-03T14:17:33.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-320/de/verordnung-uber-die-regelung-der-schiffahrt-auf-dem-rhein-zwischen-neuhausen-am-rheinfall-und-rheinfelden 2026-09-03T14:17:41.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-320/fr/ordonnance-sur-la-reglementation-de-la-navigation-rhenane-entre-neuhausen-am-rheinfall-et-rheinfelden 2026-09-03T14:17:41.782Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-320/it/ordinanza-sulla-regolamentazione-della-navigazione-renana-tra-neuhausen-am-rheinfall-e-rheinfelden 2026-09-03T14:17:41.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-anforderungen-an-die-zulassung-von-arzneimitteln 2026-09-03T14:17:34.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-exigences-relatives-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments 2026-09-03T14:17:34.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-22/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-i-requisiti-per-l-omologazione-di-medicamenti 2026-09-03T14:17:34.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-11/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-den-erlass-der-pharmakopoe-und-die-anerkennung-von-arzneibuchern 2026-09-03T14:19:10.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-11/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-et-la-reconnaissance-d-autres-pharmacopees 2026-09-03T14:19:10.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-11/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-emanazione-della-farmacopea-e-il-riconoscimento-di-altre-farmacopee 2026-09-03T14:19:10.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-2/de/verordnung-uber-klinische-versuche-mit-heilmitteln 2026-09-03T14:19:57.129Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-2/fr/ordonnance-sur-les-essais-cliniques-de-produits-therapeutiques 2026-09-03T14:19:57.129Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-2/it/ordinanza-sulle-sperimentazioni-cliniche-con-agenti-terapeutici 2026-09-03T14:19:57.129Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-eidgenossische-kommission-fur-strahlenschutz-und-uberwachung-der-radioaktivitat 2026-09-03T14:20:22.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-1/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-commission-federale-de-protection-contre-les-radiations-et-de-surveillance-de-la-radioactivite 2026-09-03T14:20:22.848Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-1/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-commissione-federale-della-radioprotezione-e-della-sorveglianza-della-radioattivita 2026-09-03T14:20:22.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621-4/de/verordnung-uber-die-hohe-der-vorgezogenen-entsorgungsgebuhr-fur-getrankeverpackungen-aus-glas 2026-09-03T14:20:26.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621-4/fr/ordonnance-relative-au-montant-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-sur-les-bouteilles-en-verre-pour-boissons 2026-09-03T14:20:26.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-621-4/it/ordinanza-relativa-all-ammontare-della-tassa-di-smaltimento-anticipata-sugli-imballaggi-per-bevande-in-vetro 2026-09-03T14:20:26.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-5/de/verordnung-uber-die-pramienverbilligung-in-der-krankenversicherung-fur-rentner-und-rentnerinnen-die-in-einem-mitgliedstaat-der-europaischen-union-in-island-in-norwegen-oder-im-vereinigten-konigreich-wohnen 2026-09-03T14:20:26.820Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-5/fr/ordonnance-concernant-la-reduction-des-primes-dans-l-assurance-maladie-en-faveur-des-rentiers-qui-resident-dans-un-etat-membre-de-l-union-europeenne-en-islande-en-norvege-ou-au-royaume-uni 2026-09-03T14:20:26.820Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-5/it/ordinanza-sulla-riduzione-dei-premi-nell-assicurazione-malattie-per-beneficiari-di-rendite-residenti-in-uno-stato-membro-dell-unione-europea-in-islanda-in-norvegia-o-nel-regno-unito 2026-09-03T14:20:26.820Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-361-2/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-herbstschur-2003 2026-09-03T14:20:42.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-361-2/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-de-l-automne-2003 2026-09-03T14:20:42.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-361-2/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-autunnale-2003 2026-09-03T14:20:42.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-404-2/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-den-tierverkehr 2026-09-03T14:20:44.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-404-2/fr/ordonnance-relative-aux-emoluments-lies-au-trafic-des-animaux 2026-09-03T14:20:44.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-404-2/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-il-traffico-di-animali 2026-09-03T14:20:44.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-47/de/verordnung-des-bvet-1-01-uber-vorubergehende-massnahmen-an-der-grenze-zur-bekampfung-der-maul-und-klauenseuche 2026-09-03T14:21:02.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-47/fr/ordonnance-de-l-ovf-1-01-instituant-des-mesures-temporaires-a-la-frontiere-pour-lutter-contre-la-fievre-aphteuse 2026-09-03T14:21:02.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-47/it/ordinanza-dell-ufv-1-01-concernente-misure-temporanee-al-confine-per-combattere-l-afta-epizootica 2026-09-03T14:21:02.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-der-gewasser 2026-09-03T14:17:45.937Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/en/federal-act-on-the-protection-of-waters 2026-09-03T14:17:45.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-eaux 2026-09-03T14:17:45.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/it/legge-federale-sulla-protezione-delle-acque 2026-09-03T14:17:45.937Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/814-20/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-las-auas 2026-09-03T14:17:45.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/de/verordnung-des-ejpd-uber-uberwachungssysteme-und-glucksspiele 2026-09-03T14:21:04.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-systemes-de-surveillance-et-les-jeux-de-hasard 2026-09-03T14:21:04.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521-21/it/ordinanza-del-dfgp-sui-sistemi-di-sorveglianza-e-sul-gioco-d-azzardo 2026-09-03T14:21:04.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-216/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-des-internationalen-kaffee-ubereinkommens-von-2001 2026-09-03T14:21:15.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-216/fr/ordonnance-concernant-l-execution-de-l-accord-international-de-2001-sur-le-cafe 2026-09-03T14:21:15.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-216/it/ordinanza-concernente-l-esecuzione-dell-accordo-internazionale-sul-caffe-del-2001 2026-09-03T14:21:15.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-454-11/de/protokoll 2026-09-03T14:21:17.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-454-11/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-relatif-a-l-implantation-de-centres-de-cooperation-policiere-et-douaniere 2026-09-03T14:21:17.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-454-11/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-relativo-all-istituzione-di-centri-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale 2026-09-03T14:21:17.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-948-71/de/abkommen 2026-09-03T14:21:19.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-948-71/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lettonie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscales 2026-09-03T14:21:19.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-948-71/it/convenzione 2026-09-03T14:21:19.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-194-74/de/luftverkehrsabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kirgisistan 2026-09-03T14:21:25.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-194-74/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-kirghize-relatif-au-trafic-aerien 2026-09-03T14:21:25.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-194-74/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kirghizistan-concernente-il-traffico-aereo 2026-09-03T14:21:25.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-114-54/de/vertrag 2026-09-03T14:21:30.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-114-54/fr/accord 2026-09-03T14:21:30.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-114-54/it/accordo-di-riassicurazione-reciproca-fra-l-ufficio-della-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-kirchenweg-8-ch-8032-zurigo-di-seguito-gre-che-agisce-per-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-per-i-servizi-assicurativi-del-commercio-estero-piazza-poli-37-42-i-00187-roma-di-seguito-sace-ente-di-diritto-pubblico-istituito-con-decreto-legislativo-n-143-del-31-marzo-1998-valevole-nella-sua-versione-modificata-e-completata 2026-09-03T14:21:30.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/922-31/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-jagdbanngebiete 2026-09-03T14:22:12.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/922-31/fr/ordonnance-concernant-les-districts-francs-federaux 2026-09-03T14:22:12.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/922-31/it/ordinanza-sulle-bandite-federali 2026-09-03T14:22:12.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-912/de/notenaustausch-vom-3-5-august-1992-zwischen-der-schweiz-und-slowenien-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht 2026-09-03T14:22:51.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-912/fr/echange-de-notes-des-3-5-aout-1992-entre-la-suisse-et-la-slovenie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa 2026-09-03T14:22:51.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-912/it/scambio-di-note-del-3-5-agosto-1992-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-concernente-la-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto 2026-09-03T14:22:51.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-5/de/europaisches-ubereinkommen-zum-schutz-des-archaologischen-erbes 2026-09-03T14:22:53.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-5/fr/convention-europeenne-pour-la-protection-du-patrimoine-archeologique 2026-09-03T14:22:53.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-5/it/convenzione-europea-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-archeologico 2026-09-03T14:22:53.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/143-11/de/verordnung-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-09-03T14:21:35.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/143-11/fr/ordonnance-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-09-03T14:21:35.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/143-11/it/ordinanza-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri 2026-09-03T14:21:35.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-2/de/europaisches-ubereinkommen-uber-die-gemeinschaftsproduktion-von-kinofilmen 2026-09-03T14:23:02.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-2/fr/convention-europeenne-sur-la-coproduction-cinematographique 2026-09-03T14:23:02.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-2/it/convenzione-europea-sulla-coproduzione-cinematografica 2026-09-03T14:23:02.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-491/de/abkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-israel 2026-09-03T14:23:14.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-491/fr/accord-entre-les-etats-de-l-aele-et-israel 2026-09-03T14:23:14.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-491/it/accordo-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele 2026-09-03T14:23:14.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-10/de/bundesgesetz-uber-die-armee-und-die-militarverwaltung 2026-09-03T14:16:48.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-10/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire 2026-09-03T14:16:48.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-10/it/legge-federale-sull-esercito-e-sull-amministrazione-militare 2026-09-03T14:16:48.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-716/de/verwaltungsvereinbarung 2026-09-03T14:23:32.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-716/fr/arrangement-administratif 2026-09-03T14:23:32.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-716/it/convenzione-amministrativa-sull-applicazione-del-sistema-delle-eccedenze-previsto-nell-accordo-tra-la-comunita-europea-e-la-svizzera-relativo-al-trasporto-di-merci-su-strada-e-per-ferrovia 2026-09-03T14:23:32.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-00/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-brunei-darussalam-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T14:23:34.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-00/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-brunei-darussalam-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T14:23:34.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-00/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-brunei-darussalam-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T14:23:34.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-916-313/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-verkehrs-und-energiewirtschaftsdepartement-und-dem-bundesminister-fur-offentliche-wirtschaft-und-verkehr-der-republik-osterreich-zur-durchfuhrung-des-vertrags-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-auswirkungen-des-betriebs-bestehender-grenznaher-flugplatze 2026-09-03T14:23:40.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-916-313/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-suisse-des-transports-des-communications-et-de-l-energie-et-le-ministre-federal-de-l-economie-et-des-transports-de-la-republique-d-autriche-sur-l-execution-de-l-accord-conclu-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-concernant-les-effets-de-l-exploitation-des-aerodromes-proches-de-la-frontiere 2026-09-03T14:23:40.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-916-313/it/convenzione-tra-il-dipartimento-federale-dei-trasporti-delle-comunicazioni-e-delle-energie-e-il-ministro-federale-dell-economia-pubblica-e-dei-trasporti-della-repubblica-d-austria-per-l-esecuzione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-concernente-gli-effetti-dell-esercizio-degli-aerodromi-situati-in-prossimita-del-confine 2026-09-03T14:23:40.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-04/de/ubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitenden-auswirkungen-von-industrieunfallen 2026-09-03T14:23:42.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-04/fr/convention-sur-les-effets-transfrontieres-des-accidents-industriels 2026-09-03T14:23:42.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-04/it/convenzione-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali 2026-09-03T14:23:42.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-251-6/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-litauen-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T14:23:56.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-251-6/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-lituanie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T14:23:56.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-251-6/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-lituania-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T14:23:56.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-278-9/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-sozialistischen-republik-vietnam-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T14:23:58.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-278-9/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-socialiste-du-vietnam-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T14:23:58.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-278-9/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-socialista-del-vietnam-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T14:23:58.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/151-3/de/bundesgesetz-uber-die-beseitigung-von-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen 2026-09-03T14:23:37.917Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/151-3/en/federal-act-on-the-elimination-of-discrimination-against-people-with-disabilities 2026-09-03T14:23:37.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/151-3/fr/loi-federale-sur-l-elimination-des-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees 2026-09-03T14:23:37.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/151-3/it/legge-federale-sull-eliminazione-di-svantaggi-nei-confronti-dei-disabili 2026-09-03T14:23:37.917Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/151-3/rm/lescha-federala-davart-l-eliminaziun-dals-dischavantatgs-envers-persunas-cun-impediments 2026-09-03T14:23:37.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/161-15/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-parteienregister 2026-09-03T14:24:08.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/161-15/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-le-registre-des-partis-politiques 2026-09-03T14:24:08.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/161-15/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sul-registro-dei-partiti 2026-09-03T14:24:08.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/de/verordnung-uber-die-amtliche-vermessung 2026-09-03T14:24:01.180Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/en/ordinance-on-official-cadastral-surveying 2026-09-03T14:24:01.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-officielle 2026-09-03T14:24:01.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-2/it/ordinanza-concernente-la-misurazione-ufficiale 2026-09-03T14:24:01.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-21/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-et-les-competences-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports 2026-09-03T14:25:40.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/511-31/fr/ordonnance-concernant-l-exemption-du-service-militaire 2026-09-03T14:25:41.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-10/de/verordnung-uber-die-personliche-ausrustung-der-armeeangehorigen 2026-09-03T14:25:43.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-10/fr/ordonnance-concernant-l-equipement-personnel-des-militaires 2026-09-03T14:25:43.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-10/it/ordinanza-sull-equipaggiamento-personale-dei-militari 2026-09-03T14:25:43.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/519-2/de/verordnung-uber-die-mobilmachung-zu-bestimmten-assistenz-und-aktivdiensten 2026-09-03T14:26:04.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/519-2/fr/ordonnance-sur-la-mobilisation-de-l-armee-pour-des-services-d-appui-et-des-services-actifs 2026-09-03T14:26:04.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/519-2/it/ordinanza-sulla-mobilitazione-per-determinati-servizi-d-appoggio-e-servizi-attivi 2026-09-03T14:26:04.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/231-1/de/bundesgesetz-uber-das-urheberrecht-und-verwandte-schutzrechte 2026-09-03T14:24:43.832Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/231-1/en/federal-act-on-copyright-and-related-rights 2026-09-03T14:24:43.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/231-1/fr/loi-federale-sur-le-droit-d-auteur-et-les-droits-voisins 2026-09-03T14:24:43.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/231-1/it/legge-federale-sul-diritto-d-autore-e-sui-diritti-di-protezione-affini 2026-09-03T14:24:43.832Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/231-1/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-d-autur-ed-ils-dretgs-da-protecziun-parents 2026-09-03T14:24:43.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-111-723-1/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausfuhrbeitragsansatze-fur-landwirtschaftliche-grundstoffe 2026-09-03T14:26:11.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-111-723-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-des-contributions-a-l-exportation-de-produits-agricoles-de-base 2026-09-03T14:26:11.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-111-723-1/it/ordinanza-del-dff-sulle-aliquote-dei-contributi-all-esportazione-dei-prodotti-agricoli-di-base 2026-09-03T14:26:11.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz 2026-09-03T14:26:56.227Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/en/federal-act-on-data-protection 2026-09-03T14:26:56.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees 2026-09-03T14:26:56.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-1/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati 2026-09-03T14:26:56.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116-1/de/verordnung-uber-die-massnahmen-zur-rationellen-energieverwendung-und-zur-nutzung-erneuerbarer-energien 2026-09-03T14:28:21.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116-1/fr/ordonnance-sur-les-mesures-en-faveur-de-l-utilisation-rationnelle-de-l-energie-et-du-recours-aux-energies-renouvelables 2026-09-03T14:28:21.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-116-1/it/ordinanza-concernente-i-provvedimenti-per-un-utilizzazione-razionale-dell-energia-e-per-l-impiego-di-energie-rinnovabili 2026-09-03T14:28:21.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-124/de/verordnung-des-efd-uber-falligkeit-und-verzinsung-der-direkten-bundessteuer 2026-09-03T14:28:22.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-124/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-echeance-et-les-interets-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-09-03T14:28:22.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-124/it/ordinanza-del-dff-sulla-scadenza-e-gli-interessi-nell-imposta-federale-diretta 2026-09-03T14:28:22.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-104-5/fr/ordonnance-sur-les-competences-des-organes-federaux-et-des-chemins-de-fer-charges-d-appliquer-les-arretes-sur-le-transit-alpin 2026-09-03T14:28:40.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-51/de/verordnung-uber-die-anschlussgleise 2026-09-03T14:28:41.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-51/fr/ordonnance-sur-les-voies-de-raccordement 2026-09-03T14:28:41.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-51/it/ordinanza-sui-binari-di-raccordo 2026-09-03T14:28:41.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-114/de/verordnung-uber-das-informationssystem-fur-die-arbeitsvermittlung-und-die-arbeitsmarktstatistik 2026-09-03T14:28:47.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-114/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-en-matiere-de-placement-et-de-statistique-du-marche-du-travail 2026-09-03T14:28:47.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-114/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-in-materia-di-servizio-di-collocamento-e-di-statistica-del-mercato-del-lavoro 2026-09-03T14:28:47.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-511/de/verordnung-uber-die-typengenehmigung-von-strassenfahrzeugen 2026-09-03T14:27:49.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-511/fr/ordonnance-sur-la-reception-par-type-des-vehicules-routiers 2026-09-03T14:27:49.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-511/it/ordinanza-concernente-l-approvazione-del-tipo-di-veicoli-stradali 2026-09-03T14:27:49.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-343-3/de/verordnung-des-eda-zur-bundespersonalverordnung 2026-09-03T14:24:24.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-343-3/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-09-03T14:24:24.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-343-3/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-09-03T14:24:24.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-101-2/de/verordnung-uber-die-anteile-der-kantone-an-den-abgeltungen-und-finanzhilfen-im-regionalverkehr 2026-09-03T14:30:03.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-101-2/fr/ordonnance-sur-les-parts-cantonales-dans-les-indemnites-et-les-aides-financieres-pour-le-trafic-regional 2026-09-03T14:30:03.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-101-2/it/ordinanza-sulle-quote-cantonali-di-partecipazione-alle-indennita-e-agli-aiuti-finanziari-destinati-al-traffico-regionale 2026-09-03T14:30:03.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-021-55/de/nahrwertverordnung-des-edi1 2026-09-03T14:30:10.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-021-55/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-valeur-nutritive 2026-09-03T14:30:10.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-021-55/it/ordinanza-del-dfi-sul-valore-nutritivo 2026-09-03T14:30:10.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-042-1/de/verordnung-des-edi-uber-kosmetische-mittel 2026-09-03T14:30:16.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-042-1/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-cosmetiques 2026-09-03T14:30:16.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-042-1/it/ordinanza-del-dfi-sui-cosmetici 2026-09-03T14:30:16.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-41/de/verordnung-uber-die-einfuhr-durchfuhr-und-ausfuhr-von-lebensmitteln-und-gebrauchsgegenstanden 2026-09-03T14:30:34.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-41/fr/ordonnance-sur-l-importation-le-transit-et-l-exportation-des-denrees-alimentaires-et-des-objets-usuels 2026-09-03T14:30:34.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-41/it/ordinanza-su-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-derrate-alimentari-e-oggetti-d-uso 2026-09-03T14:30:34.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-49/de/verordnung-des-edi-uber-die-anforderungen-an-ausgewiesene-pilzfachleute 2026-09-03T14:30:38.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-49/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-qualifications-des-experts-en-champignons 2026-09-03T14:30:38.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-49/it/ordinanza-del-dfi-sui-requisiti-per-micologi-provvisti-di-attestato 2026-09-03T14:30:38.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/819-115/de/verordnung-des-evd-uber-die-verfahren-der-konformitatsbewertung-von-gasgeraten-und-personlichen-schutzausrustungen 2026-09-03T14:30:42.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/819-115/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-procedures-d-evaluation-de-la-conformite-des-appareils-a-gaz-et-des-equipements-de-protection-individuelle 2026-09-03T14:30:42.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/819-115/it/ordinanza-del-dfe-sulle-procedure-di-valutazione-della-conformita-di-apparecchi-a-gas-e-dispositivi-di-protezione-individuale 2026-09-03T14:30:42.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-221/de/verordnung-uber-die-arbeits-und-ruhezeit-der-berufsmassigen-motorfahrzeugfuhrer-und-fuhrerinnen 2026-09-03T14:30:45.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-221/fr/ordonnance-sur-la-duree-du-travail-et-du-repos-des-conducteurs-professionnels-de-vehicules-automobiles 2026-09-03T14:30:45.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-221/it/ordinanza-sulla-durata-del-lavoro-e-del-riposo-dei-conducenti-professionali-di-veicoli-a-motore 2026-09-03T14:30:45.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-4/de/verordnung-uber-die-beitrage-der-kantone-und-des-bundes-zur-pramienverbilligung-in-der-krankenversicherung 2026-09-03T14:32:19.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-4/fr/ordonnance-sur-les-contributions-des-cantons-et-les-subsides-de-la-confederation-a-la-reduction-des-primes-dans-l-assurance-maladie 2026-09-03T14:32:19.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-4/it/ordinanza-concernente-i-sussidi-dei-cantoni-e-della-confederazione-per-la-riduzione-dei-premi-nell-assicurazione-malattie 2026-09-03T14:32:19.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/833-1/de/bundesgesetz-uber-die-militarversicherung 2026-09-03T14:29:02.743Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/833-1/fr/loi-federale-sur-l-assurance-militaire 2026-09-03T14:29:02.743Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/833-1/it/legge-federale-sull-assicurazione-militare 2026-09-03T14:29:02.743Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-41/de/verordnung-uber-die-paritatische-uberprufungskommission-fur-funktionsbewertungen-im-eth-bereich 2026-09-03T14:32:58.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-41/fr/ordonnance-sur-la-commission-paritaire-de-reexamen-de-l-evaluation-des-fonctions-dans-le-domaine-des-epf 2026-09-03T14:32:58.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-41/it/ordinanza-sulla-commissione-paritetica-di-riesame-delle-valutazioni-delle-funzioni-nel-settore-dei-pf 2026-09-03T14:32:58.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-020/de/verordnung-uber-die-versicherung-der-angestellten-der-bundesverwaltung 2026-09-03T14:32:59.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-020/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-des-employes-de-l-administration-federale 2026-09-03T14:32:59.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-020/it/ordinanza-sull-assicurazione-degli-impiegati-dell-amministrazione-federale-nella-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-09-03T14:32:59.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-312-3/de/verordnung-uber-die-gebuhren-bei-internationalen-adoptionen 2026-09-03T14:33:10.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-312-3/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-en-matiere-d-adoption-internationale 2026-09-03T14:33:10.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-312-3/it/ordinanza-sugli-emolumenti-in-materia-d-adozione-internazionale 2026-09-03T14:33:10.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-11/de/verordnung-zum-konsumkreditgesetz 2026-09-03T14:33:12.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-11/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation 2026-09-03T14:33:12.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-11/it/ordinanza-concernente-la-legge-sul-credito-al-consumo 2026-09-03T14:33:12.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-203/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-mit-verbindungen-zu-usama-bin-laden-der-gruppierung-al-qaida-oder-den-taliban 2026-09-03T14:08:30.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-203/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-entites-liees-a-oussama-ben-laden-au-groupe-al-qaida-ou-aux-taliban 2026-09-03T14:08:30.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-203/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-legate-a-osama-bin-laden-al-gruppo-al-qaida-o-ai-taliban 2026-09-03T14:08:30.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung 2026-09-03T14:33:27.778Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/en/federal-act-on-vocational-and-professional-education-and-training 2026-09-03T14:33:27.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle 2026-09-03T14:33:27.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale 2026-09-03T14:33:27.778Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/412-10/rm/lescha-federala-davart-la-furmaziun-professiunala 2026-09-03T14:33:27.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-318/de/verordnung-des-vbs-uber-die-munitionspreise-im-schiesswesen-ausser-dienst 2026-09-03T14:37:31.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-318/fr/ordonnance-du-ddps-fixant-le-prix-des-munitions-pour-le-tir-hors-du-service 2026-09-03T14:37:31.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-318/it/ordinanza-del-ddps-sul-prezzo-della-munizione-per-il-tiro-fuori-del-servizio-dell-11-dicembre-2002-stato-1-gennaio-2009-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport 2026-09-03T14:37:31.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/513-1/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-organisation-der-armee 2026-09-03T14:37:32.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/513-1/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-l-organisation-de-l-armee 2026-09-03T14:37:32.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/513-1/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sull-organizzazione-dell-esercito 2026-09-03T14:37:32.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-437/de/verordnung-des-uvek-uber-wartung-und-nachkontrolle-von-motorwagen-betreffend-abgas-und-rauchemissionen 2026-09-03T14:37:44.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-437/fr/ordonnance-du-detec-relative-a-l-entretien-et-au-controle-subsequent-des-voitures-automobiles-en-ce-qui-concerne-les-emissions-de-gaz-d-echappement-et-de-fumees 2026-09-03T14:37:44.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-437/it/ordinanza-del-datec-sulla-manutenzione-e-il-controllo-successivo-degli-autoveicoli-per-quanto-concerne-le-emissioni-dei-gas-di-scarico-e-di-fumo 2026-09-03T14:37:44.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-631/de/verordnung-uber-den-s-verkehr 2026-09-03T14:37:53.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-631/fr/ordonnance-concernant-le-trafic-s 2026-09-03T14:37:53.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-631/it/ordinanza-sul-traffico-s 2026-09-03T14:37:53.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-221-1/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-der-verordnung-uber-die-erteilung-von-patenten-fur-den-hochrhein 2026-09-03T14:37:55.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-221-1/fr/ordonnance-mettant-en-vigueur-le-reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-du-rhin-superieur 2026-09-03T14:37:55.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-221-1/it/ordinanza-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-per-il-reno-superiore 2026-09-03T14:37:55.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-31/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-zahnmedizin 2026-09-03T14:37:57.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-31/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-en-medecine-dentaire 2026-09-03T14:37:57.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-31/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-la-medicina-dentaria 2026-09-03T14:37:57.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-114/de/geschaftsreglement-fur-den-weiterbildungsausschuss-fur-medizinische-berufe 2026-09-03T14:38:00.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-114/fr/reglement-du-comite-de-la-formation-postgrade-pour-les-professions-medicales 2026-09-03T14:38:00.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-114/it/regolamento-per-il-comitato-di-perfezionamento-per-le-professioni-mediche 2026-09-03T14:38:00.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-21/de/verordnung-uber-die-pravention-der-creutzfeldt-jakob-krankheit-bei-chirurgischen-und-medizinischen-eingriffen 2026-09-03T14:38:03.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-21/fr/ordonnance-sur-la-prevention-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-lors-des-interventions-medico-chirurgicales 2026-09-03T14:38:03.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-21/it/ordinanza-concernente-la-prevenzione-della-malattia-di-creutzfeldt-jakob-negli-interventi-chirurgici-e-medici 2026-09-03T14:38:03.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/819-121/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-druckgeraten 2026-09-03T14:38:07.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/819-121/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-equipements-sous-pression 2026-09-03T14:38:07.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/819-121/it/ordinanza-sulla-sicurezza-delle-attrezzature-a-pressione 2026-09-03T14:38:07.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-22/de/bundesgesetz-betreffend-die-uberweisung-von-mitteln-des-ausgleichsfonds-der-erwerbsersatzordnung-in-die-invalidenversicherung 2026-09-03T14:38:31.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-22/fr/loi-federale-concernant-le-transfert-de-capitaux-du-fonds-de-compensation-du-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain-en-faveur-de-l-assurance-invalidite 2026-09-03T14:38:31.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-22/it/legge-federale-concernente-il-trasferimento-di-capitali-del-fondo-di-compensazione-dell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno-a-favore-dell-assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-03T14:38:31.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-205-1/de/verordnung-des-wbf-uber-die-verbotenen-pflanzen 2026-09-03T14:38:31.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-205-1/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-vegetaux-interdits 2026-09-03T14:38:31.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-205-1/it/ordinanza-del-defr-sui-vegetali-vietati 2026-09-03T14:38:31.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/921-01/de/verordnung-uber-den-wald 2026-09-03T14:34:38.061Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/921-01/en/ordinance-on-forest 2026-09-03T14:34:38.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/921-01/fr/ordonnance-sur-les-forets 2026-09-03T14:34:38.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/921-01/it/ordinanza-sulle-foreste 2026-09-03T14:34:38.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-11/de/verordnung-uber-das-gewerbe-der-reisenden 2026-09-03T14:38:34.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-11/fr/ordonnance-sur-le-commerce-itinerant 2026-09-03T14:38:34.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-11/it/ordinanza-sul-commercio-ambulante 2026-09-03T14:38:34.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-181/de/verordnung-uber-die-verteilung-des-den-kantonen-zufallenden-anteils-am-bilanzgewinn-der-schweizerischen-nationalbank 2026-09-03T14:39:25.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-181/fr/ordonnance-sur-la-repartition-de-la-part-des-cantons-au-benefice-porte-au-bilan-de-la-banque-nationale-suisse 2026-09-03T14:39:25.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-181/it/ordinanza-concernente-la-ripartizione-della-quota-spettante-ai-cantoni-dell-utile-netto-della-banca-nazionale-svizzera 2026-09-03T14:39:25.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-912/de/notenaustausch-vom-8-9-februar-1993-zwischen-der-schweiz-und-kroatien-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaber-eines-diplomaten-dienst-oder-sonderpasses 2026-09-03T14:39:27.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-912/fr/echange-de-notes-des-8-9-fevrier-1993-entre-la-suisse-et-la-croatie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-de-service-ou-special 2026-09-03T14:39:27.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-912/it/scambio-di-note-dell-8-9-febbraio-1993-fra-la-svizzera-e-la-croazia-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-dei-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-di-servizio-o-speciale 2026-09-03T14:39:27.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-497/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-polen-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-09-03T14:39:28.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-497/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-pologne-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-09-03T14:39:28.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-497/it/accordo-fra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-09-03T14:39:28.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-923-2/de/rechtshilfevertrag-in-strafsachen-zwischen-der-schweiz-und-kanada 2026-09-03T14:39:30.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-923-2/fr/traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-le-canada 2026-09-03T14:39:30.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-923-2/it/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-svizzera-e-canada 2026-09-03T14:39:30.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-934-93/de/briefwechsel-vom-24-februar-11-marz-1993-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-anwendung-des-europaischen-ubereinkommens-vom-20-april-1959-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen-auf-die-franzosischen-uberseegebiete-franzosisch-polynesien-neukaledonien-und-wallis-et-futuna-sowie-auf-die-gebietskorperschaften-mayotte-und-saint-pierre-et-miquelon 2026-09-03T14:39:32.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-934-93/fr/echange-de-lettres-des-24-fevrier-11-mars-1993-entre-la-suisse-et-la-france-concernant-l-application-de-la-convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-du-20-avril-1959-aux-territoires-francais-d-outre-mer-de-polynesie-francaise-de-nouvelle-caledonie-et-de-wallis-et-futuna-ainsi-qu-aux-collectivites-territoriales-de-mayotte-et-de-saint-pierre-et-miquelon 2026-09-03T14:39:32.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-934-93/it/scambio-di-lettere-del-24-febbraio-11-marzo-1993-fra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-applicazione-della-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959-ai-territori-francesi-d-oltremare-della-polinesia-francese-della-nuova-caledonia-e-di-wallis-e-futuna-come-anche-alle-collettivita-territoriali-di-mayotte-e-saint-pierre-e-miquelon 2026-09-03T14:39:32.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-967-4/de/note-vom-6-dezember-1993-uber-die-anwendbarkeit-des-schweizerisch-britischen-auslieferungsvertrages-von-1880-und-des-zusatzabkommens-von-1934-zwischen-der-schweiz-und-den-salomon-inseln 2026-09-03T14:39:32.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-967-4/fr/note-des-iles-salomon-du-6-decembre-1993-concernant-l-application-aux-iles-salomon-du-traite-d-extradition-du-26-novembre-1880-et-de-la-convention-additionnelle-du-19-decembre-1934-entre-la-suisse-et-la-grande-bretagne 2026-09-03T14:39:32.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-967-4/it/nota-del-ministero-degli-affari-esteri-delle-isole-salomon-del-6-dicembre-1993-concernente-l-applicazione-alle-isole-salomon-del-trattato-d-estradizione-del-1880-tra-la-svizzera-e-la-gran-bretagna 2026-09-03T14:39:32.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-968-3/de/note-vom-20-april-1993-uber-die-anwendbarkeit-des-schweizerisch-britischen-auslieferungsvertrages-von-1880-und-des-zusatzabkommens-von-1934-zwischen-der-schweiz-und-den-seschellen 2026-09-03T14:39:33.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-968-3/fr/note-de-la-republique-des-seychelles-du-20-avril-1993-concernant-l-application-aux-seychelles-du-traite-d-extradition-du-26-novembre-1880-entre-la-suisse-et-la-grande-bretagne 2026-09-03T14:39:33.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-968-3/it/nota-della-repubblica-delle-seychelles-del-20-aprile-1993-concernente-l-applicazione-alle-seychelles-del-trattato-d-estradizione-del-26-novembre-1880-tra-la-svizzera-e-la-gran-bretagna 2026-09-03T14:39:33.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-113-6/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-betreffend-gegenseitige-uberlassung-von-visuellen-und-audiovisuellen-ausbildungshilfsmitteln-fur-den-militarischen-bereich 2026-09-03T14:39:33.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-113-6/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-remise-reciproque-de-moyens-didactiques-visuels-et-audiovisuels-pour-le-domaine-militaire 2026-09-03T14:39:33.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-113-6/it/accordo-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-la-reciproca-cessione-di-mezzi-didattici-visivi-e-audiovisivi-per-il-settore-militare 2026-09-03T14:39:33.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-209-2/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-simbabwe 2026-09-03T14:39:12.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-209-2/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe 2026-09-03T14:39:12.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-209-2/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-zimbabwe 2026-09-03T14:39:12.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-659/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-moldau-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T14:40:05.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-659/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-moldova-concernant-la-readmission-des-personnes-en-sejour-irregulier 2026-09-03T14:40:05.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-659/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-sulla-riammissione-delle-persone-in-situazione-irregolare 2026-09-03T14:40:05.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-679/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T14:40:10.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-679/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-de-l-ukraine-relatif-a-la-readmission-des-personnes-en-situation-irreguliere 2026-09-03T14:40:10.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-679/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministeri-di-ucraina-concernente-la-riammissione-di-persone-senza-dimora-autorizzata 2026-09-03T14:40:10.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-551/de/zusatzprotokoll-zu-dem-strafrechtsubereinkommen-uber-korruption 2026-09-03T14:40:12.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-551/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-penale-sur-la-corruption 2026-09-03T14:40:12.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-551/it/protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione 2026-09-03T14:40:12.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-56/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-korruption 2026-09-03T14:40:26.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-56/fr/convention-des-nations-unies-contre-la-corruption 2026-09-03T14:40:26.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-56/it/convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione 2026-09-03T14:40:26.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-08/de/ubereinkommen-uber-das-verbot-der-entwicklung-herstellung-lagerung-und-des-einsatzes-chemischer-waffen-und-uber-die-vernichtung-solcher-waffen 2026-09-03T14:39:42.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-08/fr/convention-sur-l-interdiction-de-la-mise-au-point-de-la-fabrication-du-stockage-et-de-l-emploi-des-armes-chimiques-et-sur-leur-destruction 2026-09-03T14:39:42.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-08/it/convenzione-sulla-proibizione-dello-sviluppo-produzione-immagazzinaggio-ed-uso-di-armi-chimiche-e-sulla-loro-distruzione 2026-09-03T14:39:42.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-6/de/ubereinkommen-zur-bewahrung-des-immateriellen-kulturerbes 2026-09-03T14:41:37.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-6/fr/convention-pour-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-immateriel 2026-09-03T14:41:37.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-6/it/convenzione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-09-03T14:41:37.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-665-1/de/notenaustausch-vom-2-november-2001-19-februar-2003-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-russischen-foderation-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht 2026-09-03T14:42:28.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-665-1/fr/echange-de-notes-des-2-novembre-2001-19-fevrier-2003-entre-la-confederation-suisse-et-la-federation-de-russie-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes 2026-09-03T14:42:28.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-665-1/it/scambio-di-note-del-2-novembre-2001-19-febbraio-2003-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-federazione-russa-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate 2026-09-03T14:42:28.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/151-34/de/verordnung-uber-die-behindertengerechte-gestaltung-des-offentlichen-verkehrs 2026-09-03T14:42:28.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/151-34/fr/ordonnance-sur-les-amenagements-visant-a-assurer-l-acces-des-personnes-handicapees-aux-transports-publics 2026-09-03T14:42:28.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/151-34/it/ordinanza-concernente-la-concezione-di-una-rete-di-trasporti-pubblici-conforme-alle-esigenze-dei-disabili 2026-09-03T14:42:28.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-936-73/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-nachlass-und-erbschaftsteuern 2026-09-03T14:42:38.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-936-73/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-les-successions 2026-09-03T14:42:38.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-936-73/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-d-irlanda-del-nord-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sulle-successioni 2026-09-03T14:42:38.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/171-117/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-pflege-der-internationalen-beziehungen-des-parlamentes 2026-09-03T14:42:40.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/171-117/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-relations-internationales-du-parlement 2026-09-03T14:42:40.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/171-117/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sulle-relazioni-internazionali-del-parlamento 2026-09-03T14:42:40.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-951-81/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-grossherzogtum-von-luxemburg-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T14:42:40.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-951-81/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-grand-duche-de-luxembourg-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T14:42:40.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-951-81/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-granducato-del-lussemburgo-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T14:42:40.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-421/de/verordnung-uber-die-interne-beratung-durch-erfahrene-kader-der-bundesverwaltung 2026-09-03T14:42:46.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-421/fr/ordonnance-concernant-les-prestations-de-conseil-fournies-en-interne-par-des-cadres-experimentes-de-l-administration-federale 2026-09-03T14:42:46.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-421/it/ordinanza-concernente-la-consulenza-interna-da-parte-di-quadri-con-esperienza-dell-amministrazione-federale 2026-09-03T14:42:46.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-956-31/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-staaten-von-mexiko-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-09-03T14:42:52.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-956-31/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-etats-unis-du-mexique-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-09-03T14:42:52.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-956-31/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-del-messico-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-09-03T14:42:52.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/311-1/de/bundesgesetz-uber-das-jugendstrafrecht 2026-09-03T14:42:53.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-118-1/de/internationales-kakao-ubereinkommen-von-2010 2026-09-03T14:43:09.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/311-1/fr/loi-federale-regissant-la-condition-penale-des-mineurs 2026-09-03T14:42:53.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-118-1/fr/accord-international-sur-le-cacao-2010 2026-09-03T14:43:09.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/311-1/it/legge-federale-sul-diritto-penale-minorile 2026-09-03T14:42:53.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-118-1/it/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao 2026-09-03T14:43:09.845Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/311-1/rm/lescha-federala-davart-il-dretg-penal-per-giuvenils 2026-09-03T14:42:53.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-291-691/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-belarus 2026-09-03T14:44:32.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-291-691/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-belarus 2026-09-03T14:44:32.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-291-691/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-bielorussia 2026-09-03T14:44:32.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-297-891/de/abkommen-uber-den-handel-und-die-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-sozialistischen-republik-vietnam 2026-09-03T14:44:34.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-297-891/fr/accord-commercial-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-socialiste-du-vietnam 2026-09-03T14:44:34.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-297-891/it/accordo-commerciale-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-socialista-del-vietnam 2026-09-03T14:44:34.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-216-9/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-belarus-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T14:44:35.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-216-9/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-belarus-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T14:44:35.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-216-9/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-bielorussia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T14:44:35.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-235-8/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-gambia-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T14:44:36.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-235-8/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-gambie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T14:44:36.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-235-8/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-gambia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T14:44:36.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-278-5/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-venezuela-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T14:44:37.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-278-5/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-venezuela-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T14:44:37.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-278-5/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-venezuela-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T14:44:37.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-372/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-09-03T14:44:39.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-372/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-09-03T14:44:39.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-372/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-politecnico-federale-di-losanna 2026-09-03T14:44:39.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-35/de/verordnung-uber-die-organisation-zur-sicherstellung-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-im-bereich-der-elektrizitatswirtschaft 2026-09-03T14:44:43.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-35/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-secteur-de-l-electricite-pour-garantir-l-approvisionnement-economique-du-pays 2026-09-03T14:44:43.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-35/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-settore-dell-energia-elettrica-per-garantire-l-approvvigionamento-economico-del-paese 2026-09-03T14:44:43.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-219-1/de/verordnung-uber-die-freihaltung-von-wasserstrassen 2026-09-03T14:44:47.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-219-1/fr/ordonnance-sur-la-protection-du-trace-des-voies-navigables 2026-09-03T14:44:47.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-219-1/it/ordinanza-sulla-protezione-del-tracciato-delle-idrovie 2026-09-03T14:44:47.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-14/de/bundesgesetz-uber-die-information-und-mitsprache-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-in-den-betrieben 2026-09-03T14:44:48.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-14/fr/loi-federale-sur-l-information-et-la-consultation-des-travailleurs-dans-les-entreprises 2026-09-03T14:44:48.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-14/it/legge-federale-sull-informazione-e-la-consultazione-dei-lavoratori-nelle-imprese 2026-09-03T14:44:48.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/363/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-von-dna-profilen-im-strafverfahren-und-zur-identifizierung-von-unbekannten-oder-vermissten-personen 2026-09-03T14:44:31.090Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/363/en/federal-act-on-the-use-of-dna-profiles-in-criminal-proceedings-and-for-identifying-unidentified-or-missing-persons 2026-09-03T14:44:31.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/363/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-de-profils-d-adn-dans-les-procedures-penales-et-sur-l-identification-de-personnes-inconnues-ou-disparues 2026-09-03T14:44:31.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/363/it/legge-federale-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-persone-sconosciute-o-scomparse 2026-09-03T14:44:31.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/961-711/de/verordnung-uber-die-direktversicherung-mit-ausnahme-der-lebensversicherung 2026-09-03T14:44:54.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/961-711/fr/ordonnance-sur-l-assurance-directe-autre-que-l-assurance-sur-la-vie 2026-09-03T14:44:54.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/961-711/it/ordinanza-sull-assicurazione-diretta-diversa-dall-assicurazione-sulla-vita-dell-8-settembre-1993 2026-09-03T14:44:54.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-146/de/verordnung-betreffend-die-uberfuhrung-der-ruhegehaltsordnung-der-vor-1995-gewahlten-eth-professorinnen-und-professoren-in-die-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-09-03T14:45:05.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-146/fr/ordonnance-concernant-le-transfert-a-la-caisse-federale-de-pensions-publica-du-regime-des-retraites-des-professeurs-des-epf-nommes-avant-1995 2026-09-03T14:45:05.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-146/it/ordinanza-concernente-il-trasferimento-alla-cassa-pensioni-della-confederazione-publica-dei-professori-dei-pf-nominati-prima-del-1995-e-assoggettati-al-regolamento-sulle-pensioni 2026-09-03T14:45:05.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-09/de/protokoll-nr-11-zur-konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-umgestaltung-des-durch-die-konvention-eingefuhrten-kontrollmechanismus 2026-09-03T14:45:05.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-09/fr/protocole-no-11-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-portant-restructuration-du-mecanisme-de-controle-etabli-par-la-convention 2026-09-03T14:45:05.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-09/it/protocollo-n-11-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-che-ristruttura-il-meccanismo-di-controllo-istituito-dalla-convenzione 2026-09-03T14:45:05.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-142-1/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-bulgarien-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumspflicht-fur-inhaber-eines-diplomaten-dienst-oder-sonderpasses 2026-09-03T14:45:08.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-142-1/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-bulgarie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-de-service-ou-special 2026-09-03T14:45:08.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-142-1/it/accordo-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-di-servizio-o-speciale 2026-09-03T14:45:08.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-132/de/verordnung-uber-die-begleitmassnahmen-fur-die-beteiligung-der-schweiz-an-den-forschungsrahmenprogrammen-der-europaischen-gemeinschaften 2026-09-03T14:45:07.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-132/fr/ordonnance-relative-aux-mesures-d-accompagnement-pour-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-de-recherche-des-communautes-europeennes 2026-09-03T14:45:07.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-132/it/ordinanza-sulle-misure-collaterali-per-la-partecipazione-della-svizzera-ai-programmi-quadro-di-ricerca-delle-comunita-europee 2026-09-03T14:45:07.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/429-111/de/verordnung-des-edi-uber-die-gebuhrenansatze-im-bereich-meteorologie-und-klimatologie 2026-09-03T14:45:13.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/429-111/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-emoluments-percus-dans-le-domaine-de-la-meteorologie-et-de-la-climatologie 2026-09-03T14:45:13.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/429-111/it/ordinanza-del-dfi-sugli-emolumenti-nel-settore-della-meteorologia-e-climatologia 2026-09-03T14:45:13.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-110-01/de/ubereinkommen-uber-die-sicherheit-von-personal-der-vereinten-nationen-und-beigeordnetem-personal 2026-09-03T14:45:10.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-110-01/fr/convention-sur-la-securite-du-personnel-des-nations-unies-et-du-personnel-associe 2026-09-03T14:45:10.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-110-01/it/convenzione-sulla-sicurezza-del-personale-delle-nazioni-unite-e-del-personale-associato 2026-09-03T14:45:10.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-278-412/de/briefwechsel-vom-26-oktober-22-november-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-internationalen-fernmeldeverein-uber-den-status-der-internationalen-beamten-schweizerischer-nationalitat-hinsichtlich-der-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-09-03T14:45:24.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-278-412/fr/echange-de-lettres-des-26-octobre-22-novembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-internationale-des-telecommunications-concernant-le-statut-des-fonctionnaires-internationaux-de-nationalite-suisse-a-l-egard-des-assurances-sociales-suisses 2026-09-03T14:45:24.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-278-412/it/scambio-di-lettere-del-26-ottobre-22-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-concernente-lo-statuto-dei-funzionari-internazionali-di-cittadinanza-svizzera-riguardo-alle-assicurazioni-sociali-svizzere 2026-09-03T14:45:24.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-121-711/de/briefwechsel-vom-26-oktober-10-november-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-interparlamentarischen-union-uber-den-status-der-internationalen-beamten-schweizerischer-nationalitat-hinsichtlich-der-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-09-03T14:45:25.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-121-711/fr/echange-de-lettres-des-26-octobre-10-novembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-interparlementaire-concernant-le-statut-des-fonctionnaires-internationaux-de-nationalite-suisse-a-l-egard-des-assurances-sociales-suisses 2026-09-03T14:45:25.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-521/de/briefwechsel-vom-26-oktober-7-november-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-internationalen-organisation-fur-zivilschutz-uber-den-status-der-internationalen-beamten-schweizerischer-nationalitat-hinsichtlich-der-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-09-03T14:45:25.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-521/fr/echange-de-lettres-des-26-octobre-7-novembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-l-organisation-internationale-de-protection-civile-concernant-le-statut-des-fonctionnaires-internationaux-de-nationalite-suisse-a-l-egard-des-assurances-sociales-suisses 2026-09-03T14:45:25.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-742-1/de/briefwechsel-vom-26-oktober-12-dezember-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-zwischenstaatlichen-organisation-fur-den-internationalen-eisenbahnverkehr-uber-den-status-der-internationalen-beamten-schweizerischer-nationalitat-hinsichtlich-der-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-09-03T14:45:25.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-742-1/fr/echange-de-lettres-des-26-octobre-12-decembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-l-organisation-intergouvernementale-pour-les-transports-internationaux-ferroviaires-concernant-le-statut-des-fonctionnaires-internationaux-de-nationalite-suisse-a-l-egard-des-assurances-sociales-suisses 2026-09-03T14:45:25.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-936/de/briefwechsel-vom-26-oktober-10-november-1994-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-internationalen-organisation-fur-migrationen-uber-den-status-der-internationalen-beamten-schweizerischer-nationalitat-hinsichtlich-der-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-09-03T14:45:26.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-936/fr/echange-de-lettres-des-26-octobre-10-novembre-1994-entre-la-confederation-suisse-et-l-organisation-internationale-pour-les-migrations-concernant-le-statut-des-fonctionnaires-internationaux-de-nationalite-suisse-a-l-egard-des-assurances-sociales-suisses 2026-09-03T14:45:26.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-982-3/de/note-vom-31-januar-1994-uber-die-anwendbarkeit-des-schweizerisch-britischen-auslieferungsvertrages-von-1880-und-des-zusatzabkommens-von-1934-zwischen-der-schweiz-und-sambia 2026-09-03T14:45:26.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-982-3/fr/note-de-la-zambie-du-31-janvier-1994-concernant-l-application-a-la-zambie-du-traite-d-extradition-du-26-novembre-1880-et-de-la-convention-additionnelle-du-19-decembre-1934-entre-la-suisse-et-la-grande-bretagne 2026-09-03T14:45:26.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-982-3/it/nota-del-ministero-degli-affari-esteri-della-repubblica-di-zambia-del-31-gennaio-1994-concernente-l-applicazione-alla-repubblica-di-zambia-del-trattato-d-estradizione-del-1880-tra-la-svizzera-e-la-gran-bretagna 2026-09-03T14:45:26.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-5/de/notenaustausch-vom-19-dezember-1994-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-in-bardonnex-saint-julien 2026-09-03T14:45:26.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-5/fr/echange-de-notes-du-19-decembre-1994-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-creation-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes-a-bardonnex-saint-julien 2026-09-03T14:45:26.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-5/it/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-nazionali-abbinati-a-bardonnex-saint-julien 2026-09-03T14:45:26.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-9/de/notenaustausch-vom-19-dezember-1994-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-errichtung-eines-abfertigungsplatzes-auf-schweizerischem-hoheitsgebiet-auf-der-strasse-von-cara-bei-cara 2026-09-03T14:45:27.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-9/fr/echange-de-notes-du-19-decembre-1994-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-creation-d-une-aire-de-controle-sur-le-territoire-suisse-de-la-route-de-cara-au-lieu-dit-cara 2026-09-03T14:45:27.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-9/it/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-area-di-controllo-in-territorio-svizzero-sulla-strada-di-cara-nel-luogo-detto-cara 2026-09-03T14:45:27.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-31/de/verordnung-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-09-03T14:45:15.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-31/fr/ordonnance-sur-le-tir-hors-du-service 2026-09-03T14:45:15.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-31/it/ordinanza-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-09-03T14:45:15.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-28/de/verordnung-uber-die-feldzeichen-in-der-armee 2026-09-03T14:46:06.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-28/fr/ordonnance-concernant-les-drapeaux-et-les-etendards-de-l-armee 2026-09-03T14:46:06.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-28/it/ordinanza-concernente-le-bandiere-gli-stendardi-e-le-insegne-dell-esercito 2026-09-03T14:46:06.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-12/de/verordnung-uber-den-bevolkerungsschutz 2026-09-03T14:46:07.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-12/fr/ordonnance-sur-la-protection-de-la-population 2026-09-03T14:46:07.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-12/it/ordinanza-sulla-protezione-della-popolazione 2026-09-03T14:46:07.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-221-222-32/de/ubereinkommen-uber-den-vertrag-uber-die-guterbeforderung-in-der-binnenschifffahrt 2026-09-03T14:46:16.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-221-222-32/fr/convention-de-budapest-relative-au-contrat-de-transport-de-marchandises-en-navigation-interieure 2026-09-03T14:46:16.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-221-222-32/it/convenzione-di-budapest-concernente-il-contratto-di-trasporto-di-merci-per-navigazione-interna 2026-09-03T14:46:16.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/613-11/de/verordnung-uber-die-festsetzung-der-finanzkraft-der-kantone-fur-die-jahre-2006-und-2007 2026-09-03T14:46:34.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/613-11/fr/ordonnance-fixant-la-capacite-financiere-des-cantons-pour-les-annees-2006-et-2007 2026-09-03T14:46:34.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/613-11/it/ordinanza-che-stabilisce-la-capacita-finanziaria-dei-cantoni-per-gli-anni-2006-e-2007 2026-09-03T14:46:34.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-235-11/de/zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-zum-schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten-bezuglich-aufsichtsbehorden-und-grenzuberschreitende-datenubermittlung 2026-09-03T14:46:35.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-235-11/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-pour-la-protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel-concernant-les-autorites-de-controle-et-les-flux-transfrontieres-de-donnees 2026-09-03T14:46:35.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-235-11/it/protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale-concernente-le-autorita-di-controllo-e-i-flussi-internazionali-di-dati 2026-09-03T14:46:35.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/de/bundesgesetz-uber-den-finanz-und-lastenausgleich 2026-09-03T14:46:37.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/fr/loi-federale-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-09-03T14:46:37.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/613-2/it/legge-federale-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri 2026-09-03T14:46:37.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-64/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-in-der-eidgenossischen-zollverwaltung 2026-09-03T14:46:52.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-64/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-dans-l-administration-federale-des-douanes 2026-09-03T14:46:52.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-64/it/ordinanza-sull-elaborazione-dei-dati-personali-nell-amministrazione-federale-delle-dogane 2026-09-03T14:46:52.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/730-012-1/de/verordnung-uber-das-energietechnische-prufverfahren-fur-wassererwarmer-warmwasser-und 2026-09-03T14:47:10.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/730-012-1/fr/ordonnance-sur-la-procedure-d-expertise-energetique-des-chauffe-eau-des-reservoirs-d-eau-chaude-et-des-accumulateurs-de-chaleur 2026-09-03T14:47:10.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/730-012-1/it/ordinanza-sulla-procedura-di-omologazione-energetica-per-scaldacqua-serbatoi-di-accumulo-dell-acqua-calda-e-accumulatori-di-calore 2026-09-03T14:47:10.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-43/de/ubereinkommen-uber-die-cyberkriminalitat 2026-09-03T14:46:41.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-43/fr/convention-sur-la-cybercriminalite 2026-09-03T14:46:41.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-43/it/convenzione-sulla-cibercriminalita 2026-09-03T14:46:41.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-125-12/de/verordnung-des-edi-zur-verhinderung-der-einschleppung-von-neu-auftretenden-infektionskrankheiten 2026-09-03T14:47:12.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-125-12/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-prevention-de-l-introduction-de-nouvelles-maladies-infectieuses-emergentes 2026-09-03T14:47:12.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-125-12/it/ordinanza-del-dfi-per-impedire-l-introduzione-di-malattie-infettive-emergenti 2026-09-03T14:47:12.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-544/de/zusatzprotokoll-gegen-die-unerlaubte-herstellung-von-schusswaffen-dazugehorigen-teilen-und-komponenten-und-munition-und-gegen-den-unerlaubten-handel-damit-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-09-03T14:47:27.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-544/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-contre-la-fabrication-et-le-trafic-illicites-d-armes-a-feu-de-leurs-pieces-elements-et-munitions 2026-09-03T14:47:27.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-544/it/protocollo-addizionale-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-fabbricazione-e-il-traffico-illeciti-di-armi-da-fuoco-loro-parti-elementi-e-munizioni 2026-09-03T14:47:27.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-091-3/de/anderung-von-artikel-1-des-ubereinkommens 2026-09-03T14:47:45.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-091-3/fr/amendement-de-l-article-1-de-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-09-03T14:47:45.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-091-3/it/emendamento-all-articolo-1-della-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-09-03T14:47:45.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-923-23/de/briefwechsel-vom-17-juli-2001-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-und-der-kanadischen-provinz-prince-edward-island-uber-den-prufungsfreien-umtausch-von-fuhrerausweisen 2026-09-03T14:47:49.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/842/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-preisgunstigem-wohnraum 2026-09-03T14:47:14.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-923-23/fr/echange-de-lettres-du-17-juillet-2001-entre-le-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication-et-la-province-canadienne-de-l-ile-du-prince-edouard-concernant-l-echange-de-permis-de-conduire-sans-examen 2026-09-03T14:47:49.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-923-23/it/scambio-di-lettere-del-17-luglio-2001-tra-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-e-la-provincia-canadese-di-prince-edward-island-concernente-lo-scambio-di-licenze-di-condurre-senza-esame 2026-09-03T14:47:49.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/842/fr/loi-federale-encourageant-le-logement-a-loyer-ou-a-prix-moderes 2026-09-03T14:47:14.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/842/it/legge-federale-che-promuove-un-offerta-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati 2026-09-03T14:47:14.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-418-1/de/notenaustausch-vom-5-juli-19-november-2001-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ungarn-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht-sowie-fur-leer-und-leichtfahrten 2026-09-03T14:47:50.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-418-1/fr/echange-de-notes-des-5-juillet-19-novembre-2001-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-hongrie-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes-ainsi-que-pour-les-courses-a-vide-et-les-courses-transportant-des-marchandises-legeres 2026-09-03T14:47:50.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-418-1/it/scambio-di-note-del-5-luglio-19-novembre-2001-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-ungheria-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate-nonche-per-i-veicoli-vuoti-o-con-carichi-leggeri 2026-09-03T14:47:50.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/de/verordnung-uber-die-landwirtschaftliche-forschung 2026-09-03T14:47:53.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/fr/ordonnance-sur-la-recherche-agronomique 2026-09-03T14:47:53.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/915-7/it/ordinanza-concernente-la-ricerca-agronomica 2026-09-03T14:47:53.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-221/de/verordnung-uber-die-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus 2026-09-03T14:48:04.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-221/fr/ordonnance-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme 2026-09-03T14:48:04.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-221/it/ordinanza-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo 2026-09-03T14:48:04.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-16/de/verordnung-der-kontrollstelle-fur-die-bekampfung-der-geldwascherei-uber-die-pflichten-der-ihr-direkt-unterstellten-finanzintermediare 2026-09-03T14:48:07.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-16/fr/ordonnance-de-l-autorite-de-controle-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-concernant-les-obligations-des-intermediaires-financiers-qui-lui-sont-directement-soumis 2026-09-03T14:48:07.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-16/it/ordinanza-dell-autorita-di-controllo-per-la-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-relativa-agli-obblighi-degli-intermediari-finanziari-che-le-sono-direttamente-sottoposti 2026-09-03T14:48:07.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-349-12/de/briefwechsel-vom-26-april-28-mai-2004-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-im-rahmen-der-verstarkung-der-franzosisch-schweizerischen-polizeikooperation-mittels-gemischt-besetzten-streifen-im-grenzgebiet 2026-09-03T14:48:11.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-349-12/fr/echange-de-lettres-des-26-avril-28-mai-2004-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-dans-le-cadre-du-renforcement-de-la-cooperation-policiere-franco-suisse-par-la-mise-sur-pied-de-patrouilles-mixtes-en-zone-frontaliere 2026-09-03T14:48:11.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-349-12/it/scambio-di-lettere-del-26-aprile-28-maggio-2004-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-nell-ambito-del-rafforzamento-della-cooperazione-di-polizia-franco-svizzera-per-mezzo-dell-istituzione-di-pattuglie-miste-nella-zona-di-frontiera 2026-09-03T14:48:11.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-112-136-2/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-zum-vertrag-vom-23-november-1964-uber-die-einbeziehung-der-gemeinde-busingen-am-hochrhein-in-das-schweizerische-zollgebiet-uber-die-erhebung-und-die-ausrichtung-eines-anteils-der-von-der-schweiz-in-ihrem-staatsgebiet-und-im-gebiet-der-gemeinde-busingen-am-hochrhein-erhobenen-leistungsabhangigen-schwerverkehrsabgabe 2026-09-03T14:48:12.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-112-136-2/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-au-traite-du-23-novembre-1964-sur-l-inclusion-de-la-commune-de-busingen-am-hochrhein-dans-le-territoire-douanier-suisse-concernant-la-perception-et-la-retrocession-d-une-part-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-que-la-suisse-percoit-sur-son-territoire-national-ainsi-que-sur-celui-de-la-commune-de-busingen-am-hochrhein 2026-09-03T14:48:12.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-112-136-2/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relativo-al-trattato-del-23-novembre-1964-sull-inclusione-del-comune-di-busingen-am-hochrhein-nel-territorio-doganale-svizzero-concernente-la-riscossione-e-il-versamento-di-una-quota-parte-della-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-riscossa-dalla-svizzera-sul-suo-territorio-nazionale-e-su-quello-del-comune-di-busingen-am-hochrhein 2026-09-03T14:48:12.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-01/de/ubereinkunft-betreffend-die-grundung-eines-internationalen-verbandes-zum-zwecke-der-veroffentlichung-der-zolltarife 2026-09-03T14:48:14.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-01/fr/convention-concernant-la-creation-d-une-union-internationale-pour-la-publication-des-tarifs-douaniers 2026-09-03T14:48:14.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-01/it/convenzione-concernente-la-formazione-di-una-unione-internazionale-per-la-pubblicazione-delle-tariffe-doganali 2026-09-03T14:48:14.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-31/de/beschluss-nr-3-2005-des-gemischten-ausschusses-eg-schweiz-vom-15-dezember-2005-zur-anderung-des-protokolls-nr-3-des-abkommens-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-2006-81-eg-angenommen-am-15-dezember-2005 2026-09-03T14:48:16.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-31/fr/decision-no-3-2005-du-comite-mixte-ce-suisse-du-15-decembre-2005-modifiant-le-protocole-no-3-a-l-accord-relatif-a-la-definition-de-la-notion-de-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-2006-81-ce-adoptee-le-15-decembre-2005 2026-09-03T14:48:16.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-31/it/decisione-n-3-2005-del-comitato-misto-ce-svizzera-del-15-dicembre-2005-che-modifica-il-protocollo-n-3-dell-accordo-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-2006-81-ce-adottata-il-15-dicembre-2005 2026-09-03T14:48:16.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-65/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-bahrain-uber-die-gegenseitige-befreiung-von-steuern-auf-dem-gebiet-des-einkommens-und-des-vermogens-die-durch-aktivitaten-in-der-internationalen-luft-und-seefahrt-erzielt-werden 2026-09-03T14:48:17.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-65/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-bahrein-en-vue-de-l-exoneration-reciproque-des-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-provenant-des-activites-de-transport-aerien-et-maritime-international 2026-09-03T14:48:17.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-65/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-bahrein-per-l-esenzione-reciproca-dalle-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-provenienti-dalle-attivita-di-trasporto-internazionale-aereo-e-marittimo 2026-09-03T14:48:17.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-224-101/de/revidierte-rheinschifffahrts-akte-vom-17-oktober-1868-zwischen-baden-bayern-frankreich-hessen-den-niederlanden-und-preussen 2026-09-03T14:48:18.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-224-101/fr/convention-revisee-pour-la-navigation-du-rhin-signee-a-mannheim-le-17-octobre-1868-entre-le-grand-duche-de-bade-la-baviere-la-france-le-grand-duche-de-hesse-les-pays-bas-et-la-prusse 2026-09-03T14:48:18.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-224-101/it/convenzione-riveduta-per-la-navigazione-sul-reno-firmata-a-mannheim-il-17-ottobre-1868-tra-il-granducato-di-baden-la-baviera-la-francia-il-granducato-di-hessen-i-paesi-bassi-e-la-prussia 2026-09-03T14:48:18.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-910-6/de/internationaler-vertrag-uber-pflanzengenetische-ressourcen-fur-ernahrung-und-landwirtschaft 2026-09-03T14:47:52.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-910-6/fr/traite-international-sur-les-ressources-phytogenetiques-pour-l-alimentation-et-l-agriculture 2026-09-03T14:47:52.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-910-6/it/trattato-internazionale-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura 2026-09-03T14:47:52.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-256-5/de/abkommen-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-republik-moldau-uber-die-humanitare-hilfe-und-die-technische-zusammenarbeit 2026-09-03T14:48:40.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-256-5/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-moldova-concernant-l-aide-humanitaire-et-la-cooperation-technique 2026-09-03T14:48:40.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-256-5/it/accordo-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-l-aiuto-umanitario-e-la-cooperazione-tecnica 2026-09-03T14:48:40.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-1/de/verordnung-betreffend-die-ausdehnung-der-auskunftspflichten-und-des-melderechts-von-behorden-amtsstellen-und-organisationen-zur-gewahrleistung-der-inneren-und-ausseren-sicherheit 2026-09-03T14:48:43.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-1/fr/ordonnance-concernant-l-extension-du-devoir-de-renseigner-et-du-droit-de-communiquer-d-autorites-d-offices-et-d-organisations-visant-a-garantir-la-securite-interieure-et-exterieure 2026-09-03T14:48:43.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-1/it/ordinanza-concernente-l-estensione-degli-obblighi-di-informazione-e-del-diritto-di-comunicazione-di-autorita-servizi-e-organizzazioni-a-tutela-della-sicurezza-interna-ed-esterna 2026-09-03T14:48:43.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-72/de/verordnung-uber-den-schutz-von-personen-und-gebauden-in-bundesverantwortung 2026-09-03T14:48:45.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-72/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-personnes-et-des-batiments-relevant-de-la-competence-federale 2026-09-03T14:48:45.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-72/it/ordinanza-sulla-protezione-di-persone-ed-edifici-di-competenza-federale 2026-09-03T14:48:45.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/134-11/de/vereinbarung-uber-die-aushandlung-ratifikation-ausfuhrung-und-anderung-der-interkantonalen-vertrage-und-der-vereinbarungen-der-kantone-mit-dem-ausland 2026-09-03T14:49:06.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/134-11/fr/convention-relative-a-la-negociation-a-la-ratification-a-l-execution-et-a-la-modification-des-conventions-intercantonales-et-des-traites-des-cantons-avec-l-etranger 2026-09-03T14:49:06.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/134-11/it/convenzione-concernente-la-negoziazione-la-ratifica-l-esecuzione-e-la-modifica-delle-convenzioni-intercantonali-e-dei-trattati-dei-cantoni-con-l-estero 2026-09-03T14:49:06.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/151-21/de/verordnung-uber-menschenrechts-und-antirassismusprojekte 2026-09-03T14:49:07.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/151-21/fr/ordonnance-sur-les-projets-en-faveur-des-droits-de-l-homme-et-de-la-lutte-contre-le-racisme 2026-09-03T14:49:07.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/151-21/it/ordinanza-sui-progetti-in-favore-dei-diritti-umani-e-contro-il-razzismo 2026-09-03T14:49:07.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-343-1/de/verordnung-des-vbs-uber-die-bewertung-der-besonderen-funktionen-im-vbs 2026-09-03T14:49:13.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-343-1/fr/ordonnance-du-ddps-regissant-l-evaluation-des-fonctions-particulieres-du-ddps 2026-09-03T14:49:13.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-343-1/it/ordinanza-del-ddps-sulla-valutazione-delle-funzioni-particolari-nel-ddps 2026-09-03T14:49:13.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-7/de/verordnung-uber-das-unterhaltsreinigungspersonal 2026-09-03T14:49:30.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-7/fr/ordonnance-sur-le-personnel-charge-des-nettoyages-d-entretien 2026-09-03T14:49:30.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-7/it/ordinanza-sul-personale-addetto-alle-pulizie-di-manutenzione 2026-09-03T14:49:30.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-114/de/personalverordnung-des-bundesgerichts 2026-09-03T14:49:34.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-114/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-tribunal-federal 2026-09-03T14:49:34.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-114/it/ordinanza-sul-personale-del-tribunale-federale 2026-09-03T14:49:34.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-20/de/abkommen-zur-errichtung-der-welthandelsorganisation 2026-09-03T14:46:13.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-20/fr/accord-instituant-l-organisation-mondiale-du-commerce 2026-09-03T14:46:13.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-20/it/accordo-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio 2026-09-03T14:46:13.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-101-21/de/verordnung-uber-individuelle-lohnerhohungen-in-der-bundesverwaltung-im-jahr-2002 2026-09-03T14:54:26.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-101-21/fr/ordonnance-concernant-les-augmentations-individuelles-de-salaire-dans-l-administration-generale-de-la-confederation-en-2002 2026-09-03T14:54:26.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-101-21/it/ordinanza-concernente-gli-aumenti-salariali-individuali-nell-amministrazione-federale-nel-2002 2026-09-03T14:54:26.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-034-3/de/statuten-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-09-03T14:54:27.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-034-3/fr/statuts-de-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-09-03T14:54:27.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-034-3/it/statuti-della-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-09-03T14:54:27.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-12/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-von-design 2026-09-03T14:54:32.511Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/232-12/en/federal-act-on-the-protection-of-designs 2026-09-03T14:54:32.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-12/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-designs 2026-09-03T14:54:32.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-12/it/legge-federale-sulla-protezione-del-design 2026-09-03T14:54:32.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361-2/de/verordnung-uber-das-informatisierte-personennachweis-aktennachweis-und-verwaltungssystem-im-bundesamt-fur-polizei 2026-09-03T14:55:38.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361-2/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatise-de-gestion-et-d-indexation-de-dossiers-et-de-personnes-de-l-office-federal-de-la-police 2026-09-03T14:55:38.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361-2/it/ordinanza-sul-sistema-informatizzato-di-gestione-e-indice-informatizzato-delle-persone-e-dei-fascicoli-dell-ufficio-federale-di-polizia 2026-09-03T14:55:38.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/411-4/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-nutzung-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-den-schulen 2026-09-03T14:56:31.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/411-4/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-l-utilisation-des-technologies-de-l-information-et-de-la-communication-dans-les-ecoles 2026-09-03T14:56:31.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/411-4/it/legge-federale-che-promuove-l-impiego-delle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-nelle-scuole 2026-09-03T14:56:31.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-123/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-beitragen-fur-die-internationale-zusammenarbeit-in-bildung-und-wissenschaft 2026-09-03T14:56:33.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-123/fr/ordonnance-regissant-l-allocation-de-subsides-a-la-cooperation-internationale-en-matiere-d-education-et-de-science 2026-09-03T14:56:33.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-123/it/ordinanza-sulla-concessione-di-contributi-per-la-cooperazione-internazionale-nell-ambito-della-formazione-e-della-scienza 2026-09-03T14:56:33.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/443-1/de/bundesgesetz-uber-filmproduktion-und-filmkultur 2026-09-03T14:56:37.391Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/443-1/en/federal-act-on-film-production-and-film-culture 2026-09-03T14:56:37.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/443-1/fr/loi-federale-sur-la-culture-et-la-production-cinematographiques 2026-09-03T14:56:37.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/443-1/it/legge-federale-sulla-produzione-e-la-cultura-cinematografiche 2026-09-03T14:56:37.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-103-1/de/verordnung-des-bakom-uber-dienste-der-elektronischen-zertifizierung 2026-09-03T14:57:11.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-103-1/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-certification-electronique 2026-09-03T14:57:11.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-103-1/it/ordinanza-dell-ufcom-sui-servizi-di-certificazione-elettronica 2026-09-03T14:57:11.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-42/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-basel 2026-09-03T14:57:12.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-42/fr/ordonnance-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-bale 2026-09-03T14:57:12.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-42/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-alla-facolta-di-medicina-dell-universita-di-basilea 2026-09-03T14:57:12.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-55/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-den-studiengang-pharmazeutische-wissenschaften-der-abteilung-pharmazie-der-universitat-genf-und-fur-das-eidgenossische-diplom-fur-apothekerinnen-und-apotheker 2026-09-03T14:57:16.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-55/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-applicable-au-cursus-en-sciences-pharmaceutiques-de-la-section-de-pharmacie-de-l-universite-de-geneve-et-au-diplome-federal-de-pharmacien 2026-09-03T14:57:16.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-55/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-il-corso-di-studi-in-scienze-farmaceutiche-del-dipartimento-di-farmacia-dell-universita-di-ginevra-e-per-il-diploma-federale-di-farmacista 2026-09-03T14:57:16.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-216/de/organisationsverordnung-fur-das-schweizerische-heilmittelinstitut 2026-09-03T14:57:20.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-216/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques 2026-09-03T14:57:20.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-216/it/ordinanza-concernente-l-organizzazione-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-09-03T14:57:20.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-111-52/de/verordnung-des-wbf-uber-gefahrliche-und-beschwerliche-arbeiten-bei-schwangerschaft-und-mutterschaft 2026-09-03T14:57:23.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-111-52/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-activites-dangereuses-ou-penibles-en-cas-de-grossesse-et-de-maternite 2026-09-03T14:57:23.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-111-52/it/ordinanza-del-defr-sui-lavori-pericolosi-o-gravosi-durante-la-gravidanza-e-la-maternita 2026-09-03T14:57:23.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-023-3/de/verordnung-uber-die-entschadigung-der-kantone-fur-den-vollzug-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes 2026-09-03T14:57:31.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-023-3/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-l-execution-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage 2026-09-03T14:57:31.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-023-3/it/ordinanza-concernente-l-indennizzo-dei-cantoni-per-l-esecuzione-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-03T14:57:31.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-231-422/de/revidiertes-ubereinkommen-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-09-03T14:58:50.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-231-422/fr/accord-revise-sur-les-marches-publics 2026-09-03T14:58:50.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-231-422/it/accordo-riveduto-sugli-appalti-pubblici 2026-09-03T14:58:50.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-295-142-1/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-zum-vertrag-betreffend-die-mehrwertsteuer-im-furstentum-liechtenstein 2026-09-03T14:59:17.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-295-142-1/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-le-traite-relatif-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-09-03T14:59:17.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-295-142-1/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto-nel-principato-del-liechtenstein 2026-09-03T14:59:17.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-911/de/notenaustausch-vom-19-dezember-1994-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-auf-dem-flughafen-genf-cointrin 2026-09-03T14:59:30.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-911/fr/echange-de-notes-du-19-decembre-1994-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-creation-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes-a-l-aeroport-de-geneve-cointrin 2026-09-03T14:59:30.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-911/it/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-nazionali-abbinati-all-aeroporto-di-ginevra-cointrin 2026-09-03T14:59:30.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-294-541-43/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-italienischen-republik-uber-die-abfullung-italienischer-docg-weine-auf-dem-gebiet-der-schweizerischen-eidgenossenschaft 2026-09-03T14:59:32.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-294-541-43/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-concernant-la-mise-en-bouteille-de-vins-italiens-docg-sur-le-territoire-de-la-confederation-suisse 2026-09-03T14:59:32.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-294-541-43/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-riguardante-l-imbottigliamento-dei-vini-italiani-d-o-c-g-in-territorio-della-confederazione 2026-09-03T14:59:32.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-232-3/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-el-salvador-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T14:59:32.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-232-3/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-el-salvador-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T14:59:32.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-232-3/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-el-salvador-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T14:59:32.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-215/de/verordnung-uber-das-zentrale-auslanderregister 2026-09-03T14:59:36.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-215/fr/ordonnance-sur-le-registre-central-des-etrangers 2026-09-03T14:59:36.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-215/it/ordinanza-sul-registro-centrale-degli-stranieri 2026-09-03T14:59:36.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401/de/tierseuchenverordnung 2026-09-03T14:32:55.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401/fr/ordonnance-sur-les-epizooties 2026-09-03T14:32:55.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401/it/ordinanza-sulle-epizoozie 2026-09-03T14:32:55.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/170-512/de/bundesgesetz-uber-die-sammlungen-des-bundesrechts-und-das-bundesblatt 2026-09-03T14:48:29.234Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/170-512/en/federal-act-on-the-compilations-of-federal-legislation-and-the-federal-gazette 2026-09-03T14:48:29.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/170-512/fr/loi-federale-sur-les-recueils-du-droit-federal-et-la-feuille-federale 2026-09-03T14:48:29.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/170-512/it/legge-federale-sulle-raccolte-del-diritto-federale-e-sul-foglio-federale 2026-09-03T14:48:29.234Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/170-512/rm/lescha-federala-davart-las-collecziuns-dal-dretg-federal-e-davart-il-fegl-uffizial-federal 2026-09-03T14:48:29.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360/de/bundesgesetz-uber-die-kriminalpolizeilichen-zentralstellen-des-bundes-und-gemeinsame-zentren-fur-polizei-und-zollzusammenarbeit-mit-anderen-staaten 2026-09-03T15:00:04.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360/fr/loi-federale-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confederation-et-les-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-avec-d-autres-etats 2026-09-03T15:00:04.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360/it/legge-federale-sugli-uffici-centrali-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione-e-i-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-con-altri-stati 2026-09-03T15:00:04.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-1/de/allgemeine-gebuhrenverordnung 2026-09-03T15:00:28.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-1/fr/ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-03T15:00:28.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-1/it/ordinanza-generale-sugli-emolumenti 2026-09-03T15:00:28.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-5/de/verordnung-uber-die-stellen-und-personalbewirtschaftung-im-rahmen-von-entlastungsprogrammen-und-reorganisationen 2026-09-03T15:00:39.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-5/fr/ordonnance-sur-la-gestion-des-postes-de-travail-et-du-personnel-dans-le-cadre-de-programmes-d-allegement-budgetaire-et-de-reorganisations 2026-09-03T15:00:39.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-5/it/ordinanza-sulla-gestione-dei-posti-di-lavoro-e-del-personale-nell-ambito-di-programmi-di-sgravio-e-di-riorganizzazioni 2026-09-03T15:00:39.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-31/de/reglement-uber-die-entschadigungen-in-verfahren-vor-dem-bundesstrafgericht 2026-09-03T15:00:45.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-31/fr/reglement-sur-les-depens-et-indemnites-alloues-devant-le-tribunal-penal-federal 2026-09-03T15:00:45.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-31/it/regolamento-sulle-ripetibili-nei-procedimenti-davanti-al-tribunale-penale-federale 2026-09-03T15:00:45.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-111-1/de/bundesgesetz-uber-voraussetzungen-und-verfahren-bei-sterilisationen 2026-09-03T15:00:50.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-111-1/fr/loi-federale-sur-les-conditions-et-la-procedure-regissant-la-sterilisation-de-personnes 2026-09-03T15:00:50.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-111-1/it/legge-federale-sulle-condizioni-e-le-procedure-per-praticare-le-sterilizzazioni 2026-09-03T15:00:50.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/511-11/de/verordnung-uber-die-rekrutierung 2026-09-03T15:00:32.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/511-11/fr/ordonnance-sur-le-recrutement 2026-09-03T15:00:32.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/511-11/it/ordinanza-sul-reclutamento 2026-09-03T15:00:32.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-20/de/verordnung-uber-den-schutz-von-pflanzen-vor-besonders-gefahrlichen-schadorganismen 2026-09-03T14:57:36.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-20/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-vegetaux-contre-les-organismes-nuisibles-particulierement-dangereux 2026-09-03T14:57:36.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-20/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-vegetali-da-organismi-nocivi-particolarmente-pericolosi 2026-09-03T14:57:36.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/de/zivilstandsverordnung 2026-09-03T15:01:03.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/fr/ordonnance-sur-l-etat-civil 2026-09-03T15:01:03.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/it/ordinanza-sullo-stato-civile 2026-09-03T15:01:03.248Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/211-112-2/rm/ordinaziun-davart-il-stadi-civil 2026-09-03T15:01:03.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-21/fr/ordonnance-sur-les-obligations-militaires 2026-09-03T15:01:32.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-21/de/verordnung-uber-die-militardienstpflicht 2026-09-03T15:01:32.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-21/it/ordinanza-concernente-l-obbligo-di-prestare-servizio-militare 2026-09-03T15:01:32.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-208-1/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-09-03T15:06:39.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-208-1/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-09-03T15:06:39.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-208-1/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-09-03T15:06:39.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-093/de/protokoll-nr-13-zur-konvention-zum-schutz-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-vollstandige-abschaffung-der-todesstrafe 2026-09-03T15:06:44.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-093/fr/protocole-no-13-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-relatif-a-l-abolition-de-la-peine-de-mort-en-toutes-circonstances 2026-09-03T15:06:44.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-093/it/protocollo-n-13-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-relativo-all-abolizione-della-pena-di-morte-in-qualsiasi-circostanza 2026-09-03T15:06:44.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-132-136-6/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-den-verlauf-der-staatsgrenze-in-den-grenzabschnitten-bargen-blumberg-barzheim-hilzingen-dorflingen-busingen-huntwangen-hohentengen-und-wasterkingen-hohentengen 2026-09-03T15:06:52.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-132-136-6/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-le-trace-de-la-frontiere-dans-les-secteurs-de-bargen-blumberg-barzheim-hilzingen-dorflingen-busingen-huntwangen-hohentengen-et-wasterkingen-hohentengen 2026-09-03T15:06:52.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-132-136-6/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-concernente-il-tracciato-del-confine-fra-i-due-stati-nei-settori-di-bargen-blumberg-barzheim-hilzingen-dorflingen-busingen-huntwangen-hohentengen-e-wasterkingen-hohentengen 2026-09-03T15:06:52.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-149/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-schweden-uber-die-ruckubernahme-von-personen 2026-09-03T15:06:53.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-149/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-de-suede-relatif-a-la-readmission-des-personnes 2026-09-03T15:06:53.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-149/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-svezia-sulla-riammissione-di-persone 2026-09-03T15:06:53.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-176-71/de/zusammenarbeitsabkommen-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-verteidigungsministerium-der-ukraine 2026-09-03T15:06:54.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-176-71/fr/convention-de-cooperation-entre-le-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-de-la-defense-d-ukraine 2026-09-03T15:06:54.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-176-71/it/accordo-di-cooperazione-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-della-difesa-dell-ucraina 2026-09-03T15:06:54.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-891-1/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-singapur 2026-09-03T15:06:57.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-891-1/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-singapour 2026-09-03T15:06:57.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-891-1/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore 2026-09-03T15:06:57.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-943-61/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-islamischen-republik-iran-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T15:07:32.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-943-61/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-islamique-d-iran-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T15:07:32.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-943-61/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T15:07:32.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-962-11/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-usbekistan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T15:07:37.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-962-11/fr/convention 2026-09-03T15:07:37.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-962-11/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-uzbekistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T15:07:37.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-487-1/de/notenaustausch-vom-21-november-2001-4-februar-2002-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-lettland-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht 2026-09-03T15:07:43.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-487-1/fr/echange-de-notes-des-21-novembre-2001-4-fevrier-2002-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-lettonie-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes 2026-09-03T15:07:43.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-487-1/it/scambio-di-note-del-21-novembre-2001-4-febbraio-2002-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-lettonia-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate 2026-09-03T15:07:43.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-649-1/de/notenaustausch-vom-2-oktober-2001-12-april-2002-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-polen-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht 2026-09-03T15:07:43.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-649-1/fr/echange-de-notes-des-2-octobre-2001-12-avril-2002-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-pologne-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes 2026-09-03T15:07:43.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-649-1/it/scambio-di-note-del-2-ottobre-2001-12-aprile-2002-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate 2026-09-03T15:07:43.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-198-18/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-serbien-uber-den-luftverkehr 2026-09-03T15:07:44.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-198-18/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-serbie-relatif-au-trafic-aerien 2026-09-03T15:07:44.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-198-18/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-serbia-concernente-i-trasporti-aerei 2026-09-03T15:07:44.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-021/de/anderungsurkunde-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-geanderten-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-09-03T15:07:52.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-021/fr/instrument-d-amendement-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-et-de-minneapolis-1998 2026-09-03T15:07:52.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-021/it/strumento-di-emendamento-alla-convenzione-istitutiva-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-e-di-minneapolis-1998 2026-09-03T15:07:52.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-03/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-detailhandelsfachfrau-detailhandelsfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T15:08:54.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-03/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-gestionnaire-du-commerce-de-detail-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T15:08:54.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-03/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-commercio-al-dettaglio-impiegato-del-commercio-al-dettaglio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T15:08:54.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-278-9/de/rahmenvertrag-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-sozialistischen-republik-vietnam-uber-entwicklungszusammenarbeit 2026-09-03T15:09:04.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-278-9/fr/accord-cadre-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-socialiste-du-vietnam-concernant-la-cooperation-au-developpement 2026-09-03T15:09:04.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-278-9/it/accordo-quadro-fra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-socialista-del-vietnam-concernente-la-cooperazione-allo-sviluppo 2026-09-03T15:09:04.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-07/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kuchenangestellte-kuchenangestellter-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T15:09:03.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-07/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-en-cuisine-employe-en-cuisine-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T15:09:03.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-07/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-cucina-addetto-di-cucina-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T15:09:03.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-10/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-informatikerin-informatiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T15:09:10.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-10/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-informaticienne-informaticien-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T15:09:10.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-10/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-informatico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T15:09:10.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-372-1/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-09-03T15:09:17.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-372-1/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-09-03T15:09:17.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-372-1/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-politecnico-federale-di-losanna 2026-09-03T15:09:17.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-132-3/de/verordnung-der-eth-lausanne-uber-das-bachelor-und-das-masterstudium 2026-09-03T15:09:18.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-132-3/fr/ordonnance-sur-la-formation-menant-au-bachelor-et-au-master-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-09-03T15:09:18.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-132-3/it/ordinanza-sulla-formazione-che-porta-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-09-03T15:09:18.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-223/de/verfassung-des-kantons-schaffhausen 2026-09-03T15:09:07.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-223/fr/constitution-du-canton-de-schaffhouse 2026-09-03T15:09:07.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-223/it/costituzione-del-cantone-di-sciaffusa 2026-09-03T15:09:07.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-138-1/de/verordnung-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich-uber-das-disziplinarwesen 2026-09-03T15:09:54.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-138-1/fr/ordonnance-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich-sur-les-mesures-disciplinaires 2026-09-03T15:09:54.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-138-1/it/ordinanza-disciplinare-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-09-03T15:09:54.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-16/de/verordnung-uber-die-koordination-des-verkehrs-in-ausnahmesituationen 2026-09-03T15:09:58.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-16/fr/ordonnance-sur-la-coordination-des-transports-en-situation-exceptionnelle 2026-09-03T15:09:58.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-16/it/ordinanza-concernente-il-coordinamento-dei-trasporti-in-situazioni-eccezionali 2026-09-03T15:09:58.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-203/de/verordnung-uber-die-steuerentlastung-schweizerischer-dividenden-aus-wesentlichen-beteiligungen-auslandischer-gesellschaften 2026-09-03T15:10:03.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-203/fr/ordonnance-sur-le-degrevement-des-dividendes-suisses-payes-dans-les-cas-de-participations-importantes-detenues-par-des-societes-etrangeres 2026-09-03T15:10:03.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-203/it/ordinanza-concernente-lo-sgravio-fiscale-dei-dividendi-svizzeri-da-partecipazioni-determinanti-di-societa-straniere 2026-09-03T15:10:03.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-132/de/verordnung-uber-sicherheitspersonal-in-der-fahrgastschifffahrt 2026-09-03T15:10:07.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-132/fr/reglement-relatif-au-personnel-de-securite-en-navigation-a-passagers 2026-09-03T15:10:07.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-132/it/regolamento-concernente-il-personale-addetto-alla-sicurezza-nella-navigazione-per-passeggeri 2026-09-03T15:10:07.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/de/verordnung-uber-den-zivilschutz 2026-09-03T15:09:20.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-civile 2026-09-03T15:09:20.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-11/it/ordinanza-sulla-protezione-civile 2026-09-03T15:09:20.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/de/bundesgesetz-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen 2026-09-03T15:10:09.209Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/en/federal-act-on-human-genetic-testing 2026-09-03T15:10:09.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/fr/loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine 2026-09-03T15:10:09.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-12/it/legge-federale-concernente-gli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-09-03T15:10:09.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/de/verordnung-des-edi-uber-den-strahlenschutz-bei-medizinischen-teilchenbeschleunigeranlagen 2026-09-03T15:10:30.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-radioprotection-s-appliquant-aux-accelerateurs-de-particules-utilises-a-des-fins-medicales 2026-09-03T15:10:30.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-513/it/ordinanza-del-dfi-sulla-radioprotezione-per-gli-acceleratori-di-particelle-impiegati-in-medicina 2026-09-03T15:10:30.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-912-21/de/verordnung-uber-den-grenzuberschreitenden-verkehr-mit-gentechnisch-veranderten-organismen 2026-09-03T15:10:42.417Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-912-21/en/ordinance-on-the-transboundary-movements-of-genetically-modified-organisms 2026-09-03T15:10:42.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-912-21/fr/ordonnance-sur-les-mouvements-transfrontieres-des-organismes-genetiquement-modifies 2026-09-03T15:10:42.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-912-21/it/ordinanza-sui-movimenti-transfrontalieri-di-organismi-geneticamente-modificati 2026-09-03T15:10:42.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/521-5/fr/ordonnance-sur-les-controles-de-la-protection-civile 2026-09-03T15:10:47.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/524-11/fr/ordonnance-concernant-la-liste-du-materiel-de-la-protection-civile 2026-09-03T15:10:47.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-09/de/verordnung-uber-die-strafkompetenzen-der-eidgenossischen-zollverwaltung 2026-09-03T15:10:48.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-09/fr/ordonnance-reglant-les-competences-de-l-administration-federale-des-douanes-en-matiere-penale 2026-09-03T15:10:48.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-09/it/ordinanza-sulle-competenze-penali-dell-amministrazione-federale-delle-dogane 2026-09-03T15:10:48.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/824-11/de/verordnung-des-wbf-uber-geldleistungen-zugunsten-zivildienstleistender-personen 2026-09-03T15:10:48.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/824-11/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-prestations-en-especes-en-faveur-des-personnes-effectuant-le-service-civil 2026-09-03T15:10:48.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/824-11/it/ordinanza-del-defr-sulle-prestazioni-in-denaro-a-favore-delle-persone-che-prestano-servizio-civile 2026-09-03T15:10:48.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/725-14/de/bundesgesetz-uber-den-strassentransitverkehr-im-alpengebiet 2026-09-03T15:10:52.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/725-14/fr/loi-federale-sur-le-transit-routier-dans-la-region-alpine 2026-09-03T15:10:52.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/725-14/it/legge-federale-concernente-il-transito-stradale-nella-regione-alpina 2026-09-03T15:10:52.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/842-11/de/verordnung-des-wbf-uber-den-mindestumfang-an-investitionen-und-anrechenbare-liegenschaftskosten 2026-09-03T15:10:55.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/842-11/fr/ordonnance-du-defr-sur-le-montant-d-investissement-minimum-et-les-couts-immobiliers-a-prendre-en-compte 2026-09-03T15:10:55.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/842-11/it/ordinanza-del-defr-concernente-l-importo-minimo-degli-investimenti-e-dei-costi-computabili-degli-immobili 2026-09-03T15:10:55.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-13/de/bundesgesetz-uber-die-internationale-wahrungshilfe 2026-09-03T15:10:56.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-13/fr/loi-federale-sur-l-aide-monetaire-internationale 2026-09-03T15:10:56.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-13/it/legge-federale-sull-aiuto-monetario-internazionale 2026-09-03T15:10:56.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-206-1/de/verordnung-uber-die-einziehung-eingefrorener-irakischer-gelder-und-wirtschaftlicher-ressourcen-und-deren-uberweisung-an-den-development-fund-for-iraq 2026-09-03T15:10:59.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-206-1/fr/ordonnance-sur-la-confiscation-des-avoirs-et-ressources-economiques-irakiens-geles-et-leur-transfert-au-fonds-de-developpement-pour-l-irak 2026-09-03T15:10:59.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-206-1/it/ordinanza-concernente-la-confisca-degli-averi-e-delle-risorse-economiche-iracheni-congelati-e-il-loro-trasferimento-al-development-fund-for-iraq 2026-09-03T15:10:59.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-110-011/de/fakultativprotokoll-zum-ubereinkommen-uber-die-sicherheit-von-personal-der-vereinten-nationen-und-beigeordnetem-personal 2026-09-03T15:11:04.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-110-011/fr/protocole-facultatif-relatif-a-la-convention-sur-la-securite-du-personnel-des-nations-unies-et-du-personnel-associe 2026-09-03T15:11:04.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-110-011/it/protocollo-facoltativo-relativo-alla-convenzione-sulla-sicurezza-del-personale-delle-nazioni-unite-e-del-personale-associato 2026-09-03T15:11:04.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-518-22/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-ewiv-edctp-uber-eine-assoziierte-mitgliedschaft-bei-der-partnerschaft-europas-und-der-entwicklungslander-im-bereich-klinischer-studien 2026-09-03T15:11:08.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-518-22/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-geie-edctp-concernant-l-association-au-partenariat-des-pays-europeens-et-en-developpement-pour-les-essais-cliniques 2026-09-03T15:11:08.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-518-22/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-geie-edctp-concernente-la-partecipazione-al-partenariato-europa-paesi-in-via-di-sviluppo-per-gli-studi-clinici 2026-09-03T15:11:08.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-1/de/verordnung-uber-elektrische-schwachstromanlagen 2026-09-03T15:10:56.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-1/fr/ordonnance-sur-les-installations-electriques-a-courant-faible 2026-09-03T15:10:56.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-1/it/ordinanza-concernente-gli-impianti-elettrici-a-corrente-debole 2026-09-03T15:10:56.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-13/de/ubereinkommen-zur-forderung-der-mobilitat-im-bereich-der-kontrollierten-kernfusion-zwischen-der-europaischen-atomgemeinschaft-und-den-assoziationspartnern 2026-09-03T15:11:09.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-13/fr/accord-concernant-la-promotion-de-la-mobilite-du-personnel-dans-le-domaine-de-la-fusion-thermonucleaire-controlee-entre-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-et-les-associes 2026-09-03T15:11:09.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-13/it/accordo-inteso-a-promuovere-la-mobilita-del-personale-nel-campo-della-fusione-termonucleare-controllata-tra-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-e-i-suoi-associati 2026-09-03T15:11:09.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-2/de/rahmenubereinkommen-des-europarats-uber-den-wert-des-kulturerbes-fur-die-gesellschaft 2026-09-03T15:11:11.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-2/fr/convention-cadre-du-conseil-de-l-europe-sur-la-valeur-du-patrimoine-culturel-pour-la-societe 2026-09-03T15:11:11.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-2/it/convenzione-quadro-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa 2026-09-03T15:11:11.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-131/de/verordnung-des-uvek-uber-die-inkraftsetzung-der-rheinschiffsuntersuchungsordnung 2026-09-03T15:11:14.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-131/fr/ordonnance-du-detec-portant-mise-en-vigueur-le-reglement-de-visite-des-bateaux-du-rhin 2026-09-03T15:11:14.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-131/it/ordinanza-del-datec-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-per-l-ispezione-dei-battelli-del-reno 2026-09-03T15:11:14.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-126-3/de/verordnung-uber-die-untersuchung-von-flugunfallen-und-schweren-vorfallen 2026-09-03T15:11:26.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-126-3/fr/ordonnance-relative-aux-enquetes-sur-les-accidents-d-aviation-et-sur-les-incidents-graves 2026-09-03T15:11:26.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-126-3/it/ordinanza-concernente-le-inchieste-sugli-infortuni-aeronautici-e-incidenti-gravi 2026-09-03T15:11:26.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-518-523/de/zusatzprotokoll-zu-den-genfer-abkommen-vom-12-august-1949-uber-die-annahme-eines-zusatzlichen-schutzzeichens 2026-09-03T15:11:16.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-518-523/fr/protocole-additionnel-aux-conventions-de-geneve-du-12-aout-1949-relatif-a-l-adoption-d-un-signe-distinctif-additionnel 2026-09-03T15:11:16.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-518-523/it/protocollo-aggiuntivo-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-segno-distintivo-addizionale 2026-09-03T15:11:16.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-962-31/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-islamischen-republik-pakistan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-09-03T15:11:41.782Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-962-31/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-islamique-du-pakistan-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-09-03T15:11:41.782Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-962-31/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-islamica-del-pakistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-09-03T15:11:41.782Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-203/de/verordnung-uber-den-freien-personenverkehr-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-und-deren-mitgliedstaaten-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-sowie-unter-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-freihandelsassoziation 2026-09-03T15:09:58.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-203/fr/ordonnance-sur-la-libre-circulation-des-personnes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-et-ses-etats-membres-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-ainsi-qu-entre-les-etats-membres-de-l-association-europeenne-de-libre-echange 2026-09-03T15:09:58.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-203/it/ordinanza-concernente-la-libera-circolazione-delle-persone-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-e-i-suoi-stati-membri-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-e-tra-gli-stati-membri-dell-associazione-europea-di-libero-scambio 2026-09-03T15:09:58.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-711-1/de/protokoll-von-2005-zum-protokoll-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-fester-plattformen-die-sich-auf-dem-festlandsockel-befinden 2026-09-03T15:11:50.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-711-1/fr/protocole-de-2005-relatif-au-protocole-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-des-plates-formes-fixes-situees-sur-le-plateau-continental 2026-09-03T15:11:50.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-711-1/it/protocollo-del-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sulla-piattaforma-continentale 2026-09-03T15:11:50.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-941/de/verordnung-des-uvek-uber-luftfahrzeuge-besonderer-kategorien 2026-09-03T15:11:33.892Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/748-941/en/detec-ordinance-on-special-category-aircraft 2026-09-03T15:11:33.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-941/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-aeronefs-de-categories-speciales 2026-09-03T15:11:33.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-941/it/ordinanza-del-datec-sulle-categorie-speciali-di-aeromobili 2026-09-03T15:11:33.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-8/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-versandkontrollen 2026-09-03T15:12:09.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-8/fr/ordonnance-concernant-l-execution-d-inspections-avant-expedition 2026-09-03T15:12:09.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-8/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-ispezioni-pre-imbarco 2026-09-03T15:12:09.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-93/de/bundesgesetz-zugunsten-wirtschaftlicher-erneuerungsgebiete 2026-09-03T15:12:13.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-93/fr/loi-federale-en-faveur-des-zones-economiques-en-redeploiement 2026-09-03T15:12:13.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-93/it/legge-federale-in-favore-delle-zone-di-rilancio-economico 2026-09-03T15:12:13.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/974-1/de/bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas 2026-09-03T15:12:17.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/974-1/fr/loi-federale-sur-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est 2026-09-03T15:12:17.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/974-1/it/legge-federale-sulla-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-dell-est 2026-09-03T15:12:17.365Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/974-1/rm/lescha-federala-davart-la-collavuraziun-cun-ils-stadis-da-l-europa-da-l-ost 2026-09-03T15:12:17.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-712/de/protokoll-von-2005-zum-ubereinkommen-zur-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-gegen-die-sicherheit-der-seeschifffahrt 2026-09-03T15:12:04.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-712/fr/protocole-de-2005-relatif-a-la-convention-pour-la-repression-d-actes-illicites-contre-la-securite-de-la-navigation-maritime 2026-09-03T15:12:04.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-712/it/protocollo-del-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-marittima 2026-09-03T15:12:04.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-3/de/europaisches-ubereinkommen-uber-personen-welche-an-verfahren-vor-dem-europaischen-gerichtshof-fur-menschenrechte-teilnehmen 2026-09-03T15:12:25.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-3/fr/accord-europeen-concernant-les-personnes-participant-aux-procedures-devant-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-homme 2026-09-03T15:12:25.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-3/it/accordo-europeo-concernente-le-persone-partecipanti-alle-procedure-davanti-alla-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo 2026-09-03T15:12:25.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-933-6/de/notenaustausch-vom-23-dezember-2008-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-staaten-von-amerika-betreffend-die-ubermittlung-von-passagierdaten-passenger-name-record-pnr-durch-fluggesellschaften-an-auslandische-behorden 2026-09-03T15:12:39.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-933-6/fr/echange-de-notes-du-23-decembre-2008-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-etats-unis-d-amerique-concernant-la-transmission-de-donnees-relatives-aux-passagers-aeriens-passenger-name-record-pnr-par-des-compagnies-aeriennes-a-des-autorites-etrangeres 2026-09-03T15:12:39.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-933-6/it/scambio-di-lettere-del-23-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-concernente-la-trasmissione-di-dati-relativi-ai-passeggeri-aerei-passenger-name-record-pnr-da-parte-delle-compagnie-aeree-ad-autorita-estere 2026-09-03T15:12:39.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-51/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-internationalen-foderation-der-rotkreuz-und-rothalbmond-gesellschaften-zur-festlegung-der-rechtlichen-stellung-der-internationalen-foderation-in-der-schweiz 2026-09-03T15:12:34.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-51/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-la-federation-internationale-des-societes-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-en-vue-de-determiner-le-statut-juridique-de-la-federation-internationale-en-suisse 2026-09-03T15:12:34.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-51/it/accordo 2026-09-03T15:12:34.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-225-14/de/notenaustausch-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-zulassungen-von-pflanzenschutzmitteln-mit-neuen-wirkstoffen 2026-09-12T11:49:12.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-225-14/fr/echange-de-notes-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-relatif-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-produits-phytosanitaires-contenant-de-nouvelles-substances-actives 2026-09-12T11:49:12.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-225-14/it/scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-sull-omologazione-di-prodotti-fitosanitari-contenenti-nuove-sostanze-attive 2026-09-12T11:49:12.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/143-116/de/verordnung-des-eda-zur-ausweisverordnung 2026-09-03T15:12:37.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/143-116/fr/ordonnance-du-dfae-concernant-l-ordonnance-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-09-03T15:12:37.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/143-116/it/ordinanza-del-dfae-concernente-l-ordinanza-sui-documenti-d-identita 2026-09-03T15:12:37.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-228-1/de/abkommen-zwischen-der-republik-island-dem-furstentum-liechtenstein-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-korea-uber-investitionen 2026-09-03T15:12:44.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-228-1/fr/accord-sur-l-investissement-entre-la-republique-d-islande-la-principaute-du-liechtenstein-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-coree 2026-09-03T15:12:44.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-228-1/it/accordo-sugli-investimenti-tra-la-repubblica-d-islanda-il-principato-del-liechtenstein-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-corea 2026-09-03T15:12:44.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-111/de/verordnung-des-uvek-uber-die-nichtunterstellung-unter-das-offentliche-beschaffungsrecht 2026-09-03T15:12:49.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-111/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-exemption-du-droit-des-marches-publics 2026-09-03T15:12:49.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-111/it/ordinanza-del-datec-sull-esenzione-dall-assoggettamento-al-diritto-sugli-acquisti-pubblici 2026-09-03T15:12:49.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-310-1/de/verordnung-des-eda-uber-die-den-bundesangestellten-bei-ihrem-einsatz-in-internationalen-organisationen-ausgerichteten-leistungen 2026-09-03T15:12:52.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-310-1/fr/ordonnance-du-dfae-sur-les-prestations-accordees-aux-employes-de-l-administration-federale-en-vue-de-leur-engagement-par-des-organisations-internationales 2026-09-03T15:12:52.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-310-1/it/ordinanza-del-dfae-sulle-prestazioni-accordate-agli-impiegati-dell-amministrazione-federale-in-vista-della-loro-assunzione-da-parte-di-organizzazioni-internazionali 2026-09-03T15:12:52.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-43/de/verordnung-des-eth-rates-uber-den-ersatz-von-auslagen-im-eth-bereich 2026-09-03T15:12:53.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-43/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-concernant-le-remboursement-des-frais-dans-le-domaine-des-epf 2026-09-03T15:12:53.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-43/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-rimborso-delle-spese-nel-settore-dei-pf 2026-09-03T15:12:53.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-61/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen 2026-09-03T15:12:44.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-61/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-09-03T15:12:44.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-61/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-09-03T15:12:44.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-974-51/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-thailand-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-09-03T15:13:03.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-974-51/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-thailande-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-09-03T15:13:03.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-974-51/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-della-thailandia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-09-03T15:13:03.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-978-51/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-venezuela-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T15:13:05.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-2/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-arbeitsverhaltnis-und-die-besoldung-der-richter-und-richterinnen-des-bundesverwaltungsgerichts-der-ordentlichen-richter-und-richterinnen-des-bundesstrafgerichts-und-der-hauptamtlichen-richter-und-richterinnen-des-bundespatentgerichts 2026-09-03T15:12:56.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-2/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-rapports-de-travail-et-le-traitement-des-juges-du-tribunal-administratif-federal-des-juges-ordinaires-du-tribunal-penal-federal-et-des-juges-ordinaires-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-09-03T15:12:56.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-978-51/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-venezuela-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T15:13:05.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-2/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-dei-giudici-del-tribunale-amministrativo-federale-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-penale-federale-e-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-09-03T15:12:56.957Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-978-51/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-venezuela-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T15:13:05.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-978-91/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-sozialistischen-republik-vietnam-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T15:13:08.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-978-91/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-socialiste-du-vietnam-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T15:13:08.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-978-91/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-socialista-del-vietnam-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T15:13:08.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-229-1/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T15:13:11.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-229-1/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T15:13:11.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-229-1/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T15:13:11.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-105/de/verordnung-uber-die-besoldung-der-beamten-in-der-uberklasse 2026-09-03T15:13:12.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-105/fr/ordonnance-concernant-le-traitement-des-fonctionnaires-du-degre-hors-classe 2026-09-03T15:13:12.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-105/it/ordinanza-sullo-stipendio-dei-funzionari-fuori-classe 2026-09-03T15:13:12.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-72/de/bundesgesetz-uber-den-sitz-des-bundesstrafgerichts-und-des-bundesverwaltungsgerichts 2026-09-03T15:13:13.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-72/fr/loi-federale-sur-le-siege-du-tribunal-penal-federal-et-celui-du-tribunal-administratif-federal 2026-09-03T15:13:13.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-72/it/legge-federale-sulle-sedi-del-tribunale-penale-federale-e-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-03T15:13:13.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/251-1/de/geschaftsreglement-der-wettbewerbskommission 2026-09-03T15:13:14.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/251-1/fr/reglement-interne-de-la-commission-de-la-concurrence 2026-09-03T15:13:14.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/251-1/it/regolamento-interno-della-commissione-della-concorrenza 2026-09-03T15:13:14.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-222-1/de/verfassung-des-kantons-basel-stadt 2026-09-03T15:12:51.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-222-1/fr/constitution-du-canton-de-bale-ville 2026-09-03T15:12:51.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-222-1/it/costituzione-del-cantone-di-basilea-citta 2026-09-03T15:12:51.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/de/verordnung-uber-die-adoption 2026-09-03T15:13:16.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/fr/ordonnance-sur-l-adoption 2026-09-03T15:13:16.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/it/ordinanza-sull-adozione 2026-09-03T15:13:16.352Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-36/en/ordinance-on-adoption 2026-09-03T15:13:16.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-165-1/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-materialprufungs-und-forschungsanstalt 2026-09-03T15:13:25.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-165-1/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-du-laboratoire-federal-d-essai-des-materiaux-et-de-recherche 2026-09-03T15:13:25.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-165-1/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-laboratorio-federale-di-prova-dei-materiali-e-di-ricerca 2026-09-03T15:13:25.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/281-31/de/verordnung-uber-die-im-betreibungs-und-konkursverfahren-zu-verwendenden-formulare-und-register-sowie-die-rechnungsfuhrung 2026-09-03T15:13:23.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/281-31/fr/ordonnance-sur-les-formulaires-et-registres-a-employer-en-matiere-de-poursuite-pour-dettes-et-de-faillite-et-sur-la-comptabilite 2026-09-03T15:13:23.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/281-31/it/regolamento-sui-formulari-e-registri-da-impiegare-in-tema-d-esecuzione-e-di-fallimento-e-sulla-contabilita 2026-09-03T15:13:23.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-18/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-eidgenossischen-stiftungsaufsicht 2026-09-03T15:13:32.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-18/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-par-l-autorite-federale-de-surveillance-des-fondations 2026-09-03T15:13:32.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-18/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sulle-fondazioni 2026-09-03T15:13:32.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-342-2/de/verordnung-des-vbs-uber-lohnmassnahmen-zu-gunsten-des-militarischen-personals-in-den-jahren-2006-2010 2026-09-03T15:13:35.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-342-2/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-mesures-salariales-en-faveur-du-personnel-militaire-durant-les-annees-2006-a-2010 2026-09-03T15:13:35.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-342-2/it/ordinanza-del-ddps-concernente-le-misure-salariali-a-favore-del-personale-militare-negli-anni-2006-2010-dell-11-novembre-2005-stato-1-luglio-2008-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-ddps-d-intesa-con-il-dipartimento-federale-delle-finanze-visti-gli-articoli-48-capoverso-2-e-115-lettera-e-dell-ordinanza-del-3-luglio-20011-sul-personale-federale-opers-ordina 2026-09-03T15:13:35.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/281-35/de/gebuhrenverordnung-zum-bundesgesetz-uber-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-09-03T15:13:29.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/281-35/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-en-application-de-la-loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite 2026-09-03T15:13:29.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/281-35/it/ordinanza-sulle-tasse-riscosse-in-applicazione-della-legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento 2026-09-03T15:13:29.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-9/de/verordnung-uber-das-personal-fur-die-friedensforderung-die-starkung-der-menschenrechte-und-die-humanitare-hilfe 2026-09-03T15:13:37.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-9/fr/ordonnance-sur-le-personnel-affecte-a-la-promotion-de-la-paix-au-renforcement-des-droits-de-l-homme-et-a-l-aide-humanitaire 2026-09-03T15:13:37.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-9/it/ordinanza-sul-personale-impiegato-per-la-promozione-della-pace-il-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo-e-l-aiuto-umanitario 2026-09-03T15:13:37.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/443-113-12/de/reglement-des-edi-zur-durchfuhrung-der-erfolgsabhangigen-filmforderung 2026-09-03T15:14:18.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/443-113-12/fr/reglement-du-dfi-sur-la-mise-en-uvre-de-l-aide-au-cinema-liee-au-succes 2026-09-03T15:14:18.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/443-113-12/it/regolamento-del-dfi-relativo-all-esecuzione-della-promozione-cinematografica-legata-al-successo 2026-09-03T15:14:18.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-30/de/bundesgesetz-uber-den-aufbau-des-bundesverwaltungsgerichts 2026-09-03T15:14:31.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-30/fr/loi-federale-concernant-la-mise-en-place-du-tribunal-administratif-federal 2026-09-03T15:14:31.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-30/it/legge-federale-sull-istituzione-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-03T15:14:31.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/194-2/de/bundesgesetz-zur-forderung-der-information-uber-den-unternehmensstandort-schweiz 2026-09-03T15:14:32.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/194-2/fr/loi-federale-concernant-la-promotion-des-conditions-d-implantation-des-entreprises-en-suisse 2026-09-03T15:14:32.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/194-2/it/legge-federale-che-promuove-l-informazione-riguardante-la-piazza-imprenditoriale-svizzera 2026-09-03T15:14:32.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-311/de/verordnung-des-vbs-uber-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-09-03T15:14:21.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-311/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-tir-hors-du-service 2026-09-03T15:14:21.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-311/it/ordinanza-del-ddps-sul-tiro-fuori-del-servizio 2026-09-03T15:14:21.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/443-113/de/verordnung-des-edi-uber-die-filmforderung 2026-09-03T15:13:29.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/443-113/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-du-cinema 2026-09-03T15:13:29.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/443-113/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-cinematografica 2026-09-03T15:13:29.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-38/fr/ordonnance-concernant-le-sport-militaire 2026-09-03T15:15:44.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-38/de/verordnung-uber-den-militarsport 2026-09-03T15:15:44.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-38/it/ordinanza-sullo-sport-militare 2026-09-03T15:15:44.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-43/de/verordnung-uber-die-mietpferde-in-ausbildungsdiensten 2026-09-03T15:16:10.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-43/fr/ordonnance-concernant-les-chevaux-loues-pour-les-services-d-instruction 2026-09-03T15:16:10.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-43/it/ordinanza-sui-cavalli-noleggiati-per-i-servizi-d-istruzione 2026-09-03T15:16:10.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-und-beaufsichtigung-der-revisorinnen-und-revisoren 2026-09-03T15:14:38.192Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302/en/federal-act-on-the-licensing-and-oversight-of-auditors 2026-09-03T15:14:38.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302/fr/loi-federale-sur-l-agrement-et-la-surveillance-des-reviseurs 2026-09-03T15:14:38.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302/it/legge-federale-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori 2026-09-03T15:14:38.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/363-11/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-leistungs-und-qualitatsanforderungen-fur-forensische-dna-analyselabors 2026-09-03T15:16:49.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/363-11/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-exigences-de-prestations-et-de-qualite-requises-pour-les-laboratoires-forensiques-d-analyse-d-adn 2026-09-03T15:16:49.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/363-11/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-prestazioni-e-le-caratteristiche-qualitative-per-i-laboratori-di-analisi-forense-del-dna 2026-09-03T15:16:49.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-14/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-betreuung-fachmann-betreuung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T15:16:56.622Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-14/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-socio-educative-assistant-socio-educatif-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T15:16:56.622Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-14/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-socioassistenziale-operatore-socioassistenziale-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T15:16:56.622Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-18/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-industrielackiererin-industrielackierer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T15:17:04.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-18/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-vernisseuse-industrielle-vernisseur-industriel-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T15:17:04.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-18/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-verniciatrice-industriale-verniciatore-industriale-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T15:17:04.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz 2026-09-03T15:16:07.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile 2026-09-03T15:16:07.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile 2026-09-03T15:16:07.615Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/520-1/rm/lescha-federala-davart-la-protecziun-da-la-populaziun-e-davart-la-protecziun-civila 2026-09-03T15:16:07.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-13/fr/ordonnance-reglant-la-coordination-du-service-meteorologique 2026-09-03T15:16:18.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-13/de/verordnung-uber-die-koordination-des-wetterdienstes 2026-09-03T15:16:18.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-13/it/ordinanza-sul-coordinamento-del-servizio-meteorologico 2026-09-03T15:16:18.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-21/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-chemie-und-pharmatechnologin-chemie-und-pharmatechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T15:17:14.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-21/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technologue-en-production-chimique-et-pharmaceutique-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T15:17:14.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-21/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-di-chimica-e-chimica-farmaceutica-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T15:17:14.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-25/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-reifenpraktikerin-reifenpraktiker 2026-09-03T15:17:26.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-25/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-praticienne-en-pneumatiques-praticien-en-pneumatiques 2026-09-03T15:17:26.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-25/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-pneumatico-addetto-del-pneumatico 2026-09-03T15:17:26.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-111-3/de/verordnung-uber-die-kontrolle-von-transplantaten 2026-09-03T15:17:23.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-111-3/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-transplants 2026-09-03T15:17:23.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-111-3/it/ordinanza-concernente-il-controllo-degli-espianti 2026-09-03T15:17:23.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/824-014/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-indemnites-des-membres-des-commissions-du-service-civil 2026-09-03T15:17:33.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/824-014/de/verordnung-des-evd-uber-die-entschadigungen-der-mitglieder-der-kommissionen-des-zivildienstes 2026-09-03T15:17:33.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/824-014/it/ordinanza-del-dfe-sulle-indennita-ai-membri-delle-commissioni-del-servizio-civile 2026-09-03T15:17:33.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/501-31/de/verordnung-uber-den-koordinierten-sanitatsdienst 2026-09-03T15:17:32.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/501-31/fr/ordonnance-sur-le-service-sanitaire-coordonne 2026-09-03T15:17:32.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/501-31/it/ordinanza-sul-servizio-sanitario-coordinato 2026-09-03T15:17:32.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-413/de/verordnung-des-vbs-uber-die-ausbildung-der-berufsunteroffiziere-der-armee 2026-09-03T15:17:39.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-413/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-instruction-des-sous-officiers-de-carriere-de-l-armee 2026-09-03T15:17:39.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-413/it/ordinanza-del-ddps-sulla-formazione-dei-sottufficiali-di-professione-dell-esercito 2026-09-03T15:17:39.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-3/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-flussigen-treib-und-brennstoffen 2026-09-03T15:17:42.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-3/fr/ordonnance-sur-la-liberation-de-reserves-obligatoires-de-carburants-et-combustibles-liquides 2026-09-03T15:17:42.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-3/it/ordinanza-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi-dell-8-settembre-2005-stato-20-settembre-2005-il-dipartimento-federale-dell-economia 2026-09-03T15:17:42.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-246/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-die-ersten-vier-studienjahre-an-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-basel 2026-09-03T15:17:43.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-246/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-les-quatre-premieres-annees-d-etudes-a-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-bale 2026-09-03T15:17:43.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-246/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-i-primi-quattro-anni-di-studio-presso-la-facolta-di-medicina-dell-universita-di-basilea 2026-09-03T15:17:43.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/523-51/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-bevolkerungsschutz-uber-die-ausbildung-des-lehrpersonals 2026-09-03T15:17:46.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/523-51/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-la-protection-de-la-population-concernant-la-formation-du-personnel-enseignant 2026-09-03T15:17:46.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/523-51/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-della-protezione-della-popolazione-sull-istruzione-del-personale-insegnante 2026-09-03T15:17:46.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-251-11/de/verordnung-des-efd-uber-den-zolltarif-fur-den-reisendenverkehr 2026-09-03T15:17:51.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-251-11/fr/ordonnance-du-dff-sur-le-tarif-pour-le-trafic-des-voyageurs 2026-09-03T15:17:51.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-251-11/it/ordinanza-del-dff-concernente-la-tariffa-doganale-per-il-traffico-viaggiatori 2026-09-03T15:17:51.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-149-1/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-dem-kanton-genf-und-den-schweizerischen-bundesbahnen-andererseits-zur-auslegung-und-durchfuhrung-des-vertrags-vom-7-mai-1912-betreffend-den-bau-und-den-betrieb-einer-verbindungsbahn-zwischen-den-bahnhofen-cornavin-und-eaux-vives-und-die-abtretung-der-eisenbahn-von-eaux-vives-nach-der-landesgrenze-bei-annemasse-an-die-schweizerischen-bundesbahnen 2026-09-03T15:17:54.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-149-1/fr/protocole-d-accord-entre-la-confederation-suisse-et-d-autre-part-la-republique-et-canton-de-geneve-et-enfin-les-chemins-de-fer-federaux-suisses-cff-relatif-a-l-interpretation-et-a-l-execution-de-la-convention-du-7-mai-1912-concernant-l-etablissement-et-l-exploitation-d-une-ligne-de-raccordement-entre-la-gare-de-cornavin-et-celle-des-eaux-vives-et-la-remise-aux-chemins-de-fer-federaux-du-chemin-de-fer-des-eaux-vives-a-la-frontiere-nationale-pres-d-annemasse 2026-09-03T15:17:54.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-149-1/it/protocollo-d-intesa-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-e-il-cantone-di-ginevra-e-le-ferrovie-federali-svizzere-relativo-all-interpretazione-e-all-esecuzione-della-convenzione-del-7-maggio-1912-concernente-la-costruzione-e-l-esercizio-di-una-linea-di-congiunzione-tra-la-stazione-di-cornavin-e-quella-di-eaux-vives-e-la-cessione-alle-strade-ferrate-federali-della-ferrovia-da-eaux-vives-alla-frontiera-nazionale-presso-annemasse 2026-09-03T15:17:54.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-014/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-umwelt 2026-09-03T15:17:47.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-014/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-de-l-environnement 2026-09-03T15:17:47.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-014/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-dell-ambiente 2026-09-03T15:17:47.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-39/de/verordnung-uber-die-ursprungsregeln-fur-zollpraferenzen-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-09-03T15:17:41.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-39/fr/ordonnance-relative-aux-regles-d-origine-regissant-l-octroi-de-preferences-tarifaires-aux-pays-en-developpement 2026-09-03T15:17:41.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-39/it/ordinanza-concernente-le-regole-d-origine-per-la-concessione-di-preferenze-tariffali-ai-paesi-in-sviluppo 2026-09-03T15:17:41.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-879/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-lettland-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T15:19:25.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-879/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lettonie-relatif-a-la-readmission-de-personnes-en-situation-irreguliere 2026-09-03T15:19:25.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-879/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernente-la-riammissione-di-persone-senza-dimora-autorizzata 2026-09-03T15:19:25.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-118-189/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-bundesregierung-der-bundesrepublik-jugoslawien-uber-die-ruckfuhrung-und-ruckubernahme-von-ausreisepflichtigen-schweizerischen-und-jugoslawischen-staatsangehorigen 2026-09-03T15:19:27.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-118-189/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-de-yougoslavie-relatif-au-rapatriement-et-a-la-readmission-de-ressortissants-suisses-et-yougoslaves-sous-obligation-de-depart 2026-09-03T15:19:27.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-118-189/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-jugoslavia-sul-rimpatrio-e-la-riaccettazione-di-cittadini-svizzeri-e-jugoslavi-soggiacenti-all-obbligo-di-partenza 2026-09-03T15:19:27.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-972-11/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-centre-sud-zur-festlegung-des-rechtlichen-statuts-des-centre-in-der-schweiz 2026-09-03T15:19:29.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-972-11/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-centre-sud-en-vue-de-determiner-le-statut-juridique-du-centre-en-suisse 2026-09-03T15:19:29.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-972-11/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-centro-sud-inteso-a-determinare-lo-statuto-giuridico-del-centro-in-svizzera 2026-09-03T15:19:29.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-8/de/ubereinkommen-uber-die-anerkennung-von-qualifikationen-im-hochschulbereich-in-der-europaischen-region 2026-09-03T15:19:33.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-8/fr/convention-sur-la-reconnaissance-des-qualifications-relatives-a-l-enseignement-superieur-dans-la-region-europeenne 2026-09-03T15:19:33.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-8/it/convenzione-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-relative-all-insegnamento-superiore-nella-regione-europea 2026-09-03T15:19:33.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-491-1/de/vereinbarung-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-marokko-uber-abmachungen-im-agrarbereich 2026-09-03T15:20:02.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-491-1/fr/arrangement-sous-la-forme-d-un-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-du-maroc-relatif-au-commerce-des-produits-agricoles 2026-09-03T15:20:02.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-491-1/it/accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-relativo-al-commercio-dei-prodotti-agricoli 2026-09-03T15:20:02.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-933-62/de/abkommen-uber-die-zusammenarbeit-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-staaten-von-amerika-zur-friedlichen-nutzung-der-kernenergie 2026-09-03T15:20:03.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-933-62/fr/accord-de-cooperation-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-etats-unis-d-amerique-sur-l-utilisation-pacifique-de-l-energie-nucleaire 2026-09-03T15:20:03.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-933-62/it/accordo-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sull-uso-pacifico-dell-energia-nucleare 2026-09-03T15:20:03.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-520/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-mazedonischen-regierung-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-09-03T15:20:06.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-520/fr/accord 2026-09-03T15:20:06.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-520/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-macedone-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada-di-persone-e-di-merci 2026-09-03T15:20:06.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-245-11/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens-vom-20-juni-1996-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-chile-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T15:20:07.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-245-11/fr/arrangement-administratif-concernant-les-modalites-d-application-de-la-convention-de-securite-sociale-du-20-juin-1996-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-chili 2026-09-03T15:20:07.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-245-11/it/accordo-amministrativo-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-del-20-giugno-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile 2026-09-03T15:20:07.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-257-2/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-mongolei-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T15:20:09.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-257-2/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-mongolie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T15:20:09.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-257-2/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-mongolia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T15:20:09.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/de/strahlenschutzverordnung 2026-09-03T15:13:24.714Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/en/radiological-protection-ordinance 2026-09-03T15:13:24.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/fr/ordonnance-sur-la-radioprotection 2026-09-03T15:13:24.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501/it/ordinanza-sulla-radioprotezione 2026-09-03T15:13:24.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-557/de/verordnung-des-edi-uber-die-ablieferungspflichtigen-radioaktiven-abfalle 2026-09-03T15:17:55.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-557/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-dechets-radioactifs-soumis-a-l-obligation-de-livraison 2026-09-03T15:17:55.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-557/it/ordinanza-del-dfi-sulle-scorie-radioattive-che-devono-essere-consegnate 2026-09-03T15:17:55.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-361/de/verordnung-des-edi-uber-die-zulassigen-onologischen-verfahren-und-behandlungen 2026-09-03T15:20:38.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-361/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-pratiques-et-traitements-nologiques-autorises 2026-09-03T15:20:38.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-361/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-procedure-e-i-trattamenti-enologici-ammessi 2026-09-03T15:20:38.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-104/de/verordnung-uber-die-kostenermittlung-und-die-leistungserfassung-durch-spitaler-geburtshauser-und-pflegeheime-in-der-krankenversicherung 2026-09-03T15:20:41.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-104/fr/ordonnance-sur-le-calcul-des-couts-et-le-classement-des-prestations-par-les-hopitaux-les-maisons-de-naissance-et-les-etablissements-medico-sociaux-dans-l-assurance-maladie 2026-09-03T15:20:41.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-104/it/ordinanza-sul-calcolo-dei-costi-e-la-registrazione-delle-prestazioni-da-parte-degli-ospedali-delle-case-per-partorienti-e-delle-case-di-cura-nell-assicurazione-malattie 2026-09-03T15:20:41.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-14/de/bundesgesetz-uber-die-anpassung-der-kantonalen-beitrage-fur-die-innerkantonalen-stationaren-behandlungen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung 2026-09-03T15:20:50.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-14/fr/loi-federale-sur-l-adaptation-des-participations-cantonales-aux-couts-des-traitements-hospitaliers-dispenses-dans-le-canton-selon-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-09-03T15:20:50.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-14/it/legge-federale-sull-adeguamento-dei-contributi-cantonali-per-le-cure-stazionarie-all-interno-dei-cantoni-in-base-alla-legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-09-03T15:20:50.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-207/de/reglement-uber-die-organisation-der-schweizerischen-unfallversicherungsanstalt 2026-09-03T15:20:53.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-207/fr/reglement-concernant-l-organisation-de-la-caisse-nationale-suisse-d-assurance-en-cas-d-accidents 2026-09-03T15:20:53.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-207/it/regolamento-sull-organizzazione-dell-istituto-nazionale-svizzero-di-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-03T15:20:53.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-022/de/verordnung-uber-die-senkung-der-beitragssatze-fur-die-arbeitslosenversicherung-im-jahr-2003 2026-09-03T15:20:56.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-022/fr/ordonnance-sur-l-abaissement-des-taux-de-cotisation-de-l-assurance-chomage-durant-l-annee-2003 2026-09-03T15:20:56.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-022/it/ordinanza-concernente-la-riduzione-delle-aliquote-di-contribuzione-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-per-il-2003 2026-09-03T15:20:56.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/861-1/de/verordnung-uber-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-09-03T15:20:57.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/861-1/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-09-03T15:20:57.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/861-1/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-09-03T15:20:57.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-147-2/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-beitragen-fur-die-erhaltung-der-schweizerischen-rebflachen-im-jahre-2003 2026-09-03T15:21:14.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-147-2/fr/ordonnance-sur-l-octroi-de-contributions-pour-le-maintien-du-vignoble-suisse-en-2003 2026-09-03T15:21:14.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-147-2/it/ordinanza-sulla-concessione-di-contributi-per-la-salvaguardia-dei-vigneti-svizzeri-nel-2003 2026-09-03T15:21:14.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-406/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-von-beitragen-an-die-kosten-der-entsorgung-von-tierischen-abfallen-im-jahre-2003 2026-09-03T15:21:15.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-406/fr/ordonnance-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-dechets-animaux-en-2003 2026-09-03T15:21:15.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-406/it/ordinanza-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-rifiuti-di-origine-animale-nel-2003 2026-09-03T15:21:15.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-329/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-spanien-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T15:21:17.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-329/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-d-espagne-relatif-a-la-readmission-des-personnes-en-situation-irreguliere 2026-09-03T15:21:17.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-134-91/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-bilaterale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-militarischen-ausbildung 2026-09-03T15:21:20.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-134-91/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-cooperation-bilaterale-en-matiere-d-instruction-militaire 2026-09-03T15:21:20.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-134-91/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazione-bilaterale-nell-ambito-dell-istruzione-militare 2026-09-03T15:21:20.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-944-91/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staat-israel-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T15:21:24.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-944-91/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-l-etat-d-israel-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T15:21:24.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-944-91/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-d-israele-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T15:21:24.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-921-2/de/ubereinkommen-uber-das-europaische-forstinstitut 2026-09-03T15:21:30.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-921-2/fr/convention-sur-l-institut-europeen-des-forets 2026-09-03T15:21:30.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-921-2/it/convenzione-sull-istituto-forestale-europeo 2026-09-03T15:21:30.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit 2026-09-03T15:20:11.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120/fr/loi-federale-instituant-des-mesures-visant-au-maintien-de-la-surete-interieure 2026-09-03T15:20:11.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120/it/legge-federale-sulle-misure-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna 2026-09-03T15:20:11.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010/de/regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetz 2026-09-03T15:22:50.013Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010/en/government-and-administration-organisation-act 2026-09-03T15:22:50.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010/fr/loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration 2026-09-03T15:22:50.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010/it/legge-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione 2026-09-03T15:22:50.013Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010/rm/lescha-davart-l-organisaziun-da-la-regenza-e-da-l-administraziun 2026-09-03T15:22:50.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-425/de/verordnung-uber-die-freizugigkeit-in-der-beruflichen-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-09-03T15:26:30.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-425/fr/ordonnance-sur-le-libre-passage-dans-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-09-03T15:26:30.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-425/it/ordinanza-sul-libero-passaggio-nella-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-03T15:26:30.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-103-29/de/ubereinkommen-zur-grundung-des-internationalen-instituts-fur-demokratie-und-wahlhilfe 2026-09-03T15:27:40.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-103-29/fr/accord-instituant-l-institut-international-pour-la-democratie-et-l-assistance-electorale 2026-09-03T15:27:40.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-103-29/it/accordo-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale 2026-09-03T15:27:40.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-185/de/geschaftsordnung-der-paritatischen-beschwerdeinstanz-nach-dem-beamtengesetz 2026-09-03T15:27:48.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-185/fr/reglement-de-l-instance-de-recours-paritaire-prevue-dans-le-statut-des-fonctionnaires 2026-09-03T15:27:48.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-185/it/regolamento-dell-istanza-paritetica-di-ricorso-conformemente-all-ordinamento-dei-funzionari 2026-09-03T15:27:48.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/513-73/de/verordnung-uber-den-truppeneinsatz-zum-schutz-von-personen-und-sachen 2026-09-03T15:27:50.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/513-73/fr/ordonnance-sur-le-recours-a-la-troupe-pour-assurer-la-protection-de-personnes-et-de-biens 2026-09-03T15:27:50.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/513-73/it/ordinanza-sull-impiego-della-truppa-per-la-protezione-di-persone-e-di-beni 2026-09-03T15:27:50.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-11/de/zusatzprotokoll-zum-europaischen-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften 2026-09-03T15:27:49.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-11/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales 2026-09-03T15:27:49.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-11/it/protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali 2026-09-03T15:27:49.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-345-4/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-italienischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-risikovorsorge-und-vorbeugung-und-der-gegenseitigen-hilfeleistung-bei-naturlichen-oder-durch-menschliche-tatigkeit-verursachten-katastrophen 2026-09-03T15:27:57.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-345-4/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-sur-la-cooperation-dans-le-domaine-de-la-prevision-et-de-la-prevention-des-risques-majeurs-et-de-l-assistance-mutuelle-en-cas-de-catastrophe-naturelle-ou-imputable-a-l-activite-humaine 2026-09-03T15:27:57.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-345-4/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-sulla-cooperazione-nel-campo-della-previsione-e-della-prevenzione-dei-rischi-maggiori-e-dell-assistenza-reciproca-in-caso-di-catastrofi-naturali-o-dovute-all-attivita-dell-uomo 2026-09-03T15:27:57.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-187/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-ungarn-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-09-03T15:27:58.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-187/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-hongrie-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-09-03T15:27:58.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-187/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-ungheria-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-09-03T15:27:58.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-041/de/beschluss-nr-1-95-des-gemischten-ausschusses-uber-die-einladung-an-die-republik-polen-die-republik-ungarn-die-tschechische-republik-und-die-slowakische-republik-dem-ubereinkommen-vom-20-mai-1987-uber-ein-gemeinsames-versandverfahren-beizutreten 2026-09-03T15:28:00.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-041/fr/decision-no-1-95-de-la-commission-mixte-concernant-les-invitations-lancees-a-la-republique-de-pologne-la-republique-de-hongrie-la-republique-tcheque-et-la-republique-slovaque-pour-adherer-a-la-convention-du-20-mai-1987-relative-a-un-regime-de-transit-commun 2026-09-03T15:28:00.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-041/it/decisione-n-1-95-del-comitato-congiunto-concernente-gli-inviti-alla-repubblica-di-polonia-alla-repubblica-di-ungheria-alla-repubblica-ceca-ed-alla-repubblica-slovacca-ad-aderire-alla-convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito 2026-09-03T15:28:00.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-974-31/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-tschechischen-republik-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T15:28:01.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-974-31/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-tcheque-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T15:28:01.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-974-31/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T15:28:01.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-21/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-arabischen-republik-agypten-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T15:28:11.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-21/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-arabe-d-egypte-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T15:28:11.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-21/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-d-egitto-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T15:28:11.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-221/de/vollzugsverordnung-zum-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-ausubung-der-fischerei-und-den-schutz-des-aquatischen-lebensraumes-im-grenzabschnitt-des-doubs 2026-09-03T15:28:13.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-221/fr/reglement-d-application-de-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-l-exercice-de-la-peche-et-la-protection-des-milieux-aquatiques-dans-la-partie-du-doubs-formant-frontiere-entre-les-deux-etats 2026-09-03T15:28:13.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-221/it/regolamento-d-applicazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-esercizio-della-pesca-e-la-protezione-dell-ambiente-acquatico-nella-parte-del-doubs-che-forma-confine-fra-i-due-stati 2026-09-03T15:28:13.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-295-651/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-moldova 2026-09-03T15:28:17.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-295-651/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-moldova 2026-09-03T15:28:17.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-295-651/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-moldavia 2026-09-03T15:28:17.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-297-671/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ukraine 2026-09-03T15:28:19.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-297-671/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-l-ukraine 2026-09-03T15:28:19.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-297-671/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ucraina 2026-09-03T15:28:19.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-256-5/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-moldova-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T15:28:21.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-256-5/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-moldova-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T15:28:21.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-256-5/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-moldavia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T15:28:21.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-276-7/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ukraine-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T15:28:23.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-276-7/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-ukraine-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T15:28:23.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-276-7/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ucraina-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T15:28:23.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-081/de/verordnung-uber-die-sprachdienste-der-bundesverwaltung 2026-09-03T15:28:24.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-081/fr/ordonnance-sur-les-services-linguistiques-de-l-administration-federale 2026-09-03T15:28:24.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-081/it/ordinanza-sui-servizi-linguistici-dell-amministrazione-federale 2026-09-03T15:28:24.912Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/172-081/en/ordinance-on-the-federal-administration-language-services 2026-09-03T15:28:24.912Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/172-081/rm/ordinaziun-davart-ils-servetschs-linguistics-da-l-administraziun-federala 2026-09-03T15:28:24.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-7/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-gebuhren-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-09-03T15:28:36.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-7/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-les-taxes-percues-dans-le-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-09-03T15:28:36.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-7/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sulle-tasse-riscosse-nel-settore-dei-politecnici-federali 2026-09-03T15:28:36.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-219/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-schweizerischen-nationalbibliothek 2026-09-03T15:29:00.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-219/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-par-la-bibliotheque-nationale-suisse 2026-09-03T15:29:00.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-219/it/ordinanza-sugli-emolumenti-della-biblioteca-nazionale-svizzera 2026-09-03T15:29:00.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-301-1/de/verordnung-des-vbs1-uber-die-verwaltung-der-armee 2026-09-03T15:29:05.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-301-1/fr/ordonnance-du-ddps1-sur-l-administration-de-l-armee 2026-09-03T15:29:05.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-301-1/it/ordinanza-del-ddps1-concernente-l-amministrazione-dell-esercito 2026-09-03T15:29:05.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-622-1/de/verordnung-uber-die-benutzung-des-eidgenossischen-kartenwerkes 2026-09-03T15:29:37.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-622-1/fr/ordonnance-reglant-l-utilisation-des-cartes-federales 2026-09-03T15:29:37.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-622-1/it/ordinanza-sull-utilizzazione-delle-carte-federali 2026-09-03T15:29:37.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-421/de/verordnung-des-vbs-uber-die-instruktorenwagen 2026-09-03T15:29:44.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-421/fr/ordonnance-du-dmf-concernant-les-voitures-d-instructeur 2026-09-03T15:29:44.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-421/it/ordinanza-del-ddps-concernente-le-automobili-per-istruttori 2026-09-03T15:29:44.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-149-3/de/verordnung-des-efd-uber-die-gewahrung-von-zollbegunstigungen-fur-landwirtschaftliche-rohstoffe-im-aktiven-veredlungsverkehr 2026-09-03T15:29:45.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-149-3/fr/ordonnance-du-dff-reglant-l-octroi-d-allegements-douaniers-pour-des-produits-agricoles-de-base-dans-le-trafic-de-perfectionnement-actif 2026-09-03T15:29:45.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-149-3/it/ordinanza-del-dff-concernente-la-concessione-di-agevolazioni-doganali-sui-prodotti-agricoli-di-base-nel-traffico-di-perfezionamento-attivo 2026-09-03T15:29:45.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-111-722/de/verordnung-uber-die-industrieschutzelemente-und-die-beweglichen-teilbetrage-bei-der-einfuhr-von-erzeugnissen-aus-landwirtschaftsprodukten 2026-09-03T15:29:51.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-111-722/fr/ordonnance-concernant-les-elements-de-protection-industrielle-et-les-elements-mobiles-applicables-a-l-importation-de-produits-agricoles-transformes 2026-09-03T15:29:51.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-111-722/it/ordinanza-concernente-gli-elementi-di-protezione-industriale-e-gli-elementi-mobili-applicabili-all-importazione-di-prodotti-agricoli-trasformati 2026-09-03T15:29:51.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-58/de/verordnung-uber-die-koordination-der-digitalen-transformation-und-die-ikt-lenkung-in-der-bundesverwaltung 2026-09-03T15:29:44.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-58/fr/ordonnance-sur-la-coordination-de-la-transformation-numerique-et-la-gouvernance-de-l-informatique-dans-l-administration-federale 2026-09-03T15:29:44.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-58/it/ordinanza-sul-coordinamento-della-trasformazione-digitale-e-la-governance-delle-tic-in-seno-all-amministrazione-federale 2026-09-03T15:29:44.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-821/de/verordnung-uber-die-abgeltung-von-einbussen-bei-der-wasserkraftnutzung 2026-09-03T15:30:13.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-821/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-pertes-subies-dans-l-utilisation-de-la-force-hydraulique 2026-09-03T15:30:13.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-821/it/ordinanza-sull-indennizzo-delle-perdite-subite-nell-utilizzazione-delle-forze-idriche 2026-09-03T15:30:13.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-8/de/bundesgesetz-uber-die-verdeckte-ermittlung 2026-09-03T15:30:22.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-8/fr/loi-federale-sur-l-investigation-secrete 2026-09-03T15:30:22.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-8/it/legge-federale-sull-inchiesta-mascherata 2026-09-03T15:30:22.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/331-1/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-gebuhren-fur-strafregisterauszuge-an-privatpersonen 2026-09-03T15:30:31.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/331-1/fr/ordonnance-du-dfjp-fixant-les-emoluments-pour-les-extraits-du-casier-judiciaire-etablis-pour-les-particuliers 2026-09-03T15:30:31.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/331-1/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-tasse-per-estratti-del-casellario-giudiziale-a-persone-private 2026-09-03T15:30:31.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-201-11/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-des-geltungsbereichs-des-bundesbeschlusses-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-zur-verfolgung-von-schwerwiegenden-verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts-auf-den-spezialgerichtshof-fur-sierra-leone 2026-09-03T15:30:31.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-201-11/fr/ordonnance-sur-l-extension-du-champ-d-application-de-l-arrete-federal-relatif-a-la-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-charges-de-poursuivre-les-violations-graves-du-droit-international-humanitaire-au-tribunal-special-pour-la-sierra-leone 2026-09-03T15:30:31.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-201-11/it/ordinanza-che-estende-al-tribunale-speciale-per-la-sierra-leone-il-campo-d-applicazione-del-decreto-federale-concernente-la-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-incaricati-del-perseguimento-penale-delle-violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario 2026-09-03T15:30:31.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-21/de/verordnung-uber-die-eth-beschwerdekommission 2026-09-03T15:30:32.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-21/fr/ordonnance-sur-la-commission-de-recours-interne-des-epf 2026-09-03T15:30:32.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-21/it/ordinanza-sulla-commissione-di-ricorso-dei-pf 2026-09-03T15:30:32.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-513/de/verordnung-uber-die-internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-in-der-bildung 2026-09-03T15:30:40.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-513/fr/ordonnance-sur-la-cooperation-et-la-mobilite-internationales-en-matiere-de-formation 2026-09-03T15:30:40.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-513/it/ordinanza-sulla-cooperazione-e-la-mobilita-internazionali-in-materia-di-formazione 2026-09-03T15:30:40.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-291/de/verordnung-uber-den-nachrichtendienst-der-armee 2026-09-03T15:31:01.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-291/fr/ordonnance-concernant-le-service-de-renseignement-de-l-armee 2026-09-03T15:31:01.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-291/it/ordinanza-sul-servizio-informazioni-dell-esercito 2026-09-03T15:31:01.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-15/de/verordnung-uber-die-vordienstliche-ausbildung 2026-09-03T15:31:12.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-15/fr/ordonnance-concernant-l-instruction-premilitaire 2026-09-03T15:31:12.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-15/it/ordinanza-concernente-l-istruzione-premilitare 2026-09-03T15:31:12.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-2/de/verordnung-des-vbs-uber-die-bordoperateure-die-berufs-flir-operateure-sowie-die-berufsbordfotografen-und-berufsbordfotografinnen 2026-09-03T15:31:15.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-2/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-operateurs-de-bord-les-operateurs-flir-de-carriere-et-les-photographes-de-bord-de-carriere 2026-09-03T15:31:15.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-2/it/ordinanza-del-ddps-concernente-gli-operatori-di-bordo-gli-operatori-flir-di-professione-e-i-fotografi-di-bordo-di-professione 2026-09-03T15:31:15.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-312/de/verordnung-des-vbs-uber-die-schiesskurse 2026-09-03T15:31:17.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-312/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-cours-de-tir 2026-09-03T15:31:17.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-312/it/ordinanza-del-ddps-sui-corsi-di-tiro 2026-09-03T15:31:17.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-14/de/verordnung-uber-einsatze-des-zivilschutzes-zugunsten-der-gemeinschaft 2026-09-03T15:31:24.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-14/fr/ordonnance-sur-les-interventions-de-la-protection-civile-en-faveur1-de-la-collectivite 2026-09-03T15:31:24.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-14/it/ordinanza-sugli-interventi-di-pubblica-utilita-della-protezione-civile 2026-09-03T15:31:24.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-12/de/verordnung-uber-die-vorbereitungsmassnahmen-der-wirtschaftlichen-landesversorgung 2026-09-03T15:31:31.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-12/fr/ordonnance-531-12-sur-les-preparatifs-en-matiere-d-approvisionnement-economique-du-pays 2026-09-03T15:31:31.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-12/it/ordinanza-sui-provvedimenti-preparatori-in-materia-di-approvvigionamento-economico-del-paese 2026-09-03T15:31:31.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-13/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-alkoholgrenzwerte-im-strassenverkehr 2026-09-03T15:31:33.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-13/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-taux-limites-d-alcool-admis-en-matiere-de-circulation-routiere 2026-09-03T15:31:33.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-13/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-valori-limite-di-alcolemia-nella-circolazione-stradale 2026-09-03T15:31:33.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/725-111/de/nationalstrassenverordnung 2026-09-03T15:30:20.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/725-111/fr/ordonnance-sur-les-routes-nationales 2026-09-03T15:30:20.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/725-111/it/ordinanza-sulle-strade-nazionali 2026-09-03T15:30:20.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-201/de/verordnung-uber-die-in-die-schweiz-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer 2026-09-03T15:31:36.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-201/fr/ordonnance-sur-les-travailleurs-detaches-en-suisse 2026-09-03T15:31:36.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-201/it/ordinanza-sui-lavoratori-distaccati-in-svizzera 2026-09-03T15:31:36.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/de/bundesgesetz-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition 2026-09-03T15:27:56.810Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/en/federal-act-on-weapons-weapon-accessories-and-ammunition 2026-09-03T15:27:56.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/fr/loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions 2026-09-03T15:27:56.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/it/legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni 2026-09-03T15:27:56.810Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/514-54/rm/lescha-federala-davart-las-armas-ils-accessoris-d-armas-e-la-muniziun 2026-09-03T15:27:56.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/915-1/de/verordnung-uber-die-landwirtschaftliche-und-die-bauerlich-hauswirtschaftliche-beratung 2026-09-03T15:32:37.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/915-1/fr/ordonnance-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale 2026-09-03T15:32:37.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/915-1/it/ordinanza-concernente-la-consulenza-agricola-e-in-economia-domestica-rurale 2026-09-03T15:32:37.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-51/de/verordnung-uber-die-deklaration-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-aus-in-der-schweiz-verbotener-produktion 2026-09-03T15:32:46.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-51/fr/ordonnance-relative-a-la-declaration-de-produits-agricoles-issus-de-modes-de-production-interdits-en-suisse 2026-09-03T15:32:46.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-51/it/ordinanza-concernente-la-dichiarazione-di-prodotti-agricoli-ottenuti-mediante-metodi-vietati-in-svizzera 2026-09-03T15:32:46.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-12/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft 2026-09-03T15:33:06.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-12/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement 2026-09-03T15:33:06.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-12/it/legge-federale-sulla-promozione-del-settore-alberghiero 2026-09-03T15:33:06.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-103-2/de/verordnung-uber-die-ausserkurssetzung-von-umlaufmunzen 2026-09-03T15:33:12.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-103-2/fr/ordonnance-sur-la-mise-hors-cours-de-monnaies-courantes 2026-09-03T15:33:12.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-103-2/it/ordinanza-sulla-messa-fuori-corso-di-monete-circolanti 2026-09-03T15:33:12.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-514-1/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-rahmen-der-schweizerischen-informationssysteme-fur-fingerabdrucke-und-dna-profile 2026-09-03T15:33:13.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-514-1/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-du-liechtenstein-concernant-la-cooperation-dans-le-cadre-des-systemes-d-information-suisses-sur-les-empreintes-digitales-et-les-profils-d-adn 2026-09-03T15:33:13.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-514-1/it/trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-ambito-dei-sistemi-d-informazione-svizzeri-per-le-impronte-digitali-e-per-i-profili-del-dna 2026-09-03T15:33:13.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-581/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-tunesischen-republik 2026-09-03T15:33:20.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-581/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-tunisienne 2026-09-03T15:33:20.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-581/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina 2026-09-03T15:33:20.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-405-226-8/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-im-audiovisuellen-bereich-zur-festlegung-der-voraussetzungen-und-bedingungen-fur-die-beteiligung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-am-gemeinschaftsprogramm-media-2007 2026-09-03T15:33:29.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-405-226-8/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-dans-le-domaine-de-l-audiovisuel-etablissant-les-termes-et-conditions-pour-la-participation-de-la-confederation-suisse-au-programme-communautaire-media-2007 2026-09-03T15:33:29.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-405-226-8/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-nel-settore-audiovisivo-che-stabilisce-le-modalita-e-le-condizioni-della-partecipazione-della-confederazione-svizzera-al-programma-comunitario-media-2007 2026-09-03T15:33:29.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-296/de/internationales-ubereinkommen-von-2004-zur-kontrolle-und-behandlung-von-ballastwasser-und-sedimenten-von-schiffen 2026-09-03T15:33:40.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-296/fr/convention-internationale-de-2004-pour-le-controle-et-la-gestion-des-eaux-de-ballast-et-sediments-des-navires 2026-09-03T15:33:40.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-296/it/convenzione-internazionale-del-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sedimenti-delle-navi 2026-09-03T15:33:40.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/de/bundesgesetz-uber-die-eingetragene-partnerschaft-gleichgeschlechtlicher-paare 2026-09-03T15:34:31.934Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/en/federal-act-on-the-registered-partnership-between-same-sex-couples 2026-09-03T15:34:31.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/fr/loi-federale-sur-le-partenariat-enregistre-entre-personnes-du-meme-sexe 2026-09-03T15:34:31.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-231/it/legge-federale-sull-unione-domestica-registrata-di-coppie-omosessuali 2026-09-03T15:34:31.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-22/de/verordnung-uber-das-informationssystem-e-vera 2026-09-03T15:35:19.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-22/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-e-vera 2026-09-03T15:35:19.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-22/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-e-vera 2026-09-03T15:35:19.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-4/de/bundesgesetz-uber-die-teilung-eingezogener-vermogenswerte 2026-09-03T15:35:44.920Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/312-4/en/federal-act-on-the-sharing-of-confiscated-assets 2026-09-03T15:35:44.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-4/fr/loi-federale-sur-le-partage-des-valeurs-patrimoniales-confisquees 2026-09-03T15:35:44.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-4/it/legge-federale-sulla-ripartizione-dei-valori-patrimoniali-confiscati 2026-09-03T15:35:44.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-01/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fotomedienfachfrau-fotomedienfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T15:35:52.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-01/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-specialiste-en-photomedias-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T15:35:52.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-01/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-fotomedia-operatore-in-fotomedia-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T15:35:52.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-05/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-hotellerieangestellte-hotellerieangestellter 2026-09-03T15:35:57.820Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-05/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-en-hotellerie-employe-en-hotellerie 2026-09-03T15:35:57.820Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-05/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-d-albergo-addetto-d-albergo 2026-09-03T15:35:57.820Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-09/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-fachmann-hauswirtschaft-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T15:36:00.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-09/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-gestionnaire-en-intendance-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T15:36:00.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-09/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-impiegato-d-economia-domestica-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T15:36:00.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-130/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-wissenschaftlich-technische-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-europaischen-gemeinschaften-im-hinblick-auf-die-beteiligung-der-schweiz-an-den-sechsten-eu-rahmenprogrammen 2026-09-03T15:36:06.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-130/fr/arrete-federal-approuvant-l-accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-entre-la-confederation-suisse-et-les-communautes-europeennes-en-vue-de-la-participation-de-la-suisse-aux-sixiemes-programmes-cadres-de-l-ue 2026-09-03T15:36:06.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-130/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-cooperazione-scientifica-e-tecnologica-tra-la-confederazione-svizzera-e-le-comunita-europee-in-vista-della-partecipazione-della-svizzera-al-sesto-programma-quadro-dell-ue 2026-09-03T15:36:06.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/783-01/de/postverordnung 2026-09-03T15:35:00.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-512/de/verordnung-uber-die-schiessanlagen-fur-das-schiesswesen-ausser-dienst 2026-09-03T15:36:06.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-512/fr/ordonnance-sur-les-installations-servant-au-tir-hors-du-service 2026-09-03T15:36:06.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-512/it/ordinanza-sugli-impianti-per-il-tiro-fuori-del-servizio 2026-09-03T15:36:06.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/783-01/fr/ordonnance-sur-la-poste 2026-09-03T15:35:00.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/783-01/it/ordinanza-sulle-poste 2026-09-03T15:35:00.375Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/783-01/rm/ordinaziun-da-posta 2026-09-03T15:35:00.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/783-1/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-schweizerischen-post 2026-09-03T15:36:26.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/783-1/fr/loi-federale-sur-l-organisation-de-la-poste-suisse 2026-09-03T15:36:26.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/783-1/it/legge-federale-sull-organizzazione-della-posta-svizzera 2026-09-03T15:36:26.939Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/783-1/en/federal-act-on-the-organisation-of-swiss-post 2026-09-03T15:36:26.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-101-112/de/verordnung-der-comcom-betreffend-das-fernmeldegesetz 2026-09-03T15:36:53.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-101-112/fr/ordonnance-de-la-comcom-relative-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-09-03T15:36:53.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-101-112/it/ordinanza-della-comcom-concernente-la-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-09-03T15:36:53.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-211/de/verordnung-uber-die-pharmakopoe 2026-09-03T15:37:09.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-211/fr/ordonnance-sur-la-pharmacopee 2026-09-03T15:37:09.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-211/it/ordinanza-sulla-farmacopea 2026-09-03T15:37:09.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-019/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-heizol-extraleicht-mit-einem-schwefelgehalt-von-mehr-als-0-1-prozent 2026-09-03T15:37:13.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-019/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-l-huile-de-chauffage-extra-legere-d-une-teneur-en-soufre-superieure-a-0-1 2026-09-03T15:37:13.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-019/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sull-olio-da-riscaldamento-extra-leggero-con-un-tenore-di-zolfo-superiore-allo-0-1-per-cento 2026-09-03T15:37:13.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-45/de/verordnung-uber-die-lebensmittelkontrolle-in-der-armee 2026-09-03T15:37:16.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-45/fr/ordonnance-concernant-le-controle-des-denrees-alimentaires-a-l-armee 2026-09-03T15:37:16.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-45/it/ordinanza-sul-controllo-delle-derrate-alimentari-nell-esercito 2026-09-03T15:37:16.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/de/verordnung-uber-die-vergutung-von-krankheits-und-behinderungskosten-bei-den-erganzungsleistungen 2026-09-03T15:37:21.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/fr/ordonnance-relative-au-remboursement-des-frais-de-maladie-et-des-frais-resultant-de-l-invalidite-en-matiere-de-prestations-complementaires 2026-09-03T15:37:21.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-1/it/ordinanza-sul-rimborso-delle-spese-di-malattia-e-delle-spese-dovute-all-invalidita-in-materia-di-prestazioni-complementari 2026-09-03T15:37:21.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/901-1/de/bundesgesetz-uber-investitionshilfe-fur-berggebiete 2026-09-03T15:37:32.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/901-1/fr/loi-federale-sur-l-aide-aux-investissements-dans-les-regions-de-montagne 2026-09-03T15:37:32.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/901-1/it/legge-federale-sull-aiuto-agli-investimenti-nelle-regioni-montane 2026-09-03T15:37:32.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-18/de/verordnung-uber-die-biologische-landwirtschaft-und-die-kennzeichnung-biologisch-produzierter-erzeugnisse-und-lebensmittel 2026-09-03T15:37:57.200Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/910-18/en/ordinance-on-organic-farming-and-the-labelling-of-organically-produced-products-and-foodstuffs 2026-09-03T15:37:57.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-18/fr/ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires-biologiques 2026-09-03T15:37:57.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-18/it/ordinanza-sull-agricoltura-biologica-e-la-designazione-dei-prodotti-e-delle-derrate-alimentari-ottenuti-biologicamente 2026-09-03T15:37:57.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-931-1/de/verordnung-uber-die-festlegung-der-wirtschaftlichen-erneuerungsgebiete 2026-09-03T15:42:05.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-931-1/fr/ordonnance-concernant-la-determination-des-zones-economiques-en-redeploiement 2026-09-03T15:42:05.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-931-1/it/ordinanza-sulla-determinazione-delle-zone-di-rilancio-economico 2026-09-03T15:42:05.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-2/fr/reglement-de-la-commission-des-offres-publiques-d-acquisition 2026-09-03T15:42:07.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-2/de/reglement-der-ubernahmekommission 2026-09-03T15:42:07.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-2/it/regolamento-della-commissione-delle-offerte-pubbliche-di-acquisto 2026-09-03T15:42:07.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-549/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-italienischen-republik-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T15:42:12.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-549/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-relatif-a-la-readmission-des-personnes-en-situation-irreguliere 2026-09-03T15:42:12.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-549/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-sulla-riammissione-delle-persone-in-situazione-irregolare 2026-09-03T15:42:12.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-487/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-lettland-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-09-03T15:42:17.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-487/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lettonie-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-09-03T15:42:17.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-487/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-su-strada-di-persone-e-merci 2026-09-03T15:42:17.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-98/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-foderativen-republik-brasilien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T15:42:18.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-98/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federative-du-bresil-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-09-03T15:42:18.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-98/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T15:42:18.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-34/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-estland-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T15:42:23.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-34/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-estonie-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T15:42:23.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-34/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-estonia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T15:42:23.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-325/de/protokoll-zu-dem-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-persistente-organische-schadstoffe 2026-09-03T15:42:26.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-325/fr/protocole-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-aux-polluants-organiques-persistants 2026-09-03T15:42:26.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-325/it/protocollo-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-agli-inquinanti-organici-persistenti 2026-09-03T15:42:26.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-418-11/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens-vom-4-juni-1996-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ungarn-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T15:43:04.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-418-11/fr/arrangement-administratif-concernant-les-modalites-d-application-de-la-convention-de-securite-sociale-du-4-juin-1996-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-hongrie 2026-09-03T15:43:04.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-418-11/it/accordo-amministrativo-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-del-4-giugno-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-ungheria 2026-09-03T15:43:04.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-291-561/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-armenien 2026-09-03T15:43:06.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-291-561/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-armenie 2026-09-03T15:43:06.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-291-561/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-armenia 2026-09-03T15:43:06.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-219-4/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-botswana-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T15:43:09.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-219-4/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-botswana-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T15:43:09.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-219-4/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-botswana-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T15:43:09.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-232-5/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-arabischen-emirate-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T15:43:10.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-232-5/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-emirats-arabes-unis-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T15:43:10.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-232-5/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-emirati-arabi-uniti-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T15:43:10.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-255-4/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-mauritius-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T15:43:12.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-255-4/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-maurice-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T15:43:12.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-255-4/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-maurizio-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T15:43:12.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-258-5/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-nicaragua-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T15:43:13.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-258-5/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-nicaragua-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T15:43:13.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-258-5/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-nicaragua-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T15:43:13.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-81/de/verordnung-zur-reduktion-von-risiken-beim-umgang-mit-bestimmten-besonders-gefahrlichen-stoffen-zubereitungen-und-gegenstanden 2026-09-03T15:18:50.443Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-81/en/ordinance-on-the-reduction-of-risks-relating-to-the-use-of-certain-particularly-dangerous-substances-preparations-and-articles 2026-09-03T15:18:50.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-81/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-risques-lies-a-l-utilisation-de-substances-de-preparations-et-d-objets-particulierement-dangereux 2026-09-03T15:18:50.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-81/it/ordinanza-concernente-la-riduzione-dei-rischi-nell-utilizzazione-di-determinate-sostanze-preparati-e-oggetti-particolarmente-pericolosi 2026-09-03T15:18:50.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-31/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachbewilligung-fur-die-desinfektion-des-badewassers-in-gemeinschaftsbadern 2026-09-03T15:57:52.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-31/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-permis-pour-l-emploi-des-desinfectants-pour-l-eau-des-piscines-publiques 2026-09-03T15:57:52.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-31/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-la-disinfezione-dell-acqua-nelle-piscine-collettive 2026-09-03T15:57:52.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-35/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fachbewilligung-fur-die-verwendung-von-herbiziden-in-speziellen-bereichen 2026-09-03T15:58:06.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-35/fr/ordonnance-du-detec-relative-au-permis-pour-l-emploi-d-herbicides-dans-des-domaines-speciaux 2026-09-03T15:58:06.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-35/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-l-impiego-di-erbicidi-in-settori-particolari 2026-09-03T15:58:06.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-41/de/verordnung-uber-die-technischen-anforderungen-an-strassenfahrzeuge 2026-09-03T15:33:12.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-103/de/verordnung-des-edi-uber-suppen-gewurze-und-essig 2026-09-03T15:58:19.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-103/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-potages-les-epices-et-le-vinaigre 2026-09-03T15:58:19.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-103/it/ordinanza-del-dfi-sulle-minestre-le-spezie-e-l-aceto 2026-09-03T15:58:19.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-41/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-vehicules-routiers 2026-09-03T15:33:12.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-41/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-i-veicoli-stradali 2026-09-03T15:33:12.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-107/de/verordnung-des-edi-uber-obst-gemuse-konfiture-und-konfitureahnliche-produkte 2026-09-03T15:58:26.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-107/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-fruits-les-legumes-les-confitures-et-produits-similaires 2026-09-03T15:58:26.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-107/it/ordinanza-del-dfi-sulla-frutta-la-verdura-le-confetture-e-i-prodotti-simili-alle-confetture 2026-09-03T15:58:26.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-31/de/asylgesetz 2026-09-03T15:43:38.533Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/142-31/en/asylum-act 2026-09-03T15:43:38.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-31/fr/loi-sur-l-asile 2026-09-03T15:43:38.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-31/it/legge-sull-asilo 2026-09-03T15:43:38.533Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/142-31/rm/lescha-d-asil 2026-09-03T15:43:38.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-110/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholische-getranke 2026-09-03T15:58:43.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-110/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-alcooliques 2026-09-03T15:58:43.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-110/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-alcoliche 2026-09-03T15:58:43.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-51/de/verordnung-des-edi-uber-gentechnisch-veranderte-lebensmittel 2026-09-03T15:59:50.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-51/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-genetiquement-modifiees 2026-09-03T15:59:50.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-51/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-derrate-alimentari-geneticamente-modificate 2026-09-03T15:59:50.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-41/de/verordnung-des-edi-uber-gegenstande-fur-den-schleimhaut-haut-und-haarkontakt-sowie-uber-kerzen-streichholzer-feuerzeuge-und-scherzartikel 2026-09-03T16:00:23.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-41/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-systeme-pileux-et-capillaire-et-sur-les-bougies-les-allumettes-les-briquets-et-les-articles-de-farces-et-attrapes 2026-09-03T16:00:23.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-41/it/ordinanza-del-dfi-sugli-oggetti-che-vengono-a-contatto-con-le-mucose-la-pelle-e-i-capelli-nonche-sulle-candele-sui-fiammiferi-sugli-accendini-e-sugli-articoli-per-scherzi 2026-09-03T16:00:23.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-710/de/verordnung-uber-den-militarischen-strassenverkehr 2026-09-03T15:36:35.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-710/fr/ordonnance-sur-la-circulation-militaire 2026-09-03T15:36:35.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-025-21/de/verordnung-des-edi-uber-den-vollzug-der-lebensmittelgesetzgebung 2026-09-03T16:01:38.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-025-21/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-execution-de-la-legislation-sur-les-denrees-alimentaires 2026-09-03T16:01:38.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-025-21/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-esecuzione-della-legislazione-sulle-derrate-alimentari 2026-09-03T16:01:38.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-710/it/ordinanza-sulla-circolazione-stradale-militare 2026-09-03T15:36:35.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/de/verordnung-uber-die-sicherheit-und-den-gesundheitsschutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-bei-bauarbeiten 2026-09-03T16:02:24.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/fr/ordonnance-sur-la-securite-et-la-protection-de-la-sante-des-travailleurs-dans-les-travaux-de-construction 2026-09-03T16:02:24.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-311-141/it/ordinanza-sulla-sicurezza-e-la-protezione-della-salute-dei-lavoratori-nei-lavori-di-costruzione 2026-09-03T16:02:24.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403-1/de/verordnung-des-blv-uber-vorsorgliche-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-geflugelpest 2026-09-03T16:03:11.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403-1/fr/ordonnance-de-l-osav-visant-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-aviaire-dans-la-population-de-volaille-domestique 2026-09-03T16:03:11.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403-1/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-misure-preventive-destinate-a-impedire-l-introduzione-della-peste-aviaria 2026-09-03T16:03:11.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-12/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-republik-kongo 2026-09-03T16:03:18.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-12/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo 2026-09-03T16:03:18.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-12/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-democratica-del-congo 2026-09-03T16:03:18.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-16/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-liberia 2026-09-03T16:04:28.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-16/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-liberia 2026-09-03T16:04:28.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-16/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-liberia 2026-09-03T16:04:28.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-051/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-verpflichtungskreditbegehren-fur-grundstucke-und-bauten 2026-09-03T16:06:18.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-051/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-la-soumission-des-demandes-de-credits-d-engagement-destines-a-l-acquisition-de-biens-fonds-ou-a-des-constructions 2026-09-03T16:06:18.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-051/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-le-domande-di-crediti-d-impegno-per-acquisti-di-fondi-o-per-costruzioni 2026-09-03T16:06:18.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-817/de/reglement-uber-die-organisation-des-fonds-fur-verkehrssicherheit 2026-09-03T16:06:20.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-817/fr/reglement-concernant-l-organisation-du-fonds-de-securite-routiere 2026-09-03T16:06:20.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-817/it/regolamento-concernente-l-organizzazione-del-fondo-di-sicurezza-stradale 2026-09-03T16:06:20.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-21/de/bundesgesetz-uber-die-transplantation-von-organen-geweben-und-zellen 2026-09-03T16:06:29.504Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-21/en/federal-act-on-the-transplantation-of-organs-tissues-and-cells 2026-09-03T16:06:29.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-21/fr/loi-federale-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules 2026-09-03T16:06:29.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-21/it/legge-federale-sul-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule 2026-09-03T16:06:29.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/152-1/de/bundesgesetz-uber-die-archivierung 2026-09-03T16:07:38.310Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/152-1/en/federal-act-on-archiving 2026-09-03T16:07:38.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/152-1/fr/loi-federale-sur-l-archivage 2026-09-03T16:07:38.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/152-1/it/legge-federale-sull-archiviazione 2026-09-03T16:07:38.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-244/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-genf 2026-09-03T16:07:52.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-244/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-a-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-geneve 2026-09-03T16:07:52.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-244/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-presso-la-facolta-di-medicina-dell-universita-di-ginevra 2026-09-03T16:07:52.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-12/de/verordnung-uber-die-schweizerische-maturitatsprufung 2026-09-03T16:07:56.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-12/fr/ordonnance-sur-l-examen-suisse-de-maturite 2026-09-03T16:07:56.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-12/it/ordinanza-sull-esame-svizzero-di-maturita 2026-09-03T16:07:56.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-32/fr/ordonnance-concernant-les-subsides-verses-par-la-confederation-pour-le-sport-des-aines 2026-09-03T16:08:11.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-461/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-taxes-et-les-emoluments-percus-en-echange-de-prestations 2026-09-03T16:08:12.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-06/de/verordnung-uber-tabakerzeugnisse-und-raucherwaren-mit-tabakersatzstoffen 2026-09-03T16:07:59.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-06/fr/ordonnance-sur-les-produits-du-tabac-et-les-produits-contenant-des-succedanes-de-tabac-destines-a-etre-fumes 2026-09-03T16:07:59.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-06/it/ordinanza-sui-prodotti-del-tabacco-e-gli-articoli-per-fumatori-con-succedanei-del-tabacco 2026-09-03T16:07:59.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309/de/verordnung-05-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv 2026-09-03T16:08:43.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309/fr/ordonnance-05-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai 2026-09-03T16:08:43.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309/it/ordinanza-05-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari 2026-09-03T16:08:43.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/842-4/de/verordnung-des-bwo-uber-die-kostenlimiten-und-darlehensbetrage-fur-miet-und-eigentumsobjekte 2026-09-03T16:08:44.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/842-4/fr/ordonnance-de-l-ofl-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles-locatifs-ou-en-propriete 2026-09-03T16:08:44.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/842-4/it/ordinanza-dell-ufab-concernente-i-limiti-dei-costi-e-gli-importi-dei-mutui-per-gli-oggetti-locativi-o-in-proprieta 2026-09-03T16:08:44.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-4/de/verordnung-uber-den-ausstieg-aus-der-milchkontingentierung 2026-09-03T16:08:53.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-4/fr/ordonnance-sur-l-exemption-du-contingentement-laitier 2026-09-03T16:08:53.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-4/it/ordinanza-concernente-l-abbandono-del-contingentamento-lattiero 2026-09-03T16:08:53.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/511-22/de/verordnung-uber-das-militarische-kontrollwesen 2026-09-03T16:08:13.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/511-22/fr/ordonnance-sur-les-controles-militaires 2026-09-03T16:08:13.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/511-22/it/ordinanza-sui-controlli-militari 2026-09-03T16:08:13.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-213/de/verordnung-des-ejpd-uber-nichtselbsttatige-waagen 2026-09-03T16:09:02.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-213/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-pesage-a-fonctionnement-non-automatique 2026-09-03T16:09:02.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-213/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-per-pesare-a-funzionamento-non-automatico 2026-09-03T16:09:02.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-032-1/de/verordnung-des-bakom-uber-zertifizierungsdienste-im-bereich-der-elektronischen-signatur-und-anderer-anwendungen-digitaler-zertifikate 2026-09-03T16:09:28.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-032-1/fr/ordonnance-de-l-ofcom-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-la-signature-electronique-et-des-autres-applications-des-certificats-numeriques 2026-09-03T16:09:28.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-032-1/it/ordinanza-dell-ufcom-sui-servizi-di-certificazione-nel-campo-della-firma-elettronica-e-di-altre-applicazioni-di-certificati-digitali 2026-09-03T16:09:28.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-30/fr/ordonnance-concernant-l-activite-hors-du-service-des-societes-et-des-associations-faitieres-militaires 2026-09-03T16:09:27.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-30/de/verordnung-uber-die-ausserdienstliche-tatigkeit-in-den-militarischen-gesellschaften-und-dachverbanden 2026-09-03T16:09:27.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-30/it/ordinanza-sull-attivita-fuori-del-servizio-nelle-societa-militari-e-nelle-associazioni-militari-mantello 2026-09-03T16:09:27.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/961-011/de/verordnung-uber-die-beaufsichtigung-von-privaten-versicherungsunternehmen 2026-09-03T16:06:21.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/961-011/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-des-entreprises-d-assurance-privees 2026-09-03T16:06:21.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/961-011/it/ordinanza-sulla-sorveglianza-delle-imprese-di-assicurazione-private 2026-09-03T16:06:21.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-511/de/verordnung-uber-das-kriegsmaterial 2026-09-03T16:09:40.712Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/514-511/en/ordinance-on-war-materiel 2026-09-03T16:09:40.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-511/fr/ordonnance-sur-le-materiel-de-guerre 2026-09-03T16:09:40.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-511/it/ordinanza-concernente-il-materiale-bellico 2026-09-03T16:09:40.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-131/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-schweizerische-nationalbank 2026-09-03T16:09:34.595Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-131/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-swiss-national-bank 2026-09-03T16:09:34.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-131/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-banque-nationale-suisse 2026-09-03T16:09:34.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-131/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulla-banca-nazionale-svizzera 2026-09-03T16:09:34.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-414/de/verordnung-uber-die-anerkennung-von-eu-genehmigungen-und-uber-technische-anforderungen-an-motorrader-leicht-klein-und-dreiradrige-motorfahrzeuge-sowie-motorfahrrader 2026-09-03T16:11:37.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-414/fr/ordonnance-concernant-la-reconnaissance-des-receptions-ue-et-les-exigences-techniques-requises-pour-les-motocycles-quadricycles-legers-a-moteur-quadricycles-a-moteur-tricycles-a-moteur-ainsi-que-pour-les-cyclomoteurs 2026-09-03T16:11:37.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-414/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-delle-omologazioni-ue-e-le-esigenze-tecniche-per-motoveicoli-quadricicli-leggeri-a-motore-quadricicli-a-motore-tricicli-a-motore-e-ciclomotori 2026-09-03T16:11:37.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-134-4/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-vertreten-durch-den-schweizerischen-bundesrat-und-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft-jeweils-vertreten-durch-den-regierungsrat-betreffend-zusammenarbeit-bei-der-wahrung-der-schweizerischen-interessen-auf-dem-binationalen-flughafen-basel-mulhausen 2026-09-03T16:11:49.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-134-4/fr/arrangement-entre-la-confederation-suisse-representee-par-le-conseil-federal-et-les-cantons-de-bale-ville-et-de-bale-campagne-representes-chacun-par-leur-conseil-d-etat-au-sujet-de-la-cooperation-en-matiere-de-sauvegarde-des-interets-suisses-a-l-aeroport-binational-de-bale-mulhouse 2026-09-03T16:11:49.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-134-4/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-rappresentata-dal-consiglio-federale-e-i-cantoni-basilea-citta-e-basilea-campagna-rappresentati-dal-rispettivo-consiglio-di-stato-riguardo-alla-cooperazione-in-materia-di-salvaguardia-degli-interessi-svizzeri-nell-aeroporto-binazionale-di-basilea-mulhouse 2026-09-03T16:11:49.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-153/de/organisationsreglement-der-schweizerischen-nationalbank 2026-09-03T16:11:42.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-153/fr/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse 2026-09-03T16:11:42.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-153/it/regolamento-di-organizzazione-della-banca-nazionale-svizzera 2026-09-03T16:11:42.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-61/de/ubereinkommen-des-europarats-zur-verhutung-des-terrorismus 2026-09-03T16:12:00.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-61/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-pour-la-prevention-du-terrorisme 2026-09-03T16:12:00.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-61/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo 2026-09-03T16:12:00.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-23/de/internationales-ubereinkommen-zur-bekampfung-nuklearterroristischer-handlungen 2026-09-03T16:12:08.374Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-23/fr/convention-internationale-pour-la-repression-des-actes-de-terrorisme-nucleaire 2026-09-03T16:12:08.374Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-23/it/convenzione-internazionale-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare 2026-09-03T16:12:08.374Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-109/de/ubereinkommen-uber-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen 2026-09-03T16:11:51.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/de/verordnung-uber-die-sanierung-von-belasteten-standorten 2026-09-03T16:11:50.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-109/fr/convention-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees 2026-09-03T16:11:51.303Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/en/ordinance-on-the-remediation-of-polluted-sites 2026-09-03T16:11:50.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-109/it/convenzione-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita 2026-09-03T16:11:51.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/fr/ordonnance-sur-l-assainissement-des-sites-pollues 2026-09-03T16:11:50.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-680/it/ordinanza-sul-risanamento-dei-siti-inquinati 2026-09-03T16:11:50.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-22/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-erneuerung-der-konzession-betreffend-den-anschluss-des-schweizerischen-bahnnetzes-an-das-italienische-bahnnetz-durch-den-simplon-von-der-landesgrenze-bis-iselle-sowie-uber-den-betrieb-der-bahnstrecke-zwischen-iselle-und-domodossola 2026-09-03T16:13:05.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-22/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-relative-au-renouvellement-de-la-concession-concernant-la-liaison-du-reseau-ferroviaire-suisse-au-reseau-italien-a-travers-le-simplon-depuis-la-frontiere-nationale-a-iselle-et-l-exploitation-du-troncon-d-iselle-a-domodossola 2026-09-03T16:13:05.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-22/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-ed-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-rinnovo-della-concessione-relativa-al-collegamento-della-rete-ferroviaria-svizzera-con-la-rete-italiana-attraverso-il-sempione-dal-confine-di-stato-a-iselle-e-l-esercizio-del-tratto-da-iselle-a-domodossola 2026-09-03T16:13:05.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-8/de/ubereinkommen-uber-den-schutz-und-die-forderung-der-vielfalt-kultureller-ausdrucksformen 2026-09-03T16:12:46.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-8/fr/convention-sur-la-protection-et-la-promotion-de-la-diversite-des-expressions-culturelles 2026-09-03T16:12:46.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-440-8/it/convenzione-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali 2026-09-03T16:12:46.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-133/fr/ordonnance-sur-les-contributions-d-estivage 2026-09-03T16:13:14.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-133/de/verordnung-uber-sommerungsbeitrage 2026-09-03T16:13:14.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-133/it/ordinanza-concernente-i-contributi-d-estivazione 2026-09-03T16:13:14.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/912-1/de/verordnung-uber-den-landwirtschaftlichen-produktionskataster-und-die-ausscheidung-von-zonen 2026-09-03T16:13:38.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/912-1/fr/ordonnance-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones 2026-09-03T16:13:38.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/912-1/it/ordinanza-concernente-il-catasto-della-produzione-agricola-e-la-delimitazione-di-zone 2026-09-03T16:13:38.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-811-1/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-korea 2026-09-03T16:13:46.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-811-1/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-coree 2026-09-03T16:13:46.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-811-1/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-corea 2026-09-03T16:13:46.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-231/de/notenaustausch-vom-25-30-mai-2005-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-italienischen-republik-uber-die-verlangerung-der-simplonkonzession-und-der-entsprechenden-vereinbarungen 2026-09-03T16:13:56.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-231/fr/echange-de-notes-des-25-30-mai-2005-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-italienne-concernant-la-prolongation-de-la-concession-du-simplon-et-des-conventions-y-relatives 2026-09-03T16:13:56.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-231/it/scambio-di-note-del-25-30-maggio-2005-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-concernente-il-prolungamento-della-concessione-del-sempione-e-delle-relative-convenzioni 2026-09-03T16:13:56.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-334-972/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-betreffend-die-kofinanzierung-durch-die-schweiz-der-modernisierung-der-bahnlinie-paris-ain-genf-norden-von-hochsavoyen 2026-09-03T16:13:56.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-334-972/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-au-cofinancement-par-la-suisse-des-travaux-de-modernisation-de-la-liaison-ferroviaire-paris-ain-geneve-nord-de-la-haute-savoie 2026-09-03T16:13:56.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-334-972/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativo-alla-partecipazione-della-svizzera-al-finanziamento-dei-lavori-di-modernizzazione-del-collegamento-ferroviario-parigi-ain-ginevra-nord-dell-alta-savoia 2026-09-03T16:13:56.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-012/de/anderungsurkunde-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-und-marrakesch-2002-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-09-03T16:13:10.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-012/fr/instrument-d-amendement-a-la-constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-et-de-marrakech-2002 2026-09-03T16:13:10.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-012/it/strumento-di-emendamento-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-e-di-marrakech-2002 2026-09-03T16:13:10.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/913-211/de/verordnung-des-blw-uber-investitionshilfen-und-soziale-begleitmassnahmen-in-der-landwirtschaft 2026-09-03T16:13:45.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/913-211/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-aides-a-l-investissement-et-les-mesures-d-accompagnement-social-dans-l-agriculture 2026-09-03T16:13:45.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/913-211/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-gli-aiuti-agli-investimenti-e-le-misure-sociali-collaterali-nell-agricoltura 2026-09-03T16:13:45.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/152-31/de/verordnung-uber-das-offentlichkeitsprinzip-der-verwaltung 2026-09-03T16:14:12.663Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/152-31/en/ordinance-on-freedom-of-information-in-the-administration 2026-09-03T16:14:12.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/152-31/fr/ordonnance-sur-le-principe-de-la-transparence-dans-l-administration 2026-09-03T16:14:12.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/152-31/it/ordinanza-sul-principio-di-trasparenza-dell-amministrazione 2026-09-03T16:14:12.663Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/152-31/rm/ordinaziun-davart-il-princip-da-la-transparenza-da-l-administraziun 2026-09-03T16:14:12.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-14/de/verordnung-uber-gebuhren-fur-dienstleistungen-des-bundesamtes-fur-justiz 2026-09-03T16:14:43.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-14/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-pour-les-prestations-de-l-office-federal-de-la-justice 2026-09-03T16:14:43.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-14/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-le-prestazioni-dell-ufficio-federale-di-giustizia 2026-09-03T16:14:43.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-091/de/verordnung-uber-die-koordination-der-politik-des-bundes-zugunsten-der-kleinen-und-mittleren-unternehmen 2026-09-03T16:14:45.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-091/fr/ordonnance-sur-la-coordination-de-la-politique-de-la-confederation-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises 2026-09-03T16:14:45.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-091/it/ordinanza-sul-coordinamento-della-politica-della-confederazione-in-favore-delle-piccole-e-medie-imprese 2026-09-03T16:14:45.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/de/informationsreglement-fur-das-bundesverwaltungsgericht 2026-09-03T16:14:51.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/fr/reglement-du-tribunal-administratif-federal-relatif-a-l-information 2026-09-03T16:14:51.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-4/it/regolamento-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-informazione 2026-09-03T16:14:51.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-122-2/de/internationales-ubereinkommen-gegen-doping-im-sport 2026-09-03T16:13:59.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-122-2/fr/convention-internationale-contre-le-dopage-dans-le-sport 2026-09-03T16:13:59.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-122-2/it/convenzione-internazionale-contro-il-doping-nello-sport 2026-09-03T16:13:59.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-29/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-verpackungsdruckerin-verpackungsdrucker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T16:15:06.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-29/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-imprimeuse-imprimeur-d-emballage-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T16:15:06.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-29/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-stampatrice-di-imballaggi-stampatore-di-imballaggi-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T16:15:06.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-32/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-diatkochin-diatkoch-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T16:15:20.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-32/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-cuisiniere-en-dietetique-cuisinier-en-dietetique-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T16:15:20.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-32/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-in-dietetica-cuoco-in-dietetica-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T16:15:20.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-36/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-forstwartin-efz-forstwart-efz-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T16:15:26.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-36/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-forestiere-bucheronne-forestier-bucheron-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T16:15:26.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-36/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-selvicoltrice-selvicoltore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T16:15:26.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-43/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-metallbaupraktikerin-eba-metallbaupraktiker-eba 2026-09-03T16:15:37.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-43/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-constructrice-metallique-afp-aide-constructeur-metallique-afp 2026-09-03T16:15:37.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-061-1/de/verordnung-uber-das-vernehmlassungsverfahren 2026-09-03T16:15:40.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-43/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-metalcostruttrice-cfp-aiuto-metalcostruttore-cfp 2026-09-03T16:15:37.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-061-1/fr/ordonnance-sur-la-procedure-de-consultation 2026-09-03T16:15:40.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-061-1/it/ordinanza-sulla-procedura-di-consultazione 2026-09-03T16:15:40.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-47/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-montage-elektrikerin-efz-montage-elektriker-efz 2026-09-03T16:15:50.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-47/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-electricienne-de-montage-cfc-electricien-de-montage-cfc 2026-09-03T16:15:50.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-47/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-di-montaggio-afc 2026-09-03T16:15:50.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-50/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-automobil-fachfrau-automobil-fachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T16:16:09.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-50/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mecanicienne-en-maintenance-d-automobiles-mecanicien-en-maintenance-d-automobiles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T16:16:09.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-50/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-manutenzione-per-automobili-meccanico-di-manutenzione-per-automobili-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T16:16:09.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-241/de/verordnung-des-sbfi-uber-mindestvorschriften-fur-die-allgemeinbildung-in-der-beruflichen-grundbildung 2026-09-03T16:16:18.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-241/fr/ordonnance-du-sefri-concernant-les-conditions-minimales-relatives-a-la-culture-generale-dans-la-formation-professionnelle-initiale 2026-09-03T16:16:18.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-241/it/ordinanza-della-sefri-sulle-prescrizioni-minime-in-materia-di-cultura-generale-nella-formazione-professionale-di-base 2026-09-03T16:16:18.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-141/de/verordnung-des-ehb-rats-uber-das-personal-der-eidgenossischen-hochschule-fur-berufsbildung 2026-09-03T16:16:44.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-141/fr/ordonnance-du-conseil-de-la-hefp-sur-le-personnel-de-la-haute-ecole-federale-en-formation-professionnelle 2026-09-03T16:16:44.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-141/it/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-concernente-il-personale-della-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale 2026-09-03T16:16:44.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-109-3/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-aufgabenbereich-des-staatssekretariates-fur-bildung-forschung-und-innovation 2026-09-03T16:16:52.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-109-3/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-dans-le-domaine-du-secretariat-d-etat-a-la-formation-a-la-recherche-et-a-l-innovation 2026-09-03T16:16:52.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-109-3/it/ordinanza-sugli-emolumenti-riguardanti-il-campo-d-attivita-della-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione 2026-09-03T16:16:52.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-2/de/richtlinien-der-schweizerischen-universitatskonferenz-fur-die-qualitatssicherung-an-den-schweizerischen-universitaren-hochschulen 2026-09-03T16:16:56.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-2/fr/directives-de-la-conference-universitaire-suisse-pour-l-assurance-qualite-dans-les-hautes-ecoles-universitaires-suisses 2026-09-03T16:16:56.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-2/it/direttive-della-conferenza-universitaria-svizzera-per-la-garanzia-della-qualita-nelle-scuole-universitarie-svizzere 2026-09-03T16:16:56.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/513-76/de/verordnung-uber-den-truppeneinsatz-zum-schutz-von-personen-und-sachen-im-ausland 2026-09-03T16:16:57.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/513-76/fr/ordonnance-concernant-l-engagement-de-la-troupe-pour-la-protection-de-personnes-et-de-biens-a-l-etranger 2026-09-03T16:16:57.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/513-76/it/ordinanza-concernente-l-impiego-di-truppe-per-la-protezione-di-persone-e-beni-all-estero 2026-09-03T16:16:57.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-051/de/verordnung-uber-die-wohlfahrtskasse-des-zollpersonals 2026-09-03T16:16:59.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-051/fr/ordonnance-concernant-la-caisse-de-prevoyance-du-personnel-des-douanes 2026-09-03T16:16:59.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-051/it/ordinanza-sulla-cassa-di-previdenza-del-personale-delle-dogane 2026-09-03T16:16:59.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-912-21/de/verordnung-des-efd-uber-den-schlussel-zur-verteilung-des-kantonsanteils-am-eu-steuerruckbehalt-auf-die-kantone 2026-09-03T16:17:05.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-912-21/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-cle-de-repartition-de-la-part-cantonale-a-la-retenue-d-impot-ue-entre-les-cantons 2026-09-03T16:17:05.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-912-21/it/ordinanza-del-dff-concernente-la-chiave-di-ripartizione-tra-i-cantoni-della-parte-cantonale-alla-quota-di-ritenuta-di-imposta-ue 2026-09-03T16:17:05.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/725-13/de/bundesgesetz-uber-den-fonds-fur-die-nationalstrassen-und-den-agglomerationsverkehr 2026-09-03T16:17:05.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/725-13/fr/loi-federale-sur-le-fonds-pour-les-routes-nationales-et-pour-le-trafic-d-agglomeration 2026-09-03T16:17:05.848Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/725-13/it/legge-federale-concernente-il-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato 2026-09-03T16:17:05.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-13/de/verordnung-uber-sicherheitstechnisch-klassierte-behalter-und-rohrleitungen-in-kernanlagen 2026-09-03T16:17:19.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-13/fr/ordonnance-sur-les-recipients-et-conduites-classes-pour-la-securite-des-installations-nucleaires 2026-09-03T16:17:19.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-13/it/ordinanza-concernente-i-recipienti-e-le-tubazioni-negli-impianti-nucleari-classificati-ai-fini-della-sicurezza 2026-09-03T16:17:19.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-26/de/bundesgesetz-uber-die-institutionen-zur-forderung-der-eingliederung-von-invaliden-personen 2026-09-03T16:17:24.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-26/fr/loi-federale-sur-les-institutions-destinees-a-promouvoir-l-integration-des-personnes-invalides 2026-09-03T16:17:24.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-26/it/legge-federale-sulle-istituzioni-che-promuovono-l-integrazione-degli-invalidi 2026-09-03T16:17:24.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-310/de/verordnung-07-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv 2026-09-03T16:17:28.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-310/fr/ordonnance-07-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai 2026-09-03T16:17:28.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-310/it/ordinanza-07-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari 2026-09-03T16:17:28.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/901-0/de/bundesgesetz-uber-regionalpolitik 2026-09-03T16:17:30.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/901-0/fr/loi-federale-sur-la-politique-regionale 2026-09-03T16:17:30.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/901-0/it/legge-federale-sulla-politica-regionale 2026-09-03T16:17:30.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-19/de/verordnung-uber-die-verwendung-der-bezeichnungen-berg-und-alp-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-und-daraus-hergestellte-lebensmittel 2026-09-03T16:17:41.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-19/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-des-denominations-montagne-et-alpage-pour-les-produits-agricoles-et-les-denrees-alimentaires-qui-en-sont-issues 2026-09-03T16:17:41.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-19/it/ordinanza-concernente-l-impiego-delle-designazioni-montagna-e-alpe-per-i-prodotti-agricoli-e-le-derrate-alimentari-da-essi-ottenute 2026-09-03T16:17:41.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-211/de/verordnung-des-ejpd-uber-raummasse 2026-09-03T16:18:02.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-211/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-mesures-de-volume 2026-09-03T16:18:02.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-211/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-misure-di-volume 2026-09-03T16:18:02.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-242/de/verordnung-des-ejpd-uber-abgasmessmittel-fur-verbrennungsmotoren 2026-09-03T16:18:09.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-242/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-mesureurs-des-gaz-d-echappement-des-moteurs-a-combustion 2026-09-03T16:18:09.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-242/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-dei-gas-di-scarico-dei-motori-a-combustione 2026-09-03T16:18:09.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-251/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-fur-elektrische-energie-und-leistung 2026-09-03T16:18:40.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-251/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-de-l-energie-et-de-la-puissance-electriques 2026-09-03T16:18:40.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-251/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-dell-energia-e-della-potenza-elettriche 2026-09-03T16:18:40.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-116-9/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-belarus 2026-09-03T16:18:59.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-116-9/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus 2026-09-03T16:18:59.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-116-9/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-bielorussia 2026-09-03T16:18:59.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-32/de/bundesgesetz-uber-das-bundesverwaltungsgericht 2026-09-03T16:15:51.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-32/fr/loi-sur-le-tribunal-administratif-federal 2026-09-03T16:15:51.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-32/it/legge-sul-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-03T16:15:51.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-032/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-verhinderung-von-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-im-privatversicherungsbereich 2026-09-03T16:23:05.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-032/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-la-prevention-du-blanchiment-d-argent-et-du-financement-du-terrorisme-dans-le-domaine-des-assurances-privees 2026-09-03T16:23:05.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-032/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulla-prevenzione-del-riciclaggio-di-denaro-e-del-finanziamento-del-terrorismo-nel-settore-delle-assicurazioni-private 2026-09-03T16:23:05.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-924-55/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-chile-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-von-unternehmen-der-internationalen-luftfahrt 2026-09-03T16:23:33.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-924-55/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-chili-en-vue-de-l-elimination-de-la-double-imposition-concernant-les-entreprises-de-transport-aerien 2026-09-03T16:23:33.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-924-55/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-la-doppia-imposizione-di-imprese-di-navigazione-aerea-internazionale 2026-09-03T16:23:33.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-957-31/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerrat-von-serbien-und-montenegro-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T16:23:35.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-957-31/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-des-ministres-de-serbie-et-montenegro-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T16:23:35.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-957-31/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T16:23:35.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-573-1/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-montenegro-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T16:23:44.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-573-1/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-le-montenegro 2026-09-03T16:23:44.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-573-1/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro 2026-09-03T16:23:44.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-233-41/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-estland-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-estnischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-09-03T16:23:50.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-233-41/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-estonie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-estonien-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-09-03T16:23:50.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-233-41/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-estonia-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-l-estonia-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-09-03T16:23:50.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-264-92/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-polen-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-polnischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-09-03T16:23:54.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-264-92/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-pologne-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-polonais-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-09-03T16:23:54.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-264-92/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-09-03T16:23:54.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-269-11/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-slowenien-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-slowenischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-09-03T16:24:06.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-269-11/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-slovene-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-09-03T16:24:06.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-269-11/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-09-03T16:24:06.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-274-31/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-tschechischen-republik-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-tschechischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-09-03T16:24:09.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-274-31/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-tcheque-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-tcheque-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-09-03T16:24:09.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-274-31/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-ceca-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-09-03T16:24:09.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-209/de/verordnung-uber-die-gebuhren-zum-auslander-und-integrationsgesetz 2026-09-03T16:24:12.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-209/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-en-application-de-la-loi-sur-les-etrangers-et-l-integration 2026-09-03T16:24:12.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-209/it/ordinanza-sugli-emolumenti-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione 2026-09-03T16:24:12.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-12/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-schuhtechnologen-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T16:24:50.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-12/fr/ordonnance-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-d-agent-technique-de-la-chaussure-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T16:24:50.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-12/it/ordinanza-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-degli-agenti-tecnici-delle-calzature-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T16:24:50.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-141/de/verordnung-uber-das-paritatische-organ-des-vorsorgewerks-bund 2026-09-03T16:24:50.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-141/fr/ordonnance-sur-l-organe-paritaire-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-09-03T16:24:50.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-141/it/ordinanza-concernente-l-organo-paritetico-della-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-09-03T16:24:50.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-16/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-carrosseriespenglerin-carrosseriespengler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T16:24:53.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-16/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-carrossiere-toliere-carrossier-tolier-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T16:24:53.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-16/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-lattoniera-carrozziere-lattoniere-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T16:24:53.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-27/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-hauswirtschaftspraktikerin-hauswirtschaftspraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T16:25:02.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-27/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-en-intendance-employe-en-intendance-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T16:25:02.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-27/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-addetto-d-economia-domestica-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T16:25:02.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/de/verordnung-des-wbf-uber-mindestvorschriften-fur-die-anerkennung-von-bildungsgangen-und-nachdiplomstudien-der-hoheren-fachschulen 2026-09-03T16:25:10.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-conditions-minimales-de-reconnaissance-des-filieres-de-formation-et-des-etudes-postdiplomes-des-ecoles-superieures 2026-09-03T16:25:10.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/it/ordinanza-del-defr-concernente-le-esigenze-minime-per-il-riconoscimento-dei-cicli-di-formazione-e-degli-studi-postdiploma-delle-scuole-specializzate-superiori 2026-09-03T16:25:10.874Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-61/en/eaer-ordinance-on-the-minimum-requirements-for-the-recognition-of-study-programmes-and-continuing-education-and-training-at-professional-education-institutions 2026-09-03T16:25:10.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-715/de/verordnung-des-wbf-uber-den-zugang-zu-fachhochschulstudiengangen-mit-integrierter-praxis 2026-09-03T16:26:03.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-715/fr/ordonnance-du-defr-concernant-l-admission-aux-etudes-dans-les-hautes-ecoles-specialisees-dans-les-filieres-integrant-une-partie-pratique 2026-09-03T16:26:03.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-715/it/ordinanza-del-defr-concernente-l-ammissione-a-cicli-di-studio-delle-scuole-universitarie-professionali-con-pratica-integrata 2026-09-03T16:26:03.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-61/de/bundesgesetz-uber-die-ausrichtung-von-finanzhilfen-an-den-verein-memoriav 2026-09-03T16:26:38.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-61/fr/loi-federale-sur-l-octroi-d-aides-financieres-a-l-association-memoriav 2026-09-03T16:26:38.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-61/it/legge-federale-sull-erogazione-di-aiuti-finanziari-all-associazione-memoriav 2026-09-03T16:26:38.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/444-11/de/verordnung-uber-den-internationalen-kulturgutertransfer 2026-09-03T16:26:40.443Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/444-11/en/ordinance-on-the-international-transfer-of-cultural-property 2026-09-03T16:26:40.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/444-11/fr/ordonnance-sur-le-transfert-international-des-biens-culturels 2026-09-03T16:26:40.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/444-11/it/ordinanza-sul-trasferimento-internazionale-dei-beni-culturali 2026-09-03T16:26:40.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-31/de/verordnung-uber-die-fahrzeuge-des-bundes-und-ihre-fuhrer-und-fuhrerinnen 2026-09-03T16:27:05.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-31/fr/ordonnance-concernant-les-vehicules-automobiles-de-la-confederation-et-leurs-conducteurs 2026-09-03T16:27:05.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-31/it/ordinanza-concernente-i-veicoli-della-confederazione-e-i-loro-conducenti 2026-09-03T16:27:05.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-142-1/de/vorsorgereglement-des-vorsorgewerks-eth-bereich-fur-die-mitarbeiterinnen-und-mitarbeiter-des-eth-bereichs 2026-09-03T16:25:02.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-142-1/fr/reglement-de-prevoyance-de-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf-pour-le-personnel-du-domaine-des-epf 2026-09-03T16:25:02.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-142-1/it/regolamento-di-previdenza-della-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf-per-i-collaboratori-del-settore-dei-pf 2026-09-03T16:25:02.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-2/de/verordnung-uber-die-flugplanvermittlung-und-die-koordination-von-zeitnischen-slots-auf-flughafen 2026-09-03T16:27:57.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-2/fr/ordonnance-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aeroports 2026-09-03T16:27:57.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-2/it/ordinanza-concernente-la-facilitazione-degli-orari-e-il-coordinamento-delle-bande-orarie-negli-aeroporti 2026-09-03T16:27:57.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-311/de/verordnung-uber-die-forschung-an-embryonalen-stammzellen 2026-09-03T16:28:05.166Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-311/en/ordinance-on-research-involving-embryonic-stem-cells 2026-09-03T16:28:05.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-311/fr/ordonnance-relative-a-la-recherche-sur-les-cellules-souches-embryonnaires 2026-09-03T16:28:05.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-311/it/ordinanza-concernente-la-ricerca-sulle-cellule-staminali-embrionali 2026-09-03T16:28:05.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-4/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidgenossischen-hochschulinstituts-fur-berufsbildung-ehb 2026-09-03T16:29:42.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-4/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-institut-federal-des-hautes-etudes-en-formation-professionnelle-iffp 2026-09-03T16:29:42.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-4/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-istituto-universitario-federale-per-la-formazione-professionale-iuffp 2026-09-03T16:29:42.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-015/de/verordnung-uber-die-abgeltung-ausserordentlicher-kosten-kantonaler-organe-bei-ihrer-tatigkeit-als-gerichtliche-polizei-des-bundes 2026-09-03T16:29:45.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-015/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-des-frais-extraordinaires-occasionnes-aux-organes-cantonaux-par-l-accomplissement-de-taches-de-police-judiciaire-de-la-confederation 2026-09-03T16:29:45.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-015/it/ordinanza-sull-indennizzo-delle-spese-straordinarie-sostenute-dagli-organi-cantonali-nell-attivita-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione 2026-09-03T16:29:45.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-54/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-bahnburoangestellter-bahnburoangestellte-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T16:29:46.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-54/fr/ordonnance-du-sefri-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-d-employee-de-bureau-ferroviaire-employe-de-bureau-ferroviaire-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T16:29:46.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-54/it/ordinanza-della-sefri-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-per-impiegato-d-ufficio-ferroviario-impiegata-d-ufficio-ferroviario-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T16:29:46.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-58/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-laborantin-laborant-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T16:29:47.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-58/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-laborantine-laborantin-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T16:29:47.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-58/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T16:29:47.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-61/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fleischfachassistentin-fleischfachassistent-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T16:29:57.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-61/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-bouchere-charcutiere-boucher-charcutier-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T16:29:57.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-61/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T16:29:57.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-65/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-floristin-florist-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T16:30:12.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-65/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-fleuriste-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T16:30:12.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-65/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T16:30:12.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-69/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-holzindustriefachfrau-holzindustriefachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T16:30:21.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-69/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-specialiste-en-industrie-du-bois-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T16:30:21.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-69/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-dell-industria-del-legno-operatore-dell-industria-del-legno-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T16:30:21.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-72/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-spenglerin-spengler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T16:30:30.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-72/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-ferblantiere-ferblantier-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T16:30:30.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-72/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-lattoniere-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T16:30:30.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-76/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-im-berufsfeld-gebaudetechnik-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T16:30:41.579Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-76/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-dans-le-champ-professionnel-technique-du-batiment-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T16:30:41.579Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-76/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-nel-campo-professionale-tecnica-della-costruzione-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T16:30:41.579Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-713-2/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-wirtschaft-bildung-und-forschung-und-der-erziehungsdirektorenkonferenz-uber-die-ubertragung-der-prufung-und-akkreditierung-von-fachhochschulen-und-ihren-studiengangen-auf-dritte 2026-09-03T16:30:50.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-713-2/fr/convention-entre-le-departement-federal-de-l-economie-de-la-formation-et-de-la-recherche-et-la-conference-suisse-des-directeurs-cantonaux-de-l-instruction-publique-sur-la-delegation-a-des-tiers-de-l-examen-et-de-l-accreditation-des-hautes-ecoles-specialisees-et-de-leurs-filieres-d-etudes 2026-09-03T16:30:50.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-713-2/it/accordo-fra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-la-conferenza-dei-direttori-cantonali-della-pubblica-educazione-sul-trasferimento-a-terzi-della-valutazione-e-dell-accreditamento-di-scuole-universitarie-professionali-e-dei-loro-cicli-di-studio 2026-09-03T16:30:50.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/441-1/de/bundesgesetz-uber-die-landessprachen-und-die-verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften 2026-09-03T16:30:51.857Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/441-1/en/federal-act-on-the-national-languages-and-understanding-between-the-linguistic-communities 2026-09-03T16:30:51.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/441-1/fr/loi-federale-sur-les-langues-nationales-et-la-comprehension-entre-les-communautes-linguistiques 2026-09-03T16:30:51.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/441-1/it/legge-federale-sulle-lingue-nazionali-e-la-comprensione-tra-le-comunita-linguistiche 2026-09-03T16:30:51.857Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/441-1/rm/lescha-federala-davart-las-linguas-naziunalas-e-la-chapientscha-tranter-las-cuminanzas-linguisticas 2026-09-03T16:30:51.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-20/de/verordnung-des-vbs-uber-die-beschaffung-die-nutzung-und-die-ausserdienststellung-von-material 2026-09-03T16:31:13.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-20/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-acquisition-l-utilisation-et-la-mise-hors-service-du-materiel 2026-09-03T16:31:13.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-20/it/ordinanza-del-ddps-sugli-acquisti-l-utilizzazione-e-la-messa-fuori-servizio-di-materiale 2026-09-03T16:31:13.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-412/de/verordnung-uber-technische-anforderungen-an-transportmotorwagen-und-deren-anhanger 2026-09-03T16:32:13.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-412/fr/ordonnance-concernant-les-exigences-techniques-requises-pour-les-voitures-automobiles-de-transport-et-leurs-remorques 2026-09-03T16:32:13.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-412/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-tecniche-per-gli-autoveicoli-di-trasporto-e-i-loro-rimorchi 2026-09-03T16:32:13.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-09-03T16:28:25.690Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/en/ordinance-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations 2026-09-03T16:28:25.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-09-03T16:28:25.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-11/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-09-03T16:28:25.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-131-21/de/verordnung-des-edi-uber-die-erforderliche-sachkenntnis-zur-abgabe-bestimmter-gefahrlicher-stoffe-und-zubereitungen 2026-09-03T16:43:46.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-131-21/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-connaissances-techniques-requises-pour-la-remise-de-certaines-substances-et-preparations-dangereuses 2026-09-03T16:43:46.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-131-21/it/ordinanza-del-dfi-sulle-conoscenze-specifiche-richieste-per-la-fornitura-di-determinate-sostanze-e-preparati-pericolosi 2026-09-03T16:43:46.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-153-1/de/verordnung-uber-gebuhren-fur-den-bundesvollzug-der-chemikaliengesetzgebung 2026-09-03T16:43:55.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-153-1/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-en-application-de-la-legislation-sur-les-produits-chimiques 2026-09-03T16:43:55.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-153-1/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-l-esecuzione-della-legislazione-in-materia-di-prodotti-chimici-da-parte-delle-autorita-federali 2026-09-03T16:43:55.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-33/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachbewilligung-fur-die-schadlingsbekampfung-mit-begasungsmitteln 2026-09-03T16:44:10.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-33/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-permis-pour-l-emploi-des-fumigants 2026-09-03T16:44:10.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-33/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-la-lotta-antiparassitaria-con-fumiganti 2026-09-03T16:44:10.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-37/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fachbewilligung-fur-die-verwendung-von-holzschutzmitteln 2026-09-03T16:44:24.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-37/fr/ordonnance-du-detec-relative-au-permis-pour-l-emploi-de-produits-pour-la-conservation-du-bois 2026-09-03T16:44:24.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-37/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-l-impiego-di-prodotti-per-la-protezione-del-legno 2026-09-03T16:44:24.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-101/de/verordnung-des-edi-uber-zuckerarten-susse-lebensmittel-und-kakaoerzeugnisse 2026-09-03T16:44:32.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-101/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-sucres-les-denrees-alimentaires-sucrees-et-les-produits-a-base-de-cacao 2026-09-03T16:44:32.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-101/it/ordinanza-del-dfi-sulle-sorte-di-zuccheri-le-derrate-alimentari-dolci-e-i-prodotti-di-cacao 2026-09-03T16:44:32.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-105/de/verordnung-des-edi-uber-speiseol-speisefett-und-daraus-hergestellte-erzeugnisse 2026-09-03T16:44:51.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-105/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-huiles-et-graisses-comestibles-et-leurs-derives 2026-09-03T16:44:51.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-105/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-olio-e-il-grasso-commestibili-nonche-i-prodotti-da-essi-ottenuti 2026-09-03T16:44:51.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-109/de/verordnung-des-edi-uber-getreide-hulsenfruchte-pflanzenproteine-und-deren-erzeugnisse 2026-09-03T16:45:12.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-109/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-cereales-les-legumineuses-les-proteines-vegetales-et-leurs-derives 2026-09-03T16:45:12.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-109/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-cereali-le-leguminose-le-proteine-vegetali-e-i-loro-derivati 2026-09-03T16:45:12.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-31/de/verordnung-des-edi-uber-die-zulassigen-zusatzstoffe-in-lebensmitteln 2026-09-03T16:45:25.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-31/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-additifs-admis-dans-les-denrees-alimentaires 2026-09-03T16:45:25.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-31/it/ordinanza-del-dfi-sugli-additivi-ammessi-nelle-derrate-alimentari 2026-09-03T16:45:25.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-31/de/verordnung-des-edi-uber-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-09-03T16:33:22.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-31/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-en-cas-de-maladie 2026-09-03T16:33:22.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-31/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-09-03T16:33:22.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-21/de/verordnung-des-edi-uber-materialien-und-gegenstande-die-dazu-bestimmt-sind-mit-lebensmitteln-in-beruhrung-zu-kommen 2026-09-10T13:52:24.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-21/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimentaires 2026-09-10T13:52:24.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-21/it/ordinanza-del-dfi-sui-materiali-e-gli-oggetti-destinati-a-entrare-in-contatto-con-le-derrate-alimentari 2026-09-10T13:52:24.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-61/de/verordnung-des-edi-uber-aerosolpackungen 2026-09-03T16:53:29.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-61/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-generateurs-d-aerosols 2026-09-03T16:53:29.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-61/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-generatori-aerosol 2026-09-03T16:53:29.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-23/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-bekampfung-einer-influenza-pandemie 2026-09-03T16:53:41.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-23/fr/ordonnance-sur-les-mesures-de-lutte-contre-une-pandemie-d-influenza 2026-09-03T16:53:41.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-23/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-lottare-contro-una-pandemia-d-influenza 2026-09-03T16:53:41.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/819-116/de/verordnung-des-evd-uber-die-zustandigkeiten-im-vollzug-der-gesetzgebung-uber-die-sicherheit-von-technischen-einrichtungen-und-geraten-und-uber-dessen-finanzierung 2026-09-03T16:53:46.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/819-116/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-competences-dans-l-execution-de-la-legislation-sur-la-securite-des-installations-et-appareils-techniques-et-sur-son-financement 2026-09-03T16:53:46.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/819-116/it/ordinanza-del-dfe-concernente-le-competenze-in-materia-di-esecuzione-della-legislazione-sulla-sicurezza-delle-installazioni-e-degli-apparecchi-tecnici-e-il-suo-finanziamento 2026-09-03T16:53:46.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-020/de/verordnung-uber-die-primarproduktion 2026-09-03T16:53:48.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-020/fr/ordonnance-sur-la-production-primaire 2026-09-03T16:53:48.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-020/it/ordinanza-concernente-la-produzione-primaria 2026-09-03T16:53:48.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung 2026-09-03T16:54:02.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/fr/loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-09-03T16:54:02.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-10/it/legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-09-03T16:54:02.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-10/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-bestimmten-personen-in-zusammenhang-mit-dem-attentat-auf-rafik-hariri 2026-09-03T16:54:17.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-10/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-en-rapport-avec-l-attentat-contre-rafik-hariri 2026-09-03T16:54:17.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-10/it/ordinanza-concernente-le-misure-contro-determinate-persone-in-relazione-all-attentato-a-rafik-hariri 2026-09-03T16:54:17.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-18/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-dem-sudan 2026-09-10T01:20:41.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-18/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan 2026-09-10T01:20:41.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-18/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-sudan 2026-09-10T01:20:41.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-812-32/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-den-konkurs-von-banken-und-effektenhandlern 2026-09-03T16:54:46.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-812-32/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-la-faillite-de-banques-et-de-negociants-en-valeurs-mobilieres-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-finma-2 2026-09-03T16:54:46.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-812-32/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sul-fallimento-di-banche-e-di-commercianti-di-valori-mobiliari 2026-09-03T16:54:46.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-033-1/de/verordnung-der-kontrollstelle-fur-die-bekampfung-der-geldwascherei-uber-die-datenbearbeitung 2026-09-03T16:54:56.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-033-1/fr/ordonnance-de-l-autorite-de-controle-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-concernant-le-traitement-des-donnees 2026-09-03T16:54:56.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-033-1/it/ordinanza-dell-autorita-di-controllo-per-la-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-relativa-al-trattamento-dei-dati 2026-09-03T16:54:56.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-01/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-09-03T16:14:38.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-01/fr/ordonnance-sur-l-importation-de-produits-agricoles 2026-09-03T16:14:38.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-01/it/ordinanza-concernente-l-importazione-di-prodotti-agricoli 2026-09-03T16:14:38.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-513/de/verordnung-uber-das-zentrale-migrationsinformationssystem 2026-09-03T16:55:15.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-513/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-central-sur-la-migration 2026-09-03T16:55:15.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-513/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione 2026-09-03T16:55:15.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-011/de/zollverordnung-des-efd 2026-09-03T16:31:32.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-011/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-douanes 2026-09-03T16:31:32.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-011/it/ordinanza-del-dff-sulle-dogane 2026-09-03T16:31:32.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-11/de/verordnung-der-estv-uber-zertifizierungsdienste-im-bereich-der-eldi-v 2026-09-03T16:58:20.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-11/fr/ordonnance-de-l-afc-sur-les-services-de-certification-dans-le-cadre-de-l-oeldi 2026-09-03T16:58:20.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-11/it/ordinanza-dell-afc-concernente-i-servizi-di-certificazione-nel-campo-dell-oeldi 2026-09-03T16:58:20.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-17/de/verordnung-uber-den-stilllegungsfonds-und-den-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen 2026-09-03T16:58:21.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-17/fr/ordonnance-sur-le-fonds-de-desaffectation-et-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires 2026-09-03T16:58:21.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-17/it/ordinanza-sul-fondo-di-disattivazione-e-sul-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari 2026-09-03T16:58:21.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-521/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-fahrzeugfuhrern-und-fahrzeugfuhrerinnen-zum-personen-und-gutertransport-auf-der-strasse 2026-09-03T16:58:45.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-521/fr/ordonnance-reglant-l-admission-des-conducteurs-au-transport-de-personnes-et-de-marchandises-par-route 2026-09-03T16:58:45.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-521/it/ordinanza-sull-ammissione-dei-conducenti-di-veicoli-al-trasporto-di-persone-e-di-merci-su-strada 2026-09-03T16:58:45.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/de/verordnung-uber-diplome-ausbildung-weiterbildung-und-berufsausubung-in-den-universitaren-medizinalberufen 2026-09-03T16:59:01.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/fr/ordonnance-concernant-les-diplomes-la-formation-universitaire-la-formation-postgrade-et-l-exercice-des-professions-medicales-universitaires 2026-09-03T16:59:01.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-0/it/ordinanza-sui-diplomi-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-esercizio-della-professione-nelle-professioni-mediche-universitarie 2026-09-03T16:59:01.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-022/de/verordnung-des-edi-uber-die-akkreditierung-der-studiengange-der-universitaren-medizinalberufe 2026-09-03T16:59:31.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-022/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-accreditation-des-filieres-d-etudes-des-professions-medicales-universitaires 2026-09-03T16:59:31.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-022/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-accreditamento-dei-cicli-di-studio-delle-professioni-mediche-universitarie 2026-09-03T16:59:31.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-49/de/verordnung-uber-den-schutz-des-publikums-von-veranstaltungen-vor-gesundheitsgefahrdenden-schalleinwirkungen-und-laserstrahlen 2026-09-03T16:59:32.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-49/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-nuisances-sonores-et-les-rayons-laser-lors-de-manifestations 2026-09-03T16:59:32.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-49/it/ordinanza-concernente-la-protezione-del-pubblico-delle-manifestazioni-dagli-effetti-nocivi-degli-stimoli-sonori-e-dei-raggi-laser 2026-09-03T16:59:32.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/901-022/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-steuererleichterungen-im-rahmen-der-regionalpolitik 2026-09-03T16:59:38.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/901-022/fr/ordonnance-concernant-l-octroi-d-allegements-fiscaux-en-application-de-la-politique-regionale 2026-09-03T16:59:38.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/901-022/it/ordinanza-concernente-la-concessione-di-agevolazioni-fiscali-in-applicazione-della-politica-regionale 2026-09-03T16:59:38.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-15/de/verordnung-uber-die-koordination-der-kontrollen-auf-landwirtschaftsbetrieben 2026-09-03T16:59:43.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-15/fr/ordonnance-sur-la-coordination-des-controles-dans-les-exploitations-agricoles 2026-09-03T16:59:43.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-15/it/ordinanza-sul-coordinamento-dei-controlli-delle-aziende-agricole 2026-09-03T16:59:43.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/de/bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse 2026-09-03T17:02:27.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/fr/loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce 2026-09-03T17:02:27.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-51/it/legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-09-03T17:02:27.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/151-342/de/verordnung-des-uvek-uber-die-technischen-anforderungen-an-die-behindertengerechte-gestaltung-des-offentlichen-verkehrs 2026-09-03T17:02:58.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/151-342/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-exigences-techniques-sur-les-amenagements-visant-a-assurer-l-acces-des-personnes-handicapees-aux-transports-publics 2026-09-03T17:02:58.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/151-342/it/ordinanza-del-datec-concernente-i-requisiti-tecnici-per-una-rete-di-trasporti-pubblici-conforme-alle-esigenze-dei-disabili 2026-09-03T17:02:58.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-1/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-richterstellen-am-bundesgericht 2026-09-03T17:03:12.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-1/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-postes-de-juge-au-tribunal-federal 2026-09-03T17:03:12.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-1/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-posti-di-giudice-del-tribunale-federale 2026-09-03T17:03:12.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-10/de/verordnung-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-tieren-und-tierprodukten-im-verkehr-mit-drittstaaten 2026-09-03T17:00:11.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-10/fr/ordonnance-reglant-les-echanges-d-importation-de-transit-et-d-exportation-d-animaux-et-de-produits-animaux-avec-les-pays-tiers 2026-09-03T17:00:11.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-10/it/ordinanza-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-e-prodotti-animali-nel-traffico-con-paesi-terzi 2026-09-03T17:00:11.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzinstitute 2026-09-03T17:02:48.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/fr/loi-federale-sur-les-etablissements-financiers 2026-09-03T17:02:48.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/it/legge-federale-sugli-istituti-finanziari 2026-09-03T17:02:48.732Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/en/federal-act-on-financial-institutions 2026-09-03T17:02:48.732Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/954-1/rm/lescha-federala-davart-ils-instituts-da-finanzas 2026-09-03T17:02:48.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-132-349-18/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-franzosischen-republik-uber-die-bereinigung-der-schweizerisch-franzosischen-grenze-infolge-des-autobahnzusammenschlusses-zwischen-bardonnex-kanton-genf-und-saint-julien-en-genevois 2026-09-03T17:04:34.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-132-349-18/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-francaise-portant-rectification-de-la-frontiere-franco-suisse-suite-au-raccordement-des-autoroutes-entre-bardonnex-canton-de-geneve-et-saint-julien-en-genevois 2026-09-03T17:04:34.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-132-349-18/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-concernente-la-rettifica-del-confine-franco-svizzero-in-ragione-del-raccordo-autostradale-tra-bardonnex-cantone-di-ginevra-e-saint-julien-en-genevois 2026-09-03T17:04:34.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-211/de/notenaustausch-vom-31-oktober-1996-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-usbekistan-uber-die-reisefreiheit 2026-09-03T17:04:35.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-211/fr/echange-de-notes-du-31-octobre-1996-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-ouzbekistan-concernant-la-liberte-de-voyage 2026-09-03T17:04:35.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-211/it/scambio-di-note-del-31-ottobre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-uzbekistan-concernente-la-liberta-di-viaggio 2026-09-03T17:04:35.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-131/de/reglement-fur-das-bundesgericht 2026-09-03T17:03:15.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-131/fr/reglement-du-tribunal-federal 2026-09-03T17:03:15.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-131/it/regolamento-del-tribunale-federale 2026-09-03T17:03:15.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-151/de/wipo-urheberrechtsvertrag 2026-09-03T17:04:36.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-151/fr/traite-de-l-ompi-sur-le-droit-d-auteur 2026-09-03T17:04:36.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-151/it/trattato-ompi-sul-diritto-d-autore 2026-09-03T17:04:36.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-29/de/reglement-des-bundesgerichts-uber-den-elektronischen-rechtsverkehr-mit-parteien-und-vorinstanzen 2026-09-03T17:05:05.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-29/fr/reglement-du-tribunal-federal-sur-la-communication-electronique-avec-les-parties-et-les-autorites-precedentes 2026-09-03T17:05:05.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-29/it/regolamento-del-tribunale-federale-sulla-comunicazione-elettronica-con-le-parti-e-le-autorita-inferiori 2026-09-03T17:05:05.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-47/de/verordnung-uber-die-eroffnung-letztinstanzlicher-kantonaler-entscheide-in-offentlich-rechtlichen-angelegenheiten 2026-09-03T17:05:09.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-47/fr/ordonnance-concernant-la-notification-des-decisions-cantonales-de-derniere-instance-en-matiere-de-droit-public 2026-09-03T17:05:09.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-47/it/ordinanza-concernente-la-notifica-delle-decisioni-cantonali-di-ultima-istanza-in-materia-di-diritto-pubblico 2026-09-03T17:05:09.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-14/de/verordnung-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-heimtieren 2026-09-03T17:04:35.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-14/fr/ordonnance-concernant-l-importation-le-transit-et-l-exportation-d-animaux-de-compagnie 2026-09-03T17:04:35.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-14/it/ordinanza-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-da-compagnia 2026-09-03T17:04:35.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-191/de/verordnung-uber-die-zuweisung-des-bundesanteils-am-nationalbankgold-an-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-09-03T17:05:44.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-191/fr/ordonnance-sur-l-affectation-a-l-assurance-vieillesse-et-survivants-du-produit-de-la-vente-de-l-or-de-la-banque-nationale-revenant-a-la-confederation 2026-09-03T17:05:44.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-191/it/ordinanza-sulla-devoluzione-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti-della-quota-spettante-alla-confederazione-nella-ripartizione-dell-oro-della-banca-nazionale 2026-09-03T17:05:44.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-47/de/abkommen-zur-erhaltung-der-afrikanisch-eurasischen-wandernden-wasservogel 2026-09-03T17:05:04.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-47/fr/accord-sur-la-conservation-des-oiseaux-d-eaux-migrateurs-d-afrique-eurasie 2026-09-03T17:05:04.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-47/it/accordo-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia 2026-09-03T17:05:04.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-021/de/verordnung-der-eidgenossischen-spielbankenkommission-uber-die-sorgfaltspflichten-der-spielbanken-zur-bekampfung-der-geldwascherei-und-der-terrorismusfinanzierung 2026-09-03T17:05:44.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-021/fr/ordonnance-de-la-commission-federale-des-maisons-de-jeu-concernant-les-obligations-de-diligence-des-maisons-de-jeu-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme 2026-09-03T17:05:44.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-021/it/ordinanza-della-commissione-federale-delle-case-da-gioco-sugli-obblighi-di-diligenza-delle-case-da-gioco-relativi-alla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo 2026-09-03T17:05:44.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-739/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-demokratischen-republik-kongo-uber-die-zusammenarbeit-im-migrationsbereich 2026-09-03T17:05:56.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-739/fr/accord-de-cooperation-en-matiere-de-migration-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-democratique-du-congo 2026-09-03T17:05:56.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-739/it/accordo-di-cooperazione-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-democratica-del-congo 2026-09-03T17:05:56.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-393-141/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-gemeinschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-zu-dem-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-zustandigen-staates-fur-die-prufung-eines-in-einem-mitgliedstaat-oder-in-der-schweiz-gestellten-asylantrags 2026-09-03T17:06:02.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-393-141/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-la-communaute-europeenne-et-la-principaute-de-liechtenstein-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-criteres-et-mecanismes-de-determination-de-l-etat-responsable-de-l-examen-d-une-demande-d-asile-presentee-dans-un-etat-membre-ou-en-suisse 2026-09-03T17:06:02.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-734-1/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-internationalen-elektrotechnischen-kommission-zur-regelung-des-steuerlichen-status-der-kommission-und-ihres-personals-in-der-schweiz 2026-09-03T17:06:02.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-734-1/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-la-commission-electrotechnique-internationale-pour-regler-le-statut-fiscal-de-la-commission-et-de-son-personnel-en-suisse 2026-09-03T17:06:02.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-734-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-commissione-elettrotecnica-internazionale-per-disciplinare-lo-statuto-fiscale-della-commissione-e-del-suo-personale-in-svizzera 2026-09-03T17:06:02.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-235-233-6/de/briefwechsel-vom-1-und-9-dezember-2008-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-die-schaffung-eines-datenschutzrahmenwerkes-zur-ubermittlung-von-personenbezogenen-daten-in-die-vereinigten-staaten-von-amerika 2026-09-03T17:06:05.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-235-233-6/fr/echange-de-lettres-des-1er-et-9-decembre-2008-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-concernant-l-etablissement-d-un-cadre-de-protection-des-donnees-pour-la-transmission-de-donnees-personnelles-aux-etats-unis-d-amerique 2026-09-03T17:06:05.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-235-233-6/it/scambio-di-lettere-del-1-e-del-9-dicembre-2008-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-concernente-l-istituzione-di-un-quadro-normativo-per-la-trasmissione-di-dati-personali-negli-stati-uniti 2026-09-03T17:06:05.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-514-23/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-im-grenzraum 2026-09-03T17:06:06.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-514-23/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-cooperation-policiere-dans-la-zone-frontaliere 2026-09-03T17:06:06.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-514-23/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-polizia-nell-area-di-confine 2026-09-03T17:06:06.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-311/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-union-der-europaischen-gemeinschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-den-beitritt-des-furstentums-liechtenstein-zu-dem-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-union-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-assoziierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-bei-der-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-09-03T17:06:08.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-004/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-1932-2006-des-rates-vom-21-dezember-2006-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-09-03T17:06:09.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-004/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-1932-2006-du-conseil-du-21-decembre-2006-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa 2026-09-03T17:06:09.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-004/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-1932-2006-del-consiglio-del-21-dicembre-2006-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-relativo-all-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto 2026-09-03T17:06:09.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-008/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-1987-2006-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-20-dezember-2006-uber-die-einrichtung-den-betrieb-und-die-nutzung-des-sis-ii 2026-09-03T17:06:09.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-008/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-1987-2006-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-20-decembre-2006-sur-l-etablissement-le-fonctionnement-et-l-utilisation-du-sis-ii 2026-09-03T17:06:09.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-008/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-1987-2006-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-20-dicembre-2006-sull-istituzione-l-esercizio-e-l-uso-del-sis-ii 2026-09-03T17:06:09.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-013/de/notenaustausch-vom-24-oktober-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-296-2008-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-11-marz-2008-zur-anderung-des-schengener-grenzkodex 2026-09-03T17:06:10.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-013/fr/echange-de-notes-du-24-octobre-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-296-2008-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-11-mars-2008-modifiant-le-code-frontieres-schengen 2026-09-03T17:06:10.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-013/it/scambio-di-note-del-24-ottobre-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-296-2008-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-dell-11-marzo-2008-che-modifica-il-codice-frontiere-schengen 2026-09-03T17:06:10.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-031/de/notenaustausch-vom-24-oktober-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-2008-633-ji-uber-den-zugang-der-benannten-behorden-der-mitgliedstaaten-und-von-europol-zum-visa-informationssystem 2026-09-03T17:06:10.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-031/fr/echange-de-notes-du-24-octobre-2008-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2008-633-jai-concernant-l-acces-en-consultation-au-systeme-d-information-sur-les-visas-vis-par-les-autorites-designees-des-etats-membres-et-par-l-office-europeen-de-police 2026-09-03T17:06:10.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-031/it/scambio-di-note-del-24-ottobre-2008-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2008-633-gai-relativa-all-accesso-per-la-consultazione-al-sistema-di-informazione-visti-vis-da-parte-delle-autorita-designate-degli-stati-membri-e-di-europol 2026-09-03T17:06:10.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-281-1/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-korea-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-09-03T17:06:11.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-281-1/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-coree-relatif-a-la-cooperation-scientifique-et-technologique 2026-09-03T17:06:11.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-281-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica 2026-09-03T17:06:11.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-22/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-institut-max-von-laue-paul-langevin-ill-uber-die-wissenschaftliche-mitgliedschaft-der-schweiz 2026-09-03T17:06:13.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-22/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-institut-max-von-laue-paul-langevin-ill-relatif-a-la-participation-scientifique-de-la-suisse 2026-09-03T17:06:13.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-22/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-sulla-partecipazione-scientifica-della-svizzera 2026-09-03T17:06:13.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/de/reglement-uber-die-kosten-und-entschadigungen-vor-dem-bundesverwaltungsgericht 2026-09-03T17:05:10.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/fr/reglement-concernant-les-frais-depens-et-indemnites-fixes-par-le-tribunal-administratif-federal 2026-09-03T17:05:10.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-2/it/regolamento-sulle-tasse-e-sulle-spese-ripetibili-nelle-cause-dinanzi-al-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-03T17:05:10.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-924-51/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-chile-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T17:06:15.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-924-51/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-chili-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T17:06:15.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-924-51/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T17:06:15.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-33/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-grundsatze-der-information 2026-09-03T17:06:19.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-33/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-principes-de-l-information 2026-09-03T17:06:19.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-33/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sui-principi-dell-informazione 2026-09-03T17:06:19.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-27/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-finanzierung-der-amtlichen-vermessung 2026-09-03T17:06:27.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-27/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-le-financement-de-la-mensuration-officielle 2026-09-03T17:06:27.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-27/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sul-finanziamento-della-misurazione-ufficiale 2026-09-03T17:06:27.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-611-2/de/zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-uber-den-beforderungsvertrag-im-internationalen-strassenguterverkehr-cmr-betreffend-den-elektronischen-frachtbrief 2026-09-03T17:06:20.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-611-2/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-relative-au-contrat-de-transport-international-de-marchandises-par-route-cmr-concernant-la-lettre-de-voiture-electronique 2026-09-03T17:06:20.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-611-2/it/protocollo-addizionale-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-merci-su-strada-cmr-relativo-alla-lettera-di-vettura-elettronica 2026-09-03T17:06:20.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-345-431/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-italien-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahnverbindung-mendrisio-varese 2026-09-03T17:06:34.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-345-431/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-sur-la-realisation-de-la-liaison-ferroviaire-mendrisio-varese 2026-09-03T17:06:34.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-345-431/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-la-realizzazione-del-nuovo-collegamento-ferroviario-mendrisio-varese 2026-09-03T17:06:34.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/194-11/de/verordnung-uber-die-pflege-des-schweizerischen-erscheinungsbildes-im-ausland 2026-09-03T17:06:34.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/194-11/fr/ordonnance-sur-la-promotion-de-l-image-de-la-suisse-a-l-etranger 2026-09-03T17:06:34.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/194-11/it/ordinanza-concernente-la-promozione-dell-immagine-della-svizzera-all-estero 2026-09-03T17:06:34.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/311-01/de/verordnung-zum-strafgesetzbuch-zum-militarstrafgesetz-und-zum-jugendstrafgesetz 2026-09-03T17:06:29.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/311-01/fr/ordonnance-relative-au-code-penal-au-code-penal-militaire-et-au-droit-penal-des-mineurs 2026-09-03T17:06:29.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/311-01/it/ordinanza-sul-codice-penale-sul-codice-penale-militare-e-sul-diritto-penale-minorile 2026-09-03T17:06:29.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-33/de/verordnung-der-eidgenossischen-revisionsaufsichtsbehorde-uber-die-beaufsichtigung-von-revisionsunternehmen 2026-09-03T17:06:36.067Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-33/en/ordinance-of-the-federal-audit-oversight-authority-on-the-oversight-of-audit-firms 2026-09-03T17:06:36.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-33/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-sur-la-surveillance-des-entreprises-de-revision 2026-09-03T17:06:36.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-33/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-concernente-la-sorveglianza-delle-imprese-di-revisione 2026-09-03T17:06:36.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-30/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-logistikerin-eba-logistiker-eba 2026-09-03T17:06:40.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-30/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-logisticienne-afp-logisticien-afp 2026-09-03T17:06:40.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-30/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-logistica-cfp-addetto-alla-logistica-cfp 2026-09-03T17:06:40.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/de/verordnung-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten 2026-09-03T17:06:44.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-victimes-d-infractions 2026-09-03T17:06:44.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-51/it/ordinanza-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati 2026-09-03T17:06:44.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-34/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-landmaschinenmechanikerin-landmaschinenmechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:06:48.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-34/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mecanicienne-mecanicien-en-machines-agricoles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:06:48.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-34/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-agricole-meccanico-di-macchine-agricole-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:06:48.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-091-2/de/protokoll-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-von-minen-sprengfallen-und-anderen-vorrichtungen-in-der-am-3-mai-1996-geanderten-fassung-protokoll-ii-in-der-am-3-mai-1996-geanderten-fassung-zu-dem-ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-09-03T17:06:48.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-091-2/fr/protocole-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-des-mines-pieges-et-autres-dispositifs-tel-qu-il-a-ete-modifie-le-3-mai-1996-protocole-ii-tel-qu-il-a-ete-modifie-le-3-mai-1996-annexe-a-la-convention-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-09-03T17:06:48.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-091-2/it/protocollo-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-mine-trappole-e-altri-dispositivi-nella-versione-modificata-il-3-maggio-1996-protocollo-ii-nella-versione-modificata-il-3-maggio-1996-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-09-03T17:06:48.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-38/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-textiltechnologin-textiltechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:06:56.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-38/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technologue-en-textile-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:06:56.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-38/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tessile-tecnologo-tessile-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:06:56.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-954-91/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-marokko-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-09-03T17:07:02.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-954-91/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-du-maroc-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-09-03T17:07:02.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-954-91/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-marocco-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-09-03T17:07:02.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-41/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-metallbauerin-efz-metallbauer-efz 2026-09-03T17:07:05.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-41/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-constructrice-metallique-cfc-constructeur-metallique-cfc 2026-09-03T17:07:05.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-41/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-metalcostruttrice-afc-metalcostruttore-afc 2026-09-03T17:07:05.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-969-11/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-slowenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-und-zur-vermeidung-von-steuerhinterziehung-und-steuerumgehung 2026-09-03T17:07:05.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-969-11/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscale 2026-09-03T17:07:05.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-969-11/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-e-per-prevenire-l-evasione-e-l-elusione-fiscali 2026-09-03T17:07:05.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-963-62/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-der-niederlande-uber-die-zusammenarbeit-bei-zuwiderhandlungen-gegen-strassenverkehrsvorschriften 2026-09-03T17:07:16.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-963-62/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-des-pays-bas-concernant-la-cooperation-en-matiere-d-infractions-aux-prescriptions-sur-la-circulation-routiere 2026-09-03T17:07:16.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-963-62/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-infrazioni-alle-norme-sulla-circolazione-stradale 2026-09-03T17:07:16.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-751-4/de/notenaustausch-vom-22-dezember-1995-19-februar-1996-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-uber-die-erhebung-einer-schwerverkehrsabgabe-und-die-abgabe-fur-die-benutzung-der-nationalstrassen 2026-09-03T17:07:18.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-751-4/fr/echange-de-notes-des-22-decembre-1995-19-fevrier-1996-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-concernant-la-perception-d-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-et-la-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-nationales 2026-09-03T17:07:18.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-751-4/it/scambio-di-note-del-22-dicembre-1995-19-febbraio-1996-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-la-riscossione-di-una-tassa-sul-traffico-pesante-e-di-una-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali 2026-09-03T17:07:18.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-45/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-elektroinstallateurin-efz-elektroinstallateur-efz 2026-09-03T17:07:13.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-45/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-installatrice-electricienne-cfc-installateur-electricien-cfc 2026-09-03T17:07:13.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-45/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-elettricista-afc-installatore-elettricista-afc 2026-09-03T17:07:13.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-43/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tschechischen-republik-uber-den-luftverkehr 2026-09-03T17:07:19.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-43/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tcheque-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T17:07:19.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-197-43/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-ceca-concernente-il-traffico-aereo 2026-09-03T17:07:19.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-920/de/notenaustausch-vom-12-29-februar-1996-uber-den-nachtrag-nr-3-zum-anhang-ii-pflichtenheft-des-franzosisch-schweizerischen-staatsvertrages-vom-4-juli-1949-uber-den-bau-und-betrieb-des-flughafens-basel-mulhausen-in-blotzheim 2026-09-03T17:07:21.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-920/fr/echange-de-notes-des-12-29-fevrier-1996 2026-09-03T17:07:21.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-920/it/scambio-di-note-del-12-29-febbraio-1996 2026-09-03T17:07:21.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-49/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-automobil-assistentin-automobil-assistent-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:07:24.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-49/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-maintenance-d-automobiles-assistant-en-maintenance-d-automobiles-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T17:07:24.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-49/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-automobili-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:07:24.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/de/bundesgesetz-uber-die-harmonisierung-der-einwohnerregister-und-anderer-amtlicher-personenregister 2026-09-03T17:07:29.713Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/en/federal-act-on-the-harmonisation-of-the-register-of-residents-and-of-other-official-registers-of-persons 2026-09-03T17:07:29.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/fr/loi-federale-sur-l-harmonisation-des-registres-des-habitants-et-d-autres-registres-officiels-de-personnes 2026-09-03T17:07:29.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-02/it/legge-federale-sull-armonizzazione-dei-registri-degli-abitanti-e-di-altri-registri-ufficiali-di-persone 2026-09-03T17:07:29.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361-0/de/verordnung-uber-das-automatisierte-polizeifahndungssystem 2026-09-03T17:06:57.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361-0/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-recherches-informatisees-de-police 2026-09-03T17:06:57.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361-0/it/ordinanza-sul-sistema-di-ricerca-informatizzato-di-polizia 2026-09-03T17:06:57.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/689-5/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung 2026-09-03T17:07:45.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/689-5/fr/ordonnance-relative-aux-emoluments-de-la-regie-federale-des-alcools 2026-09-03T17:07:45.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/689-5/it/ordinanza-sulle-tasse-della-regia-federale-degli-alcool 2026-09-03T17:07:45.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-287-1/de/protokoll-von-1996-zum-ubereinkommen-von-1972-uber-die-verhutung-der-meeresverschmutzung-durch-das-einbringen-von-abfallen-und-anderen-stoffen 2026-09-03T17:07:22.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-287-1/fr/protocole-de-1996-a-la-convention-de-1972-sur-la-prevention-de-la-pollution-des-mers-resultant-de-l-immersion-de-dechets-et-d-autres-matieres 2026-09-03T17:07:22.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-287-1/it/protocollo-del-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-materie 2026-09-03T17:07:22.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/730-010-1/de/verordnung-des-uvek-uber-den-herkunftsnachweis-und-die-stromkennzeichnung 2026-09-03T17:07:47.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/730-010-1/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-garantie-d-origine-et-le-marquage-de-l-electricite 2026-09-03T17:07:47.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/730-010-1/it/ordinanza-del-datec-sulla-garanzia-di-origine-e-l-etichettatura-dell-elettricita 2026-09-03T17:07:47.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-291-1/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T17:07:58.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-291-1/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie 2026-09-03T17:07:58.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-291-1/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-09-03T17:07:58.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-691-1/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-slowenien-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T17:08:04.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-691-1/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-slovenie 2026-09-03T17:08:04.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-691-1/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-slovenia 2026-09-03T17:08:04.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-143-2/de/verordnung-uber-die-betriebswachen-von-kernanlagen 2026-09-03T17:08:03.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-143-2/fr/ordonnance-sur-les-equipes-de-surveillance-des-installations-nucleaires 2026-09-03T17:08:03.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-143-2/it/ordinanza-concernente-i-corpi-di-guardia-degli-impianti-nucleari 2026-09-03T17:08:03.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-743-1/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tschechischen-republik-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T17:08:07.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-743-1/fr/convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tcheque 2026-09-03T17:08:07.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-743-1/it/convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-ceca 2026-09-03T17:08:07.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/141-21/de/verordnung-uber-die-gebuhren-zum-burgerrechtsgesetz 2026-09-03T17:08:10.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/141-21/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-en-application-de-la-loi-sur-la-nationalite 2026-09-03T17:08:10.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/141-21/it/ordinanza-sulle-tasse-riscosse-in-applicazione-della-legge-sulla-cittadinanza 2026-09-03T17:08:10.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/151-15/de/verordnung-uber-finanzhilfen-nach-dem-gleichstellungsgesetz 2026-09-03T17:08:13.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/151-15/fr/ordonnance-relative-aux-aides-financieres-prevues-par-la-loi-federale-sur-l-egalite-entre-femmes-et-hommes 2026-09-03T17:08:13.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/151-15/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-in-base-alla-legge-sulla-parita-dei-sessi 2026-09-03T17:08:13.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-321/de/verordnung-uber-das-statut-des-personals-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-09-03T17:08:14.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-321/fr/ordonnance-sur-le-statut-du-personnel-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-09-03T17:08:14.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-321/it/ordinanza-sullo-statuto-del-personale-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-09-03T17:08:14.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/281-33/de/verordnung-uber-die-aufbewahrung-der-betreibungs-und-konkursakten 2026-09-03T17:08:31.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/281-33/fr/ordonnance-sur-la-conservation-des-pieces-relatives-aux-poursuites-et-aux-faillites 2026-09-03T17:08:31.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/281-33/it/regolamento-sulla-conservazione-dei-documenti-relativi-alle-esecuzioni-ed-ai-fallimenti 2026-09-03T17:08:31.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-abgaben-und-gebuhren-durch-die-eidgenossische-bankenkommission 2026-09-03T17:08:33.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/fr/ordonnance-reglant-la-perception-de-taxes-et-d-emoluments-par-la-commission-federale-des-banques 2026-09-03T17:08:33.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-014/it/ordinanza-sulla-riscossione-di-tasse-e-emolumenti-da-parte-della-commissione-federale-delle-banche 2026-09-03T17:08:33.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-147-1/fr/ordonnance-concernant-le-remboursement-de-droits-de-douane-sur-les-fourrages-pour-animaux-de-jardins-zoologiques-de-laboratoire-et-autres 2026-09-03T17:08:38.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-110-411/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-kase-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft 2026-09-03T17:08:39.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-110-411/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-fromage-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne 2026-09-03T17:08:39.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-110-411/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-formaggio-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-ordinanza-sul-commercio-di-formaggio-con-la-ce-dell-8-marzo-2002 2026-09-03T17:08:39.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-113-96/de/verordnung-uber-die-vorubergehende-zollaussetzung-fur-kunststoffgranulat 2026-09-03T17:08:50.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-113-96/fr/ordonnance-concernant-la-suspension-temporaire-de-droits-de-douane-grevant-les-granules-de-matieres-plastiques 2026-09-03T17:08:50.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-113-96/it/ordinanza-concernente-la-sospensione-temporanea-dei-dazi-sui-granulati-di-materie-plastiche 2026-09-03T17:08:50.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/de/automobilsteuergesetz 2026-09-03T17:08:51.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-vehicules-automobiles 2026-09-03T17:08:51.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-51/it/legge-federale-sull-imposizione-degli-autoveicoli 2026-09-03T17:08:51.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361-4/de/verordnung-uber-den-nationalen-polizeiindex 2026-09-03T17:09:01.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361-4/fr/ordonnance-sur-l-index-national-de-police 2026-09-03T17:09:01.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361-4/it/ordinanza-sul-registro-nazionale-di-polizia 2026-09-03T17:09:01.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/743-011/de/verordnung-uber-seilbahnen-zur-personenbeforderung 2026-09-03T17:08:13.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/743-011/fr/ordonnance-sur-les-installations-a-cables-transportant-des-personnes 2026-09-03T17:08:13.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/743-011/it/ordinanza-sugli-impianti-a-fune-adibiti-al-trasporto-di-persone 2026-09-03T17:08:13.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-83/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-der-berufe-mit-efz-im-berufsfeld-landwirtschaft 2026-09-03T17:09:35.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-83/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-des-professions-avec-cfc-dans-le-champ-professionnel-agriculture 2026-09-03T17:09:35.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-83/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-agricoltura 2026-09-03T17:09:35.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-87/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-mechanikpraktikerin-eba-mechanikpraktiker-eba 2026-09-03T17:09:45.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-87/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-praticienne-en-mecanique-afp-praticien-en-mecanique-afp 2026-09-03T17:09:45.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-87/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-meccanica-cfp-aiuto-meccanico-cfp 2026-09-03T17:09:45.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-321-71/de/verordnung-des-ssa-uber-den-schweizerischen-fahigkeitsausweis-zum-fuhren-von-jachten-zur-see 2026-09-03T17:10:00.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-321-71/fr/ordonnance-de-l-osnm-sur-le-certificat-suisse-de-capacite-pour-la-conduite-de-yachts-en-mer 2026-09-03T17:10:00.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-321-71/it/ordinanza-dell-usnm-sul-certificato-svizzero-di-capacita-per-condurre-yacht-marittimi 2026-09-03T17:10:00.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-90/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-elektronikerin-efz-elektroniker-efz 2026-09-03T17:09:58.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-90/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-electronicienne-cfc-electronicien-cfc 2026-09-03T17:09:58.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-90/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-afc-elettronico-afc 2026-09-03T17:09:58.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-94/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-buchhandlerin-buchhandler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:10:09.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-94/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-libraire-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:10:09.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-94/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-libraia-libraio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:10:09.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-98/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-holzbildhauerin-holzbildhauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:10:13.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-98/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-sculptrice-sur-bois-sculpteur-sur-bois-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:10:13.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-98/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-scultrice-su-legno-scultore-su-legno-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:10:13.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-24/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-und-das-meldeverfahren-von-komplementar-und-phytoarzneimitteln 2026-09-03T17:10:08.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-24/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-et-la-procedure-de-declaration-des-medicaments-complementaires-et-des-phytomedicaments 2026-09-03T17:10:08.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-24/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-e-la-procedura-di-notifica-dei-medicamenti-complementari-e-fitoterapeutici 2026-09-03T17:10:08.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-00/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-korb-und-flechtwerkgestalterin-korb-und-flechtwerkgestalter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:10:22.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-00/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-vanniere-creatrice-vannier-createur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:10:22.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-00/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-intrecciatrice-intrecciatore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:10:22.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-411/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-schwarzarbeit 2026-09-03T17:10:26.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-411/fr/ordonnance-concernant-des-mesures-en-matiere-de-lutte-contre-le-travail-au-noir 2026-09-03T17:10:26.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-411/it/ordinanza-concernente-i-provvedimenti-in-materia-di-lotta-contro-il-lavoro-nero 2026-09-03T17:10:26.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-04/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-anlagenfuhrerin-efz-anlagenfuhrer-efz 2026-09-03T17:10:31.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-04/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-operatrice-de-machines-automatisees-cfc-operateur-de-machines-automatisees-cfc 2026-09-03T17:10:31.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-04/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-linee-di-produzione-afc-operatore-di-linee-di-produzione-afc 2026-09-03T17:10:31.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-3/de/verordnung-des-wbf-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-vermehrungsmaterial-von-reben 2026-09-03T17:10:30.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-3/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-de-materiel-de-multiplication-de-la-vigne 2026-09-03T17:10:30.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-3/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-di-moltiplicazione-delle-piante-di-vite 2026-09-03T17:10:30.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-41/de/verordnung-des-bvet-2-06-uber-vorubergehende-massnahmen-bei-der-ein-und-durchfuhr-von-nutzgeflugel-und-von-diesem-stammenden-produkten-aus-frankreich-und-den-niederlanden 2026-09-03T17:10:44.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-41/fr/ordonnance-de-l-ovf-2-06-instituant-des-mesures-temporaires-applicables-a-l-importation-et-au-transit-de-volailles-de-rente-et-de-produits-issus-de-ces-volailles-en-provenance-de-france-et-des-pays-bas 2026-09-03T17:10:44.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-41/it/ordinanza-dell-ufv-2-06-sulle-misure-transitorie-per-l-importazione-e-il-transito-di-pollame-da-reddito-e-di-prodotti-derivati-provenienti-dalla-francia-e-dai-paesi-bassi 2026-09-03T17:10:44.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-626/de/verordnung-uber-die-landesvermessung 2026-09-03T17:10:43.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-626/fr/ordonnance-sur-la-mensuration-nationale 2026-09-03T17:10:43.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-626/it/ordinanza-sulla-misurazione-nazionale 2026-09-03T17:10:43.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-231/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-fur-thermische-energie 2026-09-03T17:10:45.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-231/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-de-l-energie-thermique 2026-09-03T17:10:45.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-231/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-di-energia-termica 2026-09-03T17:10:45.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-293/de/eichstellenverordnung 2026-09-03T17:10:59.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-293/fr/ordonnance-sur-les-laboratoires-de-verification 2026-09-03T17:10:59.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-293/it/ordinanza-sui-laboratori-di-verificazione 2026-09-03T17:10:59.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-25/de/bundesgesetz-uber-die-finanzhilfen-an-burgschaftsorganisationen-fur-kmu 2026-09-03T17:11:02.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-25/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme 2026-09-03T17:11:02.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-25/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie-imprese 2026-09-03T17:11:02.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-118/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-sudafrika-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-09-03T17:11:12.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-118/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-afrique-du-sud-relatif-a-la-cooperation-scientifique-et-technologique 2026-09-03T17:11:12.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-118/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-sudafrica-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica 2026-09-03T17:11:12.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-124/de/erklarung-europaischer-regierungen-uber-die-phase-des-einsatzes-der-trager-ariane-vega-und-sojus-vom-raumfahrtzentrum-guayana-aus 2026-09-03T17:11:15.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-124/fr/declaration-de-certains-gouvernements-europeens-relative-a-la-phase-d-exploitation-des-lanceurs-ariane-vega-et-soyouz-au-centre-spatial-guyanais 2026-09-03T17:11:15.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-124/it/dichiarazione-di-taluni-governi-europei-sulla-fase-di-utilizzo-dei-vettori-ariane-vega-e-soyuz-al-centro-spaziale-della-guiana 2026-09-03T17:11:15.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-313-211/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-arabischen-republik-agypten 2026-09-03T17:11:19.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-313-211/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-arabe-d-egypte 2026-09-03T17:11:19.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-313-211/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-araba-d-egitto 2026-09-03T17:11:19.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-961-65/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-sultanats-oman-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-einkommen-aus-dem-internationalen-luftverkehr 2026-09-03T17:11:44.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-961-65/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-sultanat-d-oman-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-les-revenus-provenant-des-activites-de-transport-aerien-international 2026-09-03T17:11:44.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-961-65/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-sultanato-dell-oman-per-evitare-la-doppia-imposizione-del-reddito-proveniente-dai-trasporti-aerei-internazionali 2026-09-03T17:11:44.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-23/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreiches-kambodscha-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T17:11:45.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-23/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-du-cambodge-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-09-03T17:11:45.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-23/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-della-cambogia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T17:11:45.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-251-61/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-litauen-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-litauischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-09-03T17:11:49.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-251-61/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lituanie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-lituanien-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-09-03T17:11:49.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-251-61/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-lituania-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-lituania-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-09-03T17:11:49.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-2/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidgenossischen-instituts-fur-geistiges-eigentum 2026-09-03T17:11:51.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-2/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-institut-federal-de-la-propriete-intellectuelle 2026-09-03T17:11:51.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-2/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-istituto-federale-della-proprieta-intellettuale 2026-09-03T17:11:51.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-11/de/reglement-uber-die-schlichtungsstelle-des-bundesverwaltungsgerichts 2026-09-03T17:11:53.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-11/fr/reglement-du-comite-de-conciliation-du-tribunal-administratif-federal 2026-09-03T17:11:53.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-11/it/regolamento-concernente-l-organo-di-conciliazione-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-03T17:11:53.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage 2026-09-03T17:11:57.558Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/en/ordinance-to-the-federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state 2026-09-03T17:11:57.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote 2026-09-03T17:11:57.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-121/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite 2026-09-03T17:11:57.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-611/de/mineralolsteuerverordnung 2026-09-03T17:09:14.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-611/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-huiles-minerales 2026-09-03T17:09:14.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-611/it/ordinanza-sull-imposizione-degli-oli-minerali 2026-09-03T17:09:14.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-13/de/verordnung-uber-datenschutzzertifizierungen 2026-09-03T17:12:17.614Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/235-13/en/ordinance-on-data-protection-certification 2026-09-03T17:12:17.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-13/fr/ordonnance-sur-les-certifications-en-matiere-de-protection-des-donnees 2026-09-03T17:12:17.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-13/it/ordinanza-sulle-certificazioni-in-materia-di-protezione-dei-dati 2026-09-03T17:12:17.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/410-1/de/bundesgesetz-uber-beitrage-an-gemeinsame-projekte-von-bund-und-kantonen-zur-steuerung-des-bildungsraums-schweiz 2026-09-03T17:12:24.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/410-1/fr/loi-federale-relative-aux-contributions-en-faveur-de-projets-communs-de-la-confederation-et-des-cantons-en-vue-du-pilotage-de-l-espace-suisse-de-formation 2026-09-03T17:12:24.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/410-1/it/legge-federale-concernente-i-sussidi-a-progetti-comuni-della-confederazione-e-dei-cantoni-per-la-gestione-dello-spazio-formativo-svizzero 2026-09-03T17:12:24.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-52/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-bahnbetriebsdisponent-bahnbetriebsdisponentin-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T17:12:25.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-52/fr/ordonnance-du-sefri-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-d-agente-du-mouvement-ferroviaire-agent-du-mouvement-ferroviaire-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T17:12:25.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-52/it/ordinanza-della-sefri-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-per-dirigente-d-esercizio-ferroviario-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T17:12:25.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-56/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-verpackungstechnologin-verpackungstechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:12:27.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-56/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technologue-en-emballage-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:12:27.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-56/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-d-imballaggio-tecnologo-d-imballaggio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:12:27.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-63/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-textilpflege-fachmann-textilpflege-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:12:35.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-63/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-gestionnaire-en-entretien-des-textiles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:12:35.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-63/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-della-cura-di-tessili-gestore-della-cura-di-tessili-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:12:35.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-67/de/verordnung-des-sbfi1-uber-die-berufliche-grundbildung-polybauerin-polybauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:12:51.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-67/fr/ordonnance-du-sefri1-sur-la-formation-professionnelle-initiale-polybatisseuse-polybatisseur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:12:51.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-67/it/ordinanza-della-sefri1-sulla-formazione-professionale-di-base-policostruttrice-policostruttore-con-attestato-federale-di-capacita-afc-dell-8-novembre-2007-stato-1-gennaio-2013-policostruttrice-afc-policostruttore-afc-polybauerin-efz-polybauer-efz-polybatisseuse-cfc-polybatisseur-cfc-51908-impermeabilizzazione-51909-copertura-di-tetti-51910-costruzione-di-facciate-51911-costruzione-di-ponteggi-51912-sistemi-per-la-protezione-solare-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-sefri-di-concerto-con-il-segreteria-di-stato-dell-economia 2026-09-03T17:12:51.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-70/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-zahntechnikerin-zahntechniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:12:54.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-70/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technicienne-dentiste-technicien-dentiste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:12:54.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-70/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-odontotecnica-odontotecnico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:12:54.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-74/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-heizungsinstallateurin-heizungsinstallateur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:13:06.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-74/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-installatrice-en-chauffage-installateur-en-chauffage-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:13:06.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-74/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-riscaldamenti-installatore-di-riscaldamenti-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:13:06.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/de/verordnung-des-efd-uber-den-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-fur-die-naturlichen-personen-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-09-03T17:13:15.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-78/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-pferdewartin-pferdewart-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:13:15.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-compensation-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-les-personnes-physiques-en-matiere-d-impot-federal-direct 2026-09-03T17:13:15.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-2/it/ordinanza-del-dff-sulla-compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-per-le-persone-fisiche-in-materia-di-imposta-federale-diretta 2026-09-03T17:13:15.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-78/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-gardienne-de-chevaux-gardien-de-chevaux-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T17:13:15.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-78/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-custode-di-cavalli-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:13:15.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-212/de/verordnung-uber-die-verzinsung-ausstehender-verrechnungssteuern 2026-09-03T17:13:23.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-212/fr/ordonnance-sur-l-interet-moratoire-en-matiere-d-impot-anticipe 2026-09-03T17:13:23.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-212/it/ordinanza-concernente-l-interesse-di-mora-in-materia-d-imposta-preventiva 2026-09-03T17:13:23.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-241/fr/ordonnance-concernant-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-a-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-berne 2026-09-03T17:13:23.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-241/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-an-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-bern 2026-09-03T17:13:23.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-241/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-presso-la-facolta-di-medicina-dell-universita-di-berna 2026-09-03T17:13:23.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-81/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-berufsfeld-verkehrswegbau-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:13:24.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-81/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-champ-professionnel-construction-de-voies-de-communication-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T17:13:24.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-81/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle-vie-di-traffico-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:13:24.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-2/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-betaubungsmittel-und-psychotropen-stoffe 2026-09-03T17:13:27.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-2/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-stupefiants-et-les-substances-psychotropes 2026-09-03T17:13:27.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-2/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sugli-stupefacenti-e-le-sostanze-psicotrope 2026-09-03T17:13:27.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-31/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vorlauferchemikalien-und-andere-chemikalien-die-zur-herstellung-von-betaubungsmitteln-und-psychotropen-stoffen-verwendet-werden 2026-09-03T17:13:38.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-31/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-les-precurseurs-et-autres-produits-chimiques-utilises-pour-la-fabrication-de-stupefiants-et-de-substances-psychotropes 2026-09-03T17:13:38.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-31/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-precursori-e-altre-sostanze-chimiche-utilizzate-per-la-fabbricazione-di-stupefacenti-e-sostanze-psicotrope-ordinanza-di-swissmedic-sui-precursori-oprec-swissmedic-dell-8-novembre-1996-stato-1-maggio-2010-l-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-istituto-2 2026-09-03T17:13:38.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-62/de/bundesgesetz-uber-geoinformation 2026-09-03T17:13:34.613Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/510-62/en/federal-act-of-5-october-2007-on-geoinformation 2026-09-03T17:13:34.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-62/fr/loi-federale-sur-la-geoinformation 2026-09-03T17:13:34.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-62/it/legge-federale-sulla-geoinformazione 2026-09-03T17:13:34.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-18/de/verordnung-uber-die-nationale-alarmzentrale 2026-09-03T17:13:55.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-18/fr/ordonnance-sur-la-centrale-nationale-d-alarme 2026-09-03T17:13:55.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-18/it/ordinanza-sulla-centrale-nazionale-d-allarme 2026-09-03T17:13:55.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/613-22/de/bundesbeschluss-uber-die-festlegung-der-grundbeitrage-des-ressourcenausgleichs-fur-die-beitragsperiode-2016-2019 2026-09-03T17:14:00.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/613-22/fr/arrete-federal-concernant-la-determination-des-contributions-de-base-a-la-perequation-des-ressources-pour-la-periode-de-contribution-2016-a-2019 2026-09-03T17:14:00.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/613-22/it/decreto-federale-che-determina-i-contributi-di-base-alla-perequazione-delle-risorse-per-il-periodo-di-contribuzione-2016-2019 2026-09-03T17:14:00.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/613-26/de/bundesbeschluss-uber-die-festlegung-des-harteausgleichs 2026-09-03T17:14:01.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/613-26/fr/arrete-federal-concernant-la-compensation-des-cas-de-rigueur 2026-09-03T17:14:01.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/613-26/it/decreto-federale-sulla-compensazione-dei-casi-di-rigore 2026-09-03T17:14:01.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-91/de/bundesgesetz-uber-militarische-und-andere-informationssysteme-im-vbs 2026-09-03T17:11:03.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-91/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee-et-du-ddps 2026-09-03T17:11:03.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-91/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari-e-su-altri-sistemi-d-informazione-nel-ddps 2026-09-03T17:11:03.157Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/de/zollverordnung-des-bazg 2026-09-03T17:14:03.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/fr/ordonnance-de-l-ofdf-sur-les-douanes 2026-09-03T17:14:03.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-013/it/ordinanza-dell-udsc-sulle-dogane 2026-09-03T17:14:03.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-035/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamts-fur-zoll-und-grenzsicherheit 2026-09-03T17:15:18.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-035/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres 2026-09-03T17:15:18.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-035/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-03T17:15:18.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-713-3/de/verordnung-des-uvek-uber-ausnahmen-beim-netzzugang-und-bei-den-anrechenbaren-netzkosten-im-grenzuberschreitenden-ubertragungsnetz 2026-09-03T17:15:32.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-713-3/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-derogations-concernant-l-acces-au-reseau-et-les-couts-de-reseau-imputables-au-niveau-du-reseau-de-transport-transfrontalier 2026-09-03T17:15:32.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-713-3/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-eccezioni-all-accesso-alla-rete-e-nel-calcolo-dei-costi-di-rete-computabili-nella-rete-di-trasporto-transfrontaliera 2026-09-03T17:15:32.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-9/de/verordnung-des-uvek-uber-den-betrieb-von-helikoptern-zur-gewerbsmassigen-beforderung-von-personen-oder-gutern 2026-09-03T17:15:35.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-9/fr/ordonnance-du-detec-relative-a-l-exploitation-d-helicopteres-pour-le-transport-commercial-de-personnes-ou-de-marchandises 2026-09-03T17:15:35.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-9/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-esercizio-di-elicotteri-per-il-trasporto-commerciale-di-persone-o-merci 2026-09-03T17:15:35.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-101/de/verordnung-uber-die-nachtfluge-wahrend-der-fussball-europameisterschaft-2008 2026-09-03T17:15:39.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-101/fr/ordonnance-concernant-les-vols-de-nuit-pendant-le-championnat-d-europe-de-football-2008 2026-09-03T17:15:39.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-101/it/ordinanza-concernente-i-voli-notturni-durante-i-campionati-europei-di-calcio-2008 2026-09-03T17:15:39.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-053/de/verordnung-uber-den-einsatz-von-bildaufnahme-bildaufzeichnungs-und-anderen-uberwachungsgeraten-durch-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit 2026-09-03T17:15:37.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-053/fr/ordonnance-regissant-l-utilisation-d-appareils-de-prises-de-vue-de-releve-et-d-autres-appareils-de-surveillance-par-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres 2026-09-03T17:15:37.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-053/it/ordinanza-sull-impiego-di-telecamere-videoregistratori-e-altri-apparecchi-di-sorveglianza-da-parte-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-03T17:15:37.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-121-8/de/verordnung-des-uvek-uber-die-flugplatzleiterin-oder-den-flugplatzleiter 2026-09-03T17:15:40.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-121-8/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-chefs-d-aerodrome 2026-09-03T17:15:40.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-121-8/it/ordinanza-del-datec-sul-capo-d-aerodromo 2026-09-03T17:15:40.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-315/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-vergutungszinssatze-auf-der-tabak-und-der-biersteuer 2026-09-03T17:15:43.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-315/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire-en-matiere-d-impot-sur-le-tabac-et-d-impot-sur-la-biere 2026-09-03T17:15:43.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-315/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-interesse-moratorio-e-rimuneratorio-gravante-l-imposta-sul-tabacco-e-l-imposta-sulla-birra 2026-09-03T17:15:43.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-72/de/bundesbeschluss-uber-die-kompensation-der-co2-emissionen-von-gaskombikraftwerken 2026-09-03T17:15:44.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-72/fr/arrete-federal-concernant-la-compensation-des-emissions-de-co2-des-centrales-a-cycles-combines-alimentees-au-gaz 2026-09-03T17:15:44.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-72/it/decreto-federale-sull-obbligo-di-compensazione-delle-emissioni-di-co2-per-le-centrali-a-ciclo-combinato 2026-09-03T17:15:44.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-2/de/bundesgesetz-uber-das-eidgenossische-nuklearsicherheitsinspektorat 2026-09-03T17:15:45.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-2/fr/loi-sur-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire 2026-09-03T17:15:45.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-2/it/legge-federale-sull-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare 2026-09-03T17:15:45.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-3/de/verordnung-des-uvek-uber-die-ausweise-fur-bestimmte-personalkategorien-der-flugsicherungsdienste 2026-09-03T17:15:44.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-3/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-licences-de-certaines-categories-de-personnel-du-service-de-navigation-aerienne 2026-09-03T17:15:44.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-3/it/ordinanza-del-datec-sulle-licenze-di-determinate-categorie-di-personale-dei-servizi-della-sicurezza-aerea 2026-09-03T17:15:44.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-105-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-technischen-und-grafischen-anforderungen-an-die-versichertenkarte-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung 2026-09-03T17:16:02.743Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-105-1/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-les-exigences-techniques-et-graphiques-relatives-a-la-carte-d-assure-pour-l-assurance-obligatoire-des-soins 2026-09-03T17:16:02.743Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-105-1/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-requisiti-tecnici-e-grafici-della-tessera-d-assicurato-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-09-03T17:16:02.743Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-206-2/de/verordnung-des-evd-uber-bundesbeitrage-an-kantone-fur-abfindungen-infolge-behordlich-angeordneter-pflanzenschutzmassnahmen-im-landesinnern 2026-09-03T17:16:11.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-206-2/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-contributions-federales-aux-cantons-relatives-aux-indemnites-versees-a-la-suite-de-l-application-de-mesures-phytosanitaires-officielles-a-l-interieur-du-pays 2026-09-03T17:16:11.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-206-2/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-contributi-federali-ai-cantoni-per-le-indennita-corrisposte-in-seguito-all-applicazione-di-provvedimenti-fitosanitari-ufficiali-all-interno-del-paese 2026-09-03T17:16:11.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401-348-2/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-weiterverbreitung-der-blauzungenkrankheit 2026-09-03T17:16:12.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401-348-2/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-la-fievre-catarrhale-du-mouton 2026-09-03T17:16:12.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401-348-2/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-ulteriore-diffusione-della-febbre-catarrale-ovina 2026-09-03T17:16:12.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-013/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-strassenverkehrs 2026-09-03T17:15:56.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-013/fr/ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-09-03T17:15:56.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-013/it/ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-09-03T17:15:56.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-408/de/verordnung-uber-informationssysteme-des-blv-fur-die-lebensmittelkette 2026-09-03T17:16:17.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-408/fr/ordonnance-concernant-les-systemes-d-information-de-l-osav-lies-a-la-chaine-agroalimentaire 2026-09-03T17:16:17.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-408/it/ordinanza-concernente-i-sistemi-d-informazione-dell-usav-per-la-filiera-agroalimentare 2026-09-03T17:16:17.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-215/de/verordnung-des-ejpd-uber-radonmessmittel 2026-09-03T17:17:01.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-215/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-de-radon 2026-09-03T17:17:01.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-215/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-del-radon 2026-09-03T17:17:01.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/746-12/de/verordnung-uber-sicherheitsvorschriften-fur-rohrleitungsanlagen 2026-09-03T17:16:59.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/746-12/fr/ordonnance-concernant-les-prescriptions-de-securite-pour-les-installations-de-transport-par-conduites 2026-09-03T17:16:59.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/746-12/it/ordinanza-sulle-prescrizioni-di-sicurezza-per-gli-impianti-di-trasporto-in-condotta 2026-09-03T17:16:59.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-26/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-des-ubereinkommens-vom-9-september-1996-uber-die-sammlung-abgabe-und-annahme-von-abfallen-in-der-rhein-und-binnenschifffahrt 2026-09-03T17:17:27.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-26/fr/ordonnance-portant-execution-de-la-convention-du-9-septembre-1996-relative-a-la-collecte-au-depot-et-a-la-reception-des-dechets-survenant-en-navigation-rhenane-et-interieure 2026-09-03T17:17:27.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-26/it/ordinanza-che-esegue-la-convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-navigazione-interna 2026-09-03T17:17:27.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/957-1/de/bundesgesetz-uber-bucheffekten 2026-09-03T17:17:03.316Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/957-1/en/federal-act-on-intermediated-securities 2026-09-03T17:17:03.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/957-1/fr/loi-federale-sur-les-titres-intermedies 2026-09-03T17:17:03.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/957-1/it/legge-federale-sui-titoli-contabili 2026-09-03T17:17:03.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/824-01/de/verordnung-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-09-03T17:13:45.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/824-01/fr/ordonnance-sur-le-service-civil 2026-09-03T17:13:45.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/824-01/it/ordinanza-sul-servizio-civile 2026-09-03T17:13:45.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-401-11/de/verordnung-des-uvek-uber-radio-und-fernsehen 2026-09-03T17:17:29.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-401-11/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-radio-et-la-television 2026-09-03T17:17:29.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-401-11/it/ordinanza-del-datec-sulla-radiotelevisione 2026-09-03T17:17:29.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-102-1/de/zusatzprotokoll-zur-europaischen-charta-der-kommunalen-selbstverwaltung-uber-das-recht-auf-mitwirkung-an-den-angelegenheiten-der-kommunalen-gebietskorperschaften 2026-09-03T17:17:45.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-102-1/fr/protocole-additionnel-a-la-charte-europeenne-de-l-autonomie-locale-sur-le-droit-de-participer-aux-affaires-des-collectivites-locales 2026-09-03T17:17:45.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-102-1/it/protocollo-addizionale-alla-carta-europea-dell-autonomia-locale-sul-diritto-di-partecipare-agli-affari-delle-collettivita-locali 2026-09-03T17:17:45.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-652/de/abkommen-zwischen-dem-bundesrat-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-die-erleichterung-der-visaerteilung-fur-staatsangehorige-der-russischen-foderation-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft 2026-09-03T17:17:48.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-652/fr/accord-entre-le-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie-visant-a-faciliter-la-delivrance-de-visas-aux-citoyens-de-la-federation-de-russie-et-de-la-confederation-suisse 2026-09-03T17:17:48.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-652/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione-russa-di-facilitazione-del-rilascio-di-visti-ai-cittadini-della-federazione-russa-e-della-confederazione-svizzera 2026-09-03T17:17:48.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-829/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-serbien-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T17:17:51.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-829/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-serbie-concernant-la-readmission-des-personnes-en-sejour-irregulier 2026-09-03T17:17:51.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-017/de/notenaustausch-vom-17-marz-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2009-171-eg-des-rates-vom-10-februar-2009-zur-anderung-von-anlage-2-liste-a-der-gemeinsamen-konsularischen-instruktion-an-die-diplomatischen-missionen-und-die-konsularischen-vertretungen-die-von-berufskonsularbeamten-geleitet-werden-betreffend-die-visavorschriften-fur-inhaber-von-indonesischen-diplomaten-und-dienstpassen 2026-09-03T17:17:53.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-035/de/notenaustausch-vom-19-august-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-der-kommission-2009-538-eg-vom-10-juli-2009-zur-anderung-der-entscheidung-2008-456-eg-zur-einrichtung-des-aussengrenzenfonds 2026-09-03T17:17:53.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-035/fr/echange-de-notes-du-19-aout-2009-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-de-la-commission-2009-538-ce-du-10-juillet-2009-modifiant-la-decision-2008-456-ce-fixant-les-modalites-de-mise-en-uvre-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures 2026-09-03T17:17:53.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-035/it/scambio-di-note-del-19-agosto-2009-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-della-commissione-2009-538-ce-del-10-luglio-2009-che-modifica-la-decisione-2008-456-ce-che-istituisce-il-fondo-per-le-frontiere-esterne 2026-09-03T17:17:53.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-409/de/geschaftsreglement-der-unabhangigen-beschwerdeinstanz-fur-radio-und-fernsehen 2026-09-03T17:17:51.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-409/fr/reglement-de-l-autorite-independante-d-examen-des-plaintes-en-matiere-de-radio-television 2026-09-03T17:17:51.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-409/it/regolamento-dell-autorita-indipendente-di-ricorso-in-materia-radiotelevisiva 2026-09-03T17:17:51.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-2/de/verordnung-uber-die-erstellung-von-dna-profilen-im-zivil-und-im-verwaltungsbereich 2026-09-03T17:17:55.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-2/fr/ordonnance-sur-l-etablissement-de-profils-d-adn-en-matiere-civile-et-administrative 2026-09-03T17:17:55.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-2/it/ordinanza-sull-allestimento-di-profili-del-dna-in-materia-civile-e-amministrativa 2026-09-03T17:17:55.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-821/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-serbien 2026-09-03T17:17:55.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-821/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-serbie 2026-09-03T17:17:55.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-821/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia 2026-09-03T17:17:55.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-212-4/de/verordnung-uber-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-09-03T17:18:05.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-212-4/fr/ordonnance-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-09-03T17:18:05.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-212-4/it/ordinanza-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-09-03T17:18:05.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-731-1/de/satzung-der-internationalen-organisation-fur-erneuerbare-energien 2026-09-03T17:18:27.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-731-1/fr/statuts-de-l-agence-internationale-pour-les-energies-renouvelables 2026-09-03T17:18:27.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-731-1/it/statuto-dell-agenzia-internazionale-per-le-energie-rinnovabili 2026-09-03T17:18:27.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-215-7/de/verordnung-uber-gebuhren-fur-den-bundesvollzug-der-transplantationsgesetzgebung 2026-09-03T17:18:41.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-215-7/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-en-application-de-la-legislation-sur-la-transplantation 2026-09-03T17:18:41.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-215-7/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-l-esecuzione-da-parte-delle-autorita-federali-della-legislazione-in-materia-di-trapianti 2026-09-03T17:18:41.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-412-2/de/verordnung-des-uvek-uber-die-larmemissionen-von-geraten-und-maschinen-die-im-freien-verwendet-werden 2026-09-03T17:18:45.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-412-2/fr/ordonnance-du-detec-relative-aux-emissions-sonores-des-materiels-destines-a-etre-utilises-en-plein-air 2026-09-03T17:18:45.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-412-2/it/ordinanza-del-datec-sulle-emissioni-foniche-delle-macchine-e-attrezzature-destinate-a-funzionare-all-aperto 2026-09-03T17:18:45.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-52/de/verordnung-uber-verwaltungspolizeiliche-massnahmen-des-bundesamtes-fur-polizei-und-uber-das-informationssystem-hoogan 2026-09-03T17:18:39.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-52/fr/ordonnance-sur-les-mesures-de-police-administrative-de-l-office-federal-de-la-police-et-sur-le-systeme-d-information-hoogan 2026-09-03T17:18:39.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-52/it/ordinanza-sulle-misure-di-polizia-amministrativa-dell-ufficio-federale-di-polizia-e-sul-sistema-d-informazione-hoogan 2026-09-03T17:18:39.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-064/de/verordnung-des-edi-uber-kombinierte-warnhinweise-auf-tabakprodukten 2026-09-03T17:18:50.590Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/817-064/en/ordinance-of-the-fdha-on-combined-warnings-on-tobacco-products 2026-09-03T17:18:50.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-064/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-les-mises-en-garde-combinees-sur-les-produits-du-tabac 2026-09-03T17:18:50.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-064/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-avvertenze-combinate-sui-prodotti-del-tabacco 2026-09-03T17:18:50.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-101-4/de/verordnung-des-edi-uber-die-mindeststandards-der-technischen-und-organisatorischen-massnahmen-bei-der-systematischen-verwendung-der-ahv-versichertennummer-ausserhalb-der-ahv 2026-09-03T17:18:52.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-101-4/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-exigences-minimales-auxquelles-doivent-satisfaire-les-mesures-techniques-et-organisationnelles-a-prendre-par-les-services-et-institutions-utilisant-systematiquement-le-numero-d-assure-avs-en-dehors-de-l-avs 2026-09-03T17:18:52.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-101-4/it/ordinanza-del-dfi-sugli-standard-minimi-delle-misure-tecniche-e-organizzative-per-l-utilizzazione-sistematica-del-numero-d-assicurato-avs-al-di-fuori-dell-avs 2026-09-03T17:18:52.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-192-1/de/verordnung-uber-die-verwaltung-der-ausgleichsfonds-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-der-invalidenversicherung-und-der-erwerbsersatzordnung 2026-09-03T17:19:28.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-192-1/fr/ordonnance-concernant-l-administration-des-fonds-de-compensation-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-de-l-assuranceinvalidite-et-du-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain 2026-09-03T17:19:28.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-192-1/it/ordinanza-concernente-l-amministrazione-dei-fondi-di-compensazione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-dell-assicurazione-per-l-invalidita-e-dell-ordinamento-delle-indennita-per-perdita-di-guadagno 2026-09-03T17:19:28.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/836-21/de/verordnung-uber-die-familienzulagen 2026-09-03T17:18:56.775Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/836-21/fr/ordonnance-sur-les-allocations-familiales 2026-09-03T17:18:56.775Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/836-21/it/ordinanza-sugli-assegni-familiari 2026-09-03T17:18:56.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/de/verordnung-uber-die-unfallversicherung-von-arbeitslosen-personen 2026-09-03T17:19:37.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/fr/ordonnance-sur-l-assurance-accidents-des-personnes-au-chomage 2026-09-03T17:19:37.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-171/it/ordinanza-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-dei-disoccupati 2026-09-03T17:19:37.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/121-2/de/verordnung-uber-die-informations-und-speichersysteme-des-nachrichtendienstes-des-bundes 2026-09-03T17:18:55.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/121-2/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-et-les-systemes-de-stockage-de-donnees-du-service-de-renseignement-de-la-confederation 2026-09-03T17:18:55.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/121-2/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-e-di-memorizzazione-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione 2026-09-03T17:18:55.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-7/de/verordnung-des-blw-uber-die-liste-von-rebsorten-zur-anerkennung-und-zur-produktion-von-standardmaterial-und-das-rebsortenverzeichnis 2026-09-03T17:19:49.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-7/fr/ordonnance-de-l-ofag-concernant-la-liste-des-cepages-admis-a-la-certification-et-a-la-production-de-materiel-standard-et-l-assortiment-des-cepages 2026-09-03T17:19:49.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-7/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-catalogo-delle-varieta-di-viti-per-la-certificazione-e-la-produzione-di-materiale-standard-nonche-l-elenco-dei-vitigni 2026-09-03T17:19:49.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-322/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-eine-vorubergehende-erhohung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht 2026-09-03T17:19:58.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-322/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-augmentation-temporaire-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal 2026-09-03T17:19:58.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-322/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-l-aumento-temporaneo-del-numero-dei-posti-di-giudice-nel-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-03T17:19:58.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/de/bundesgesetz-uber-die-kontrolle-zivil-und-militarisch-verwendbarer-guter-besonderer-militarischer-guter-sowie-strategischer-guter 2026-09-03T17:19:41.471Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/en/federal-act-on-the-control-of-dual-use-goods-specific-military-goods-and-strategic-goods 2026-09-03T17:19:41.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/fr/loi-federale-sur-le-controle-des-biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires-des-biens-militaires-specifiques-et-des-biens-strategiques 2026-09-03T17:19:41.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202/it/legge-federale-sul-controllo-dei-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari-dei-beni-militari-speciali-e-dei-beni-strategici 2026-09-03T17:19:41.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-402/de/verordnung-uber-die-aus-weiter-und-fortbildung-der-personen-im-offentlichen-veterinarwesen 2026-09-03T17:19:55.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-402/fr/ordonnance-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-personnes-travaillant-dans-le-secteur-veterinaire-public 2026-09-03T17:19:55.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-402/it/ordinanza-concernente-la-formazione-il-perfezionamento-e-l-aggiornamento-delle-persone-impiegate-nel-settore-veterinario-pubblico 2026-09-03T17:19:55.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105-1/de/verordnung-des-bvet-1-07-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-maul-und-klauenseuche 2026-09-03T17:20:08.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105-1/fr/ordonnance-de-l-ovf-1-07-relative-a-des-mesures-de-lutte-contre-la-fievre-aphteuse 2026-09-03T17:20:08.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105-1/it/ordinanza-dell-ufv-1-07-concernente-misure-per-la-lotta-contro-l-afta-epizootica 2026-09-03T17:20:08.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/de/bundesgesetz-uber-das-bundespatentgericht 2026-09-03T17:19:59.162Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/en/federal-act-on-the-federal-patent-court 2026-09-03T17:19:59.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets 2026-09-03T17:19:59.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-41/it/legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-09-03T17:19:59.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-08/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-im-berufsfeld-schmuck-und-objektegestaltung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:20:29.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-08/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-dans-le-champ-professionnel-creation-de-bijoux-et-d-objets-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:20:29.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-08/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-creazione-di-gioielli-e-oggetti-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:20:29.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-13/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fahrzeugschlosserin-fahrzeugschlosser-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:20:39.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-13/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-serruriere-sur-vehicules-serrurier-sur-vehicules-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:20:39.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-13/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-di-veicoli-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:20:39.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-17/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-bauwerktrennerin-bauwerktrenner-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:20:47.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-17/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-operatrice-de-sciage-d-edifice-operateur-de-sciage-d-edifice-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:20:47.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-17/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-al-taglio-edile-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:20:47.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/de/verordnung-uber-das-schweizerische-akkreditierungssystem-und-die-bezeichnung-von-pruf-konformitatsbewertungs-anmelde-und-zulassungsstellen 2026-09-03T17:20:14.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/fr/ordonnance-sur-le-systeme-suisse-d-accreditation-et-la-designation-de-laboratoires-d-essais-et-d-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-d-enregistrement-et-d-homologation 2026-09-03T17:20:14.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-512/it/ordinanza-sul-sistema-svizzero-di-accreditamento-e-la-designazione-di-laboratori-di-prova-e-di-organismi-di-valutazione-della-conformita-di-registrazione-e-d-omologazione 2026-09-03T17:20:14.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-22/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-steinmetzin-steinmetz-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:20:57.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-22/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-tailleuse-de-pierre-tailleur-de-pierre-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:20:57.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-22/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-scalpellina-scalpellino-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:20:57.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-26/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-seilbahn-mechatronikerin-seilbahn-mechatroniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:21:06.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-26/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mecatronicienne-mecatronicien-de-remontees-mecaniques-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:21:06.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-26/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-degli-impianti-di-trasporto-a-fune-meccatronico-degli-impianti-di-trasporto-a-fune-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:21:06.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-111/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-auslandischen-banken-in-der-schweiz 2026-09-03T17:21:08.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-111/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-banques-etrangeres-en-suisse 2026-09-03T17:21:08.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-111/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulle-banche-estere-in-svizzera 2026-09-03T17:21:08.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-749/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-internationalen-flughafenrat-airports-council-international-zur-regelung-der-steuerrechtlichen-stellung-des-internationalen-flughafenrates-und-seines-personals-in-der-schweiz 2026-09-03T17:21:14.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-749/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-international-des-aeroports-pour-regler-le-statut-fiscal-du-conseil-et-de-son-personnel-en-suisse 2026-09-03T17:21:14.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-749/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-internazionale-degli-aeroporti-per-disciplinare-lo-statuto-fiscale-del-consiglio-e-del-suo-personale-in-svizzera 2026-09-03T17:21:14.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-343-1/de/zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-09-03T17:21:16.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-343-1/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-09-03T17:21:16.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-343-1/it/protocollo-addizionale-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-09-03T17:21:16.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-30/de/bundesgesetz-uber-die-museen-und-sammlungen-des-bundes 2026-09-03T17:21:16.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-30/fr/loi-federale-sur-les-musees-et-les-collections-de-la-confederation 2026-09-03T17:21:16.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-30/it/legge-federale-concernente-i-musei-e-le-collezioni-della-confederazione 2026-09-03T17:21:16.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-304/de/verordnung-uber-den-museumsfonds-des-bundesamtes-fur-kultur 2026-09-03T17:21:24.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-304/fr/ordonnance-sur-le-fonds-des-musees-de-l-office-federal-de-la-culture 2026-09-03T17:21:24.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-304/it/ordinanza-concernente-il-fondo-del-museo-dell-ufficio-federale-della-cultura 2026-09-03T17:21:24.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-344-745/de/vertrag-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-thailand-uber-die-uberstellung-von-straftatern 2026-09-03T17:21:24.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-344-745/fr/traite-entre-la-suisse-et-le-royaume-de-thailande-sur-le-transferement-des-delinquants 2026-09-03T17:21:24.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-344-745/it/trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-thailandia-sul-trasferimento-dei-delinquenti 2026-09-03T17:21:24.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-964-1/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-peru-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-09-03T17:21:26.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-964-1/fr/traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-perou 2026-09-03T17:21:26.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-964-1/it/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-peru 2026-09-03T17:21:26.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-611-21/de/verordnung-des-uvek-uber-den-nachweis-der-erfullung-der-okologischen-anforderungen-an-erneuerbare-treibstoffe 2026-09-03T17:21:26.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-611-21/fr/ordonnance-du-detec-relative-a-la-preuve-de-conformite-des-carburants-renouvelables-aux-exigences-ecologiques 2026-09-03T17:21:26.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-611-21/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-prova-dell-adempimento-delle-esigenze-ecologiche-dei-carburanti-rinnovabili 2026-09-03T17:21:26.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-112-2/de/verordnung-des-uvek-uber-die-gefahrdungsannahmen-und-die-bewertung-des-schutzes-gegen-storfalle-in-kernanlagen 2026-09-03T17:21:32.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-112-2/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-hypotheses-de-risque-et-sur-l-evaluation-de-la-protection-contre-les-defaillances-dans-les-installations-nucleaires 2026-09-03T17:21:32.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-112-2/it/ordinanza-del-datec-sulle-ipotesi-di-pericolo-e-la-valutazione-della-protezione-contro-gli-incidenti-negli-impianti-nucleari 2026-09-03T17:21:32.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-915-41/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-argentinien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T17:21:29.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-915-41/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-argentine-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T17:21:29.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-915-41/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-argentina-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T17:21:29.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/740-12/de/verordnung-uber-die-forderung-des-bahnguterverkehrs 2026-09-03T17:21:35.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/740-12/fr/ordonnance-sur-la-promotion-du-transport-ferroviaire-de-marchandises 2026-09-03T17:21:35.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/740-12/it/ordinanza-sul-promovimento-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia 2026-09-03T17:21:35.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-2/de/bundesgesetz-uber-die-zukunftige-entwicklung-der-bahninfrastruktur 2026-09-03T17:21:37.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-2/fr/loi-federale-sur-le-developpement-de-l-infrastructure-ferroviaire 2026-09-03T17:21:37.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-2/it/legge-federale-sullo-sviluppo-futuro-dell-infrastruttura-ferroviaria 2026-09-03T17:21:37.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-811/de/protokoll-zum-europaischen-ubereinkommen-von-1991-uber-wichtige-linien-des-internationalen-kombinierten-verkehrs-und-damit-zusammenhangende-einrichtungen-agtc-betreffend-den-kombinierten-verkehr-auf-wasserstrassen 2026-09-03T17:21:39.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-811/fr/protocole-a-l-accord-europeen-de-1991-sur-les-grandes-lignes-de-transport-international-combine-et-les-installations-connexes-agtc-concernant-le-transport-combine-par-voie-navigable 2026-09-03T17:21:39.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-811/it/protocollo-aggiuntivo-all-accordo-europeo-del-1991-sulle-grandi-linee-internazionali-di-trasporto-combinato-e-sulle-installazioni-connesse-agtc-concernente-il-trasporto-combinato-per-idrovia 2026-09-03T17:21:39.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-690/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-slowakischen-republik-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-09-03T17:21:45.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-690/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-slovaque-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-09-03T17:21:45.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-690/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernente-i-trasporti-transfrontalieri-di-persone-e-di-merci-su-strada 2026-09-03T17:21:45.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-810-2/de/ubereinkommen-zum-schutz-der-menschenrechte-und-der-menschenwurde-im-hinblick-auf-die-anwendung-von-biologie-und-medizin 2026-09-03T17:21:48.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-810-2/fr/convention-pour-la-protection-des-droits-de-l-homme-et-de-la-dignite-de-l-etre-humain-a-l-egard-des-applications-de-la-biologie-et-de-la-medecine 2026-09-03T17:21:48.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-810-2/it/convenzione-per-la-protezione-dei-diritti-dell-uomo-e-della-dignita-dell-essere-umano-riguardo-alle-applicazioni-della-biologia-e-della-medicina 2026-09-03T17:21:48.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-011/de/protokoll-von-kyoto-zum-rahmenubereinkommen-der-vereinten-nationen-uber-klimaanderungen 2026-09-03T17:21:58.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-011/fr/protocole-de-kyoto-a-la-convention-cadre-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques 2026-09-03T17:21:58.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-011/it/protocollo-di-kyoto-della-convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-sui-cambiamenti-climatici 2026-09-03T17:21:58.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-021-3/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-09-03T17:22:39.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-021-3/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-09-03T17:22:39.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-021-3/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-09-03T17:22:39.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-11/de/verordnung-uber-die-personenbeforderung 2026-09-03T17:21:43.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-11/fr/ordonnance-sur-le-transport-de-voyageurs 2026-09-03T17:21:43.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-11/it/ordinanza-sul-trasporto-di-viaggiatori 2026-09-03T17:21:43.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-291-12/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens-vom-9-april-1996-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T17:22:55.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-291-12/fr/arrangement-administratif 2026-09-03T17:22:55.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-291-12/it/accordo-amministrativo-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-del-9-aprile-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-09-03T17:22:55.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-691-12/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens-vom-10-april-1996-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-slowenien-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T17:22:57.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-691-12/fr/arrangement-administratif-concernant-les-modalites-d-application-de-la-convention-de-securite-sociale-du-10-avril-1996-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-slovenie 2026-09-03T17:22:57.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-691-12/it/accordo-amministrativo-concernente-l-applicazione-della-confederazione-svizzera-e-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-slovenia 2026-09-03T17:22:57.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-743-12/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens-vom-10-juni-1996-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tschechischen-republik-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T17:22:59.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-743-12/fr/arrangement-administratif 2026-09-03T17:22:59.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-743-12/it/accordo-amministrativo-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-del-10-giugno-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-ceca 2026-09-03T17:22:59.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-274-5/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-thailand-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T17:23:01.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-274-5/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-thailande-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T17:23:01.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-274-5/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-thailandia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-09-03T17:23:01.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-138-1/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-guinea 2026-09-03T17:23:05.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-138-1/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee 2026-09-03T17:23:05.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-138-1/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea 2026-09-03T17:23:05.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-702/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kasachstan-uber-die-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-oder-dienstpasses 2026-09-03T17:23:23.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-702/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kazakhstan-sur-la-suppression-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-ou-d-un-passeport-de-service 2026-09-03T17:23:23.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-702/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppressione-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-o-di-servizio 2026-09-03T17:23:23.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-12/de/abkommen-zwischen-dem-bundesamt-fur-berufsbildung-und-technologie-bbt-im-namen-des-schweizerischen-bundesrats-und-der-aal-international-association 2026-09-03T17:23:25.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-12/fr/accord-entre-l-office-federal-de-la-formation-professionnelle-et-de-la-technologie-offt-agissant-au-nom-du-conseil-federal-suisse-et-l-association-internationale-aad 2026-09-03T17:23:25.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-12/it/accordo-tra-l-ufficio-federale-della-formazione-professionale-e-della-tecnologia-ufft-a-nome-del-consiglio-federale-svizzero-e-l-aal-international-association 2026-09-03T17:23:25.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-671/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine 2026-09-03T17:23:31.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-671/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-ukraine 2026-09-03T17:23:31.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-671/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-ucraina 2026-09-03T17:23:31.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-751-411/de/vereinbarung-zum-vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein 2026-09-10T22:10:38.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-751-411/fr/accord-relatif-au-traite-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-les-taxes-environnementales-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-09-10T22:10:38.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-751-411/it/accordo-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-le-tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein 2026-09-10T22:10:38.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-963-61/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-der-niederlande-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-zur-vermeidung-von-steuerbetrug-und-steuerflucht 2026-09-03T17:24:00.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-963-61/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-des-pays-bas-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscales 2026-09-03T17:24:00.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-963-61/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-per-prevenire-l-evasione-e-l-elusione-fiscali 2026-09-03T17:24:00.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-023/de/anderungsurkunde-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-marrakesch-2002-und-antalya-2006-geanderten-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-09-03T17:24:11.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-023/fr/instrument-d-amendement-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-de-marrakech-2002-et-d-antalya-2006 2026-09-03T17:24:11.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-023/it/strumento-di-emendamento-alla-convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-di-marrakech-2002-e-di-antalya-2006 2026-09-03T17:24:11.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-515-141/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-betreffend-die-zusammenarbeit-im-bereich-des-strahlenschutzes 2026-09-11T11:24:21.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-515-141/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-collaboration-dans-le-domaine-de-la-radioprotection 2026-09-11T11:24:21.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-515-141/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la-cooperazione-nell-ambito-della-radioprotezione 2026-09-11T11:24:21.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-443-961-41/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-neuseeland-uber-veterinarhygienische-massnahmen-im-handel-mit-lebenden-tieren-und-tierischen-erzeugnissen 2026-09-03T17:24:22.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-443-961-41/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-nouvelle-zelande-sur-les-mesures-sanitaires-applicables-au-commerce-d-animaux-vivants-et-de-produits-animaux 2026-09-03T17:24:22.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-443-961-41/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-commercio-di-animali-vivi-e-di-prodotti-animali 2026-09-03T17:24:22.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360-2/de/verordnung-uber-das-nationale-ermittlungssystem 2026-09-03T17:23:08.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360-2/fr/ordonnance-sur-le-systeme-national-d-enquete 2026-09-03T17:23:08.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360-2/it/ordinanza-sul-sistema-nazionale-di-indagine 2026-09-03T17:23:08.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/152-13/de/reglement-uber-die-archivierung-beim-bundesverwaltungsgericht 2026-09-03T17:24:33.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/152-13/fr/reglement-sur-l-archivage-au-tribunal-administratif-federal 2026-09-03T17:24:33.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/152-13/it/regolamento-del-tribunale-amministrativo-federale-concernente-l-archiviazione 2026-09-03T17:24:33.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-044-13/de/verordnung-uber-gebuhren-und-entschadigungen-fur-die-schweizerische-maturitatsprufung-und-die-erganzungsprufungen 2026-09-03T17:24:36.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-044-13/fr/ordonnance-sur-les-taxes-et-les-indemnites-pour-l-examen-suisse-de-maturite-et-les-examens-complementaires 2026-09-03T17:24:36.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-044-13/it/ordinanza-sulle-tasse-e-le-indennita-per-l-esame-svizzero-di-maturita-e-gli-esami-complementari 2026-09-03T17:24:36.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-8/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-schweizerischen-nationalmuseums 2026-09-03T17:24:39.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-8/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-du-musee-national-suisse 2026-09-03T17:24:39.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-8/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-del-museo-nazionale-svizzero 2026-09-03T17:24:39.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-23/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-arbeitsverhaltnis-und-die-besoldung-des-bundesanwalts-oder-der-bundesanwaltin-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwalte-oder-bundesanwaltinnen 2026-09-03T17:24:42.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-23/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-rapports-de-travail-et-le-traitement-du-procureur-general-de-la-confederation-et-des-procureurs-generaux-suppleants 2026-09-03T17:24:42.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-23/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procuratore-generale-della-confederazione-e-dei-sostituti-procuratori-generali 2026-09-03T17:24:42.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-161/de/organisationsreglement-fur-das-bundesstrafgericht 2026-09-03T17:24:47.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-161/fr/reglement-sur-l-organisation-du-tribunal-penal-federal 2026-09-03T17:24:47.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-161/it/regolamento-sull-organizzazione-del-tribunale-penale-federale 2026-09-03T17:24:47.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/272-1/de/verordnung-uber-die-elektronische-ubermittlung-im-rahmen-von-zivil-und-strafprozessen-sowie-von-schuldbetreibungs-und-konkursverfahren 2026-09-03T17:25:11.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/272-1/fr/ordonnance-sur-la-communication-electronique-dans-le-cadre-de-procedures-civiles-et-penales-et-de-procedures-en-matiere-de-poursuite-pour-dettes-et-de-faillite 2026-09-03T17:25:11.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/272-1/it/ordinanza-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nell-ambito-di-procedimenti-civili-e-penali-nonche-di-procedure-d-esecuzione-e-fallimento 2026-09-03T17:25:11.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-31/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-dekorationsnaherin-dekorationsnaher-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:25:24.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-31/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-couturiere-d-interieur-couturier-d-interieur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T17:25:24.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-31/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-cucitrice-d-interni-cucitore-d-interni-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:25:24.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-35/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kaminfegerin-kaminfeger-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:25:32.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-35/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-ramoneuse-ramoneur-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:25:32.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-35/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-spazzacamino-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:25:32.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/447-11/fr/reglement-de-la-fondation-pro-helvetia 2026-09-03T17:25:44.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/447-11/de/geschaftsordnung-der-stiftung-pro-helvetia 2026-09-03T17:25:44.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/447-11/it/regolamento-della-fondazione-pro-helvetia 2026-09-03T17:25:44.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-39/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-plattenlegerpraktikerin-plattenlegerpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:25:40.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-39/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-carreleuse-aide-carreleur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T17:25:40.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-39/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-piastrellista-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:25:40.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/513-71/de/verordnung-uber-den-truppeneinsatz-fur-den-ordnungsdienst 2026-09-03T17:25:46.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/513-71/fr/ordonnance-sur-le-recours-a-la-troupe-pour-assurer-le-service-d-ordre 2026-09-03T17:25:46.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/513-71/it/ordinanza-sull-impiego-della-truppa-per-il-servizio-d-ordine 2026-09-03T17:25:46.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-832/de/verordnung-uber-den-anteil-am-wasserzins 2026-09-03T17:25:49.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-832/fr/ordonnance-sur-la-part-a-la-redevance-hydraulique-annuelle 2026-09-03T17:25:49.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-832/it/ordinanza-sulla-parte-del-canone-per-i-diritti-d-acqua 2026-09-03T17:25:49.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-40/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-ict-fachfrau-efz-ict-fachmann-efz 2026-09-03T17:25:51.265Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-40/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-operatrice-en-informatique-cfc-operateur-en-informatique-cfc 2026-09-03T17:25:51.265Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-40/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-informatica-afc-operatore-informatico-afc 2026-09-03T17:25:51.265Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-44/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-orthopadieschuhmacherin-orthopadieschuhmacher-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:25:58.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-44/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-bottiere-orthopediste-bottier-orthopediste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:25:58.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-44/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-ortopedica-calzolaio-ortopedico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:25:58.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-5/de/verordnung-uber-die-elektromagnetische-vertraglichkeit 2026-09-03T17:25:51.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-5/fr/ordonnance-sur-la-compatibilite-electromagnetique 2026-09-03T17:25:51.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-5/it/ordinanza-sulla-compatibilita-elettromagnetica 2026-09-03T17:25:51.164Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/734-5/en/ordinance-on-electromagnetic-compatibility 2026-09-03T17:25:51.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-48/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-recyclistin-recyclist-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:26:13.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-48/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-recycleuse-recycleur-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:26:13.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-48/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-riciclatrice-riciclatore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:26:13.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-121-1/de/verordnung-des-uvek-uber-die-inkraftsetzung-der-verordnung-uber-die-patente-fur-die-schifffahrt-auf-dem-rhein 2026-09-03T17:26:22.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-121-1/fr/ordonnance-du-detec-concernant-la-mise-en-vigueur-du-reglement-des-patentes-pour-la-navigation-sur-le-rhin 2026-09-03T17:26:22.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-121-1/it/ordinanza-del-datec-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-concernente-le-patenti-per-la-navigazione-sul-reno 2026-09-03T17:26:22.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-53/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-graveurin-graveur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:26:21.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-53/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-graveuse-graveur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:26:21.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-53/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-incisore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:26:21.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-57/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-assistentin-gesundheit-und-soziales-assistent-gesundheit-und-soziales-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:26:30.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-57/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-en-soins-et-accompagnement-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T17:26:30.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-57/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-cure-sociosanitarie-addetto-alle-cure-sociosanitarie-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:26:30.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-101-2/de/verordnung-uber-fernmeldeanlagen 2026-09-03T17:26:25.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-101-2/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-telecommunication 2026-09-03T17:26:25.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-101-2/it/ordinanza-sugli-impianti-di-telecomunicazione 2026-09-03T17:26:25.741Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/784-101-2/en/ordinance-on-telecommunications-installations 2026-09-03T17:26:25.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/451-37/de/verordnung-uber-den-schutz-der-trockenwiesen-und-weiden-von-nationaler-bedeutung 2026-09-03T17:27:49.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/451-37/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-prairies-et-paturages-secs-d-importance-nationale 2026-09-03T17:27:49.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/451-37/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-prati-e-pascoli-secchi-d-importanza-nazionale 2026-09-03T17:27:49.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-102-1/de/verordnung-uber-die-nutzung-des-funkfrequenzspektrums 2026-09-03T17:28:27.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-102-1/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-du-spectre-des-frequences-de-radiocommunication 2026-09-03T17:28:27.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-102-1/it/ordinanza-sull-utilizzazione-dello-spettro-delle-radiofrequenze 2026-09-03T17:28:27.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/455-110-2/de/verordnung-des-blv-uber-den-tierschutz-beim-schlachten 2026-09-03T17:29:36.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/455-110-2/fr/ordonnance-de-l-osav-sur-la-protection-des-animaux-lors-de-leur-abattage 2026-09-03T17:29:36.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/455-110-2/it/ordinanza-dell-usav-concernente-la-protezione-degli-animali-nella-macellazione 2026-09-03T17:29:36.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-713/de/verordnung-uber-die-kompensation-der-co2-emissionen-von-fossil-thermischen-kraftwerken 2026-09-03T17:29:53.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-713/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-emissions-de-co2-des-centrales-thermiques-a-combustibles-fossiles 2026-09-03T17:29:53.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-713/it/ordinanza-sulla-compensazione-delle-emissioni-di-co2-delle-centrali-termiche-a-combustibili-fossili 2026-09-03T17:29:53.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-916-3/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-osterreich 2026-09-03T17:29:54.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-916-3/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-autriche-contre-les-doubles-impositions 2026-09-03T17:29:54.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-916-3/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-austria-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione 2026-09-03T17:29:54.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-62/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika 2026-09-03T17:29:55.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-62/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-contre-les-doubles-impositions 2026-09-03T17:29:55.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-62/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T17:29:55.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-951-8/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-zusatzabkommens-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-luxemburg 2026-09-03T17:29:55.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-951-8/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-avenant-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-grand-duche-de-luxembourg-contre-les-doubles-impositions 2026-09-03T17:29:55.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-951-8/it/decreto-federale-che-approva-un-accordo-aggiuntivo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-lussemburgo-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T17:29:55.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-956-3/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-mexiko 2026-09-03T17:29:55.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-956-3/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-mexique-contre-les-doubles-impositions 2026-09-03T17:29:55.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-956-3/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-messico-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T17:29:55.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-959-8/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-norwegen-sowie-des-dazugehorigen-briefwechsels 2026-09-03T17:29:56.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-959-8/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-la-norvege-contre-les-doubles-impositions-et-de-l-echange-de-lettres-y-afferent 2026-09-03T17:29:56.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-959-8/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-norvegia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e-il-relativo-scambio-di-note 2026-09-03T17:29:56.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/689-3/de/verordnung-uber-die-vermogensausscheidung-der-eidgenossischen-alkoholverwaltung-zugunsten-des-bundes 2026-09-03T17:29:56.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/689-3/fr/ordonnance-concernant-la-part-de-la-fortune-de-la-regie-federale-des-alcools-versee-a-la-confederation 2026-09-03T17:29:56.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/689-3/it/ordinanza-concernente-la-ripartizione-del-capitale-della-regia-federale-degli-alcool-in-favore-della-confederazione 2026-09-03T17:29:56.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-101/de/bundesgesetz-uber-die-stauanlagen 2026-09-03T17:29:58.880Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/721-101/en/federal-act-on-water-retaining-facilities 2026-09-03T17:29:58.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-101/fr/loi-federale-sur-les-ouvrages-d-accumulation 2026-09-03T17:29:58.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-101/it/legge-federale-sugli-impianti-di-accumulazione 2026-09-03T17:29:58.880Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/721-101/rm/lescha-federala-davart-ils-implants-d-accumulaziun 2026-09-03T17:29:58.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-2/de/bundesgesetz-uber-die-sicherheitsorgane-der-transportunternehmen-im-offentlichen-verkehr 2026-09-03T17:30:08.359Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/745-2/en/federal-act-on-the-security-units-of-public-transport-companies 2026-09-03T17:30:08.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-2/fr/loi-federale-sur-les-organes-de-securite-des-entreprises-de-transports-publics 2026-09-03T17:30:08.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-2/it/legge-federale-sugli-organi-di-sicurezza-delle-imprese-di-trasporto-pubblico 2026-09-03T17:30:08.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-111-2/de/verordnung-uber-testfluge-im-rahmen-des-projekts-solar-impulse 2026-09-03T17:30:15.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-111-2/fr/ordonnance-concernant-les-vols-d-essai-dans-le-cadre-du-projet-solar-impulse 2026-09-03T17:30:15.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-111-2/it/ordinanza-sui-voli-di-collaudo-nell-ambito-del-progetto-solar-impulse 2026-09-03T17:30:15.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-051/de/verordnung-uber-die-beitragssatze-fur-die-arbeitslosenversicherung 2026-09-03T17:30:16.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-051/fr/ordonnance-relative-aux-taux-de-cotisation-a-l-assurance-chomage 2026-09-03T17:30:16.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-051/it/ordinanza-concernente-le-aliquote-di-contribuzione-all-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-03T17:30:16.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/930-111-5/de/verordnung-des-wbf-uber-den-vollzug-der-marktuberwachung-nach-dem-5-abschnitt-der-verordnung-uber-die-produktesicherheit 2026-09-03T17:30:17.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/930-111-5/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-execution-de-la-surveillance-du-marche-conformement-a-la-section-5-de-l-ordonnance-sur-la-securite-des-produits 2026-09-03T17:30:17.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/930-111-5/it/ordinanza-del-defr-concernente-l-esecuzione-della-sorveglianza-del-mercato-secondo-la-sezione-5-dell-ordinanza-sulla-sicurezza-dei-prodotti 2026-09-03T17:30:17.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-106/de/verordnung-des-edi-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-tieren-und-tierprodukten-im-verkehr-mit-drittstaaten 2026-09-08T01:25:37.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-106/fr/ordonnance-du-dfi-reglant-les-echanges-d-importation-de-transit-et-d-exportation-d-animaux-et-de-produits-animaux-avec-les-pays-tiers 2026-09-08T01:25:37.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-106/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-e-prodotti-animali-nel-traffico-con-paesi-terzi 2026-09-08T01:25:37.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-106-12/de/verordnung-des-uvek-uber-die-verwaltungsgebuhrenansatze-im-fernmeldebereich 2026-09-03T17:29:53.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-106-12/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-tarifs-des-emoluments-dans-le-domaine-des-telecommunications 2026-09-03T17:29:53.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-106-12/it/ordinanza-del-datec-sulle-tariffe-per-le-tasse-amministrative-nel-settore-delle-telecomunicazioni 2026-09-03T17:29:53.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-11/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-telekommunikationsunternehmung-des-bundes 2026-09-03T17:31:06.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-11/fr/loi-federale-sur-l-organisation-de-l-entreprise-federale-de-telecommunications 2026-09-03T17:31:06.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-11/it/legge-federale-sull-organizzazione-dell-azienda-delle-telecomunicazioni-della-confederazione 2026-09-03T17:31:06.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/901-3/de/bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-des-strukturwandels-im-landlichen-raum 2026-09-03T17:31:12.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/901-3/fr/loi-federale-instituant-une-aide-a-l-evolution-structurelle-en-milieu-rural 2026-09-03T17:31:12.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/901-3/it/legge-federale-a-sostegno-di-cambiamenti-strutturali-nelle-aree-rurali 2026-09-03T17:31:12.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513-8/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-nach-auslandischen-technischen-vorschriften-hergestellten-produkten-und-uber-deren-uberwachung-auf-dem-markt 2026-09-03T17:30:24.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513-8/fr/ordonnance-reglant-la-mise-sur-le-marche-de-produits-fabriques-selon-des-prescriptions-techniques-etrangeres-et-la-surveillance-du-marche-de-ceux-ci 2026-09-03T17:30:24.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513-8/it/ordinanza-concernente-l-immissione-in-commercio-di-prodotti-fabbricati-conformemente-a-prescrizioni-tecniche-estere-e-la-loro-sorveglianza-sul-mercato 2026-09-03T17:30:24.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-732/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-montenegro-uber-die-erleichterung-der-visaerteilung 2026-09-03T17:31:47.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-732/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-montenegro-visant-a-faciliter-la-delivrance-de-visas 2026-09-03T17:31:47.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-732/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti 2026-09-03T17:31:47.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-276-193-321/de/vertrag-zwischen-der-schweiz-und-spanien-uber-die-gegenseitige-vollstreckung-von-urteilen-oder-erkenntnissen-in-zivil-und-handelssachen 2026-09-03T17:31:49.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-276-193-321/fr/traite-entre-la-suisse-et-l-espagne-sur-l-execution-reciproque-des-jugements-ou-arrets-en-matiere-civile-ou-commerciale 2026-09-03T17:31:49.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-276-193-321/it/trattato-fra-la-svizzera-e-la-spagna-su-l-esecuzione-reciproca-delle-sentenze-o-decreti-in-materia-civile-o-commerciale 2026-09-03T17:31:49.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-071/de/notenaustausch-vom-24-november-2011-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1077-2011-zur-errichtung-einer-europaischen-agentur-fur-das-betriebsmanagement-von-it-grosssystemen-weiterentwicklung-des-schengen-und-des 2026-09-03T17:31:50.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-071/fr/echange-de-notes-du-24-novembre-2011-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1077-2011-portant-creation-d-une-agence-europeenne-pour-la-gestion-operationnelle-des-systemes-d-information-a-grande-echelle-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-de-l-acquis-dublin-eurodac-approuve-par-l-assemblee-federale-le-16-decembre-20161 2026-09-03T17:31:50.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-071/it/scambio-di-note-del-24-novembre-2011-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1077-2011-che-istituisce-un-agenzia-europea-per-la-gestione-operativa-dei-sistemi-it-su-larga-scala 2026-09-03T17:31:50.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-12/de/verordnung-uber-den-schutz-von-ursprungsbezeichnungen-und-geografischen-angaben-fur-landwirtschaftliche-erzeugnisse-verarbeitete-landwirtschaftliche-erzeugnisse-waldwirtschaftliche-erzeugnisse-und-verarbeitete-waldwirtschaftliche-erzeugnisse 2026-09-03T17:31:15.736Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/910-12/en/ordinance-on-the-protection-of-designations-of-origin-and-geographical-indications-for-agricultural-products-processed-agricultural-products-forestry-products-and-processed-forestry-products 2026-09-03T17:31:15.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-12/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produits-agricoles-des-produits-agricoles-transformes-des-produits-sylvicoles-et-des-produits-sylvicoles-transformes 2026-09-03T17:31:15.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-12/it/ordinanza-sulla-protezione-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-dei-prodotti-agricoli-dei-prodotti-agricoli-trasformati-dei-prodotti-silvicoli-e-dei-prodotti-silvicoli-trasformati 2026-09-03T17:31:15.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-731-1/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-montenegro 2026-09-03T17:32:01.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-731-1/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-le-montenegro 2026-09-03T17:32:01.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-731-1/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro 2026-09-03T17:32:01.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-146/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-handels-mit-wein 2026-09-03T17:32:09.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-146/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-commerce-des-vins 2026-09-03T17:32:09.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-146/it/ordinanza-sul-controllo-del-commercio-dei-vini 2026-09-03T17:32:09.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/934-21/de/bundesgesetz-uber-die-rustungsunternehmen-des-bundes 2026-09-03T17:32:16.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/934-21/fr/loi-federale-sur-les-entreprises-d-armement-de-la-confederation 2026-09-03T17:32:16.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/934-21/it/legge-federale-concernente-le-imprese-d-armamento-della-confederazione 2026-09-03T17:32:16.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-22/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus 2026-09-03T17:32:20.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-22/fr/loi-federale-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme 2026-09-03T17:32:20.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-22/it/legge-federale-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo 2026-09-03T17:32:20.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-936-74/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-zusammenarbeit-im-steuerbereich 2026-09-03T17:32:20.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-936-74/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite 2026-09-03T17:32:20.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-936-74/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-concernente-la-collaborazione-in-ambito-fiscale 2026-09-03T17:32:20.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-968-91/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-singapur-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-09-03T17:32:42.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-968-91/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-le-republique-de-singapour-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impot-sur-le-revenu 2026-09-03T17:32:42.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-968-91/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-singapore-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-09-03T17:32:42.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-724/de/beschluss-nr-3-2020-des-gemischten-landverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-vom-16-dezember-2020-uber-die-in-der-schweiz-ab-dem-1-juli-2021-geltende-gebuhrenregelung-fur-kraftfahrzeuge 2026-09-03T17:32:50.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-724/fr/decision-no-3-2020-du-comite-des-transports-terrestres-communaute-suisse-du-16-decembre-2020-concernant-le-systeme-de-redevances-sur-les-vehicules-applicable-en-suisse-a-partir 2026-09-03T17:32:50.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-724/it/decisione-n-3-2020-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-16-dicembre-2020-concernente-il-sistema-di-tariffazione-applicabile-ai-veicoli-in-svizzera-a-partire-dal-1-luglio-2021 2026-09-03T17:32:50.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-193/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel 2026-09-03T17:32:28.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-193/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres 2026-09-03T17:32:28.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-193/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari 2026-09-03T17:32:28.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-41/de/ubereinkommen-des-europarats-uber-die-falschung-von-arzneimitteln-und-medizinprodukten-und-uber-ahnliche-die-offentliche-gesundheit-gefahrdende-straftaten 2026-09-03T17:32:51.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-41/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-contrefacon-des-produits-medicaux-et-les-infractions-similaires-menacant-la-sante-publique 2026-09-03T17:32:51.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-41/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-comportano-una-minaccia-per-la-salute-pubblica 2026-09-03T17:32:51.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-728-9/de/ubereinkommen-nr-189-uber-menschenwurdige-arbeit-fur-hausangestellte 2026-09-03T17:33:02.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-728-9/fr/convention-no-189-concernant-le-travail-decent-des-travailleuses-et-travailleurs-domestiques 2026-09-03T17:33:02.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-728-9/it/convenzione-n-189-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici 2026-09-03T17:33:02.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-421/de/verordnung-der-bundeskanzlei-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-09-03T17:33:21.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-421/fr/ordonnance-de-la-chancellerie-federale-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-09-03T17:33:21.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-421/it/ordinanza-della-cancelleria-federale-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-03T17:33:21.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-141-2/de/vorsorgereglement-fur-die-honorarbeziehenden-im-vorsorgewerk-bund 2026-09-03T17:33:24.624Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-141-2/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-beneficiaires-d-honoraires-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-09-03T17:33:24.624Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-141-2/it/regolamento-di-previdenza-per-i-beneficiari-di-onorari-della-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-09-03T17:33:24.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-1/de/geschaftsreglement-fur-das-bundespatentgericht 2026-09-03T17:33:26.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-1/fr/reglement-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-09-03T17:33:26.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-1/it/regolamento-del-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-09-03T17:33:26.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-24/de/verordnung-uber-das-informationssystem-edassist 2026-09-03T17:33:33.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-24/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-edassist 2026-09-03T17:33:33.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-24/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-edassist 2026-09-03T17:33:33.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/281-112-1/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-elektronische-ubermittlung-im-betreibungswesen 2026-09-03T17:33:42.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/281-112-1/fr/ordonnance-du-dfjp-concernant-la-communication-electronique-dans-le-domaine-des-poursuites 2026-09-03T17:33:42.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/281-112-1/it/ordinanza-del-dfgp-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nel-settore-esecuzione 2026-09-03T17:33:42.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-2/de/bundesgesetz-uber-den-ausserprozessualen-zeugenschutz 2026-09-03T17:33:55.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-2/fr/loi-federale-sur-la-protection-extraprocedurale-des-temoins 2026-09-03T17:33:55.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-2/it/legge-federale-sulla-protezione-extraprocessuale-dei-testimoni 2026-09-03T17:33:55.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-62/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-leder-und-textil-fachmann-leder-und-textil-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:34:01.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-62/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-artisane-du-cuir-et-du-textile-artisan-du-cuir-et-du-textile-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:34:01.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-62/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-cuoio-e-dei-tessili-artigiano-del-cuoio-e-dei-tessili-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:34:01.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-66/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-feinwerkoptikerin-feinwerkoptiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:34:09.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-66/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-opticienne-opticien-en-instruments-de-precision-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:34:09.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-66/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-per-strumenti-di-precisione-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:34:09.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-71/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kleinmotorrad-und-fahrradmechanikerin-kleinmotorrad-und-fahrradmechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:34:17.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-71/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mecanicienne-en-motocycles-de-petite-cylindree-et-cycles-mecanicien-en-motocycles-de-petite-cylindree-et-cycles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:34:17.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-71/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoleggere-e-biciclette-meccanico-di-motoleggere-e-biciclette-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:34:17.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-75/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kaltemontage-praktikerin-kaltemontage-praktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:34:28.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-75/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-monteuse-frigoriste-aide-monteur-frigoriste-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T17:34:28.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-75/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazione-addetto-installatore-di-sistemi-di-refrigerazione-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:34:28.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-79/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-mullerin-muller-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:34:35.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-79/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-meuniere-meunier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:34:35.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-79/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-mugnaia-mugnaio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:34:35.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-80/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-boden-parkettlegerin-boden-parkettleger-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:34:43.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-80/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-poseuse-de-sol-parquet-poseur-de-sol-parquet-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:34:43.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-80/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-posatrice-di-pavimenti-parquet-posatore-di-pavimenti-parquet-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:34:43.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-031/de/verordnung-uber-die-unternehmens-identifikationsnummer 2026-09-03T17:34:51.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-031/fr/ordonnance-sur-le-numero-d-identification-des-entreprises 2026-09-03T17:34:51.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-031/it/ordinanza-sul-numero-d-identificazione-delle-imprese 2026-09-03T17:34:51.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-121/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-2016-2017-fur-die-unterstutzung-von-museen-sammlungen-und-netzwerken-dritter-zur-bewahrung-des-kulturellen-erbes 2026-09-03T17:35:15.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-121/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-des-musees-des-collections-et-des-reseaux-de-tiers-en-vue-de-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-pour-les-annees-2016-et-2017 2026-09-03T17:35:15.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-121/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-2016-2017-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle-reti-di-terzi-ai-fini-della-salvaguardia-del-patrimonio-culturale 2026-09-03T17:35:15.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-0/de/bundesgesetz-uber-die-bekampfung-der-geldwascherei-und-der-terrorismusfinanzierung 2026-09-03T17:33:10.283Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/955-0/en/federal-act-on-combating-money-laundering-and-terrorist-financing 2026-09-03T17:33:10.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-0/fr/loi-federale-concernant-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme 2026-09-03T17:33:10.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-125/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-fur-die-unterstutzung-von-organisationen-kulturell-tatiger-laien 2026-09-03T17:35:18.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-125/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-regime-d-encouragement-des-organisations-d-amateurs-actifs-dans-le-domaine-culturel 2026-09-03T17:35:18.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-125/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-culturali-non-professionisti 2026-09-03T17:35:18.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-0/it/legge-federale-relativa-alla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo 2026-09-03T17:33:10.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-132-2/de/verordnung-des-stiftungsrates-der-stiftung-pro-helvetia-uber-deren-beitrage 2026-09-03T17:35:24.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-132-2/fr/ordonnance-du-conseil-de-fondation-de-la-fondation-pro-helvetia-sur-les-subventions-de-la-fondation 2026-09-03T17:35:24.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-132-2/it/ordinanza-del-consiglio-di-fondazione-della-fondazione-pro-helvetia-sui-sussidi 2026-09-03T17:35:24.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-031/de/verordnung-uber-die-gottfried-keller-stiftung 2026-09-03T17:35:27.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-031/fr/ordonnance-relative-a-la-fondation-gottfried-keller 2026-09-03T17:35:27.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-031/it/ordinanza-concernente-la-fondazione-gottfried-keller 2026-09-03T17:35:27.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-913-6/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T17:35:28.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-913-6/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-allemagne-contre-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T17:35:28.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-913-6/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-germania-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza 2026-09-03T17:35:28.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-916-30/de/bundesbeschluss-uber-eine-erganzung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-osterreich 2026-09-03T17:35:28.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-916-30/fr/arrete-federal-concernant-un-complement-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-autriche 2026-09-03T17:35:28.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-916-30/it/decreto-federale-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-austria-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-09-03T17:35:28.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-951-80/de/bundesbeschluss-uber-eine-erganzung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-luxemburg 2026-09-03T17:35:29.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-951-80/fr/arrete-federal-concernant-un-complement-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-luxembourg 2026-09-03T17:35:29.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-951-80/it/decreto-federale-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-lussemburgo-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T17:35:29.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-959-80/de/bundesbeschluss-uber-eine-erganzung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-norwegen 2026-09-03T17:35:29.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-959-80/fr/arrete-federal-concernant-un-complement-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-norvege 2026-09-03T17:35:29.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-959-80/it/decreto-federale-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-norvegia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T17:35:29.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/701/de/vereinbarung-zwischen-dem-bund-den-kantonen-sowie-den-stadten-und-gemeinden-uber-die-tripartite-konferenz 2026-09-03T17:35:30.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/701/fr/convention-entre-la-confederation-les-cantons-les-villes-et-les-communes-sur-la-conference-tripartite 2026-09-03T17:35:30.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/701/it/convenzione-tra-confederazione-cantoni-citta-e-comuni-sulla-conferenza-tripartita 2026-09-03T17:35:30.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-712/de/verordnung-des-efd-uber-die-aufwandsentschadigung-im-zusammenhang-mit-der-erhebung-der-nationalstrassenabgabe 2026-09-03T17:35:32.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-712/fr/ordonnance-du-dff-reglant-l-indemnisation-en-relation-avec-la-perception-de-la-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-nationales 2026-09-03T17:35:32.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-712/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-compenso-per-prestazioni-relative-alla-riscossione-della-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali 2026-09-03T17:35:32.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-147-1/de/bundesgesetz-betreffend-handhabung-der-bahnpolizei 2026-09-03T17:35:33.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-147-1/fr/loi-federale-concernant-la-police-des-chemins-de-fer 2026-09-03T17:35:33.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-147-1/it/legge-federale-sulla-polizia-delle-strade-ferrate 2026-09-03T17:35:33.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-12/de/verordnung-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-tieren-aus-drittstaaten-im-luftverkehr 2026-09-03T17:35:36.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-12/fr/ordonnance-concernant-l-importation-et-le-transit-d-animaux-par-voie-aerienne-en-provenance-de-pays-tiers 2026-09-03T17:35:36.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-12/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-il-transito-per-via-aerea-di-animali-provenienti-da-paesi-terzi 2026-09-03T17:35:36.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-395-141/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-gemeinschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-den-beitritt-des-furstentums-liechtenstein-zu-dem-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-zustandigen-staates-fur-die-prufung-eines-in-einem-mitgliedstaat-oder-in-der-schweiz-gestellten-asylantrags 2026-09-03T17:35:53.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-395-141/fr/protocole-entre-la-confederation-suisse-la-communaute-europeenne-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-adhesion-de-la-principaute-de-liechtenstein-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-criteres-et-mecanismes-de-determination-de-l-etat-responsable-de-l-examen-d-une-demande-d-asile-presentee-dans-un-etat-membre-ou-en-suisse 2026-09-03T17:35:53.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-395-141/it/protocollo-tra-la-confederazione-svizzera-la-comunita-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-adesione-del-principato-del-liechtenstein-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-ai-criteri-e-ai-meccanismi-che-permettono-di-determinare-lo-stato-competente-per-l-esame-di-una-domanda-di-asilo-introdotta-in-uno-degli-stati-membri-o-in-svizzera 2026-09-03T17:35:53.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-019/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-863-2007-zur-schaffung-von-rabit 2026-09-03T17:35:56.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-019/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-863-2007-instituant-rabit-developpement-de-l-acquis-schengen-approuve-par-l-assemblee-federale-le-3-octobre-20081 2026-09-03T17:35:56.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-019/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-al-recepimento-del-regolamento-ce-n-863-2007-che-istituisce-rabit 2026-09-03T17:35:56.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-024/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-des-rates-vom-18-dezember-2006-uber-die-vereinfachung-des-austauschs-von-informationen-und-erkenntnissen-zwischen-den-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-09-03T17:35:56.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-024/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-cadre-2006-960-jai-du-conseil-du-18-decembre-2006-relative-a-la-simplification-de-l-echange-d-informations-et-de-renseignements-entre-les-services-repressifs-des-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-09-03T17:35:56.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-024/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-quadro-2006-960-gai-del-consiglio-del-18-dicembre-2006-relativa-alla-semplificazione-dello-scambio-di-informazioni-e-intelligence-tra-le-autorita-degli-stati-membri-dell-unione-europea-incaricate-dell-applicazione-della-legge 2026-09-03T17:35:56.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-033/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2007-599-eg-hinsichtlich-der-annahme-strategischer-leitlinien-fur-den-aussengrenzenfonds 2026-09-03T17:35:57.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-033/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2007-599-ce-relative-a-l-adoption-d-orientations-strategiques-concernant-le-fonds-pour-les-frontieres-exterieures 2026-09-03T17:35:57.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-033/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2007-599-ce-per-quanto-riguarda-l-adozione-degli-orientamenti-strategici-per-il-fondo-delle-frontiere-esterne 2026-09-03T17:35:57.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-037/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-nr-574-2007-eg-zur-einrichtung-des-aussengrenzenfonds-fur-den-zeitraum-2007-2013 2026-09-03T17:35:57.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-037/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-no-574-2007-ce-portant-creation-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures-pour-la-periode-2007-a-2013 2026-09-03T17:35:57.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-037/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-n-574-2007-ce-che-istituisce-il-fondo-per-le-frontiere-esterne-per-il-periodo-2007-2013 2026-09-03T17:35:57.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-513-216-31/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-bezuglich-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-grenzuberschreitenden-sicherung-des-luftraums-gegen-nichtmilitarische-bedrohungen-aus-der-luft 2026-09-03T17:35:58.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-513-216-31/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-sur-la-collaboration-en-matiere-de-surete-aerienne-transfrontaliere-contre-les-menaces-aeriennes-non-militaires 2026-09-03T17:35:58.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-513-216-31/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-aerea-transfrontaliera-contro-le-minacce-aeree-non-militari 2026-09-03T17:35:58.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-783-523/de/postzahlungsdienste-ubereinkommen 2026-09-03T17:36:01.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-783-523/fr/arrangement-concernant-les-services-postaux-de-paiement 2026-09-03T17:36:01.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-783-523/it/accordo-concernente-il-servizio-di-pagamento-postale 2026-09-03T17:36:01.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/151-18/de/verordnung-uber-ein-pilotprojekt-zur-finanzierung-von-massnahmen-zur-gleichstellung-von-frau-und-mann-in-unternehmen 2026-09-03T17:36:02.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/151-18/fr/ordonnance-sur-un-projet-pilote-visant-a-soutenir-financierement-des-mesures-pour-promouvoir-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-dans-les-entreprises 2026-09-03T17:36:02.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/151-18/it/ordinanza-su-un-progetto-pilota-per-il-finanziamento-di-misure-in-favore-dell-uguaglianza-fra-donna-e-uomo-nelle-imprese 2026-09-03T17:36:02.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-6/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-des-eidgenossischen-nuklearsicherheitsinspektorats 2026-09-03T17:36:03.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-6/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire 2026-09-03T17:36:03.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-6/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare 2026-09-03T17:36:03.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-111/de/verordnung-des-wbf-uber-die-erhebung-des-fur-die-mietzinse-massgebenden-hypothekarischen-durchschnittszinssatzes 2026-09-03T17:36:05.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-111/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-etablissement-du-taux-hypothecaire-moyen-determinant-pour-la-fixation-des-loyers 2026-09-03T17:36:05.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-111/it/ordinanza-del-defr-concernente-il-rilevamento-del-tasso-ipotecario-medio-determinante-per-le-pigioni 2026-09-03T17:36:05.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-30/de/bundesgesetz-uber-die-forschung-am-menschen 2026-09-03T17:35:36.292Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-30/en/federal-act-on-research-involving-human-beings 2026-09-03T17:35:36.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-30/fr/loi-federale-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-09-03T17:35:36.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-30/it/legge-federale-concernente-la-ricerca-sull-essere-umano 2026-09-03T17:35:36.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-32/de/verordnung-des-edi-uber-die-form-der-eidgenossischen-prufung-der-universitaren-medizinalberufe 2026-09-03T17:36:24.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-32/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-la-forme-des-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires 2026-09-03T17:36:24.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-32/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-procedura-degli-esami-federali-per-le-professioni-mediche-universitarie 2026-09-03T17:36:24.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-342/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-estland-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht 2026-09-03T17:36:31.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-342/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-estonie-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa 2026-09-03T17:36:31.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-342/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-estonia-concernente-la-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto 2026-09-03T17:36:31.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-454-1/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-der-polizei-und-zollbehorden 2026-09-03T17:36:32.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-454-1/fr/accord-de-cooperation-policiere-et-douaniere-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne 2026-09-03T17:36:32.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-454-1/it/accordo-sulla-cooperazione-di-polizia-e-doganale-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana 2026-09-03T17:36:32.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-026-2/de/verordnung-des-blv-uber-die-einfuhr-von-lebensmitteln-mit-ursprung-oder-herkunft-japan 2026-09-03T17:36:28.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-026-2/fr/ordonnance-de-l-osav-sur-l-importation-de-denrees-alimentaires-originaires-ou-en-provenance-du-japon 2026-09-03T17:36:28.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-026-2/it/ordinanza-dell-usav-sull-importazione-di-derrate-alimentari-originarie-o-provenienti-dal-giappone 2026-09-03T17:36:28.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361/de/bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes 2026-09-03T17:36:08.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation 2026-09-03T17:36:08.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione 2026-09-03T17:36:08.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-15/de/verordnung-des-edi-uber-die-reserven-in-der-sozialen-krankenversicherung 2026-09-03T17:36:45.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-15/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-reserves-dans-l-assurance-maladie-sociale 2026-09-03T17:36:45.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-15/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-riserve-nell-assicurazione-sociale-malattie 2026-09-03T17:36:45.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-251/de/interimsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-plo-handelnd-zu-gunsten-der-palastinensischen-behorde 2026-09-03T17:36:38.222Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-251/fr/accord-interimaire-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-olp-agissant-pour-le-compte-de-l-autorite-palestinienne 2026-09-03T17:36:38.222Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-251/it/accordo-interinale-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-olp-per-conto-dell-autorita-palestinese 2026-09-03T17:36:38.222Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-621/de/patentanwaltsverordnung 2026-09-03T17:36:54.242Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/935-621/en/patent-attorney-ordinance 2026-09-03T17:36:54.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-621/fr/ordonnance-sur-les-conseils-en-brevets 2026-09-03T17:36:54.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-621/it/ordinanza-sui-consulenti-in-brevetti 2026-09-03T17:36:54.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-29/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-staates-eritrea-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T17:36:59.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-29/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-etat-d-erythree-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T17:36:59.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-29/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-lo-stato-di-eritrea-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T17:36:59.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-140/de/verordnung-uber-den-rebbau-und-die-einfuhr-von-wein 2026-09-03T17:35:49.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-140/fr/ordonnance-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin 2026-09-03T17:35:49.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-140/it/ordinanza-concernente-la-viticoltura-e-l-importazione-di-vino 2026-09-03T17:35:49.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-3/de/verordnung-des-ejpd-uber-abgasmessmittel-fur-feuerungsanlagen 2026-09-03T17:37:01.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-3/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-des-effluents-par-les-installations-de-chauffage 2026-09-03T17:37:01.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-3/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-dei-gas-di-scarico-degli-impianti-a-combustione 2026-09-03T17:37:01.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-405-1/de/protokoll-zur-anderung-des-ubereinkommens-uber-das-grenzuberschreitende-fernsehen 2026-09-03T17:37:02.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-405-1/fr/protocole-amendant-la-convention-europeenne-sur-la-television-transfrontiere 2026-09-03T17:37:02.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-405-1/it/protocollo-di-emendamento-della-convenzione-europea-sulla-televisione-transfrontaliera 2026-09-03T17:37:02.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-215-6/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-armenien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T17:37:10.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-215-6/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-armenie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T17:37:10.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-215-6/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-armenia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T17:37:10.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-234-1/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-demokratischen-bundesrepublik-athiopien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T17:37:12.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-234-1/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-et-democratique-d-ethiopie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T17:37:12.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-234-1/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-e-democratica-d-etiopia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T17:37:12.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-033/de/verordnung-uber-die-elektronische-offentliche-beurkundung 2026-09-03T17:37:10.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-033/fr/ordonnance-sur-l-acte-authentique-electronique 2026-09-03T17:37:10.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-033/it/ordinanza-sugli-atti-pubblici-in-forma-elettronica 2026-09-03T17:37:10.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364-3/de/verordnung-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes 2026-09-03T17:37:13.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364-3/fr/ordonnance-relative-a-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation 2026-09-03T17:37:13.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364-3/it/ordinanza-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione 2026-09-03T17:37:13.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-85/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-fachmann-information-und-dokumentation-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:37:25.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-85/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-agent-en-information-documentaire-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:37:25.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-85/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-gestrice-gestore-dell-informazione-e-della-documentazione-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:37:25.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/de/verordnung-uber-einreise-und-anmeldung-von-auslanderinnen-und-auslandern 2026-09-03T17:37:13.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/fr/ordonnance-concernant-l-entree-et-la-declaration-d-arrivee-des-etrangers 2026-09-03T17:37:13.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-211/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-la-notificazione-degli-stranieri 2026-09-03T17:37:13.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-143-5/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-assortiment-des-cepages-et-l-examen-des-varietes 2026-09-03T17:37:32.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-89/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-produktionsmechanikerin-efz-produktionsmechaniker-efz 2026-09-03T17:37:31.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-89/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mecanicienne-de-production-cfc-mecanicien-de-production-cfc 2026-09-03T17:37:31.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-89/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-produzione-afc-meccanico-di-produzione-afc 2026-09-03T17:37:31.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-21/de/verordnung-des-evd-uber-die-hohe-der-beihilfen-fur-milchprodukte-und-vorschriften-fur-die-einfuhr-von-vollmilchpulver 2026-09-03T17:37:33.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-21/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-le-montant-des-aides-pour-les-produits-laitiers-et-les-dispositions-relatives-a-l-importation-de-poudre-de-lait-entier 2026-09-03T17:37:33.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-21/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-importo-degli-aiuti-per-i-latticini-e-le-prescrizioni-relative-all-importazione-di-latte-intero-in-polvere 2026-09-03T17:37:33.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-92/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-automatikmonteurin-efz-automatikmonteur-efz 2026-09-03T17:37:41.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-92/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-monteuse-automaticienne-cfc-monteur-automaticien-cfc 2026-09-03T17:37:41.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-92/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-montatrice-in-automazione-afc-montatore-in-automazione-afc 2026-09-03T17:37:41.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-3/de/verordnung-fur-den-ubergang-zur-neuen-milchmarktordnung 2026-09-03T17:37:44.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-3/fr/ordonnance-concernant-la-reorganisation-du-marche-laitier 2026-09-03T17:37:44.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-3/it/ordinanza-concernente-la-transizione-al-nuovo-disciplinamento-del-mercato-lattiero 2026-09-03T17:37:44.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-96/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-gesundheit-fachmann-gesundheit-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:37:51.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-96/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-assistante-en-soins-et-sante-communautaire-assistant-en-soins-et-sante-communautaire-avec-certificat-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:37:51.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-96/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-sociosanitaria-operatore-sociosanitario-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:37:51.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/919-118/de/verordnung-uber-die-beurteilung-der-nachhaltigkeit-in-der-landwirtschaft 2026-09-03T17:38:03.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/919-118/fr/ordonnance-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture 2026-09-03T17:38:03.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/919-118/it/ordinanza-concernente-l-analisi-della-sostenibilita-in-agricoltura 2026-09-03T17:38:03.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-02/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-buhnentanzerin-buhnentanzer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:38:05.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-02/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-danseuse-interprete-danseur-interprete-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:38:05.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-02/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-danzatrice-danzatore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:38:05.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/942-31/de/verordnung-uber-die-marktbeobachtung-im-landwirtschaftsbereich 2026-09-03T17:38:09.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/942-31/fr/ordonnance-sur-l-observation-du-marche-dans-le-domaine-de-l-agriculture 2026-09-03T17:38:09.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/942-31/it/ordinanza-concernente-il-monitoraggio-del-mercato-nel-settore-agricolo 2026-09-03T17:38:09.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-204/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-unita 2026-09-03T17:38:11.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-204/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-l-unita 2026-09-03T17:38:11.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-204/it/ordinanza-che-istituisce-misure-nei-confronti-dell-unita 2026-09-03T17:38:11.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-033-2/fr/ordonnance-sur-la-taxe-de-surveillance-et-les-emoluments-de-l-autorite-de-controle-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent 2026-09-03T17:38:16.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-033-2/de/verordnung-uber-die-aufsichtsabgabe-und-die-gebuhren-der-kontrollstelle-fur-die-bekampfung-der-geldwascherei 2026-09-03T17:38:16.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-033-2/it/ordinanza-sulla-tassa-di-sorveglianza-e-sugli-emolumenti-dell-autorita-di-controllo-per-la-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-09-03T17:38:16.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-22/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-kontrollstelle-fur-die-bekampfung-der-geldwascherei 2026-09-03T17:38:20.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-22/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-autorite-de-controle-en-matiere-de-blanchiment-d-argent 2026-09-03T17:38:20.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-22/it/ordinanza-sulle-tasse-dell-autorita-di-controllo-per-la-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro 2026-09-03T17:38:20.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-520-33/de/zweites-protokoll-zum-haager-abkommen-von-1954-fur-den-schutz-von-kulturgut-bei-bewaffneten-konflikten 2026-09-03T17:38:22.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-520-33/fr/deuxieme-protocole-relatif-a-la-convention-de-la-haye-de-1954-pour-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme 2026-09-03T17:38:22.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-520-33/it/secondo-protocollo-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-09-03T17:38:22.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-91/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-belarus-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T17:39:08.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-91/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-belarus-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T17:39:08.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-91/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-bielorussia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T17:39:08.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-956-51/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-moldova-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T17:39:11.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-956-51/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-moldova-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T17:39:11.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-956-51/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldavia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T17:39:11.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-321-63/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-osterreich-uber-den-fruhzeitigen-austausch-von-informationen-aus-dem-bereich-der-nuklearen-sicherheit-und-des-strahlenschutzes 2026-09-03T17:39:13.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-321-63/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-autriche-sur-l-echange-rapide-d-informations-dans-le-domaine-de-la-securite-nucleaire-et-de-la-radioprotection 2026-09-03T17:39:13.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-321-63/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sullo-scambio-d-informazioni-nel-settore-della-sicurezza-nucleare-e-della-radioprotezione 2026-09-03T17:39:13.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-163-9/de/vereinbarung-zwischen-dem-vorsteher-des-eidgenossischen-departements-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-und-dem-bundesminister-fur-wissenschaft-und-verkehr-der-republik-osterreich-betreffend-die-anwendung-des-okopunktesystems-fur-den-transitverkehr-durch-osterreich 2026-09-03T17:39:14.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-163-9/fr/convention-entre-le-chef-du-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication-et-le-ministre-federal-de-la-science-et-des-transports-de-la-republique-d-autriche-concernant-l-application-d-un-systeme-d-ecopoints-pour-le-transit-a-travers-l-autriche 2026-09-03T17:39:14.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-163-9/it/accordo-fra-il-capo-del-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-e-il-ministro-federale-delle-scienze-e-dei-trasporti-della-repubblica-d-austria-concernente-l-impiego-del-sistema-di-ecopunti-per-il-transito-attraverso-il-territorio-austriaco 2026-09-03T17:39:14.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-172-7/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-syrien 2026-09-03T17:37:15.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-172-7/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie 2026-09-03T17:37:15.572Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-172-7/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-siria 2026-09-03T17:37:15.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-68/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-luftverkehr 2026-09-03T17:39:17.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-68/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien 2026-09-03T17:39:17.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-68/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo 2026-09-03T17:39:17.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/170-512-1/de/verordnung-uber-die-sammlungen-des-bundesrechts-und-das-bundesblatt 2026-09-03T17:37:39.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/170-512-1/fr/ordonnance-sur-les-recueils-du-droit-federal-et-la-feuille-federale 2026-09-03T17:37:39.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/170-512-1/it/ordinanza-sulle-raccolte-del-diritto-federale-e-sul-foglio-federale 2026-09-03T17:37:39.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-211/de/verordnung-uber-die-schweizerische-nationalbibliothek 2026-09-03T17:42:33.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-211/fr/ordonnance-sur-la-bibliotheque-nationale-suisse 2026-09-03T17:42:33.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-211/it/ordinanza-sulla-biblioteca-nazionale-svizzera 2026-09-03T17:42:33.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-51/fr/loi-federale-sur-l-octroi-d-aides-financieres-au-musee-suisse-des-transports 2026-09-03T17:42:38.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-51/de/bundesgesetz-uber-die-ausrichtung-von-finanzhilfen-an-das-verkehrshaus-der-schweiz 2026-09-03T17:42:38.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-51/it/legge-federale-sull-erogazione-di-aiuti-finanziari-al-museo-svizzero-dei-trasporti 2026-09-03T17:42:38.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/455-171-2/fr/ordonnance-sur-la-formation-et-le-perfectionnement-du-personnel-specialise-dans-l-experimentation-animale 2026-09-03T17:42:40.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-544-2/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-mindestanforderungen-an-geschaftsraume-von-waffenhandlungen 2026-09-03T17:42:40.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-544-2/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-exigences-minimales-relatives-aux-locaux-servant-au-commerce-d-armes 2026-09-03T17:42:40.995Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-544-2/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-esigenze-minime-relative-ai-locali-che-servono-al-commercio-di-armi 2026-09-03T17:42:40.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-422-0/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-applicables-a-certains-produits-dans-le-trafic-avec-la-communaute-europeenne-en-2000 2026-09-03T17:42:43.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-422-0/de/verordnung-uber-die-zollabgaben-fur-bestimmte-erzeugnisse-im-verkehr-mit-der-europaischen-gemeinschaft-im-jahre-2000 2026-09-03T17:42:43.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-422-0/it/ordinanza-concernente-i-tributi-doganali-per-determinati-prodotti-nel-traffico-con-la-comunita-europea-nel-2000 2026-09-03T17:42:43.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-413/de/verordnung-uber-den-ansatz-der-biersteuer 2026-09-03T17:42:44.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-413/fr/ordonnance-fixant-le-taux-de-l-impot-sur-la-biere 2026-09-03T17:42:44.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-413/it/ordinanza-concernente-l-aliquota-dell-imposta-sulla-birra 2026-09-03T17:42:44.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-61/de/verordnung-zum-schweizerisch-amerikanischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-09-03T17:42:45.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-61/fr/ordonnance-concernant-la-convention-de-double-imposition-americano-suisse 2026-09-03T17:42:45.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-61/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-svizzero-americana-di-doppia-imposizione 2026-09-03T17:42:45.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-102/de/verordnung-uber-die-sicherheit-der-stauanlagen 2026-09-03T17:43:05.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-102/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-ouvrages-d-accumulation 2026-09-03T17:43:05.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-102/it/ordinanza-sulla-sicurezza-degli-impianti-di-accumulazione 2026-09-03T17:43:05.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-803/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-des-eaux-et-de-la-geologie 2026-09-03T17:43:08.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-803/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-wasser-und-geologie 2026-09-03T17:43:08.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-803/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-delle-acque-e-della-geologia 2026-09-03T17:43:08.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-16/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-dschibuti-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T17:43:15.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-16/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-djibouti-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T17:43:15.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-16/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-gibuti-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T17:43:15.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-823-291-361/de/vereinbarung 2026-09-03T17:43:19.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-823-291-361/fr/arrangement-par-echange-de-notes-des-23-fevrier-5-mars-1999-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-sur-une-reglementation-liberalisee-applicable-au-personnel-de-stands-d-expositions-et-de-montage 2026-09-03T17:43:19.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-823-291-361/it/convenzione-mediante-scambio-di-note-del-23-febbraio-e-5-marzo-1999-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-su-un-disciplinamento-liberalizzato-applicabile-al-personale-di-stand-d-esposizioni-e-di-montaggio 2026-09-03T17:43:19.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-6/de/verordnung-uber-die-finanziellen-leistungen-an-die-kantone-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit 2026-09-03T17:43:20.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-6/fr/ordonnance-concernant-les-prestations-financieres-allouees-aux-cantons-pour-le-maintien-de-la-surete-interieure 2026-09-03T17:43:20.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-6/it/ordinanza-sulle-prestazioni-finanziarie-ai-cantoni-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna 2026-09-03T17:43:20.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/138-1/de/bundesgesetz-uber-die-mitwirkung-der-kantone-an-der-aussenpolitik-des-bundes 2026-09-03T17:43:25.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/138-1/fr/loi-federale-sur-la-participation-des-cantons-a-la-politique-exterieure-de-la-confederation 2026-09-03T17:43:25.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/138-1/it/legge-federale-concernente-la-partecipazione-dei-cantoni-alla-politica-estera-della-confederazione 2026-09-03T17:43:25.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-175-8/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-tunesien 2026-09-03T17:43:52.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-175-8/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-tunisie 2026-09-03T17:43:52.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-175-8/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-tunisia 2026-09-03T17:43:52.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-174/de/vertrag-von-peking-uber-den-schutz-von-audiovisuellen-darbietungen 2026-09-03T17:43:57.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-174/fr/traite-de-beijing-sur-les-interpretations-et-executions-audiovisuelles 2026-09-03T17:43:57.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-174/it/trattato-di-pechino-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive 2026-09-03T17:43:57.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-14/de/viertes-zusatzprotokoll-zum-europaischen-auslieferungsubereinkommen 2026-09-03T17:44:05.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-14/fr/quatrieme-protocole-additionnel-a-la-convention-europeenne-d-extradition 2026-09-03T17:44:05.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-14/it/quarto-protocollo-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione 2026-09-03T17:44:05.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620/de/verordnung-uber-geoinformation 2026-09-03T17:38:15.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620/fr/ordonnance-sur-la-geoinformation 2026-09-03T17:38:15.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620/it/ordinanza-sulla-geoinformazione 2026-09-03T17:38:15.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-327-1/de/beschluss-2012-2-vom-4-mai-2012-zur-anderung-des-protokolls-von-1999-zum-ubereinkommen-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-verringerung-von-versauerung-eutrophierung-und-bodennahem-ozon 2026-09-03T17:44:22.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-327-1/fr/decision-2012-2-du-4-mai-2012-relative-a-l-amendement-du-protocole-de-1999-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-relatif-a-la-reduction-de-l-acidification-de-l-eutrophisation-et-de-l-ozone-tropospherique 2026-09-03T17:44:22.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-327-1/it/decisione-2012-2-del-4-maggio-2012-di-modifica-del-protocollo-del-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-relativo-alla-riduzione-dell-acidificazione-dell-eutrofizzazione-e-dell-ozono-troposferico 2026-09-03T17:44:22.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-84/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-strassentransportfachfrau-strassentransportfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:45:19.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-84/fr/ordonnance-du-sefri 2026-09-03T17:45:19.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-84/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-pesanti-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:45:19.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-88/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-lackierassistentin-lackierassistent-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:45:33.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-88/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-vernisseuse-assistant-vernisseur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T17:45:33.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-88/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-verniciatrice-assistente-verniciatore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:45:33.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-93/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gusstechnologin-gusstechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:45:40.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-93/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technologue-de-fonderie-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:45:40.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-93/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-fonderia-tecnologo-di-fonderia-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:45:40.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-011-2/de/verordnung-des-baspo-uber-jugend-und-sport 2026-09-03T17:45:49.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-011-2/fr/ordonnance-de-l-ofspo-concernant-jeunesse-et-sport 2026-09-03T17:45:49.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-011-2/it/ordinanza-dell-ufspo-concernente-gioventu-e-sport 2026-09-03T17:45:49.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-011/de/verordnung-des-vbs-uber-sportforderungsprogramme-und-projekte 2026-09-03T17:46:17.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-011/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-programmes-et-les-projets-d-encouragement-du-sport 2026-09-03T17:46:17.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-011/it/ordinanza-del-ddps-su-programmi-e-progetti-per-la-promozione-dello-sport 2026-09-03T17:46:17.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-11/de/verordnung-uber-die-informationssysteme-des-bundes-im-bereich-sport 2026-09-03T17:47:45.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-11/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-de-la-confederation-dans-le-domaine-du-sport 2026-09-03T17:47:45.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-11/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-della-confederazione-nel-campo-dello-sport 2026-09-03T17:47:45.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/427-72/de/verordnung-des-uvek-uber-die-forderung-der-forschung-im-strassenwesen 2026-09-03T17:47:58.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/427-72/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-encouragement-de-la-recherche-en-matiere-de-routes 2026-09-03T17:47:58.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/427-72/it/ordinanza-del-datec-sul-promovimento-della-ricerca-nel-settore-stradale 2026-09-03T17:47:58.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-954-5/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-malta 2026-09-03T17:48:01.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-954-5/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-malte 2026-09-03T17:48:01.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-954-5/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T17:48:01.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-312/de/asylverordnung-2-uber-finanzierungsfragen 2026-09-03T17:43:33.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-312/fr/ordonnance-2-sur-l-asile-relative-au-financement 2026-09-03T17:43:33.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-312/it/ordinanza-2-sull-asilo-relativa-alle-questioni-finanziarie 2026-09-03T17:43:33.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-412/de/verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-mit-eisenbahnen-und-seilbahnen 2026-09-03T17:48:02.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-412/fr/ordonnance-sur-le-transport-de-marchandises-dangereuses-par-chemin-de-fer-et-par-installation-a-cables 2026-09-03T17:48:02.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-412/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-pericolose-per-ferrovia-e-tramite-impianti-di-trasporto-a-fune 2026-09-03T17:48:02.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-72/de/verordnung-des-bsv-uber-den-pilotversuch-pforte-arbeitsmarkt 2026-09-03T17:48:16.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-72/fr/ordonnance-de-l-ofas-sur-le-projet-pilote-guichet-unique-marche-du-travail 2026-09-03T17:48:16.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-72/it/ordinanza-dell-ufas-concernente-il-progetto-pilota-sportello-unico-per-il-mercato-del-lavoro 2026-09-03T17:48:16.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-2/de/verordnung-des-edi-uber-den-datenaustausch-betreffend-die-nichtbezahlung-von-pramien-und-kostenbeteiligungen-sowie-betreffend-die-pramienverbilligung 2026-09-03T17:48:18.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-2/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-couts-et-relatif-a-la-reduction-des-primes 2026-09-03T17:48:18.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-2/it/ordinanza-del-dfi-sullo-scambio-di-dati-relativi-al-mancato-pagamento-dei-premi-e-delle-partecipazioni-ai-costi-nonche-relativi-alla-riduzione-dei-premi 2026-09-03T17:48:18.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-104/de/verordnung-des-bvet-uber-massnahmen-zur-bekampfung-des-porcinen-reproduktiven-und-respiratorischen-syndroms 2026-09-03T17:48:25.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-104/fr/ordonnance-de-l-ovf-relative-a-des-mesures-de-lutte-contre-le-syndrome-dysgenesique-et-respiratoire-du-porc 2026-09-03T17:48:25.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-104/it/ordinanza-dell-ufv-concernente-i-provvedimenti-di-lotta-contro-la-sindrome-riproduttiva-e-respiratoria-dei-suini 2026-09-03T17:48:25.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-816-2/de/geschaftsreglement-der-psychologieberufekommission 2026-09-03T17:48:26.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-816-2/fr/reglement-de-la-commission-des-professions-de-la-psychologie 2026-09-03T17:48:26.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-816-2/it/regolamento-interno-della-commissione-delle-professioni-psicologiche 2026-09-03T17:48:26.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-206/de/verordnung-uber-die-zustandigkeiten-im-messwesen 2026-09-03T17:48:27.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-206/fr/ordonnance-sur-les-competences-en-matiere-de-metrologie 2026-09-03T17:48:27.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-206/it/ordinanza-sulle-competenze-in-materia-di-metrologia 2026-09-03T17:48:27.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-273/de/verordnung-des-metas-uber-sein-personal 2026-09-03T17:48:33.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-273/fr/ordonnance-de-metas-relative-a-son-personnel 2026-09-03T17:48:33.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-273/it/ordinanza-del-metas-sul-suo-personale 2026-09-03T17:48:33.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/961-015-2/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-den-konkurs-von-versicherungsunternehmen 2026-09-03T17:48:43.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/961-015-2/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-la-faillite-des-entreprises-d-assurance 2026-09-03T17:48:43.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/961-015-2/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sul-fallimento-delle-imprese-di-assicurazione 2026-09-03T17:48:43.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-095/de/protokoll-nr-15-uber-die-anderung-der-konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten 2026-09-03T17:48:46.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-095/fr/protocole-no-15-portant-amendement-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales 2026-09-03T17:48:46.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-095/it/protocollo-n-15-recante-emendamento-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali 2026-09-03T17:48:46.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-03/de/notenaustausch-vom-14-august-2013-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-603-2013-uber-die-errichtung-von-eurodac-sowie-zur-anderung-der-verordnung-eu-nr-1077-2011-zur-errichtung-der-it-agentur 2026-09-03T17:48:48.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-03/fr/echange-de-notes-du-14-aout-2013-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-603-2013-relatif-a-la-creation-d-eurodac-et-modifiant-le-reglement-ue-no-1077-2011-portant-creation-de-l-agence-it 2026-09-03T17:48:48.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-062/de/notenaustausch-vom-7-november-2013-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1053-2013-zur-einfuhrung-eines-evaluierungs-und-uberwachungsmechanismus-fur-die-uberprufung-der-anwendung-des-schengen-besitzstands 2026-09-03T17:48:48.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-062/fr/echange-de-notes-du-7-novembre-2013-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1053-2013-portant-creation-d-un-mecanisme-d-evaluation-et-de-controle-destine-a-verifier-l-application-de-l-acquis-de-schengen 2026-09-03T17:48:48.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-911-1/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-bosnien-und-herzegowina 2026-09-03T17:49:03.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-911-1/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-bosnie-et-herzegovine 2026-09-03T17:49:03.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-911-1/it/accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina 2026-09-03T17:49:03.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-924-91/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-volksrepublik-china-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T17:49:22.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-924-91/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-populaire-de-chine-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T17:49:22.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-924-91/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T17:49:22.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-425/de/verordnung-des-uvek-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-09-03T17:49:31.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-425/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-09-03T17:49:31.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-425/it/ordinanza-del-datec-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-03T17:49:31.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318-1/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-testphasen-zu-den-beschleunigungsmassnahmen-im-asylbereich 2026-09-03T17:49:32.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318-1/fr/ordonnance-sur-la-realisation-de-phases-de-test-relatives-aux-mesures-d-acceleration-dans-le-domaine-de-l-asile 2026-09-03T17:49:32.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318-1/it/ordinanza-sullo-svolgimento-di-fasi-di-test-relative-alle-misure-di-accelerazione-nel-settore-dell-asilo 2026-09-03T17:49:32.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-150/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-richterstellen-am-bundesstrafgericht 2026-09-03T17:49:50.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-150/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-postes-de-juge-au-tribunal-penal-federal 2026-09-03T17:49:50.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-150/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-penale-federale 2026-09-03T17:49:50.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/730-01/de/energieverordnung 2026-09-03T17:43:17.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/730-01/fr/ordonnance-sur-l-energie 2026-09-03T17:43:17.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/730-01/it/ordinanza-sull-energia 2026-09-03T17:43:17.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-3/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-verhutung-von-straftaten-im-zusammenhang-mit-menschenhandel 2026-09-03T17:49:52.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-3/fr/ordonnance-sur-les-mesures-de-prevention-des-infractions-liees-a-la-traite-des-etres-humains 2026-09-03T17:49:52.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-3/it/ordinanza-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-tratta-di-esseri-umani 2026-09-03T17:49:52.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-624/de/verordnung-uber-die-landesgeologie 2026-09-03T17:46:12.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-624/fr/ordonnance-sur-la-geologie-nationale 2026-09-03T17:46:12.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-624/it/ordinanza-sulla-geologia-nazionale 2026-09-03T17:46:12.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-97/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-isolierspenglerin-isolierspengler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis-efz 2026-09-03T17:49:55.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-97/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-calorifugeuse-toliere-calorifugeur-tolier-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:49:55.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-97/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-lattoniera-isolatrice-lattoniere-isolatore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:49:55.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-15/de/verordnung-des-edi-uber-die-gebuhren-des-schweizerischen-bundesarchivs 2026-09-03T17:50:00.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-15/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-emoluments-percus-par-les-archives-federales 2026-09-03T17:50:00.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-15/it/ordinanza-del-dfi-sugli-emolumenti-dell-archivio-federale 2026-09-03T17:50:00.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/513-12/de/verordnung-uber-den-stab-bundesrat-nationale-alarmzentrale 2026-09-03T17:50:02.820Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/513-12/fr/ordonnance-relative-a-l-etat-major-centrale-nationale-d-alarme-du-conseil-federal 2026-09-03T17:50:02.820Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/513-12/it/ordinanza-sullo-stato-maggiore-del-consiglio-federale-centrale-nazionale-d-allarme 2026-09-03T17:50:02.820Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-01/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-bekleidungsgestalterin-bekleidungsgestalter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:50:03.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-01/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-creatrice-de-vetements-createur-de-vetements-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:50:03.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-01/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-d-abbigliamento-creatore-d-abbigliamento-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:50:03.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-106-1/de/beamtenordnung-eth-bereich 2026-09-03T17:50:04.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-106-1/fr/reglement-des-fonctionnaires-du-domaine-des-epf 2026-09-03T17:50:04.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-106-1/it/regolamento-dei-funzionari-del-settore-dei-pf 2026-09-03T17:50:04.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-055/de/verordnung-uber-die-rekapitalisierung-der-ubs-ag 2026-09-03T17:50:10.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-055/fr/ordonnance-relative-a-la-recapitalisation-de-l-ubs-sa 2026-09-03T17:50:10.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-055/it/ordinanza-sulla-ricapitalizzazione-di-ubs-sa 2026-09-03T17:50:10.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-924-51/de/verordnung-zum-schweizerisch-chilenischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-09-03T17:50:11.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-924-51/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-conclue-entre-la-suisse-et-le-chili 2026-09-03T17:50:11.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-924-51/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-il-cile 2026-09-03T17:50:11.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-926-31/de/verordnung-zum-schweizerisch-kolumbianischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-09-03T17:50:13.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-926-31/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-conclue-entre-la-suisse-et-la-colombie 2026-09-03T17:50:13.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-926-31/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-di-doppia-imposizione-tra-la-svizzera-e-la-colombia 2026-09-03T17:50:13.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-134-1/de/verordnung-der-eth-zurich-uber-die-weiterbildung-an-der-eth-zurich 2026-09-03T17:50:12.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-134-1/fr/ordonnance-de-l-epf-de-zurich-sur-la-formation-continue-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-09-03T17:50:12.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-134-1/it/ordinanza-del-pf-di-zurigo-sulla-formazione-continua-al-pf-di-zurigo 2026-09-03T17:50:12.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-222/de/gebuhrenverordnung-des-eidgenossischen-nuklearsicherheitsinspektorats 2026-09-03T17:50:15.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-222/fr/reglement-sur-les-emoluments-de-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire 2026-09-03T17:50:15.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-222/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare 2026-09-03T17:50:15.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-3/de/verordnung-uber-die-mitteilung-kantonaler-strafentscheide 2026-09-03T17:50:11.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-3/fr/ordonnance-reglant-la-communication-des-decisions-penales-prises-par-les-autorites-cantonales 2026-09-03T17:50:11.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-3/it/ordinanza-concernente-la-comunicazione-di-decisioni-penali-cantonali 2026-09-03T17:50:11.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/453-0/de/verordnung-uber-den-verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten 2026-09-03T17:50:17.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/453-0/fr/ordonnance-sur-la-circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees 2026-09-03T17:50:17.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/453-0/it/ordinanza-sulla-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette 2026-09-03T17:50:17.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/711-1/de/verordnung-uber-das-verfahren-vor-den-eidgenossischen-schatzungskommissionen 2026-09-03T17:50:49.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/711-1/fr/ordonnance-relative-a-la-procedure-devant-les-commissions-federales-d-estimation 2026-09-03T17:50:49.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/711-1/it/ordinanza-concernente-la-procedura-davanti-alle-commissioni-federali-di-stima 2026-09-03T17:50:49.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-162/de/verordnung-des-uvek-uber-die-beteiligung-der-infrastrukturbetreiberinnen-an-den-vorhaltekosten-der-wehrdienste-fur-einsatze-auf-eisenbahnanlagen 2026-09-03T17:50:53.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-162/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-participation-des-gestionnaires-d-infrastructure-aux-frais-de-mise-a-disposition-des-services-d-intervention-sur-les-installations-ferroviaires 2026-09-03T17:50:53.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-162/it/ordinanza-del-datec-sulla-partecipazione-dei-gestori-dell-infrastruttura-ai-costi-di-mantenimento-dei-servizi-di-difesa-per-gli-interventi-sugli-impianti-ferroviari 2026-09-03T17:50:53.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-308/de/organisationsverordnung-zum-humanforschungsgesetz 2026-09-03T17:50:58.989Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-308/en/ordinance-on-organisational-aspects-of-the-human-research-act 2026-09-03T17:50:58.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-308/fr/ordonnance-d-organisation-concernant-la-loi-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-09-03T17:50:58.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-308/it/ordinanza-sull-organizzazione-relativa-alla-legge-sulla-ricerca-umana 2026-09-03T17:50:58.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-131-12/de/verordnung-uber-die-ausserordentliche-finanzielle-unterstutzung-der-verwertung-von-birnensaftkonzentrat 2026-09-03T17:51:06.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-131-12/fr/ordonnance-concernant-l-aide-financiere-exceptionnelle-pour-la-valorisation-du-concentre-de-jus-de-poire 2026-09-03T17:51:06.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-131-12/it/ordinanza-concernente-il-sostegno-finanziario-straordinario-per-la-valorizzazione-del-concentrato-di-succo-di-pera 2026-09-03T17:51:06.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-141/de/verordnung-uber-die-ausserordentliche-finanzielle-unterstutzung-der-deklassierung-von-wein-mit-kontrollierter-ursprungsbezeichnung-zu-tafelwein-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus 2026-09-03T17:51:09.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-141/fr/ordonnance-concernant-l-aide-financiere-exceptionnelle-pour-le-declassement-de-vins-d-appellation-d-origine-controlee-en-vin-de-table-en-lien-avec-le-coronavirus 2026-09-03T17:51:09.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-141/it/ordinanza-concernente-il-sostegno-finanziario-straordinario-per-il-declassamento-dei-vini-a-denominazione-di-origine-controllata-in-vini-da-tavola-in-relazione-al-coronavirus 2026-09-03T17:51:09.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811-1/de/verordnung-des-edi-uber-umfang-und-akkreditierung-der-weiterbildungsgange-der-psychologieberufe 2026-09-03T17:51:12.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811-1/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etendue-et-l-accreditation-des-filieres-de-formation-postgrade-des-professions-de-la-psychologie 2026-09-03T17:51:12.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811-1/it/ordinanza-del-dfi-sull-entita-e-l-accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento-delle-professioni-psicologiche 2026-09-03T17:51:12.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-415-4/de/ubereinkommen-des-europarats-gegen-die-manipulation-von-sportwettbewerben 2026-09-03T17:51:24.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-415-4/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-manipulation-de-competitions-sportives 2026-09-03T17:51:24.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-415-4/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive 2026-09-03T17:51:24.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-925-81/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-zypern-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T17:51:31.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-925-81/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-chypre-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T17:51:31.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-925-81/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T17:51:31.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-3/de/ubereinkommen-der-vereinten-nationen-uber-transparenz-in-investor-staat-schiedsverfahren-auf-der-grundlage-von-vertragen 2026-09-03T17:51:37.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-3/fr/convention-des-nations-unies-sur-la-transparence-dans-l-arbitrage-entre-investisseurs-et-etats-fonde-sur-des-traites 2026-09-03T17:51:37.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-3/it/convenzione-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su-trattati 2026-09-03T17:51:37.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-221/de/reglement-betreffend-die-verwendung-und-den-schutz-des-zeichens-und-des-namens-des-roten-kreuzes 2026-09-03T17:51:41.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-221/fr/reglement-sur-l-usage-et-la-protection-de-l-embleme-et-du-nom-de-la-croix-rouge 2026-09-03T17:51:41.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-221/it/regolamento-concernente-l-uso-e-la-protezione-dell-emblema-e-del-nome-della-croce-rossa 2026-09-03T17:51:41.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-05/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-strassentransportpraktikerin-strassentransportpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:51:42.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-05/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-conductrice-de-vehicules-legers-conducteur-de-vehicules-legers-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T17:51:42.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-05/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-autista-di-veicoli-leggeri-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:51:42.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-09/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gipserin-trockenbauerin-gipser-trockenbauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:51:54.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-09/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-platriere-constructrice-a-sec-platrier-constructeur-a-sec-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:51:54.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-09/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-gessatrice-costruttrice-a-secco-gessatore-costruttore-a-secco-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:51:54.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/331/de/verordnung-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra 2026-09-03T17:50:42.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/331/fr/ordonnance-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra 2026-09-03T17:50:42.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/331/it/ordinanza-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra 2026-09-03T17:50:42.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-12/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-unterhaltspraktikerin-unterhaltspraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:52:04.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-12/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-d-exploitation-employe-d-exploitation-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T17:52:04.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-12/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-addetto-operatore-di-edifici-e-infrastrutture-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:52:04.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-16/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-mikrozeichnerin-mikrozeichner-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:52:16.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-16/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-dessinatrice-en-construction-microtechnique-dessinateur-en-construction-microtechnique-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:52:16.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-16/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-in-microtecnica-disegnatore-in-microtecnica-con-attestato-federale-di-capacita-afc-dell-8-dicembre-2014-stato-1-gennaio-2018-65018-disegnatrice-in-microtecnica-afc-disegnatore-in-microtecnica-afc-mikrozeichnerin-efz-mikrozeichner-efz-dessinatrice-en-construction-microtechnique-cfc-dessinateur-en-construction-microtechnique-cfc-65022-stampi-forme-65023-prototipo-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-sefri 2026-09-03T17:52:16.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-132-3/de/verordnung-uber-das-abfliegen-und-landen-mit-luftfahrzeugen-ausserhalb-von-flugplatzen 2026-09-03T17:52:22.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-132-3/fr/ordonnance-sur-le-decollage-et-l-atterrissage-d-aeronefs-en-dehors-des-aerodromes 2026-09-03T17:52:22.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-132-3/it/ordinanza-sui-decolli-e-gli-atterraggi-di-aeromobili-fuori-degli-aerodromi 2026-09-03T17:52:22.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-71/de/stromversorgungsverordnung 2026-09-03T17:50:21.598Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-71/fr/ordonnance-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-09-03T17:50:21.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-71/it/ordinanza-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-09-03T17:50:21.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-12/de/bundesgesetz-betreffend-die-aufsicht-uber-die-soziale-krankenversicherung 2026-09-03T17:52:36.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-12/fr/loi-federale-sur-la-surveillance-de-l-assurance-maladie-sociale 2026-09-03T17:52:36.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-12/it/legge-federale-concernente-la-vigilanza-sull-assicurazione-sociale-contro-le-malattie 2026-09-03T17:52:36.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-4/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-italien 2026-09-03T17:53:12.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-4/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-d-italie 2026-09-03T17:53:12.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-4/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dall-italia 2026-09-03T17:53:12.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-108/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-klassischen-schweinepest-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-09-03T17:53:13.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-108/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-classique-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-09-03T17:53:13.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-108/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-classica-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-09-03T17:53:13.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/933-011-3/de/verordnung-des-bbl-uber-die-bezeichnung-von-europaischen-durchfuhrungsrechtsakten-und-delegierten-rechtsakten-betreffend-bauprodukte 2026-09-03T17:53:14.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/933-011-3/fr/ordonnance-de-l-ofcl-sur-la-designation-d-actes-d-execution-et-d-actes-delegues-europeens-concernant-les-produits-de-construction 2026-09-03T17:53:14.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/933-011-3/it/ordinanza-dell-ufcl-sulla-designazione-di-atti-normativi-d-esecuzione-e-atti-normativi-delegati-europei-relativi-a-prodotti-da-costruzione 2026-09-03T17:53:14.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-176-7/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-der-ukraine 2026-09-03T17:53:26.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-176-7/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-l-ukraine 2026-09-03T17:53:26.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-176-7/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-dell-ucraina 2026-09-03T17:53:26.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-179-8/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-jemen 2026-09-03T17:53:32.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-179-8/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen 2026-09-03T17:53:32.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-179-8/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dello-yemen 2026-09-03T17:53:32.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-132-2/de/verordnung-der-eth-lausanne-uber-die-kontrolle-des-bachelor-und-des-masterstudiums 2026-09-03T17:53:18.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-132-2/fr/ordonnance-sur-le-controle-des-etudes-menant-au-bachelor-et-au-master-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-09-03T17:53:18.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-132-2/it/ordinanza-sulla-verifica-degli-studi-che-portano-al-bachelor-e-al-master-presso-il-politecnico-federale-di-losanna 2026-09-03T17:53:18.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-121/fr/ordonnance-sur-l-octroi-de-concessions-pour-les-infrastructures-ferroviaires 2026-09-03T17:54:03.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012/de/ubereinkommen-von-paris 2026-09-03T17:53:42.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012/fr/accord-de-paris 2026-09-03T17:53:42.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012/it/accordo-di-parigi 2026-09-03T17:53:42.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-142-32/de/verordnung-uber-die-habilitation-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-09-03T17:54:09.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-142-32/fr/ordonnance-sur-l-habilitation-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-09-03T17:54:09.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-142-32/it/ordinanza-sull-abilitazione-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-09-03T17:54:09.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-162-1/de/verordnung-uber-die-organisation-der-eidgenossischen-anstalt-fur-wasserversorgung-abwasserreinigung-und-gewasserschutz 2026-09-03T17:54:11.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-162-1/fr/ordonnance-concernant-l-organisation-de-l-institut-federal-pour-l-amenagement-l-epuration-et-la-protection-des-eaux 2026-09-03T17:54:11.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-162-1/it/ordinanza-sull-organizzazione-dell-istituto-federale-per-l-approvvigionamento-la-depurazione-e-la-protezione-delle-acque-ordinanza-sull-organizzazione-dell-ifadpa-dell-11-novembre-1999-stato-6-novembre-2001-il-consiglio-dei-pf-visti-gli-articoli-8-capoverso-2-e-9-capoverso-3-dell-ordinanza-del-13-gennaio-19931-sull-istituto-federale-per-l-approvvigionamento-la-depurazione-e-la-protezione-delle-acque-ordina 2026-09-03T17:54:11.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-229-11/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kroatien-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-kroatischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-09-03T17:54:15.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-229-11/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-croatie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-croate-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-09-03T17:54:15.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-229-11/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-croazia-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-09-03T17:54:15.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-31/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen 2026-09-03T17:54:04.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-31/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-federaux 2026-09-03T17:54:04.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-31/it/legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere 2026-09-03T17:54:04.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-421/de/verordnung-des-vbs-uber-die-armeetiere 2026-09-03T17:54:12.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-421/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-animaux-de-l-armee 2026-09-03T17:54:12.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-421/it/ordinanza-del-ddps-concernenti-gli-animali-dell-esercito 2026-09-03T17:54:12.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen 2026-09-03T17:54:08.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables 2026-09-03T17:54:08.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-41/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune 2026-09-03T17:54:08.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/744-11/de/verordnung-uber-die-personenbeforderungskonzession 2026-09-03T17:54:25.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/744-11/fr/ordonnance-sur-les-concessions-pour-le-transport-des-voyageurs 2026-09-03T17:54:25.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/744-11/it/ordinanza-sulla-concessione-per-il-trasporto-di-viaggiatori 2026-09-03T17:54:25.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-221/fr/ordonnance-de-l-oft-sur-le-personnel-de-la-navigation-sur-le-rhin-superieur 2026-09-03T17:54:42.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-221/de/verordnung-des-bav-uber-das-schiffspersonal-auf-dem-hochrhein 2026-09-03T17:54:42.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-221/it/ordinanza-dell-uft-concernente-il-personale-di-navigazione-sul-reno-superiore 2026-09-03T17:54:42.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-3/de/verordnung-uber-die-eidgenossischen-prufungen-der-universitaren-medizinalberufe 2026-09-03T17:54:31.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-3/fr/ordonnance-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires 2026-09-03T17:54:31.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113-3/it/ordinanza-concernente-gli-esami-federali-per-le-professioni-mediche 2026-09-03T17:54:31.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen 2026-09-03T17:54:24.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2 2026-09-03T17:54:24.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2 2026-09-03T17:54:24.767Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-71/en/federal-act-on-the-reduction-of-co2-emissions 2026-09-03T17:54:24.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-123-1/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-der-verordnung-uber-die-erteilung-von-radarpatenten 2026-09-03T17:55:16.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-123-1/fr/ordonnance-mettant-en-vigueur-le-reglement-relatif-a-la-delivrance-des-patentes-radar 2026-09-03T17:55:16.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-123-1/it/ordinanza-che-mette-in-vigore-il-regolamento-concernente-il-rilascio-delle-patenti-radar 2026-09-03T17:55:16.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-132-13/de/verordnung-uber-den-zivilen-flugwetterdienst 2026-09-03T17:55:17.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-132-13/fr/ordonnance-concernant-le-service-civil-de-la-meteorologie-aeronautique 2026-09-03T17:55:17.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-132-13/it/ordinanza-concernente-il-servizio-civile-della-meteorologia-aeronautica 2026-09-03T17:55:17.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-2/de/verordnung-des-uvek-uber-die-jar-fcl-lizenzen-zum-fuhren-von-flugzeugen-und-hubschraubern 2026-09-03T17:55:18.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-2/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-titres-de-vol-jar-fcl-pour-pilotes-d-avion-et-d-helicoptere 2026-09-03T17:55:18.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-2/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-licenze-jar-fcl-per-piloti-d-aeroplano-e-d-elicottero 2026-09-03T17:55:18.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-117-3/de/verordnung-uber-das-register-der-universitaren-medizinalberufe 2026-09-03T17:55:10.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-117-3/fr/ordonnance-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires 2026-09-03T17:55:10.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-117-3/it/ordinanza-sul-registro-delle-professioni-mediche-universitarie 2026-09-03T17:55:10.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-41/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-veterinarmedizin 2026-09-03T17:55:24.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-41/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-en-medecine-veterinaire 2026-09-03T17:55:24.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-41/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale 2026-09-03T17:55:24.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-331-2/de/verordnung-des-wbf-uber-die-letztmalige-allgemeine-freigabe-der-arbeitsbeschaffungsreserven 2026-09-03T17:55:34.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-331-2/fr/ordonnance-du-defr-concernant-la-derniere-liberation-generale-des-reserves-de-crise 2026-09-03T17:55:34.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-331-2/it/ordinanza-del-defr-concernente-l-ultima-liberazione-generale-delle-riserve-di-crisi 2026-09-03T17:55:34.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-7/de/verordnung-des-bsv-uber-pilotversuche-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung 2026-09-03T17:55:35.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-7/fr/ordonnance-de-l-ofas-sur-les-projets-pilotes-au-sens-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite 2026-09-03T17:55:35.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-7/it/ordinanza-dell-ufas-concernente-i-progetti-pilota-secondo-la-legge-federale-su-l-assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-03T17:55:35.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-11/de/bundesgesetz-uber-die-medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung 2026-09-03T17:55:00.911Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-11/en/federal-act-on-medically-assisted-reproduction 2026-09-03T17:55:00.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-11/fr/loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee 2026-09-03T17:55:00.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-11/it/legge-federale-concernente-la-procreazione-con-assistenza-medica 2026-09-03T17:55:00.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-141-11/de/verordnung-des-edi-uber-arzt-und-labormeldungen 2026-09-03T17:55:30.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-141-11/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-declarations-de-medecin-et-de-laboratoire 2026-09-03T17:55:30.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-141-11/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-dichiarazioni-di-medici-e-laboratori 2026-09-03T17:55:30.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-311/de/verordnung-des-wbf-uber-die-beglaubigung-des-nichtpraferenziellen-ursprungs-von-waren 2026-09-03T17:55:37.007Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-311/en/eaer-ordinance-on-the-certification-of-the-non-preferential-origin-of-goods 2026-09-03T17:55:37.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-311/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-attestation-de-l-origine-non-preferentielle-des-marchandises 2026-09-03T17:55:37.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-311/it/ordinanza-del-defr-sull-attestazione-dell-origine-non-preferenziale-delle-merci 2026-09-03T17:55:37.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-202/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-eaux-contre-les-liquides-pouvant-les-polluer 2026-09-03T17:55:48.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-620/de/verordnung-uber-die-ruckgabe-die-rucknahme-und-die-entsorgung-elektrischer-und-elektronischer-gerate 2026-09-03T17:55:49.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-620/fr/ordonnance-sur-la-restitution-la-reprise-et-l-elimination-des-appareils-electriques-et-electroniques 2026-09-03T17:55:49.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-620/it/ordinanza-concernente-la-restituzione-la-ripresa-e-lo-smaltimento-degli-apparecchi-elettrici-ed-elettronici 2026-09-03T17:55:49.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-205-27/fr/ordonnance-25-sur-les-allocations-de-rencherissement-aux-rentiers-de-l-assurance-accidents-obligatoire 2026-09-03T17:55:56.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-205-27/de/verordnung-25-uber-teuerungszulagen-an-rentnerinnen-und-rentner-der-obligatorischen-unfallversicherung 2026-09-03T17:55:56.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-205-27/it/ordinanza-25-sulle-indennita-di-rincaro-ai-beneficiari-di-rendite-dell-assicurazione-infortuni-obbligatoria 2026-09-03T17:55:56.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-20/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne 2026-09-03T17:55:45.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-20/fr/loi-federale-sur-les-mesures-d-accompagnement-applicables-aux-travailleurs-detaches-et-aux-controles-des-salaires-minimaux-prevus-par-les-contrats-types-de-travail 2026-09-03T17:55:45.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-20/it/legge-federale-concernente-le-misure-collaterali-per-i-lavoratori-distaccati-e-il-controllo-dei-salari-minimi-previsti-nei-contratti-normali-di-lavoro 2026-09-03T17:55:45.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-105-12/de/verordnung-des-sbfi-uber-das-verzeichnis-der-gemass-dem-nationalen-qualifikationsrahmen-fur-abschlusse-der-berufsbildung-eingestuften-berufsbildungsabschlusse 2026-09-03T17:54:26.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-105-12/fr/ordonnance-du-sefri-sur-le-registre-des-diplomes-de-la-formation-professionnelle-classes-dans-le-cadre-national-des-certifications-pour-les-diplomes-de-la-formation-professionnelle 2026-09-03T17:54:26.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-105-12/it/ordinanza-della-sefri-relativa-all-elenco-dei-titoli-della-formazione-professionale-classificati-nel-quadro-nazionale-delle-qualifiche-per-i-titoli-della-formazione-professionale 2026-09-03T17:54:26.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/de/verordnung-der-ubernahmekommission-uber-offentliche-kaufangebote 2026-09-03T17:55:47.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/fr/ordonnance-de-la-commission-des-opa-sur-les-offres-publiques-d-acquisition 2026-09-03T17:55:47.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-195-1/it/ordinanza-commissionale-sulle-offerte-pubbliche-di-acquisto 2026-09-03T17:55:47.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/824-10/fr/ordonnance-concernant-les-affectations-au-service-civil-en-vue-de-remedier-a-des-difficultes-dans-le-domaine-de-l-asile 2026-09-03T17:56:08.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-425-4/de/verordnung-des-edi-uber-die-tabelle-zur-berechnung-der-austrittsleistung-nach-artikel-22b-des-freizugigkeitsgesetzes 2026-09-03T17:56:10.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-425-4/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-les-tableaux-de-calcul-de-la-prestation-de-sortie-au-sens-de-l-art-22b-de-la-loi-sur-le-libre-passage 2026-09-03T17:56:10.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-425-4/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-tabelle-di-calcolo-della-prestazione-d-uscita-secondo-l-articolo-22b-della-legge-sul-libero-passaggio 2026-09-03T17:56:10.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-124/de/verordnung-des-wbf-uber-die-mindestanforderungen-an-die-kontrolle-der-geschutzten-ursprungsbezeichnungen-und-geografischen-angaben 2026-09-03T17:56:11.886Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/910-124/en/eaer-ordinance-on-the-minimum-requirements-for-control-procedures-of-protected-designations-of-origin-and-geographical-indications 2026-09-03T17:56:11.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-124/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-exigences-minimales-relatives-au-controle-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-protegees 2026-09-03T17:56:11.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-124/it/ordinanza-del-defr-sulle-esigenze-minime-relative-al-controllo-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-protette 2026-09-03T17:56:11.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/956-121/de/verordnung-uber-das-personal-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht 2026-09-03T17:56:12.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/956-121/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers 2026-09-03T17:56:12.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/956-121/it/ordinanza-sul-personale-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-09-03T17:56:12.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/956-161/de/finanzmarktprufverordnung 2026-09-03T17:56:19.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/956-161/fr/ordonnance-sur-les-audits-des-marches-financiers 2026-09-03T17:56:19.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/956-161/it/ordinanza-sugli-audit-dei-mercati-finanziari 2026-09-03T17:56:19.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-313/de/vereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-einerseits-sowie-der-europaischen-gemeinschaft-andererseits-zur-festlegung-der-modalitaten-der-beteiligung-dieser-staaten-an-der-europaischen-agentur-fur-die-operative-zusammenarbeit-an-den-aussengrenzen-der-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-09-03T17:56:28.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-313/fr/arrangement-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-d-autre-part-sur-les-modalites-de-la-participation-de-ces-etats-aux-activites-de-l-agence-europeenne-pour-la-gestion-de-la-cooperation-operationnelle-aux-frontieres-exterieures-des-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-09-03T17:56:28.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-021-3/de/verordnung-des-evd-uber-die-qualitatssicherung-bei-der-gewerblichen-milchverarbeitung 2026-09-03T17:56:18.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-313/it/convenzione-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-da-una-parte-e-la-comunita-europea-dall-altra-recante-le-modalita-di-partecipazione-di-tali-stati-all-agenzia-europea-per-la-gestione-della-cooperazione-operativa-alle-frontiere-esterne-degli-stati-membri-dell-unione-europea 2026-09-03T17:56:28.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-021-3/fr/ordonnance-du-dfe-reglant-l-assurance-de-la-qualite-pour-la-transformation-artisanale-du-lait 2026-09-03T17:56:18.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-021-3/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-assicurazione-della-qualita-nella-trasformazione-artigianale-del-latte 2026-09-03T17:56:18.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-133-61/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport-handelnd-fur-den-schweizerischen-bundesrat-und-der-united-states-navy-der-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-den-austausch-von-militarpersonal 2026-09-03T17:56:33.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-133-61/fr/convention-entre-le-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports-agissant-au-nom-du-conseil-federal-suisse-et-la-united-states-navy-des-etats-unis-d-amerique-concernant-l-echange-de-personnel-militaire 2026-09-03T17:56:33.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-133-61/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-per-conto-del-consiglio-federale-svizzero-e-la-united-states-navy-degli-stati-uniti-d-america-concernente-lo-scambio-di-personale-militare 2026-09-03T17:56:33.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-102/de/erklarung-betreffend-die-verwendung-von-geschossen-die-erstickende-oder-giftige-gase-verbreiten 2026-09-03T17:56:34.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-102/fr/declaration-concernant-l-emploi-de-projectiles-qui-repandent-des-gaz-asphyxiants-ou-deleteres 2026-09-03T17:56:34.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-102/it/dichiarazione-circa-l-uso-di-proiettili-che-spandono-gas-asfissianti-o-deleteri 2026-09-03T17:56:34.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-261/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-fur-geschwindigkeitskontrollen-und-rotlichtuberwachungen-im-strassenverkehr 2026-09-03T17:56:34.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-261/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-utilises-pour-le-controle-de-la-vitesse-et-la-surveillance-de-la-circulation-routiere-aux-feux-rouges 2026-09-03T17:56:34.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-261/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-per-i-controlli-della-velocita-e-la-sorveglianza-della-fase-rossa-ai-semafori-nella-circolazione-stradale 2026-09-03T17:56:34.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-344-549/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-konigreich-marokko-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-09-03T17:56:38.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-344-549/fr/convention-entre-la-suisse-et-le-royaume-du-maroc-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-09-03T17:56:38.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-344-549/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-il-regno-del-marocco-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-09-03T17:56:38.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-994-541/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-gleichwertigkeiten-im-hochschulbereich 2026-09-03T17:56:40.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-994-541/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-sur-la-reconnaissance-reciproque-des-equivalences-dans-l-enseignement-superieur 2026-09-03T17:56:40.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-414-994-541/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-ed-il-governo-della-repubblica-italiana-sul-reciproco-riconoscimento-delle-equivalenze-nel-settore-universitario 2026-09-03T17:56:40.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-916-320-5/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-und-der-osterreichischen-bundesregierung-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-mauren-tosters 2026-09-03T17:56:44.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-916-320-5/fr/arrangement-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-et-le-gouvernement-federal-autrichien-concernant-la-creation-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes-au-passage-frontiere-de-mauren-tosters 2026-09-03T17:56:44.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-916-320-5/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-e-il-governo-federale-austriaco-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-mauren-tosters 2026-09-03T17:56:44.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-916-323/de/vereinbarung 2026-09-03T17:56:44.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-916-323/fr/arrangement-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-federal-autrichien-concernant-la-creation-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes-au-passage-frontiere-de-rheineck-gaissau 2026-09-03T17:56:44.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-916-323/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-federale-austriaco-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-rheineck-gaissau 2026-09-03T17:56:44.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-201-11/de/vereinbarung-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-mazedonien-uber-abmachungen-im-agrarbereich 2026-09-03T17:56:45.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-201-11/fr/arrangement-sous-forme-d-un-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-macedoine-relatif-au-commerce-des-produits-agricoles 2026-09-03T17:56:45.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-201-11/it/accordo 2026-09-03T17:56:45.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-231/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-albanien 2026-09-03T17:56:36.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-231/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-d-albanie 2026-09-03T17:56:36.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-231/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania 2026-09-03T17:56:36.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-33/de/beschluss-nr-2-2009-des-gemischten-ausschusses-schweiz-eg-vom-13-juli-2009-zur-anderung-des-dem-abkommen-beigefugten-protokolls-nr-3-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-angenommen-am-13-juli-2009 2026-09-03T17:56:59.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-33/fr/decision-no-2-2009-du-comite-mixte-suisse-ce-modifiant-le-protocole-no-3-relatif-a-la-definition-de-la-notion-de-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-de-l-accord-adoptee-le-13-juillet-2009 2026-09-03T17:56:59.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-33/it/decisione-n-2-2009-del-comitato-misto-svizzera-ce-che-modifica-il-protocollo-n-3-dell-accordo-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-03T17:56:59.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-27/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kamerun-uber-den-luftverkehr 2026-09-03T17:57:00.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-27/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-cameroun-relatif-au-transport-aerien 2026-09-03T17:57:00.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-192-27/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-camerun-concernente-i-trasporti-aerei 2026-09-03T17:57:00.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-32/de/verordnung-des-vbs-uber-die-datenfelder-und-zugriffsberechtigungen-isis 2026-09-03T17:57:04.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-32/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-champs-de-donnees-et-les-droits-d-acces-au-systeme-isis 2026-09-03T17:57:04.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-32/it/ordinanza-del-ddps-sui-campi-di-dati-e-i-diritti-d-accesso-dell-isis 2026-09-03T17:57:04.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-298/de/verordnung-uber-ein-ein-und-durchreiseverbot-fur-bestimmte-kategorien-libyscher-staatsangehoriger 2026-09-03T17:57:05.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-298/fr/ordonnance-instituant-une-interdiction-d-entree-et-de-transit-sur-territoire-suisse-pour-certaines-categories-de-ressortissants-libyens 2026-09-03T17:57:05.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-298/it/ordinanza-che-istituisce-il-divieto-d-entrata-e-di-transito-in-territorio-svizzero-nei-confronti-di-talune-categorie-di-cittadini-libici 2026-09-03T17:57:05.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-631-1/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-vereinigten-mexikanischen-staaten 2026-09-03T17:56:48.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-631-1/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-unis-du-mexique 2026-09-03T17:56:48.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-631-1/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-uniti-del-messico 2026-09-03T17:56:48.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-12/de/verordnung-uber-das-elektronische-personen-akten-und-geschaftsverwaltungssystem-des-bundesamtes-fur-justiz 2026-09-03T17:57:05.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-12/fr/ordonnance-sur-le-systeme-electronique-de-gestion-de-personnes-de-dossiers-et-d-affaires-de-l-office-federal-de-la-justice 2026-09-03T17:57:05.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-12/it/ordinanza-sul-sistema-elettronico-di-gestione-delle-persone-degli-atti-e-delle-pratiche-dell-ufficio-federale-di-giustizia 2026-09-03T17:57:05.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/362-1/de/vereinbarung-zwischen-bund-und-kantonen-betreffend-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-dublin-besitzstands 2026-09-03T17:57:24.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/362-1/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-relative-a-la-mise-en-uvre-a-l-application-et-au-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-de-dublin 2026-09-03T17:57:24.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/362-1/it/convenzione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-concernente-la-trasposizione-l-applicazione-e-lo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-e-dublino 2026-09-03T17:57:24.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-976-71/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-ukraine-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T17:57:24.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-976-71/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-ukraine-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T17:57:24.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-976-71/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ucraina-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T17:57:24.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-191/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerrat-von-bosnien-und-herzegowina-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-09-03T17:57:30.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-191/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-des-ministres-de-bosnie-et-herzegovine-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-09-03T17:57:30.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-191/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-di-bosnia-e-erzegovina-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada-di-persone-e-di-merci 2026-09-03T17:57:30.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-095-141/de/notenaustausch-vom-1-9-mai-2000 2026-09-03T17:57:31.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-095-141/fr/echange-de-notes-des-1er-9-mai-2000 2026-09-03T17:57:31.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-095-141/it/scambio-di-note-del-1-9-maggio-2000 2026-09-03T17:57:31.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-23/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-seilbahnerin-seilbahner-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:57:26.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-23/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-employe-de-remontees-mecaniques-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T17:57:26.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-23/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-agli-impianti-di-trasporto-a-fune-addetto-agli-impianti-di-trasporto-a-fune-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:57:26.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-41/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-demokratischen-bundesrepublik-athiopien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T17:57:32.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-41/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-democratique-d-ethiopie-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-09-03T17:57:32.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-41/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-e-democratica-d-etiopia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T17:57:32.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-212/de/notenaustausch-vom-19-28-dezember-2000-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-fischerei-im-genfersee 2026-09-03T17:57:36.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-212/fr/echange-de-notes-des-19-28-decembre-2000-relatif-a-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-la-peche-dans-le-lac-leman 2026-09-03T17:57:36.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-212/it/scambio-di-note-del-19-28-dicembre-2000-concernente-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-pesca-nel-lago-lemano 2026-09-03T17:57:36.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-216-7/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-volksrepublik-bangladesch-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T17:57:36.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-216-7/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-du-bangladesh-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T17:57:36.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-216-7/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-del-bangladesh-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproche-degli-investimenti 2026-09-03T17:57:36.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-06/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kochin-koch-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:57:35.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-06/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-cuisiniere-cuisinier-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T17:57:35.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-06/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-cuoca-cuoco-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:57:35.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-11/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-polydesignerin-3d-efz-polydesigner-3d-efz 2026-09-03T17:57:43.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-11/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-polydesigner-3d-cfc 2026-09-03T17:57:43.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-11/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-polydesigner-3d-afc 2026-09-03T17:57:43.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-129/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-zur-verlagsforderung 2026-09-03T17:57:53.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-129/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-des-maisons-d-edition 2026-09-03T17:57:53.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-129/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-case-editrici 2026-09-03T17:57:53.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-15/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-zeichnerin-efz-zeichner-efz 2026-09-03T17:57:53.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-15/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-dessinatrice-cfc-dessinateur-cfc 2026-09-03T17:57:53.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-15/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-afc-disegnatore-afc 2026-09-03T17:57:53.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/702-1/de/zweitwohnungsverordnung 2026-09-03T17:57:56.800Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/702-1/en/second-homes-ordinance 2026-09-03T17:57:56.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/702-1/fr/ordonnance-sur-les-residences-secondaires 2026-09-03T17:57:56.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/702-1/it/ordinanza-sulle-abitazioni-secondarie 2026-09-03T17:57:56.800Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/702-1/rm/ordinaziun-davart-las-abitaziuns-secundaras 2026-09-03T17:57:56.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-19/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-oberflachenbeschichterin-oberflachenbeschichter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T17:58:03.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-19/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-electroplaste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T17:58:03.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-19/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-galvanostegista-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T17:58:03.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/816-1/de/bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier 2026-09-03T17:58:04.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/816-1/fr/loi-federale-sur-le-dossier-electronique-du-patient 2026-09-03T17:58:04.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/816-1/it/legge-federale-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente 2026-09-03T17:58:04.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-20/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-oberflachenpraktikerin-oberflachenpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T17:58:13.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-20/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-traitement-de-surface-assistant-en-traitement-de-surface-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T17:58:13.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-20/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-in-trattamenti-di-superficie-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:58:13.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-24/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-formenpraktikerin-formenpraktiker-mit-eidgenossischem-berufstattest 2026-09-03T17:58:22.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-24/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-mouleuse-aide-mouleur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T17:58:22.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-24/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-costruttrice-di-modelli-e-stampi-aiuto-costruttore-di-modelli-e-stampi-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T17:58:22.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-215/de/verordnung-uber-internationale-militarische-kontakte 2026-09-03T17:58:35.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-215/fr/ordonnance-concernant-les-relations-militaires-internationales 2026-09-03T17:58:35.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-215/it/ordinanza-sui-contatti-militari-internazionali 2026-09-03T17:58:35.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620-2/de/verordnung-des-vbs-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-landestopografie 2026-09-03T17:58:37.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620-2/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-de-topographie 2026-09-03T17:58:37.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620-2/it/ordinanza-del-ddps-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-di-topografia 2026-09-03T17:58:37.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-233/de/verfassung-von-republik-und-kanton-neuenburg 2026-09-03T17:57:39.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-622-4/de/verordnung-uber-den-kataster-der-offentlich-rechtlichen-eigentumsbeschrankungen 2026-09-03T17:58:51.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-622-4/fr/ordonnance-sur-le-cadastre-des-restrictions-de-droit-public-a-la-propriete-fonciere 2026-09-03T17:58:51.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-622-4/it/ordinanza-sul-catasto-delle-restrizioni-di-diritto-pubblico-della-proprieta 2026-09-03T17:58:51.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-233/fr/constitution-de-la-republique-et-canton-de-neuchatel 2026-09-03T17:57:39.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-233/it/costituzione-della-repubblica-e-cantone-di-neuchatel 2026-09-03T17:57:39.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-062/de/verordnung-uber-die-internationale-zusammenarbeit-zur-grenzsicherheit 2026-09-03T17:59:00.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-062/fr/ordonnance-relative-a-la-cooperation-internationale-en-matiere-de-securite-des-frontieres 2026-09-03T17:59:00.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-062/it/ordinanza-sulla-cooperazione-internazionale-per-la-sicurezza-dei-confini 2026-09-03T17:59:00.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/143-21/de/verordnung-uber-die-einfuhrung-des-passes-2003 2026-09-03T17:59:13.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/143-21/fr/ordonnance-relative-a-l-introduction-du-passeport-2003 2026-09-03T17:59:13.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/143-21/it/ordinanza-relativa-all-introduzione-del-passaporto-2003 2026-09-03T17:59:13.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-511-1/de/verordnung-der-estv-uber-zertifizierungsdienste-im-bereich-der-eldi-v 2026-09-03T17:59:18.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-511-1/fr/ordonnance-de-l-afc-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-l-oeldi 2026-09-03T17:59:18.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-511-1/it/ordinanza-dell-afc-concernente-i-servizi-di-certificazione-nel-campo-dell-oeldi 2026-09-03T17:59:18.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-211-1/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-auswartige-angelegenheiten 2026-09-03T17:59:15.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-211-1/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres 2026-09-03T17:59:15.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-211-1/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri 2026-09-03T17:59:15.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-21/de/verordnung-des-uvek-uber-die-zulassung-zum-fuhren-von-triebfahrzeugen-der-eisenbahnen 2026-09-03T17:59:20.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-21/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-admission-a-la-conduite-de-vehicules-moteurs-des-chemins-de-fer 2026-09-03T17:59:20.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-21/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-abilitazione-alla-guida-di-veicoli-motore-delle-ferrovie 2026-09-03T17:59:20.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-13/de/fahrplanverordnung 2026-09-03T17:59:39.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-13/fr/ordonnance-sur-les-horaires 2026-09-03T17:59:39.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-13/it/ordinanza-sugli-orari 2026-09-03T17:59:39.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-216-2/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-allergenpraparaten 2026-09-03T17:59:45.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-216-2/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-des-preparations-a-base-d-allergenes 2026-09-03T17:59:45.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-216-2/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-preparati-di-allergeni 2026-09-03T17:59:45.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-024-2/de/verordnung-des-edi-uber-die-hygienische-milchverarbeitung-in-sommerungsbetrieben 2026-09-03T17:59:50.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-024-2/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-transformation-hygienique-du-lait-dans-les-exploitations-d-estivage 2026-09-03T17:59:50.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-024-2/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-trasformazione-igienica-del-latte-nelle-aziende-di-estivazione-dell-11-maggio-2009-stato-25-maggio-2009-il-dipartimento-federale-dell-interno-dfi 2026-09-03T17:59:50.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-311/de/verordnung-zum-schutz-vor-passivrauchen 2026-09-03T17:59:52.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-311/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif 2026-09-03T17:59:52.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-311/it/ordinanza-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo 2026-09-03T17:59:52.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-143-42/de/verordnung-des-edi-uber-die-verwaltungskostenzuschusse-an-die-kantonalen-ausgleichskassen-der-ahv 2026-09-03T17:59:53.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-143-42/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-subsides-accordes-aux-caisses-cantonales-de-compensation-de-l-avs-pour-couvrir-leurs-frais-d-administration 2026-09-03T17:59:53.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-143-42/it/ordinanza-del-dfi-sui-sussidi-per-le-spese-di-amministrazione-destinati-alle-casse-cantonali-di-compensazione-dell-avs 2026-09-03T17:59:53.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/930-11/de/bundesgesetz-uber-die-produktesicherheit 2026-09-03T17:59:54.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/930-11/fr/loi-federale-sur-la-securite-des-produits 2026-09-03T17:59:54.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/930-11/it/legge-federale-sulla-sicurezza-dei-prodotti 2026-09-03T17:59:54.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-312-11/de/anderungen-des-romer-statuts-des-internationalen-strafgerichtshofs-betreffend-das-verbrechen-der-aggression 2026-09-03T17:59:59.743Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-312-11/fr/amendements-au-statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale-relatifs-au-crime-d-agression 2026-09-03T17:59:59.743Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-312-11/it/emendamenti-allo-statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-relativi-al-crimine-di-aggressione 2026-09-03T17:59:59.743Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-046/de/notenaustausch-vom-15-dezember-2010-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1091-2010-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-09-03T18:00:04.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-046/fr/echange-de-notes-du-15-decembre-2010-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1091-2010-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa 2026-09-03T18:00:04.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-046/it/scambio-di-note-del-15-dicembre-2010-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1091-2010-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto 2026-09-03T18:00:04.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-913-692-1/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-finanzdepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-der-finanzen-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-am-grenzubergang-basel-hiltalingerstrasse-weil-am-rhein-friedlingen 2026-09-03T18:00:04.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-913-692-1/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-des-finances-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-des-finances-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-creation-au-passage-frontiere-de-bale-hiltalingerstrasse-weil-am-rhein-friedlingen-de-bureaux-a-controles-nationaux-juxtaposes 2026-09-03T18:00:04.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-913-692-1/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-delle-finanze-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-istituzione-di-uffici-a-controlli-nazionali-abbinati-al-valico-di-confine-di-basel-hiltalingerstrasse-weil-am-rhein-friedlingen 2026-09-03T18:00:04.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-21/de/zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-zur-bekampfung-der-widerrechtlichen-inbesitznahme-von-luftfahrzeugen 2026-09-03T18:00:06.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-21/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-pour-la-repression-de-la-capture-illicite-d-aeronefs 2026-09-03T18:00:06.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-21/it/protocollo-addizionale-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili 2026-09-03T18:00:06.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-5/de/ubereinkommen-uber-die-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-mit-bezug-auf-die-internationale-zivilluftfahrt 2026-09-03T18:00:20.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-5/fr/convention-sur-la-repression-des-actes-illicites-diriges-contre-l-aviation-civile-internationale 2026-09-03T18:00:20.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-5/it/convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale 2026-09-03T18:00:20.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/121-22/de/verordnung-des-vbs-uber-die-datenfelder-und-die-zugriffsrechte-in-den-informationssystemen-isas-und-isis 2026-09-03T18:00:33.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/121-22/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-champs-de-donnees-et-les-droits-d-acces-aux-systemes-d-information-isas-et-isis 2026-09-03T18:00:33.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/121-22/it/ordinanza-del-ddps-concernente-i-campi-di-dati-e-i-diritti-d-accesso-dei-sistemi-d-informazione-isas-e-isis 2026-09-03T18:00:33.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-215-1/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-finanzdepartement 2026-09-03T17:59:39.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-215-1/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-des-finances 2026-09-03T17:59:39.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-215-1/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-delle-finanze 2026-09-03T17:59:39.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-243/de/reglement-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft 2026-09-03T18:00:35.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-243/fr/reglement-de-l-autorite-de-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation 2026-09-03T18:00:35.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-243/it/regolamento-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-09-03T18:00:35.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-1/de/verordnung-uber-massnahmen-zum-schutz-von-kindern-und-jugendlichen-sowie-zur-starkung-der-kinderrechte 2026-09-03T18:00:48.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-1/fr/ordonnance-sur-des-mesures-de-protection-des-enfants-et-des-jeunes-et-sur-le-renforcement-des-droits-de-l-enfant 2026-09-03T18:00:48.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-1/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-la-protezione-dei-fanciulli-e-dei-giovani-e-il-rafforzamento-dei-diritti-del-fanciullo 2026-09-03T18:00:48.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-057/de/verordnung-uber-die-anlage-beschlagnahmter-vermogenswerte 2026-09-03T18:00:49.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-057/fr/ordonnance-sur-le-placement-des-valeurs-patrimoniales-sequestrees 2026-09-03T18:00:49.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-057/it/ordinanza-sul-collocamento-di-valori-patrimoniali-sequestrati 2026-09-03T18:00:49.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-28/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gewebegestalterin-gewebegestalter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:00:51.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-28/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-creatrice-de-tissu-createur-de-tissu-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:00:51.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-28/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-creatrice-di-tessuti-creatore-di-tessuti-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:00:51.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-33/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-holzbearbeiterin-holzbearbeiter-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:00:58.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-33/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-praticienne-sur-bois-praticien-sur-bois-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T18:00:58.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-33/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-del-legno-addetto-alla-lavorazione-del-legno-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:00:58.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-37/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-maurerin-eba-maurer-eba 2026-09-03T18:01:07.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-37/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-maconne-afp-macon-afp 2026-09-03T18:01:07.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-37/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-cfp-muratore-cfp 2026-09-03T18:01:07.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-42/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-reinigungstechnik-efz-fachmann-reinigungstechnik-efz 2026-09-03T18:01:17.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-42/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-de-proprete-cfc-agent-de-proprete-cfc 2026-09-03T18:01:17.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-42/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-tecnica-di-pulizia-afc-operatore-tecnico-di-pulizia-afc 2026-09-03T18:01:17.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-1/de/verordnung-uber-die-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten-des-menschen 2026-09-03T17:58:16.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-1/fr/ordonnance-sur-la-lutte-contre-les-maladies-transmissibles-de-l-homme 2026-09-03T17:58:16.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-1/it/ordinanza-concernente-la-lotta-contro-le-malattie-trasmissibili-dell-essere-umano 2026-09-03T17:58:16.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-46/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-schuhreparateurin-schuhreparateur-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:01:25.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-46/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-reparatrice-de-chaussures-reparateur-de-chaussures-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T18:01:25.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-46/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-riparatrice-di-calzature-riparatore-di-calzature-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:01:25.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-51/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-backerin-konditorin-confiseurin-backer-konditor-confiseur-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:01:30.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-51/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-boulangere-patissiere-confiseuse-boulanger-patissier-confiseur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T18:01:30.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-51/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-panettiera-pasticciera-confettiera-panettiere-pasticciere-confettiere-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:01:30.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-55/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-polisseuse-polisseur-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:01:38.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-55/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-polisseuse-polisseur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T18:01:38.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-55/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-politrice-politore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:01:38.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-124-1/de/geschaftsreglement-der-kommission-fur-technologie-und-innovation 2026-09-03T18:01:46.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-124-1/fr/reglement-interne-de-la-commission-pour-la-technologie-et-l-innovation 2026-09-03T18:01:46.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-124-1/it/regolamento-interno-della-commissione-per-la-tecnologia-e-l-innovazione 2026-09-03T18:01:46.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/451-13/de/verordnung-uber-das-bundesinventar-der-historischen-verkehrswege-der-schweiz 2026-09-03T18:01:50.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/451-13/fr/ordonnance-concernant-l-inventaire-federal-des-voies-de-communication-historiques-de-la-suisse 2026-09-03T18:01:50.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/451-13/it/ordinanza-riguardante-l-inventario-federale-delle-vie-di-comunicazione-storiche-della-svizzera 2026-09-03T18:01:50.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/455-163/de/verordnung-des-blv-uber-die-haltung-von-versuchstieren-und-die-erzeugung-gentechnisch-veranderter-tiere-sowie-uber-die-verfahren-bei-tierversuchen 2026-09-03T18:01:54.315Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/455-163/en/fsvo-ordinance-on-laboratory-animal-husbandry-the-production-of-genetically-modified-animals-and-methods-of-animal-experimentation 2026-09-03T18:01:54.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/455-163/fr/ordonnance-de-l-osav-concernant-la-detention-des-animaux-d-experience-la-production-d-animaux-genetiquement-modifies-et-les-methodes-utilisees-dans-l-experimentation-animale 2026-09-03T18:01:54.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/455-163/it/ordinanza-dell-usav-concernente-la-detenzione-di-animali-da-laboratorio-la-produzione-di-animali-geneticamente-modificati-e-i-metodi-utilizzati-nella-sperimentazione-animale 2026-09-03T18:01:54.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/de/verordnung-uber-die-besteuerung-der-liquidationsgewinne-bei-definitiver-aufgabe-der-selbststandigen-erwerbstatigkeit 2026-09-03T18:02:05.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/fr/ordonnance-sur-l-imposition-des-benefices-de-liquidation-en-cas-de-cessation-definitive-de-l-activite-lucrative-independante 2026-09-03T18:02:05.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-114/it/ordinanza-concernente-l-imposizione-degli-utili-di-liquidazione-in-caso-di-cessazione-definitiva-dell-attivita-lucrativa-indipendente 2026-09-03T18:02:05.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-931-4/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-danemark 2026-09-03T18:02:06.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-931-4/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-danemark-contre-les-doubles-impositions 2026-09-03T18:02:06.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-931-4/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione 2026-09-03T18:02:06.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-5/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-finnland 2026-09-03T18:02:07.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-5/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-la-finlande-contre-les-doubles-impositions 2026-09-03T18:02:07.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-5/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-finlandia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:02:07.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-9/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-zusatzabkommens-zum-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich 2026-09-03T18:02:07.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-9/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-nouvel-avenant-a-la-convention-entre-la-suisse-et-la-france-contre-les-doubles-impositions 2026-09-03T18:02:07.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-9/it/decreto-federale-che-approva-un-nuovo-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-francia-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-09-03T18:02:07.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-936-7/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland 2026-09-03T18:02:08.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-936-7/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-contre-les-doubles-impositions 2026-09-03T18:02:08.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-936-7/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:02:08.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-57/de/verordnung-uber-das-informationssystem-strassenverkehrsunfalle 2026-09-03T18:02:08.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-57/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-relatif-aux-accidents-de-la-route 2026-09-03T18:02:08.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-57/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-sugli-incidenti-stradali 2026-09-03T18:02:08.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-023-212/de/verordnung-des-wbf-uber-die-haftungsrisikovergutung-an-die-kantone 2026-09-03T18:02:18.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-023-212/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-bonification-pour-risque-de-responsabilite-octroyee-aux-cantons 2026-09-03T18:02:18.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-023-212/it/ordinanza-del-defr-sull-indennita-per-il-rischio-di-responsabilita-ai-cantoni 2026-09-03T18:02:18.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-621-31/de/gebuhrenordnung-der-prufungskammer-fur-patentanwaltinnen-und-patentanwalte 2026-09-03T18:02:19.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-621-31/fr/reglement-sur-les-taxes-de-la-chambre-d-examen-pour-les-conseils-en-brevets 2026-09-03T18:02:19.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-621-31/it/regolamento-sugli-emolumenti-della-camera-d-esame-per-i-consulenti-in-brevetti 2026-09-03T18:02:19.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-1/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-fur-die-schallmessung 2026-09-03T18:02:20.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-1/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores 2026-09-03T18:02:20.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-1/it/ordinanza-del-dfgp-concernente-gli-strumenti-di-misurazione-del-livello-sonoro 2026-09-03T18:02:20.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-021/de/verordnung-uber-die-deklaration-von-holz-und-holzprodukten 2026-09-03T18:02:25.251Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-021/en/ordinance-on-the-declaration-for-timber-and-timber-products 2026-09-03T18:02:25.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-021/fr/ordonnance-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois 2026-09-03T18:02:25.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-021/it/ordinanza-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno 2026-09-03T18:02:25.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-132-9/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-eritrea 2026-09-03T18:02:29.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-132-9/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-l-erythree 2026-09-03T18:02:29.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-132-9/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dell-eritrea 2026-09-03T18:02:29.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-2/de/bundesbeschluss-uber-die-auferlegung-der-kosten-fur-die-behandlung-zweier-amtshilfegesuche-des-internal-revenue-service-der-vereinigten-staaten-von-amerika-auf-die-ubs-ag 2026-09-03T18:02:32.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-2/fr/arrete-federal-portant-sur-la-mise-a-la-charge-d-ubs-sa-des-couts-lies-au-traitement-de-deux-demandes-d-assistance-administrative-deposees-par-l-internal-revenue-service-des-etats-unis-d-amerique 2026-09-03T18:02:32.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-2/it/decreto-federale-che-addossa-a-ubs-sa-le-spese-per-il-trattamento-di-due-domande-di-assistenza-amministrativa-dell-internal-revenue-service-degli-stati-uniti-d-america 2026-09-03T18:02:32.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-366-5/de/abkommen-zwischen-dem-bundesrat-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-die-gegenseitige-anerkennung-amtlicher-stempel-auf-edelmetallwaren-der-uhrenindustrie 2026-09-03T18:02:33.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-366-5/fr/convention-entre-le-conseil-federal-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie-relative-a-la-reconnaissance-reciproque-des-poincons-officiels-apposes-sur-les-ouvrages-en-metaux-precieux-de-l-industrie-horlogere 2026-09-03T18:02:33.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-366-5/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione-russa-relativa-al-riconoscimento-reciproco-dei-marchi-ufficiali-impressi-sui-lavori-di-metalli-preziosi-dell-industria-orologiera 2026-09-03T18:02:33.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-59/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-cheministen-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T18:02:35.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-59/fr/ordonnance-du-sefri-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-conducteur-d-appareils-dans-l-industrie-chimique-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T18:02:35.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-59/it/ordinanza-della-sefri-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-dei-conduttori-d-apparecchi-dell-industria-chimica-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T18:02:35.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-60/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-nautische-fachfrau-nautischer-fachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:02:36.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-60/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-professionnelle-de-la-navigation-interieure-professionnel-de-la-navigation-interieure-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:02:36.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-60/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-della-navigazione-interna-operatore-della-navigazione-interna-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:02:36.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-64/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-papiertechnologin-papiertechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:02:41.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-64/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-papetiere-papetier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:02:41.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-64/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-cartaia-cartaio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:02:41.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-68/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-coiffeuse-coiffeur-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:02:48.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-68/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-coiffeuse-coiffeur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T18:02:48.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-68/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:02:48.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-126/de/verordnung-des-edi-uber-die-meldung-von-beobachtungen-ubertragbarer-krankheiten-des-menschen 2026-09-03T18:02:13.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-126/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmissibles-de-l-homme 2026-09-03T18:02:13.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-126/it/ordinanza-del-dfi-sulla-dichiarazione-di-osservazioni-relative-alle-malattie-trasmissibili-dell-essere-umano 2026-09-03T18:02:13.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-77/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gartnerin-eba-gartner-eba 2026-09-03T18:03:10.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-77/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-horticultrice-afp-horticulteur-afp 2026-09-03T18:03:10.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-77/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-cfp-giardiniere-cfp 2026-09-03T18:03:10.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-123/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-fur-schweizer-preise-schweizer-grand-prix-und-ankaufe 2026-09-03T18:03:20.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-123/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-en-matiere-de-prix-suisses-de-grands-prix-suisses-et-d-acquisitions 2026-09-03T18:03:20.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-123/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-per-i-premi-svizzeri-i-gran-premi-svizzeri-e-gli-acquisti 2026-09-03T18:03:20.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-127/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-fur-die-leseforderung 2026-09-03T18:03:25.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-127/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-regime-de-promotion-de-la-lecture 2026-09-03T18:03:25.170Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-127/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-lettura 2026-09-03T18:03:25.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-3/de/verordnung-des-efd-uber-den-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-fur-die-naturlichen-personen-bei-der-direkten-bundessteuer-fur-das-steuerjahr-2012 2026-09-03T18:03:30.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-3/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-compensation-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-les-personnes-physiques-en-matiere-d-impot-federal-direct-pour-l-annee-fiscale-2012 2026-09-03T18:03:30.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-119-3/it/ordinanza-del-dff-sulla-compensazione-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-per-le-persone-fisiche-in-materia-di-imposta-federale-diretta-per-l-anno-fiscale-2012 2026-09-03T18:03:30.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-3/de/bundesgesetz-uber-die-anerkennung-privater-vereinbarungen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T18:03:31.513Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/672-3/en/federal-act-on-the-recognition-of-private-agreements-for-the-avoidance-of-double-taxation-with-respect-to-taxes-on-income-and-on-capital 2026-09-03T18:03:31.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-3/fr/loi-federale-sur-la-reconnaissance-d-accords-entre-institutions-privees-destines-a-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T18:03:31.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-3/it/legge-federale-sul-riconoscimento-di-convenzioni-private-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T18:03:31.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-931-40/de/bundesbeschluss-uber-eine-erganzung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-danemark 2026-09-03T18:03:32.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-931-40/fr/arrete-federal-concernant-un-complement-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-danemark 2026-09-03T18:03:32.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-931-40/it/decreto-federale-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-danimarca-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-09-03T18:03:32.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-50/de/bundesbeschluss-uber-eine-erganzung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-finnland 2026-09-03T18:03:32.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-50/fr/arrete-federal-concernant-un-complement-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-finlande 2026-09-03T18:03:32.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-50/it/decreto-federale-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-finlandia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:03:32.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-90/de/bundesbeschluss-uber-eine-erganzung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-frankreich 2026-09-03T18:03:32.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-90/fr/arrete-federal-concernant-un-complement-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-france 2026-09-03T18:03:32.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-90/it/decreto-federale-che-completa-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-francia-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-09-03T18:03:32.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-937-2/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-griechenland 2026-09-03T18:03:33.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-937-2/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-grece 2026-09-03T18:03:33.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-937-2/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-grecia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:03:33.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-976-3/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei 2026-09-03T18:03:33.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-976-3/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-turquie 2026-09-03T18:03:33.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-976-3/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-turchia-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-09-03T18:03:33.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-977-6/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-uruguay 2026-09-03T18:03:34.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-977-6/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-uruguay 2026-09-03T18:03:34.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-977-6/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-uruguay-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:03:34.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-22/de/verordnung-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer-fur-massnahmen-im-luftverkehr 2026-09-03T18:03:34.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-22/fr/ordonnance-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-a-affectation-obligatoire-en-faveur-de-mesures-dans-le-domaine-du-trafic-aerien 2026-09-03T18:03:34.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-22/it/ordinanza-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-destinazione-vincolata-per-provvedimenti-nel-traffico-aereo 2026-09-03T18:03:34.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-32/de/verordnung-uber-mikrobiologische-laboratorien 2026-09-03T18:03:33.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-32/fr/ordonnance-sur-les-laboratoires-de-microbiologie 2026-09-03T18:03:33.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-32/it/ordinanza-concernente-i-laboratori-di-microbiologia 2026-09-03T18:03:33.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/743-011-11/de/verordnung-des-uvek-uber-die-sicherheitsanforderungen-an-seile-von-seilbahnen-zur-personenbeforderung 2026-09-03T18:03:38.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/743-011-11/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-exigences-de-securite-des-cables-des-installations-a-cables-transportant-des-personnes 2026-09-03T18:03:38.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/743-011-11/it/ordinanza-del-datec-sui-requisiti-di-sicurezza-per-le-funi-degli-impianti-a-fune-adibiti-al-trasporto-di-persone 2026-09-03T18:03:38.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-112-2/de/verordnung-des-wbf-zur-bezeichnung-der-einkaufszentren-fur-die-bedurfnisse-des-internationalen-fremdenverkehrs-gemass-artikel-25-absatz-4-der-verordnung-2-zum-arbeitsgesetz 2026-09-03T18:03:51.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-112-2/fr/ordonnance-du-defr-concernant-la-designation-des-centres-commerciaux-repondant-aux-besoins-du-tourisme-international-vises-a-l-art-25-al-4-de-l-ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-09-03T18:03:51.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-112-2/it/ordinanza-del-defr-per-la-designazione-dei-centri-commerciali-rispondenti-ai-bisogni-del-turismo-internazionale-secondo-l-articolo-25-capoverso-4-dell-ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-09-03T18:03:51.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-106/de/verordnung-des-edi-uber-die-pramienregionen 2026-09-03T18:03:59.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-106/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-regions-de-primes 2026-09-03T18:03:59.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-106/it/ordinanza-del-dfi-sulle-regioni-di-premio 2026-09-03T18:03:59.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-23/de/verordnung-des-bag-uber-die-hohe-des-pramienabschlags-fur-2016 2026-09-03T18:04:48.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-23/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-le-montant-de-la-diminution-de-prime-pour-2016 2026-09-03T18:04:48.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-23/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importo-della-riduzione-di-premio-per-il-2016 2026-09-03T18:04:48.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-1/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaft 2026-09-03T17:56:10.891Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/910-1/en/federal-act-on-agriculture 2026-09-03T17:56:10.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-1/fr/loi-federale-sur-l-agriculture 2026-09-03T17:56:10.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-1/it/legge-federale-sull-agricoltura 2026-09-03T17:56:10.891Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/910-1/rm/lescha-federala-davart-l-agricultura 2026-09-03T17:56:10.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-181/de/verordnung-uber-die-erhaltung-und-die-nachhaltige-nutzung-von-pflanzengenetischen-ressourcen-fur-ernahrung-und-landwirtschaft 2026-09-03T18:04:49.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-181/fr/ordonnance-sur-la-conservation-et-l-utilisation-durable-de-ressources-phytogenetiques-pour-l-alimentation-et-l-agriculture 2026-09-03T18:04:49.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-181/it/ordinanza-concernente-la-conservazione-e-l-uso-sostenibile-delle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura 2026-09-03T18:04:49.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-207-136-3/de/verordnung-des-blw-uber-das-einfuhrverbot-fur-bestimmtes-gemuse-mit-ursprung-in-ghana 2026-09-03T18:05:03.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-207-136-3/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-interdiction-d-importer-certains-legumes-originaires-du-ghana 2026-09-03T18:05:03.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-207-136-3/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-divieto-di-importare-alcuni-ortaggi-originari-del-ghana 2026-09-03T18:05:03.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105-3/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-des-kleinen-beutenkafers-aus-italien 2026-09-03T18:05:03.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105-3/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-du-petit-coleoptere-des-ruches-en-provenance-d-italie 2026-09-03T18:05:03.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105-3/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-del-piccolo-coleottero-dell-alveare-dall-italia 2026-09-03T18:05:03.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/930-112/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-aufzugen 2026-09-03T18:05:05.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/930-112/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-ascenseurs 2026-09-03T18:05:05.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/930-112/it/ordinanza-sulla-sicurezza-degli-ascensori 2026-09-03T18:05:05.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-412/de/verordnung-uber-das-datenbearbeitungssystem-private-sicherheitsdienstleistungen 2026-09-03T18:05:07.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-412/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-traitement-des-donnees-relatives-aux-prestations-de-securite-privees 2026-09-03T18:05:07.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-412/it/ordinanza-sul-sistema-di-trattamento-dei-dati-concernenti-le-prestazioni-di-sicurezza-private 2026-09-03T18:05:07.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-042/de/verordnung-uber-den-vollzug-der-lebensmittelgesetzgebung 2026-09-03T18:03:55.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-042/fr/ordonnance-sur-l-execution-de-la-legislation-sur-les-denrees-alimentaires 2026-09-03T18:03:55.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-042/it/ordinanza-sull-esecuzione-della-legislazione-sulle-derrate-alimentari 2026-09-03T18:03:55.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-01/de/verordnung-uber-die-bekampfung-der-geldwascherei-und-der-terrorismusfinanzierung 2026-09-03T18:05:14.314Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/955-01/en/ordinance-on-combating-money-laundering-and-terrorist-financing 2026-09-03T18:05:14.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-01/fr/ordonnance-sur-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme 2026-09-03T18:05:14.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-01/it/ordinanza-relativa-alla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo 2026-09-03T18:05:14.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-121-2/de/verordnung-uber-die-sonderentschadigung-der-produzentinnen-und-produzenten-von-gurken-und-tomaten-im-jahr-2011 2026-09-03T18:06:27.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-121-2/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-exceptionnelle-des-producteurs-de-concombres-et-de-tomates-pour-l-annee-2011 2026-09-03T18:06:27.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-121-2/it/ordinanza-sull-indennizzo-eccezionale-dei-produttori-di-cetrioli-e-pomodori-per-il-2011 2026-09-03T18:06:27.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-271/de/verordnung-uber-die-vorbereitung-der-betriebsaufnahme-des-eidgenossischen-instituts-fur-metrologie 2026-09-03T18:06:28.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-271/fr/ordonnance-sur-la-preparation-de-la-phase-initiale-d-exploitation-de-l-institut-federal-de-metrologie 2026-09-03T18:06:28.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-271/it/ordinanza-sulla-preparazione-dell-avviamento-dell-istituto-federale-di-metrologia 2026-09-03T18:06:28.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-132-1/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-der-arabischen-republik-agypten 2026-09-03T18:06:28.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-132-1/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-republique-arabe-d-egypte 2026-09-03T18:06:28.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-132-1/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-repubblica-araba-d-egitto 2026-09-03T18:06:28.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-423/de/verordnung-des-vbs-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-09-03T18:06:34.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-423/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-09-03T18:06:34.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-423/it/ordinanza-del-ddps-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-03T18:06:34.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-441/de/verordnung-uber-die-elektronische-geschaftsverwaltung-in-der-bundesverwaltung 2026-09-03T18:06:37.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-441/fr/ordonnance-sur-la-gestion-electronique-des-affaires-dans-l-administration-federale 2026-09-03T18:06:37.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-441/it/ordinanza-sulla-gestione-elettronica-degli-affari-nell-amministrazione-federale 2026-09-03T18:06:37.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/de/verordnung-uber-die-akkreditierung-von-medienschaffenden-und-die-zutrittsberechtigung-zum-medienzentrum-bundeshaus 2026-09-03T18:06:51.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/fr/ordonnance-sur-l-accreditation-des-correspondants-des-medias-et-l-autorisation-d-acces-au-centre-de-presse-du-palais-federal 2026-09-03T18:06:51.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-071/it/ordinanza-sull-accreditamento-dei-giornalisti-e-l-autorizzazione-d-accesso-al-centro-media-di-palazzo-federale 2026-09-03T18:06:51.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-1/de/bundespersonalgesetz 2026-09-03T18:01:10.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-1/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-09-03T18:01:10.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-1/it/legge-sul-personale-federale 2026-09-03T18:01:10.811Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-1/rm/lescha-davart-il-persunal-da-la-confederaziun 2026-09-03T18:01:10.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-109/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-einer-einmaligen-zulage-2001-fur-das-personal-der-allgemeinen-bundesverwaltung 2026-09-03T18:08:34.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-109/fr/ordonnance-concernant-le-versement-d-une-allocation-unique-au-personnel-de-l-administration-generale-de-la-confederation-en-2001 2026-09-03T18:08:34.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-109/it/ordinanza-concernente-il-versamento-di-un-assegno-unico-al-personale-dell-amministrazione-generale-della-confederazione-nel-2001-dell-11-dicembre-2000 2026-09-03T18:08:34.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361-1/de/verordnung-uber-das-dna-profil-informationssystem 2026-09-03T18:08:35.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361-1/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-fonde-sur-les-profils-d-adn 2026-09-03T18:08:35.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361-1/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-basato-sui-profili-di-dna 2026-09-03T18:08:35.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-132-5/de/verordnung-des-evd-uber-den-regelmassigen-auslauf-von-nutztieren-im-freien 2026-09-03T18:08:37.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-132-5/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-sorties-regulieres-en-plein-air-d-animaux-de-rente 2026-09-03T18:08:37.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-132-5/it/ordinanza-del-dfe-concernente-l-uscita-regolare-all-aperto-degli-animali-da-reddito 2026-09-03T18:08:37.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-5/de/verordnung-des-wbf-uber-den-nachtraglichen-erwerb-des-fachhochschultitels 2026-09-03T18:08:39.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-5/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-obtention-a-posteriori-du-titre-d-une-haute-ecole-specialisee 2026-09-03T18:08:39.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-5/it/ordinanza-del-defr-sull-ottenimento-retroattivo-del-titolo-di-una-scuola-universitaria-professionale 2026-09-03T18:08:39.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-010/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-der-absatzforderung-fur-landwirtschaftsprodukte 2026-09-03T18:08:41.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-010/fr/ordonnance-sur-l-aide-a-la-promotion-des-ventes-de-produits-agricoles 2026-09-03T18:08:41.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-010/it/ordinanza-concernente-il-sostegno-alla-promozione-dello-smercio-di-prodotti-agricoli 2026-09-03T18:08:41.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/958-11/de/verordnung-uber-die-finanzmarktinfrastrukturen-und-das-marktverhalten-im-effekten-und-derivatehandel 2026-09-03T18:05:38.237Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/958-11/en/ordinance-on-financial-market-infrastructures-and-market-conduct-in-securities-and-derivatives-trading 2026-09-03T18:05:38.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/958-11/fr/ordonnance-sur-les-infrastructures-des-marches-financiers-et-le-comportement-sur-le-marche-en-matiere-de-negociation-de-valeurs-mobilieres-et-de-derives 2026-09-03T18:05:38.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/958-11/it/ordinanza-sulle-infrastrutture-del-mercato-finanziario-e-il-comportamento-sul-mercato-nel-commercio-di-valori-mobiliari-e-derivati 2026-09-03T18:05:38.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-432/de/verordnung-uber-die-anerkannten-standards-zur-rechnungslegung 2026-09-03T18:06:54.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-432/fr/ordonnance-sur-les-normes-comptables-reconnues 2026-09-03T18:06:54.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-432/it/ordinanza-sulle-norme-contabili-riconosciute 2026-09-03T18:06:54.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-82/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fotografin-fotograf-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:08:55.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-82/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-photographe-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:08:55.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-82/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-fotografa-fotografo-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:08:55.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-841/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-gebaude-und-wohnungsregister 2026-09-03T18:08:48.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-841/fr/ordonnance-sur-le-registre-federal-des-batiments-et-des-logements 2026-09-03T18:08:48.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-841/it/ordinanza-sul-registro-federale-degli-edifici-e-delle-abitazioni 2026-09-03T18:08:48.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-86/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-systemgastronomiefachfrau-efz-systemgastronomiefachmann-efz 2026-09-03T18:08:59.622Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-86/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-gestionnaire-en-restauration-de-systeme-cfc 2026-09-03T18:08:59.622Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-86/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-gastronomia-standardizzata-afc-impiegato-di-gastronomia-standardizzata-afc 2026-09-03T18:08:59.622Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-113-11/de/verordnung-uber-die-verwertung-sowie-die-ein-und-ausfuhr-von-kartoffeln 2026-09-03T18:08:53.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-113-11/fr/ordonnance-concernant-la-mise-en-valeur-ainsi-que-l-importation-et-l-exportation-de-pommes-de-terre 2026-09-03T18:08:53.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-113-11/it/ordinanza-concernente-la-valorizzazione-l-importazione-e-l-esportazione-di-patate 2026-09-03T18:08:53.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-22/de/verordnung-uber-die-ruckerstattung-der-schwerverkehrsabgabe-fur-transporte-im-vor-und-nachlauf-des-unbegleiteten-kombinierten-verkehrs 2026-09-03T18:09:07.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-22/fr/ordonnance-sur-le-remboursement-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-pour-les-transports-effectues-sur-les-parcours-initiaux-et-terminaux-du-trafic-combine-non-accompagne 2026-09-03T18:09:07.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-22/it/ordinanza-sulla-restituzione-della-tassa-sul-traffico-pesante-per-i-trasporti-eseguiti-sui-percorsi-iniziali-e-finali-nel-traffico-combinato-non-accompagnato 2026-09-03T18:09:07.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-31/de/verordnung-uber-die-ruckerstattung-der-schwerverkehrsabgabe-fur-rohholztransporte 2026-09-03T18:09:08.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-31/fr/ordonnance-sur-le-remboursement-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-pour-les-transports-de-bois-brut 2026-09-03T18:09:08.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-31/it/ordinanza-concernente-la-restituzione-della-tassa-sul-traffico-pesante-per-i-trasporti-di-legname-greggio 2026-09-03T18:09:08.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-91/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gussformerin-gussformer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:09:07.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-91/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mouleuse-de-fonderie-mouleur-de-fonderie-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:09:07.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-91/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-formatrice-di-fonderia-formatore-di-fonderia-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:09:07.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamts-fur-sport 2026-09-03T18:09:16.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-office-federal-du-sport 2026-09-03T18:09:16.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-013/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-ufficio-federale-dello-sport 2026-09-03T18:09:16.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-121/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-demokratischen-sozialistischen-republik-sri-lanka-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-migration 2026-09-03T18:10:00.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-121/fr/accord-de-cooperation-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-democratique-socialiste-du-sri-lanka-en-matiere-de-migration 2026-09-03T18:10:00.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-121/it/accordo-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-socialista-dello-sri-lanka-in-materia-di-migrazione 2026-09-03T18:10:00.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-121-10/de/verordnung-uber-die-ein-und-ausfuhr-von-gemuse-obst-und-gartenbauerzeugnissen 2026-09-03T18:09:10.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-121-10/fr/ordonnance-sur-l-importation-et-l-exportation-de-legumes-de-fruits-et-de-plantes-horticoles 2026-09-03T18:09:10.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-121-10/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-l-esportazione-di-verdura-frutta-e-prodotti-della-floricoltura 2026-09-03T18:09:10.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-415-31/de/ubereinkommen-des-europarats-uber-einen-ganzheitlichen-ansatz-fur-sicherheit-schutz-und-dienstleistungen-bei-fussballspielen-und-anderen-sportveranstaltungen 2026-09-03T18:10:06.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-415-31/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-une-approche-integree-de-la-securite-de-la-surete-et-des-services-lors-des-matches-de-football-et-autres-manifestations-sportives 2026-09-03T18:10:06.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-415-31/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza-pubblica-e-servizi-in-occasione-di-incontri-calcistici-e-di-altre-manifestazioni-sportive 2026-09-03T18:10:06.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-111/de/bilaterales-abkommen-uber-eurostars-2-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-eureka-sekretariat 2026-09-03T18:10:16.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-111/fr/accord-bilateral-eurostars-2-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-secretariat-eureka 2026-09-03T18:10:16.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-111/it/accordo-bilaterale-eurostars-2-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-segretariato-di-eureka 2026-09-03T18:10:16.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-3/de/verordnung-uber-die-verwendung-von-schweizerischen-herkunftsangaben-fur-kosmetische-mittel 2026-09-03T18:10:24.652Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-3/en/ordinance-on-the-use-of-swiss-indications-of-source-for-cosmetic-products 2026-09-03T18:10:24.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-3/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-des-indications-de-provenance-suisses-pour-les-produits-cosmetiques 2026-09-03T18:10:24.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-3/it/ordinanza-sull-utilizzo-di-indicazioni-di-provenienza-svizzere-per-i-prodotti-cosmetici 2026-09-03T18:10:24.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-131-11/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-verwertung-von-obst 2026-09-03T18:10:34.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-131-11/fr/ordonnance-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits 2026-09-03T18:10:34.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-131-11/it/ordinanza-concernente-provvedimenti-a-favore-della-valorizzazione-della-frutta 2026-09-03T18:10:34.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/de/verordnung-uber-die-schwerverkehrsabgabe 2026-09-03T18:09:10.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-09-03T18:09:10.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811/it/ordinanza-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante 2026-09-03T18:09:10.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/330/de/bundesgesetz-uber-das-strafregister-informationssystem-vostra 2026-09-03T18:10:27.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/330/fr/loi-federale-sur-le-casier-judiciaire-informatique-vostra 2026-09-03T18:10:27.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/330/it/legge-federale-sul-casellario-giudiziale-informatizzato-vostra 2026-09-03T18:10:27.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-23/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-hotel-kommunikationsfachfrau-hotel-kommunikationsfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:11:13.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-23/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-specialiste-en-communication-hoteliere-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:11:13.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-23/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-in-comunicazione-alberghiera-impiegato-in-comunicazione-alberghiera 2026-09-03T18:11:13.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/419-11/de/verordnung-uber-die-weiterbildung 2026-09-03T18:11:23.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/419-11/fr/ordonnance-sur-la-formation-continue 2026-09-03T18:11:23.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/419-11/it/ordinanza-sulla-formazione-continua 2026-09-03T18:11:23.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-2/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-agentur-fur-innovationsforderung 2026-09-03T18:11:25.429Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-2/en/federal-act-on-the-swiss-innovation-agency 2026-09-03T18:11:25.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-2/fr/loi-federale-sur-l-agence-suisse-pour-l-encouragement-de-l-innovation 2026-09-03T18:11:25.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-2/it/legge-federale-sull-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione 2026-09-03T18:11:25.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-92/de/bundesgesetz-uber-die-aufhebung-des-zinsbesteuerungsgesetzes-vom-17-dezember-2004-und-des-bundesgesetzes-vom-15-juni-2012-uber-die-internationale-quellenbesteuerung 2026-09-03T18:11:37.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-92/fr/loi-federale-sur-l-abrogation-de-la-loi-du-17-decembre-2004-sur-la-fiscalite-de-l-epargne-et-de-la-loi-federale-du-15-juin-2012-sur-l-imposition-internationale-a-la-source 2026-09-03T18:11:37.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-92/it/legge-federale-concernente-l-abrogazione-della-legge-del-17-dicembre-2004-sulla-fiscalita-del-risparmio-e-della-legge-del-15-giugno-2012-sull-imposizione-alla-fonte-in-ambito-internazionale 2026-09-03T18:11:37.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-6/de/verordnung-des-blw-uber-sortenkataloge-und-sortenlisten-landwirtschaftlich-genutzter-pflanzenarten 2026-09-03T18:10:59.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-6/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-catalogues-et-les-listes-de-varietes-vegetales-utilisees-a-des-fins-agricoles 2026-09-03T18:10:59.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-6/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-i-cataloghi-delle-varieta-e-gli-elenchi-delle-varieta-di-specie-vegetali-utilizzate-a-scopo-agricolo 2026-09-03T18:10:59.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-801/de/verordnung-uber-die-nutzbarmachung-der-wasserkrafte 2026-09-03T18:11:48.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-801/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-des-forces-hydrauliques 2026-09-03T18:11:48.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-801/it/ordinanza-sull-utilizzazione-delle-forze-idriche 2026-09-03T18:11:48.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/653-11/de/verordnung-uber-den-internationalen-automatischen-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-09-03T18:11:38.450Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/653-11/en/ordinance-on-the-international-automatic-exchange-of-information-in-tax-matters 2026-09-03T18:11:38.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/653-11/fr/ordonnance-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-09-03T18:11:38.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/653-11/it/ordinanza-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali 2026-09-03T18:11:38.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201-231/de/verordnung-des-uvek-zur-uberprufung-des-reinigungseffekts-von-massnahmen-zur-elimination-von-organischen-spurenstoffen-bei-abwasserreinigungsanlagen 2026-09-03T18:11:57.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201-231/fr/ordonnance-du-detec-concernant-la-verification-du-taux-d-epuration-atteint-avec-les-mesures-prises-pour-eliminer-les-composes-traces-organiques-dans-les-stations-d-epuration-des-eaux-usees 2026-09-03T18:11:57.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201-231/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-verifica-dell-efficienza-depurativa-delle-misure-volte-a-eliminare-sostanze-organiche-in-tracce-negli-impianti-di-depurazione-delle-acque-di-scarico 2026-09-03T18:11:57.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-11/de/verordnung-des-edi-uber-trinkwasser-sowie-wasser-in-offentlich-zuganglichen-badern-und-duschanlagen 2026-09-03T18:11:59.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-11/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-eau-potable-et-l-eau-des-installations-de-baignade-et-de-douche-accessibles-au-public 2026-09-03T18:11:59.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-11/it/ordinanza-del-dfi-sull-acqua-potabile-e-sull-acqua-per-piscine-e-docce-accessibili-al-pubblico 2026-09-03T18:11:59.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-25/de/verordnung-uber-das-plangenehmigungsverfahren-fur-elektrische-anlagen 2026-09-03T18:11:51.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-25/fr/ordonnance-sur-la-procedure-d-approbation-des-plans-des-installations-electriques 2026-09-03T18:11:51.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-25/it/ordinanza-sulla-procedura-d-approvazione-dei-piani-di-impianti-elettrici 2026-09-03T18:11:51.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-170/de/vorschriften-des-bundesamtes-fur-verkehr-uber-den-erlass-von-fahrdienst-und-betriebsvorschriften 2026-09-03T18:12:27.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-170/fr/prescriptions-de-l-office-federal-des-transports-concernant-la-promulgation-des-regles-de-circulation-des-trains-et-des-prescriptions-d-exploitation 2026-09-03T18:12:27.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-170/it/prescrizioni-dell-ufficio-federale-dei-trasporti-relative-all-emanazione-delle-prescrizioni-sulla-circolazione-dei-treni-e-delle-prescrizioni-d-esercizio1-per-le-ferrovie 2026-09-03T18:12:27.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/744-103/de/verordnung-uber-die-strassentransportunternehmen 2026-09-03T18:12:27.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/744-103/fr/ordonnance-sur-les-entreprises-de-transport-par-route 2026-09-03T18:12:27.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/744-103/it/ordinanza-concernente-i-trasportatori-su-strada 2026-09-03T18:12:27.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151/de/verordnung-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-pflanzlichem-vermehrungsmaterial 2026-09-03T18:12:18.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151/fr/ordonnance-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-du-materiel-vegetal-de-multiplication 2026-09-03T18:12:18.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151/it/ordinanza-concernente-la-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-vegetale-di-moltiplicazione 2026-09-03T18:12:18.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-341-61/de/geflugelverordnung-des-evd 2026-09-03T18:12:46.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-341-61/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-volaille 2026-09-03T18:12:46.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-341-61/it/ordinanza-del-dfe-sul-pollame 2026-09-03T18:12:46.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/746-11/de/verordnung-uber-rohrleitungsanlagen-zur-beforderung-flussiger-oder-gasformiger-brenn-oder-treibstoffe 2026-09-03T18:12:37.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/746-11/fr/ordonnance-sur-les-installations-de-transport-par-conduites-de-combustibles-ou-de-carburants-liquides-ou-gazeux 2026-09-03T18:12:37.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/746-11/it/ordinanza-sugli-impianti-di-trasporto-in-condotta-di-combustibili-o-carburanti-liquidi-o-gassosi 2026-09-03T18:12:37.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-103/de/verordnung-uber-dienste-der-elektronischen-zertifizierung 2026-09-03T18:12:56.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-103/fr/ordonnance-sur-les-services-de-certification-electronique 2026-09-03T18:12:56.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-103/it/ordinanza-sui-servizi-di-certificazione-elettronica 2026-09-03T18:12:56.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-52/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-den-studiengang-zum-eidgenossischen-apothekerdiplom-an-der-universitat-basel-der-ecole-de-pharmacie-geneve-lausanne-und-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-09-03T18:12:59.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-52/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-applicable-au-diplome-federal-de-pharmacien-a-l-universite-de-bale-a-l-ecole-de-pharmacie-de-geneve-lausanne-et-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-09-03T18:12:59.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-52/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-il-ciclo-di-studi-che-permette-il-conseguimento-del-diploma-federale-di-farmacista-presso-l-universita-di-basilea-la-scuola-di-farmacia-di-ginevra-losanna-e-il-politecnico-federale-di-zurigo 2026-09-03T18:12:59.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-15/de/verordnung-des-edi-uber-die-hochstgehalte-fur-kontaminanten 2026-09-03T18:12:30.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-15/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-teneurs-maximales-en-contaminants 2026-09-03T18:12:30.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-15/it/ordinanza-del-dfi-sui-tenori-massimi-di-contaminanti 2026-09-03T18:12:30.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-1/de/verordnung-uber-die-kontingentierung-der-milchproduktion 2026-09-03T18:12:49.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-1/fr/ordonnance-concernant-le-contingentement-de-la-production-laitiere 2026-09-03T18:12:49.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-350-1/it/ordinanza-concernente-il-contingentamento-della-produzione-lattiera 2026-09-03T18:12:49.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen 2026-09-03T18:13:09.098Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/en/federal-act-on-protection-against-dangerous-substances-and-preparations 2026-09-03T18:13:09.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses 2026-09-03T18:13:09.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-1/it/legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi 2026-09-03T18:13:09.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-2/de/verordnung-des-edi-uber-neuartige-lebensmittel 2026-09-03T18:13:37.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-2/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires 2026-09-03T18:13:37.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-2/it/ordinanza-del-dfi-sui-nuovi-tipi-di-derrate-alimentari 2026-09-03T18:13:37.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-42/de/verordnung-des-edi-uber-technologische-verfahren-sowie-technische-hilfsstoffe-zur-behandlung-von-lebensmitteln 2026-09-03T18:13:40.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-42/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-procedes-et-les-auxiliaires-technologiques-utilises-pour-le-traitement-des-denrees-alimentaires 2026-09-03T18:13:40.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-42/it/ordinanza-del-dfi-sui-procedimenti-tecnologici-e-sugli-ausiliari-tecnologici-atti-al-trattamento-di-derrate-alimentari 2026-09-03T18:13:40.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/901-022-2/de/verordnung-des-wbf-uber-die-gewahrung-von-steuererleichterungen-im-rahmen-der-regionalpolitik 2026-09-03T18:13:44.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018-21/de/verordnung-des-uvek-uber-die-abgeltung-der-kantone-fur-die-unterstutzung-des-vollzugs-der-verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-fluchtigen-organischen-verbindungen 2026-09-03T18:13:43.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018-21/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-leur-contribution-a-l-execution-de-l-ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-les-composes-organiques-volatils 2026-09-03T18:13:43.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/901-022-2/fr/ordonnance-du-defr-concernant-l-octroi-d-allegements-fiscaux-en-application-de-la-politique-regionale 2026-09-03T18:13:44.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-018-21/it/ordinanza-del-datec-sull-indennita-versata-ai-cantoni-per-il-loro-sostegno-nell-esecuzione-dell-ordinanza-relativa-alla-tassa-d-incentivazione-sui-composti-organici-volatili 2026-09-03T18:13:43.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/901-022-2/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-concessione-di-agevolazioni-fiscali-in-applicazione-della-politica-regionale 2026-09-03T18:13:44.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-021-24/de/verordnung-uber-die-verwendung-von-tierarzneimitteln-bei-tieren-die-der-lebensmittelgewinnung-dienen 2026-09-03T18:13:45.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-021-24/fr/ordonnance-sur-l-emploi-de-medicaments-veterinaires-pour-les-animaux-destines-a-l-obtention-de-denrees-alimentaires 2026-09-03T18:13:45.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-021-24/it/ordinanza-concernente-l-impiego-di-medicinali-per-animali-destinati-alla-produzione-di-derrate-alimentari 2026-09-03T18:13:45.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-113/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-chronisch-auszehrenden-krankheit-chronic-wasting-disease-aus-norwegen-schweden-und-finnland 2026-09-03T18:13:45.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-113/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-maladie-du-deperissement-chronique-chronic-wasting-disease-presente-en-norvege-en-suede-et-en-finlande 2026-09-03T18:13:45.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-113/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-malattia-del-dimagrimento-cronico-chronic-wasting-disease-da-norvegia-svezia-e-finlandia 2026-09-03T18:13:45.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-813/de/verordnung-des-edi-uber-die-forderung-der-invalidenhilfe 2026-09-03T18:13:46.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-813/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-09-03T18:13:46.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-813/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-dell-aiuto-agli-invalidi 2026-09-03T18:13:46.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-114-54/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-italien 2026-09-03T18:13:46.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-114-54/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-d-italie 2026-09-03T18:13:46.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-114-54/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dall-italia 2026-09-03T18:13:46.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-253/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-arabischen-emiraten-uber-die-befreiung-von-der-visumpflicht-fur-kurzaufenthalte-von-inhaberinnen-und-inhabern-von-ordentlichen-passen 2026-09-03T18:13:47.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-253/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-les-emirats-arabes-unis-relatif-a-l-exemption-de-visa-de-court-sejour-pour-les-titulaires-de-passeports-ordinaires 2026-09-03T18:13:47.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-133-2/de/verordnung-des-blw-uber-die-bewirtschaftung-von-sommerungsbetrieben 2026-09-03T18:13:47.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-133-2/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-gestion-des-exploitations-d-estivage 2026-09-03T18:13:47.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-133-2/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-gestione-di-aziende-d-estivazione 2026-09-03T18:13:47.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-343-11/de/protokoll-zur-anderung-des-zusatzprotokolls-zum-ubereinkommen-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-09-03T18:13:48.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-343-11/fr/protocole-portant-amendement-au-protocole-additionnel-a-la-convention-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-09-03T18:13:48.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-343-11/it/protocollo-di-emendamento-del-protocollo-addizionale-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-09-03T18:13:48.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-251/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-arabischen-emiraten-uber-den-luftlinienverkehr-zwischen-ihren-gebieten-und-daruber-hinaus 2026-09-03T18:13:51.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-251/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-les-emirats-arabes-unis-relatif-aux-services-aeriens-reguliers-entre-leurs-territoires-respectifs-et-au-dela 2026-09-03T18:13:51.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-251/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-linea-fra-i-rispettivi-territori-e-oltre 2026-09-03T18:13:51.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-131/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981 2026-09-03T18:13:56.829Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-131/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981 2026-09-03T18:13:56.829Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-131/it/ordinanza-relativa-alla-legge-federale-sulle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-i-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981 2026-09-03T18:13:56.829Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-435-11/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-erstellung-elektronischer-offentlicher-urkunden-und-elektronischer-beglaubigungen 2026-09-03T18:13:58.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-435-11/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-l-etablissement-d-actes-authentiques-electroniques-et-la-legalisation-electronique 2026-09-03T18:13:58.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-435-11/it/ordinanza-del-dfgp-sulla-realizzazione-di-atti-pubblici-e-autenticazioni-in-forma-elettronica 2026-09-03T18:13:58.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-0/de/milchprufungsverordnung 2026-09-03T18:13:34.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-0/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-lait 2026-09-03T18:13:34.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-0/it/ordinanza-sul-controllo-del-latte 2026-09-03T18:13:34.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-30/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-medizinproduktetechnologin-medizinproduktetechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:14:01.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-30/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technologue-en-dispositifs-medicaux-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:14:01.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-30/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-dispositivi-medici-tecnologo-per-dispositivi-medici-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:14:01.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-231/de/verordnung-des-verwaltungsrats-der-innosuisse-uber-ihre-fordermassnahmen 2026-09-03T18:14:06.160Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-231/en/ordinance-of-the-innosuisse-board-of-directors-on-its-support-measures 2026-09-03T18:14:06.160Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-231/fr/ordonnance-du-conseil-d-administration-d-innosuisse-sur-les-mesures-d-encouragement-d-innosuisse 2026-09-03T18:14:06.160Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-231/it/ordinanza-del-consiglio-d-amministrazione-di-innosuisse-concernente-i-suoi-provvedimenti-di-promozione 2026-09-03T18:14:06.160Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-371/de/verordnung-uber-den-eiermarkt 2026-09-03T18:14:09.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-371/fr/ordonnance-sur-le-marche-des-ufs 2026-09-03T18:14:09.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-371/it/ordinanza-concernente-il-mercato-delle-uova 2026-09-03T18:14:09.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-514/de/verordnung-uber-die-waffen-schiess-und-ubungsplatze 2026-09-03T18:14:20.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-514/fr/ordonnance-sur-les-places-d-armes-de-tir-et-d-exercice 2026-09-03T18:14:20.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-514/it/ordinanza-sulle-piazze-d-armi-di-tiro-e-d-esercitazione 2026-09-03T18:14:20.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-121-100/de/verordnung-des-blw-uber-die-festlegung-von-perioden-und-fristen-sowie-die-freigabe-von-zollkontingentsteilmengen-fur-die-einfuhr-von-frischem-gemuse-und-frischem-obst 2026-09-03T18:13:50.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-121-100/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire-de-legumes-frais-et-de-fruits-frais 2026-09-03T18:13:50.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-121-100/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-determinazione-di-periodi-e-termini-nonche-la-liberazione-di-quantitativi-parziali-dei-contingenti-doganali-per-l-importazione-di-verdura-e-frutta-fresche 2026-09-03T18:13:50.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/654-1/de/bundesgesetz-uber-den-internationalen-automatischen-austausch-landerbezogener-berichte-multinationaler-konzerne 2026-09-03T18:14:22.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/654-1/fr/loi-federale-sur-l-echange-international-automatique-des-declarations-pays-par-pays-des-groupes-d-entreprises-multinationales 2026-09-03T18:14:22.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/654-1/it/legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-delle-rendicontazioni-paese-per-paese-di-gruppi-di-imprese-multinazionali 2026-09-03T18:14:22.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-951-4/de/verordnung-des-efd-uber-die-ausgleichszahlung-nach-dem-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein 2026-09-03T18:14:24.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-951-4/fr/ordonnance-du-dff-sur-le-versement-compensatoire-en-vertu-de-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein 2026-09-03T18:14:24.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-951-4/it/ordinanza-del-dff-concernente-la-compensazione-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:14:24.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-208-2/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-09-03T18:14:26.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-208-2/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-09-03T18:14:26.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-208-2/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-09-03T18:14:26.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-240/de/abkommen 2026-09-03T18:14:34.597Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-240/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-agence-mondiale-antidopage-pour-regler-le-statut-fiscal-de-l-agence-et-de-son-personnel-en-suisse 2026-09-03T18:14:34.597Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-240/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-agenzia-mondiale-antidoping-per-disciplinare-lo-statuto-fiscale-dell-agenzia-e-del-suo-personale-in-svizzera 2026-09-03T18:14:34.597Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-123/de/erklarung-europaischer-regierungen-uber-die-produktionsphase-der-ariane-trager-angenommen-am-7-juni-2001-schweizerische-zustimmung-notifiziert-am-2-november-2001 2026-09-03T18:14:36.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-123/fr/declaration-de-certains-gouvernements-europeens-sur-la-phase-de-production-des-lanceurs-ariane-adoptee-le-7-juin-2001-approbation-notifiee-par-la-suisse-le-2-novembre-2001 2026-09-03T18:14:36.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-123/it/dichiarazione-di-taluni-governi-europei-sulla-fase-di-produzione-dei-vettori-ariane-adottata-il-7-giugno-2001-accettazione-notificata-dalla-svizzera-il-2-novembre-2001 2026-09-03T18:14:36.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-933-61/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-bundesstaat-louisiana-uber-den-austausch-von-rechten-und-privilegien-bei-der-verwendung-von-fuhrerausweisen 2026-09-03T18:14:37.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-933-61/fr/accord-entre-la-suisse-et-l-etat-federal-de-la-louisiane-sur-l-echange-des-droits-et-privileges-lors-de-l-utilisation-de-permis-de-conduire 2026-09-03T18:14:37.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-933-61/it/accordo-tra-la-svizzera-e-lo-stato-federale-della-louisiana-concernente-lo-scambio-di-diritti-e-privilegi-in-materia-di-licenze-di-condurre 2026-09-03T18:14:37.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-295/de/internationales-ubereinkommen-von-2001-uber-die-beschrankung-des-einsatzes-schadlicher-bewuchsschutzsysteme-auf-schiffen 2026-09-03T18:14:38.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-295/fr/convention-internationale-de-2001-sur-le-controle-des-systemes-antisalissure-nuisibles-sur-les-navires 2026-09-03T18:14:38.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-295/it/convenzione-internazionale-del-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi 2026-09-03T18:14:38.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/919-117-72/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-der-selbsthilfemassnahmen-von-branchen-und-produzentenorganisationen 2026-09-03T18:14:24.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/919-117-72/fr/ordonnance-sur-l-extension-des-mesures-d-entraide-des-interprofessions-et-des-organisations-de-producteurs 2026-09-03T18:14:24.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/919-117-72/it/ordinanza-concernente-l-estensione-delle-misure-di-solidarieta-delle-organizzazioni-di-categoria-e-delle-organizzazioni-di-produttori 2026-09-03T18:14:24.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-111-63/de/vertrag-uber-wechselseitige-ruckversicherungsverpflichtungen-zwischen-der-geschaftsstelle-fur-die-exportrisikogarantie-nachfolgend-erg-genannt-handelnd-fur-die-schweizerische-eidgenossenschaft-und-der-osterreichischen-kontrollbank-ag-nachfolgend-oekb-genannt-als-bevollmachtigte-der-republik-osterreich-gemass-afg-1981-in-der-jeweils-gultigen-fassung 2026-09-03T18:14:58.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-111-63/fr/accord 2026-09-03T18:14:58.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-111-63/it/accordo 2026-09-03T18:14:58.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-281/de/verordnung-uber-das-abmessen-und-die-mengendeklaration-von-waren-in-handel-und-verkehr 2026-09-03T18:15:17.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-281/fr/ordonnance-sur-le-mesurage-et-la-declaration-de-quantite-des-marchandises-mesurables-dans-les-transactions-commerciales 2026-09-03T18:15:17.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-281/it/ordinanza-sulla-misurazione-e-indicazione-della-quantita-delle-merci-misurabili-nelle-transazioni-commerciali-ordinanza-sulle-dichiarazioni-dell-8-giugno-1998 2026-09-03T18:15:17.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-111-5/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-monnaies-susceptibles-de-donner-lieu-a-une-garantie-complementaire-lors-de-marches-conclus-en-monnaie-etrangere 2026-09-03T18:15:19.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-141-116-3/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-betreffend-den-militardienst-der-doppelburger 2026-09-03T18:15:19.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-141-116-3/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-relative-au-service-militaire-des-doubles-nationaux 2026-09-03T18:15:19.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-141-116-3/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-relativa-al-servizio-militare-delle-persone-con-doppia-cittadinanza 2026-09-03T18:15:19.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-2/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit 2026-09-03T18:15:01.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-2/fr/ordonnance-sur-les-mesures-visant-au-maintien-de-la-surete-interieure 2026-09-03T18:15:01.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-2/it/ordinanza-sulle-misure-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna 2026-09-03T18:15:01.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-172-052-68/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-bestimmte-aspekte-des-offentlichen-beschaffungswesens 2026-09-03T18:15:29.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-172-052-68/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-certains-aspects-relatifs-aux-marches-publics 2026-09-03T18:15:29.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-172-052-68/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-su-alcuni-aspetti-relativi-agli-appalti-pubblici 2026-09-03T18:15:29.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-311-23/de/verordnung-des-ejpd-uber-den-betrieb-von-zentren-des-bundes-und-unterkunften-an-den-flughafen 2026-09-03T18:15:35.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-311-23/fr/ordonnance-du-dfjp-relative-a-l-exploitation-des-centres-de-la-confederation-et-des-logements-dans-les-aeroports 2026-09-03T18:15:35.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-311-23/it/ordinanza-del-dfgp-sull-esercizio-dei-centri-della-confederazione-e-degli-alloggi-presso-gli-aeroporti 2026-09-03T18:15:35.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-121-4/de/genfer-akte-des-haager-abkommens-uber-die-internationale-eintragung-gewerblicher-muster-und-modelle 2026-09-03T18:15:42.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-121-4/fr/acte-de-geneve-de-l-arrangement-de-la-haye-concernant-l-enregistrement-international-des-dessins-et-modeles-industriels 2026-09-03T18:15:42.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-121-4/it/atto-di-ginevra-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni-e-modelli-industriali 2026-09-03T18:15:42.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-55/de/strafrechtsubereinkommen-uber-korruption 2026-09-03T18:16:21.771Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-55/fr/convention-penale-sur-la-corruption 2026-09-03T18:16:21.771Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-55/it/convenzione-penale-sulla-corruzione 2026-09-03T18:16:21.771Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-310-2/de/verordnung-des-vbs-uber-das-militarische-personal 2026-09-03T18:15:56.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-310-2/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-personnel-militaire 2026-09-03T18:15:56.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-310-2/it/ordinanza-del-ddps-concernente-il-personale-militare 2026-09-03T18:15:56.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-941-6/de/abkommen 2026-09-03T18:16:42.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-941-6/fr/accord 2026-09-03T18:16:42.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-941-6/it/accordo 2026-09-03T18:16:42.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-22/de/internationales-ubereinkommen-zur-bekampfung-der-finanzierung-des-terrorismus 2026-09-03T18:16:46.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-22/fr/convention-internationale-pour-la-repression-du-financement-du-terrorisme 2026-09-03T18:16:46.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-22/it/convenzione-internazionale-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo 2026-09-03T18:16:46.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-418-1/de/abkommen 2026-09-03T18:17:32.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-418-1/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-hongrie-sur-la-cooperation-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-09-03T18:17:32.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-418-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-ungheria-sulla-collaborazione-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-09-03T18:17:32.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/730-02/de/verordnung-uber-die-anforderungen-an-die-energieeffizienz-serienmassig-hergestellter-anlagen-fahrzeuge-und-gerate 2026-09-03T18:14:30.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/730-02/fr/ordonnance-sur-les-exigences-relatives-a-l-efficacite-energetique-d-installations-de-vehicules-et-d-appareils-fabriques-en-serie 2026-09-03T18:14:30.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/730-02/it/ordinanza-concernente-le-esigenze-per-l-efficienza-energetica-di-impianti-veicoli-e-apparecchi-prodotti-in-serie 2026-09-03T18:14:30.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-4/de/verordnung-uber-den-schutz-von-personendaten-des-bundespersonals 2026-09-03T18:16:57.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-4/fr/ordonnance-concernant-la-protection-des-donnees-personnelles-du-personnel-de-la-confederation 2026-09-03T18:16:57.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-4/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-personale-federale 2026-09-03T18:16:57.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-8/de/verordnung-uber-eine-versicherte-lohnzulage-fur-das-bundespersonal-im-jahr-2008 2026-09-03T18:18:25.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-8/fr/ordonnance-concernant-l-allocation-assuree-versee-au-personnel-de-la-confederation-en-2008 2026-09-03T18:18:25.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-8/it/ordinanza-concernente-il-versamento-di-un-indennita-assicurata-al-personale-dell-amministrazione-federale-nel-2008 2026-09-03T18:18:25.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-21/de/protokoll-zur-anderung-des-internationalen-ubereinkommens-vom-18-mai-1973-zur-vereinfachung-und-harmonisierung-der-zollverfahren 2026-09-03T18:17:39.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-21/fr/protocole-d-amendement-a-la-convention-internationale-du-18-mai-1973-pour-la-simplification-et-l-harmonisation-des-regimes-douaniers 2026-09-03T18:17:39.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-21/it/protocollo-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione-e-l-armonizzazione-dei-regimi-doganali 2026-09-03T18:17:39.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/780-12/de/verordnung-uber-das-verarbeitungssystem-fur-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-09-03T18:18:53.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/780-12/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-traitement-pour-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-09-03T18:18:53.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/780-12/it/ordinanza-sul-sistema-di-trattamento-per-la-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-03T18:18:53.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/830-21/de/verordnung-uber-die-betriebsaufnahme-der-anstalt-compenswiss-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo 2026-09-03T18:18:57.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/830-21/fr/ordonnance-sur-la-phase-initiale-d-exploitation-de-l-etablissement-compenswiss-fonds-de-compensation-avs-ai-apg 2026-09-03T18:18:57.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/830-21/it/ordinanza-sull-avvio-dell-attivita-dell-istituto-compenswiss-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg 2026-09-03T18:18:57.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-202-2/de/verordnung-des-bafu-uber-phytosanitare-massnahmen-fur-den-wald 2026-09-03T18:18:58.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-202-2/fr/ordonnance-de-l-ofev-sur-les-mesures-phytosanitaires-au-profit-de-la-foret 2026-09-03T18:18:58.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-202-2/it/ordinanza-dell-ufam-concernente-le-misure-fitosanitarie-per-le-foreste 2026-09-03T18:18:58.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/930-116/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-gasgeraten 2026-09-03T18:19:06.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/930-116/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-appareils-a-gaz 2026-09-03T18:19:06.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/930-116/it/ordinanza-sulla-sicurezza-degli-apparecchi-a-gas 2026-09-03T18:19:06.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-955-1/de/notenaustausch-vom-20-dezember-1999-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-errichtung-nebeneinander-liegender-grenzabfertigungsstellen-bei-basel-lysbuchel-saint-louis-route 2026-09-03T18:19:09.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-955-1/fr/echange-de-notes-du-20-decembre-1999-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-creation-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes-a-bale-lysbuchel-saint-louis-route 2026-09-03T18:19:09.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-955-1/it/scambio-di-note-del-20-dicembre-1999-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-nazionali-abbinati-a-basilea-lysbuchel-saint-louis-route 2026-09-03T18:19:09.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-315/de/vereinbarung-zwischen-der-europaischen-union-einerseits-und-dem-konigreich-norwegen-der-republik-island-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-andererseits-zur-beteiligung-dieser-staaten-an-der-europaischen-agentur-fur-das-betriebsmanagement-von-it-grosssystemen-im-raum-der-freiheit-der-sicherheit-und-des-rechts 2026-09-03T18:19:10.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-315/fr/arrangement-entre-l-union-europeenne-d-une-part-et-le-royaume-de-norvege-la-republique-d-islande-la-confederation-suisse-et-la-principaute-du-liechtenstein-d-autre-part-concernant-la-participation-de-ces-etats-a-l-agence-europeenne-pour-la-gestion-operationnelle-des-systemes-d-information-a-grande-echelle-au-sein-de-l-espace-de-liberte-de-securite-et-de-justice 2026-09-03T18:19:10.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-912-31/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-albanien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T18:19:11.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-912-31/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-albanie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T18:19:11.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-912-31/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T18:19:11.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-914-95/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-von-saudi-arabien-uber-die-gegenseitige-befreiung-von-steuern-auf-dem-gebiet-der-internationalen-luftfahrt 2026-09-03T18:19:16.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-914-95/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-d-arabie-saoudite-en-vue-de-l-exoneration-reciproque-des-impots-sur-les-activites-liees-au-transport-aerien-international 2026-09-03T18:19:16.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-914-95/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-d-arabia-saudita-per-l-esonero-reciproco-dalle-imposte-sulle-attivita-collegate-al-trasporto-aereo-internazionale 2026-09-03T18:19:16.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-6/de/verordnung-des-schweizerischen-akkreditierungsrats-uber-die-gebuhren-fur-die-akkreditierungsverfahren-und-fur-leistungen-im-auftrag-dritter 2026-09-03T18:19:15.294Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-6/en/ordinance-of-the-swiss-accreditation-council-on-the-fees-for-accreditation-procedures-and-services-on-behalf-of-third-parties 2026-09-03T18:19:15.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-6/fr/ordonnance-du-conseil-suisse-d-accreditation-sur-les-emoluments-pour-les-procedures-d-accreditation-et-les-prestations-fournies-pour-le-compte-de-tiers 2026-09-03T18:19:15.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-6/it/ordinanza-del-consiglio-svizzero-di-accreditamento-sugli-emolumenti-per-le-procedure-di-accreditamento-e-per-prestazioni-fornite-per-conto-di-terzi 2026-09-03T18:19:15.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-929-11/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T18:19:17.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-929-11/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T18:19:17.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-929-11/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T18:19:17.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-34/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-speiseolen-und-speisefetten 2026-09-03T18:19:19.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-34/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-liberation-des-reserves-obligatoires-d-huiles-et-corps-gras 2026-09-03T18:19:19.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-34/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-oli-e-grassi-commestibili 2026-09-03T18:19:19.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-6/de/verordnung-uber-die-aufsichtsabgabe-an-das-schweizerische-heilmittelinstitut 2026-09-03T18:19:20.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-6/fr/ordonnance-sur-la-taxe-de-surveillance-versee-a-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques 2026-09-03T18:19:20.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-6/it/ordinanza-sulla-tassa-di-sorveglianza-all-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici 2026-09-03T18:19:20.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-957-21/de/abkommen 2026-09-03T18:19:19.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-957-21/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-mongolie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T18:19:19.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-957-21/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-mongolia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T18:19:19.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-514-1/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-den-grenzuberschreitenden-personenverkehr-auf-der-strasse 2026-09-03T18:19:22.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-514-1/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-aux-transports-internationaux-de-personnes-par-route 2026-09-03T18:19:22.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-514-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-ai-trasporti-transfrontalieri-stradali-di-viaggiatori 2026-09-03T18:19:22.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-345-43/de/vereinbarung 2026-09-03T18:19:23.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-345-43/fr/convention 2026-09-03T18:19:23.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-345-43/it/convenzione 2026-09-03T18:19:23.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-331/de/verordnung-uber-die-registrierung-von-krebserkrankungen 2026-09-03T18:19:21.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-331/fr/ordonnance-sur-l-enregistrement-des-maladies-oncologiques 2026-09-03T18:19:21.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-331/it/ordinanza-sulla-registrazione-delle-malattie-tumorali 2026-09-03T18:19:21.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-192-11/de/personalverordnung-der-anstalt-zur-verwaltung-der-ausgleichsfonds-von-ahv-iv-und-eo-compenswiss 2026-09-03T18:19:44.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-192-11/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-l-etablissement-charge-de-l-administration-des-fonds-de-compensation-de-l-avs-de-l-ai-et-du-regime-des-apg-compenswiss 2026-09-03T18:19:44.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-192-11/it/ordinanza-sul-personale-dell-istituto-amministratore-dei-fondi-di-compensazione-avs-ai-e-ipg-compenswiss 2026-09-03T18:19:44.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-178-5/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-venezuela 2026-09-03T18:19:44.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-178-5/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela 2026-09-03T18:19:44.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-178-5/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-venezuela 2026-09-03T18:19:44.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/958-2/de/verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz 2026-09-03T18:20:13.403Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/958-2/en/ordinance-on-the-recognition-of-foreign-trading-venues-for-the-trading-of-equity-securities-of-companies-with-registered-office-in-switzerland 2026-09-03T18:20:13.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/958-2/fr/ordonnance-concernant-la-reconnaissance-de-plates-formes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse 2026-09-03T18:20:13.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/958-2/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera 2026-09-03T18:20:13.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-953-4/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-in-col-france 2026-09-03T18:20:14.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-953-4/fr/arrangement-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-creation-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes-a-col-france 2026-09-03T18:20:14.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-953-4/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-nazionali-abbinati-a-col-france 2026-09-03T18:20:14.517Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-290-17/de/abkommen-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-im-rahmen-von-verhandlungen-gemass-artikel-xxviii-des-gatt-1994-uber-die-anderung-der-wto-zugestandnisse-der-schweiz-fur-gewurztes-fleisch 2026-09-03T18:20:15.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-290-17/fr/accord-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-dans-le-cadre-des-negociations-au-titre-de-l-art-xxviii-du-gatt-de-1994-sur-la-modification-des-concessions-de-la-suisse-a-l-omc-en-ce-qui-concerne-la-viande-assaisonnee 2026-09-03T18:20:15.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-290-17/it/accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-l-unione-europea-e-la-confederazione-svizzera-nel-quadro-dei-negoziati-ai-sensi-dell-articolo-xxviii-del-gatt-del-1994-sulla-modifica-delle-concessioni-della-svizzera-all-omc-per-quanto-riguarda-le-carni-insaporite 2026-09-03T18:20:15.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-7/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-und-hauslicher-gewalt 2026-09-03T18:20:16.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-7/fr/ordonnance-sur-les-mesures-visant-a-prevenir-et-a-combattre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-la-violence-domestique 2026-09-03T18:20:16.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-7/it/ordinanza-sulle-misure-di-prevenzione-e-di-lotta-alla-violenza-nei-confronti-delle-donne-e-alla-violenza-domestica 2026-09-03T18:20:16.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-921/de/verordnung-uber-die-militarische-cyberabwehr 2026-09-03T18:20:17.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-921/fr/ordonnance-sur-la-cyberdefense-militaire 2026-09-03T18:20:17.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-921/it/ordinanza-sulla-ciberdifesa-militare 2026-09-03T18:20:17.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-111/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-nahrungs-und-futtermitteln 2026-09-03T18:20:19.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-111/fr/ordonnance-du-defr-sur-le-stockage-obligatoire-d-aliments-et-de-fourrages 2026-09-03T18:20:19.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-111/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-derrate-alimentari-e-alimenti-per-animali 2026-09-03T18:20:19.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-142-1/de/verordnung-uber-die-ermassigte-besteuerung-von-gewinnen-aus-patenten-und-vergleichbaren-rechten 2026-09-03T18:20:20.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-142-1/fr/ordonnance-relative-a-l-imposition-reduite-des-benefices-provenant-de-brevets-et-de-droits-comparables 2026-09-03T18:20:20.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-142-1/it/ordinanza-sull-imposizione-ad-aliquota-ridotta-degli-utili-da-brevetti-e-diritti-analoghi 2026-09-03T18:20:20.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-403-210/de/verordnung-des-edi-uber-die-voraussetzungen-fur-die-uberschreitung-der-schuldner-und-gesellschaftsbegrenzung-von-anlagestiftungen 2026-09-03T18:20:21.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-403-210/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-les-conditions-requises-pour-le-depassement-des-limites-des-creances-par-debiteur-et-des-limites-en-matiere-de-participation-par-les-fondations-de-placement 2026-09-03T18:20:21.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-403-210/it/ordinanza-del-dfi-sulle-condizioni-per-il-superamento-del-limite-d-investimento-per-debitore-e-di-quello-per-partecipazioni-a-societa-da-parte-delle-fondazioni-d-investimento 2026-09-03T18:20:21.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113/de/verordnung-des-eth-rates-uber-das-personal-im-bereich-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-09-03T18:18:35.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-personnel-du-domaine-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-09-03T18:18:35.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-personale-del-settore-dei-politecnici-federali 2026-09-03T18:18:35.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/950-11/de/verordnung-uber-die-finanzdienstleistungen 2026-09-03T18:20:34.071Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/950-11/en/ordinance-on-financial-services 2026-09-03T18:20:34.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/950-11/fr/ordonnance-sur-les-services-financiers 2026-09-03T18:20:34.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/950-11/it/ordinanza-sui-servizi-finanziari 2026-09-03T18:20:34.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/956-134/de/verordnung-uber-die-aufsichtsorganisationen-in-der-finanzmarktaufsicht 2026-09-03T18:21:23.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/956-134/fr/ordonnance-sur-les-organismes-de-surveillance-dans-la-surveillance-des-marches-financiers 2026-09-03T18:21:23.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/956-134/it/ordinanza-sugli-organismi-di-vigilanza-nell-ambito-della-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-09-03T18:21:23.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-679-11/de/durchfuhrungsprotokoll-zwischen-dem-eidgenossischen-justiz-und-polizeidepartement-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-dem-staatssekretariat-fur-migration-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-staatlichen-migrationsdienst-der-ukraine-dem-dienst-staatsgrenzenverwaltung-der-ukraine-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ukraine-uber-die-ruckubernahme-von-personen 2026-09-03T18:21:25.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/281-241/de/verordnung-uber-den-rechtsstillstand-gemass-artikel-62-des-bundesgesetzes-uber-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-09-03T18:21:25.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/281-241/fr/ordonnance-sur-la-suspension-des-poursuites-au-sens-de-l-art-62-de-la-loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite 2026-09-03T18:21:25.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/281-241/it/ordinanza-sulla-sospensione-secondo-l-articolo-62-della-legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento 2026-09-03T18:21:25.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-17/de/verordnung-uber-die-schweizerische-maturitatsprufung-2022-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T18:21:26.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-17/fr/ordonnance-relative-a-l-examen-suisse-de-maturite-en-2022-dans-le-contexte-de-l-epidemie-de-covid-19 2026-09-03T18:21:26.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-17/it/ordinanza-sull-esame-svizzero-di-maturita-2022-in-relazione-all-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T18:21:26.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-032/de/verordnung-uber-die-kassenkommission-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-09-03T18:21:28.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-032/fr/ordonnance-regissant-la-commission-paritaire-de-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-09-03T18:21:28.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-032/it/ordinanza-sulla-commissione-della-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-09-03T18:21:28.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-15/de/verordnung-uber-die-massnahmen-im-kulturbereich-gemass-covid-19-gesetz 2026-09-03T18:21:28.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-15/fr/ordonnance-sur-les-mesures-dans-le-domaine-de-la-culture-prevues-par-la-loi-covid-19 2026-09-03T18:21:28.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-15/it/ordinanza-sui-provvedimenti-nel-settore-della-cultura-secondo-la-legge-covid-19 2026-09-03T18:21:28.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-103-1/de/verordnung-uber-die-vorubergehende-aussetzung-von-zollansatzen-fur-medizinische-guter 2026-09-03T18:21:41.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-103-1/fr/ordonnance-sur-la-suspension-temporaire-des-droits-de-douane-sur-les-biens-medicaux 2026-09-03T18:21:41.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-103-1/it/ordinanza-sulla-sospensione-temporanea-delle-aliquote-di-dazio-per-materiale-medico-dell-8-aprile-2020 2026-09-03T18:21:41.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-41/de/bundesgesetz-uber-die-pauschale-vergutung-der-mehrwertsteuer-auf-den-empfangsgebuhren-fur-radio-und-fernsehen 2026-09-03T18:21:41.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-41/fr/loi-federale-relative-a-l-indemnite-forfaitaire-octroyee-pour-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-percue-sur-la-redevance-de-reception-de-radio-et-de-television 2026-09-03T18:21:41.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-41/it/legge-federale-concernente-il-rimborso-forfettario-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-sul-canone-di-ricezione-radiotelevisivo 2026-09-03T18:21:41.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-711-31/de/verordnung-des-edi-uber-die-sachkundebestatigungen-und-sachkundenachweise-fur-veranstaltungen-mit-laserstrahlung 2026-09-03T18:21:42.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-711-31/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-validations-de-competences-et-les-attestations-de-competences-requises-pour-les-manifestations-avec-rayonnement-laser 2026-09-03T18:21:42.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-711-31/it/ordinanza-del-dfi-sulle-conferme-di-competenza-e-gli-attestati-di-competenza-per-le-manifestazioni-che-prevedono-l-impiego-di-radiazione-laser 2026-09-03T18:21:42.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-31/de/bundesgesetz-zum-haager-adoptionsubereinkommen-und-uber-massnahmen-zum-schutz-des-kindes-bei-internationalen-adoptionen 2026-09-03T18:21:37.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-31/fr/loi-federale-relative-a-la-convention-de-la-haye-sur-l-adoption-et-aux-mesures-de-protection-de-l-enfant-en-cas-d-adoption-internationale 2026-09-03T18:21:37.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-221-31/it/legge-federale-relativa-alla-convenzione-dell-aia-sull-adozione-e-a-provvedimenti-per-la-protezione-del-minore-nelle-adozioni-internazionali 2026-09-03T18:21:37.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/341-14/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-baubeitrage-des-bundes-an-einrichtungen-fur-den-straf-und-massnahmenvollzug 2026-09-03T18:21:45.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/341-14/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-subventions-de-construction-de-la-confederation-aux-etablissements-d-execution-des-peines-et-des-mesures 2026-09-03T18:21:45.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/341-14/it/ordinanza-del-dfgp-sui-sussidi-di-costruzione-della-confederazione-agli-istituti-per-l-esecuzione-delle-pene-e-delle-misure 2026-09-03T18:21:45.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-25/de/verordnung-uber-die-einstellung-des-proximity-tracing-systems-fur-das-coronavirus-sars-cov-2-und-des-systems-zur-benachrichtigung-uber-eine-mogliche-ansteckung-mit-dem-coronavirus-sars-cov-2-an-veranstaltungen 2026-09-03T18:21:43.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-25/fr/ordonnance-sur-l-arret-du-systeme-de-tracage-de-proximite-pour-le-coronavirus-sars-cov-2-et-du-systeme-visant-a-informer-d-une-infection-possible-au-coronavirus-sars-cov-2-lors-de-manifestations 2026-09-03T18:21:43.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-25/it/ordinanza-sulla-sospensione-del-sistema-di-tracciamento-della-prossimita-per-il-coronavirus-sars-cov-2-e-del-sistema-di-segnalazione-di-un-possibile-contagio-da-coronavirus-sars-cov-2-durante-una-manifestazione 2026-09-03T18:21:43.704Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-25/en/ordinance-on-the-proximity-tracing-system-for-the-sars-cov-2-coronavirus 2026-09-03T18:21:43.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-471/de/verordnung-uber-die-verwendung-von-arbeitgeberbeitragsreserven-als-massnahme-im-bereich-der-beruflichen-vorsorge-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T18:21:54.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-471/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-de-reserves-de-cotisations-d-employeur-comme-mesure-du-domaine-de-la-prevoyance-professionnelle-pour-faire-face-a-l-epidemie-de-covid-19 2026-09-03T18:21:54.093Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-471/it/ordinanza-sull-utilizzo-della-riserva-dei-contributi-del-datore-di-lavoro-quale-provvedimento-nel-settore-della-previdenza-professionale-per-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T18:21:54.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-033/de/verordnung-uber-massnahmen-im-bereich-der-arbeitslosenversicherung-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus 2026-09-03T18:21:55.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-033/fr/ordonnance-sur-les-mesures-dans-le-domaine-de-l-assurance-chomage-en-lien-avec-le-coronavirus 2026-09-03T18:21:55.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-033/it/ordinanza-sulle-misure-nel-settore-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione-riguardo-al-coronavirus 2026-09-03T18:21:55.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-2/de/geschaftsordnung-des-rates-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-09-03T18:21:51.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-2/fr/reglement-interne-du-conseil-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-09-03T18:21:51.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-2/it/regolamento-interno-del-consiglio-dei-politecnici-federali 2026-09-03T18:21:51.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-39/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-schweizerischen-landesmuseums 2026-09-03T18:22:01.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-39/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-du-musee-national-suisse 2026-09-03T18:22:01.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-39/it/ordinanza-sugli-emolumenti-del-museo-nazionale-svizzero-dell-11-aprile-2001 2026-09-03T18:22:01.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-5/de/verordnung-des-vbs-uber-das-fliegerarztliche-institut 2026-09-03T18:22:04.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-5/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-institut-de-medecine-aeronautique 2026-09-03T18:22:04.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-5/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-istituto-di-medicina-aeronautica 2026-09-03T18:22:04.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-2/de/bundesgesetz-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose 2026-09-03T18:22:04.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-2/fr/loi-federale-sur-les-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages 2026-09-03T18:22:04.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-2/it/legge-federale-sulle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani 2026-09-03T18:22:04.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-514/de/verordnung-des-efd-uber-den-verzugszins-bei-der-automobilsteuer 2026-09-03T18:22:07.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-514/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-interet-de-retard-pour-l-impot-sur-les-vehicules-automobiles 2026-09-03T18:22:07.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-514/it/ordinanza-del-dff-sugli-interessi-di-mora-per-l-imposta-sugli-autoveicoli 2026-09-03T18:22:07.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-213-3/de/verordnung-des-uvek-uber-die-tempo-30-zonen-und-die-begegnungszonen 2026-09-03T18:22:07.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-213-3/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-zones-30-et-les-zones-de-rencontre 2026-09-03T18:22:07.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-213-3/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-zone-con-limite-di-velocita-massimo-di-30-km-h-e-le-zone-d-incontro 2026-09-03T18:22:07.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-001/de/notenaustausch-vom-23-juni-2021-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2021-953-uber-einen-rahmen-fur-die-ausstellung-uberprufung-und-anerkennung-interoperabler-zertifikate-zur-bescheinigung-von-covid-19-impfungen-und-tests-sowie-der-genesung-von-einer-covid-19-infektion-digitales-covid-zertifikat-der-eu-mit-der-zielsetzung-der-erleichterung-der-freizugigkeit-wahrend-der-covid-19-pandemie 2026-09-03T18:22:10.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-11/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-erstellung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-in-saint-gingolph 2026-09-03T18:22:11.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-11/fr/arrangement-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-creation-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes-a-saint-gingolph 2026-09-03T18:22:11.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-951-11/it/accordo 2026-09-03T18:22:11.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-34/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-carrosseriereparateurin-carrosseriereparateur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:22:12.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-34/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-carrossiere-reparatrice-carrossier-reparateur-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:22:12.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-34/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-riparatrice-carrozziere-riparatore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:22:12.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-55/de/verordnung-des-uvek-uber-die-gebuhren-der-typenprufstelle-fur-schiffe 2026-09-03T18:22:11.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-55/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-emoluments-de-l-organe-d-homologation-des-bateaux 2026-09-03T18:22:11.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-55/it/ordinanza-del-datec-concernente-gli-emolumenti-del-servizio-d-omologazione-di-natanti 2026-09-03T18:22:11.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-126-1/de/verordnung-uber-den-such-und-rettungsdienst-der-zivilen-luftfahrt 2026-09-03T18:22:14.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-126-1/fr/ordonnance-concernant-le-service-de-recherches-et-de-sauvetage-de-l-aviation-civile 2026-09-03T18:22:14.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-126-1/it/ordinanza-concernente-il-servizio-di-ricerche-e-di-salvataggio-dell-aviazione-civile 2026-09-03T18:22:14.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-141/de/verordnung-uber-die-erganzungsprufung-2022-fur-die-zulassung-von-inhaberinnen-und-inhabern-eines-eidgenossischen-berufsmaturitatszeugnisses-oder-eines-gesamtschweizerisch-anerkannten-fachmaturitatszeugnisses-zu-den-universitaren-hochschulen-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T18:22:15.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-141/fr/ordonnance-relative-a-l-examen-complementaire-2022-permettant-aux-titulaires-d-un-certificat-federal-de-maturite-professionnelle-ou-d-un-certificat-de-maturite-specialisee-reconnu-au-niveau-suisse-d-etre-admis-aux-hautes-ecoles-universitaires-dans-le-contexte-de-l-epidemie-de-covid-19 2026-09-03T18:22:15.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-141/it/ordinanza-concernente-l-esame-complementare-2022-per-l-ammissione-dei-titolari-di-un-attestato-di-maturita-professionale-federale-o-di-un-attestato-di-maturita-specializzata-riconosciuto-a-livello-nazionale-alle-universita-cantonali-e-ai-politecnici-federali-in-relazione-all-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T18:22:15.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-155/de/verordnung-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne-uber-die-stipendien 2026-09-03T18:22:16.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-155/fr/ordonnance-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne-sur-les-bourses-d-etudes 2026-09-03T18:22:16.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-155/it/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-sulle-borse-di-studio 2026-09-03T18:22:16.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-56/de/verordnung-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-teilstudienganges-pharmazeutische-wissenschaften-an-der-universitat-bern 2026-09-03T18:22:15.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-56/fr/ordonnance-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-le-premier-cycle-d-etudes-en-sciences-pharmaceutiques-a-l-universite-de-berne 2026-09-03T18:22:15.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-56/it/ordinanza-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-di-insegnamento-e-di-esame-per-il-corso-di-studi-parziale-in-scienze-farmaceutiche-all-universita-di-berna 2026-09-03T18:22:15.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-015/de/organisationsreglement-der-eidgenossischen-hochschule-fur-sport-magglingen 2026-09-03T18:22:18.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-015/fr/reglement-d-organisation-de-la-haute-ecole-federale-de-sport-de-macolin 2026-09-03T18:22:18.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-015/it/regolamento-sull-organizzazione-della-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin 2026-09-03T18:22:18.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-125/de/verordnung-uber-die-forderung-von-nationalen-aktivitaten-im-bereich-der-raumfahrt 2026-09-03T18:22:20.761Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-125/en/ordinance-on-the-promotion-of-national-activities-in-the-space-sector 2026-09-03T18:22:20.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-125/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-des-activites-nationales-dans-le-domaine-spatial 2026-09-03T18:22:20.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-125/it/ordinanza-sulla-promozione-delle-attivita-nazionali-nel-settore-spaziale 2026-09-03T18:22:20.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-5/de/verordnung-uber-pilotversuche-nach-dem-betaubungsmittelgesetz 2026-09-03T18:22:23.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-5/fr/ordonnance-sur-les-essais-pilotes-au-sens-de-la-loi-sur-les-stupefiants 2026-09-03T18:22:23.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-5/it/ordinanza-sulle-sperimentazioni-pilota-secondo-la-legge-sugli-stupefacenti 2026-09-03T18:22:23.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-021/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-holz-und-holzerzeugnissen 2026-09-03T18:22:26.587Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-021/en/ordinance-on-placing-timber-and-wood-products-on-the-market 2026-09-03T18:22:26.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-021/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-de-bois-et-de-produits-derives-du-bois 2026-09-03T18:22:26.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-021/it/ordinanza-sulla-messa-in-commercio-del-legno-e-dei-prodotti-da-esso-derivati 2026-09-03T18:22:26.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-102-2/de/verordnung-uber-zertifikate-zum-nachweis-einer-covid-19-impfung-einer-covid-19-genesung-oder-eines-covid-19-testergebnisses 2026-09-03T18:22:32.030Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-102-2/en/ordinance-on-certificates-to-prove-covid-19-vaccination-covid-19-recovery-or-a-covid-19-test-result 2026-09-03T18:22:32.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-102-2/fr/ordonnance-sur-les-certificats-attestant-la-vaccination-contre-le-covid-19-la-guerison-du-covid-19-ou-la-realisation-d-un-test-de-depistage-du-covid-19 2026-09-03T18:22:32.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-102-2/it/ordinanza-concernente-i-certificati-attestanti-l-avvenuta-vaccinazione-anti-covid-19-la-guarigione-dalla-covid-19-o-il-risultato-di-un-test-covid-19 2026-09-03T18:22:32.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/824-02/de/verordnung-uber-pilotversuche-im-zivildienst 2026-09-03T18:23:41.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/824-02/fr/ordonnance-sur-les-affectations-pilotes-dans-le-cadre-du-service-civil 2026-09-03T18:23:41.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/824-02/it/ordinanza-sui-test-pilota-nell-ambito-del-servizio-civile 2026-09-03T18:23:41.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-21/de/verordnung-des-edi-uber-ambulant-erbrachte-medizinische-pflegeleistungen 2026-09-03T18:23:42.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-21/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-prestations-de-soins-fournies-sous-forme-ambulatoire 2026-09-03T18:23:42.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-21/it/ordinanza-del-dfi-sulle-prestazioni-di-cura-mediche-ambulatoriali 2026-09-03T18:23:42.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-009/de/notenaustausch-vom-7-juli-2022-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2022-1035-zur-anderung-der-verordnung-eu-2021-954-uber-einen-rahmen-fur-die-ausstellung-uberprufung-und-anerkennung-interoperabler-zertifikate-zur-bescheinigung-von-covid-19-impfungen-und-tests-sowie-der-genesung-von-einer-covid-19-infektion-digitales-covid-zertifikat-der-eu-fur-drittstaatsangehorige-mit-rechtmassigem-aufenthalt-oder-wohnsitz-im-hoheitsgebiet-der-mitgliedstaaten-wahrend-der-covid-19-pandemie 2026-09-03T18:23:43.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-434/de/verordnung-uber-die-berichterstattung-uber-klimabelange 2026-09-03T18:23:43.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-434/fr/ordonnance-relative-au-rapport-sur-les-questions-climatiques 2026-09-03T18:23:43.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-434/it/ordinanza-concernente-la-relazione-sulle-questioni-climatiche 2026-09-03T18:23:43.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-171-1/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten 2026-09-03T18:23:44.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-171-1/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-rapports-de-travail-du-chef-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence 2026-09-03T18:23:44.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-171-1/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza 2026-09-03T18:23:44.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-38/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kapitanin-der-binnenschifffahrt-kapitan-der-binnenschifffahrt-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:23:45.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-38/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-capitaine-de-la-navigation-interieure-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:23:45.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-38/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-capitana-della-navigazione-interna-capitano-della-navigazione-interna-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:23:45.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/446-2/de/bundesgesetz-uber-den-jugendschutz-in-den-bereichen-film-und-videospiele 2026-09-03T18:23:47.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/446-2/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-mineurs-dans-les-secteurs-du-film-et-du-jeu-video 2026-09-03T18:23:47.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/446-2/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-minori-nei-settori-dei-film-e-dei-videogiochi 2026-09-03T18:23:47.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-38/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-flussigen-treib-und-brennstoffen 2026-09-03T18:23:49.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-38/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-liberation-des-reserves-obligatoires-de-carburants-et-de-combustibles-liquides 2026-09-03T18:23:49.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-38/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi 2026-09-03T18:23:49.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-65/de/verordnung-uber-die-befristete-erhohung-der-stromproduktion-bei-wasserkraftwerken 2026-09-03T18:23:50.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-65/fr/ordonnance-sur-l-augmentation-temporaire-de-la-production-d-electricite-des-centrales-hydroelectriques 2026-09-03T18:23:50.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-65/it/ordinanza-concernente-l-aumento-temporaneo-della-produzione-di-energia-elettrica-nelle-centrali-idroelettriche 2026-09-03T18:23:50.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-83/de/verordnung-uber-die-beschrankung-der-verwendung-von-alteplase 2026-09-03T18:23:51.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-83/fr/ordonnance-sur-la-restriction-d-utilisation-de-l-alteplase 2026-09-03T18:23:51.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-83/it/ordinanza-concernente-la-restrizione-d-uso-di-alteplase 2026-09-03T18:23:51.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/705/de/bundesgesetz-uber-velowege 2026-09-03T18:23:52.075Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/705/en/federal-act-on-cycle-routes 2026-09-03T18:23:52.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/705/fr/loi-federale-sur-les-voies-cyclables 2026-09-03T18:23:52.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/705/it/legge-federale-sulle-vie-ciclabili 2026-09-03T18:23:52.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-91/de/bundesgesetz-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft 2026-09-03T18:23:54.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-91/fr/loi-federale-sur-des-aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique 2026-09-03T18:23:54.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-91/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-di-rilevanza-sistemica-del-settore-dell-energia-elettrica 2026-09-03T18:23:54.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-39/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fachbewilligung-fur-die-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-im-gartenbau 2026-09-03T18:23:57.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-39/fr/ordonnance-du-detec-relative-au-permis-pour-l-emploi-de-produits-phytosanitaires-dans-l-horticulture 2026-09-03T18:23:57.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-39/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanitari-nell-orticoltura 2026-09-03T18:23:57.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-117/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-weiterverbreitung-der-newcastle-krankheit 2026-09-03T18:24:00.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-117/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-la-maladie-de-newcastle 2026-09-03T18:24:00.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-117/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-misure-destinate-a-evitare-l-ulteriore-diffusione-della-malattia-di-newcastle 2026-09-03T18:24:00.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-139-4/de/verordnung-uber-massnahmen-betreffend-haiti 2026-09-03T18:24:03.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-139-4/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-concernant-haiti 2026-09-03T18:24:03.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-139-4/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-haiti 2026-09-03T18:24:03.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-012/de/notenaustausch-vom-11-januar-2023-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-durchfuhrungsbeschlusses-eu-2022-2459-uber-die-anwendung-einer-erhohten-visumgebuhr-in-bezug-auf-gambia 2026-09-03T18:24:05.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-012/fr/echange-de-notes-du-11-janvier-2023-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-d-execution-ue-2022-2459-relative-a-l-application-d-une-augmentation-des-droits-de-visa-en-ce-qui-concerne-la-gambie 2026-09-03T18:24:05.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-012/it/scambio-di-note-dell-11-gennaio-2023-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-di-esecuzione-ue-2022-2459-relativa-all-applicazione-di-un-aumento-dei-diritti-per-i-visti-nei-confronti-della-gambia 2026-09-03T18:24:05.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-038/de/notenaustausch-vom-7-juni-2023-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2023-977-uber-den-informationsaustausch-zwischen-den-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-und-zur-aufhebung-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji 2026-09-03T18:24:05.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-038/fr/echange-de-notes-du-7-juin-2023-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-ue-2023-977-relative-a-l-echange-d-informations-entre-les-services-repressifs-des-etats-membres-et-abrogeant-la-decision-cadre-2006-960-jai 2026-09-03T18:24:05.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-038/it/scambio-di-note-del-7-giugno-2023-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ue-2023-977-relativa-allo-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-di-contrasto-degli-stati-membri-e-che-abroga-la-decisione-quadro-2006-960-gai 2026-09-03T18:24:05.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-412-136-7/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-anerkennung-von-berufsqualifikationen 2026-09-03T18:24:06.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-412-136-7/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-en-matiere-de-reconnaissance-des-qualifications-professionnelles 2026-09-03T18:24:06.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-412-136-7/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-03T18:24:06.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-651/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-moldau 2026-09-03T18:24:10.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-651/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-moldova 2026-09-03T18:24:10.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-651/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova 2026-09-03T18:24:10.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019/de/bundesgesetz-uber-den-einsatz-elektronischer-mittel-zur-erfullung-von-behordenaufgaben 2026-09-03T18:24:18.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-de-moyens-electroniques-pour-l-execution-des-taches-des-autorites 2026-09-03T18:24:18.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019/it/legge-federale-concernente-l-impiego-di-mezzi-elettronici-per-l-adempimento-dei-compiti-delle-autorita 2026-09-03T18:24:18.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-323-1/de/verordnung-des-efd-uber-einen-pilotversuch-des-ejpd-zur-untersuchung-und-beurteilung-von-einsatzen-ausserhalb-der-betriebszeiten-und-die-entschadigung-fur-diese-einsatze 2026-09-03T18:24:24.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-323-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-un-projet-pilote-du-dfjp-portant-sur-l-examen-et-l-evaluation-d-engagements-en-dehors-des-heures-d-exploitation-ainsi-que-de-leur-indemnisation 2026-09-03T18:24:24.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-323-1/it/ordinanza-del-dff-concernente-un-progetto-pilota-del-dfgp-volto-a-esaminare-e-valutare-gli-interventi-al-di-fuori-degli-orari-d-esercizio-e-l-indennita-per-tali-interventi 2026-09-03T18:24:24.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-41/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-hotellerie-hauswirtschaft-fachmann-hotellerie-hauswirtschaft-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:24:25.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-41/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-gestionnaire-en-hotellerie-intendance-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:24:25.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-41/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-del-settore-alberghiero-economia-domestica-impiegato-del-settore-alberghiero-economia-domestica-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:24:25.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/930-31/de/bundesgesetz-uber-die-entlastung-der-unternehmen-von-regulierungskosten 2026-09-03T18:24:28.409Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/930-31/fr/loi-federale-sur-l-allegement-des-couts-de-la-reglementation-pour-les-entreprises 2026-09-03T18:24:28.409Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/930-31/it/legge-federale-sullo-sgravio-delle-imprese-dai-costi-della-regolamentazione 2026-09-03T18:24:28.409Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-156-5/de/verordnung-uber-massnahmen-betreffend-moldau 2026-09-03T18:24:31.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-156-5/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-concernant-la-moldova 2026-09-03T18:24:31.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-156-5/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-la-moldova 2026-09-03T18:24:31.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/de/verordnung-uber-die-bewilligungen-im-arzneimittelbereich 2026-09-03T18:22:20.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/fr/ordonnance-sur-les-autorisations-dans-le-domaine-des-medicaments 2026-09-03T18:22:20.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/it/ordinanza-sulle-autorizzazioni-nel-settore-dei-medicamenti 2026-09-03T18:22:20.645Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-1/en/ordinance-on-licensing-in-the-medicinal-products-sector 2026-09-03T18:22:20.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-367/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-den-austausch-von-praktikantinnen-und-praktikanten-sowie-jungen-berufsleuten 2026-09-03T18:24:33.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-367/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-etats-unis-d-amerique-relatif-a-l-echange-de-stagiaires-et-de-jeunes-professionnels 2026-09-03T18:24:33.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-367/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sullo-scambio-di-stagisti-e-giovani-professionisti 2026-09-03T18:24:33.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-07/de/notenaustausch-vom-14-august-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2024-1359-zur-bewaltigung-von-krisensituationen-und-situationen-hoherer-gewalt-im-bereich-migration-und-asyl-und-zur-anderung-der-verordnung-eu-2021-1147 2026-09-03T18:24:34.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-07/fr/echange-de-notes-du-14-aout-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2024-1359-visant-a-faire-face-aux-situations-de-crise-et-aux-cas-de-force-majeure-dans-le-domaine-de-la-migration-et-de-l-asile-et-modifiant-le-reglement-ue-2021-1147 2026-09-03T18:24:34.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-07/it/scambio-di-note-del-14-agosto-2024-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2024-1359-concernente-le-situazioni-di-crisi-e-di-forza-maggiore-nel-settore-della-migrazione-e-dell-asilo-e-che-modifica-il-regolamento-ue-2021-1147 2026-09-03T18:24:34.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-027/de/notenaustausch-vom-1-marz-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-durchfuhrungsrichtlinie-eu-2024-325-zur-anderung-der-durchfuhrungsrichtlinie-eu-2019-68-hinsichtlich-der-mindesttiefe-fur-die-kennzeichnung-von-feuerwaffen-und-wesentlichen-bestandteilen 2026-09-03T18:24:34.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-027/fr/echange-de-notes-du-1er-mars-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-d-execution-ue-2024-325-modifiant-la-directive-d-execution-ue-2019-68-en-ce-qui-concerne-la-profondeur-minimale-des-marquages-apposes-sur-les-armes-a-feu-et-leurs-parties-essentielles 2026-09-03T18:24:34.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-027/it/scambio-di-note-del-1-marzo-2024-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-direttiva-di-esecuzione-ue-2024-325-che-modifica-la-direttiva-di-esecuzione-ue-2019-68-per-quanto-riguarda-la-profondita-minima-delle-marcature-delle-armi-da-fuoco-e-dei-loro-componenti-essenziali 2026-09-03T18:24:34.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-030/de/notenaustausch-vom-22-august-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-delegierten-verordnung-eu-2024-2059-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1806-im-hinblick-auf-die-verlangerung-der-vorubergehenden-aussetzung-der-befreiung-von-der-visumpflicht-fur-staatsangehorige-vanuatus 2026-09-03T18:24:34.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-034/de/notenaustausch-vom-14-august-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-durchfuhrungsbeschlusses-k-2024-4319-endgultig-zur-anderung-des-beschlusses-k-2010-1620-endgultig-hinsichtlich-der-ersetzung-des-handbuchs-fur-die-bearbeitung-von-visumantragen-und-die-anderung-von-bereits-erteilten-visa 2026-09-03T18:24:34.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-034/fr/echange-de-notes-du-14-aout-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-d-execution-c-2024-4319-final-modifiant-la-decision-c-2010-1620-final-en-ce-qui-concerne-le-remplacement-du-manuel-relatif-au-traitement-des-demandes-de-visa-et-a-la-modification-des-visas-delivres 2026-09-03T18:24:34.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-034/it/scambio-di-note-del-14-agosto-2024-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-di-esecuzione-c-2024-4319-definitivo-che-modifica-la-decisione-della-commissione-c-2010-1620-definitivo-per-quanto-riguarda-la-sostituzione-del-manuale-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto-e-la-modifica-dei-visti-gia-rilasciati 2026-09-03T18:24:34.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-045/de/notenaustausch-vom-14-august-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2024-1349-zur-festlegung-des-ruckfuhrungsverfahrens-an-der-grenze-und-zur-anderung-der-verordnung-eu-2021-1148 2026-09-03T18:24:35.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-045/fr/echange-de-notes-du-14-aout-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2024-1349-instituant-une-procedure-de-retour-a-la-frontiere-et-modifiant-le-reglement-ue-2021-1148 2026-09-03T18:24:35.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-151-81/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-grossherzogtums-luxemburg-uber-die-bilaterale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-militarischen-ausbildung 2026-09-03T18:24:35.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-151-81/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-grand-duche-de-luxembourg-concernant-la-cooperation-bilaterale-en-matiere-d-instruction-militaire 2026-09-03T18:24:35.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-151-81/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooperazione-bilaterale-nell-ambito-dell-istruzione-militare 2026-09-03T18:24:35.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-169-11/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-slowenien-uber-die-bilaterale-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-militarischen-ausbildung 2026-09-03T18:24:37.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-169-11/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-concernant-la-cooperation-bilaterale-en-matiere-d-instruction-militaire 2026-09-03T18:24:37.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-512-169-11/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazione-bilaterale-nell-ambito-dell-istruzione-militare 2026-09-03T18:24:37.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-721-191-634/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-verbesserung-des-hochwasserschutzes-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee 2026-09-03T18:24:39.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-721-191-634/fr/traite-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-concernant-l-amelioration-de-la-protection-contre-les-crues-du-rhin-de-l-embouchure-de-l-ill-au-lac-de-constance 2026-09-03T18:24:39.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-721-191-634/it/trattato-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-lago-di-costanza 2026-09-03T18:24:39.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/122-1/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-hamas-sowie-verwandter-organisationen 2026-09-03T18:24:41.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/122-1/fr/loi-federale-interdisant-le-hamas-et-les-organisations-apparentees 2026-09-03T18:24:41.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/122-1/it/legge-federale-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate 2026-09-03T18:24:41.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-403-12/de/ubereinkommen-uber-den-internationalen-eisenbahnverkehr-in-der-fassung-des-anderungsprotokolls 2026-09-03T18:19:30.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-403-12/fr/convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires-dans-la-teneur-du-protocole-de-modification 2026-09-03T18:19:30.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-403-12/it/convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-nel-tenore-del-protocollo-di-modifica 2026-09-03T18:19:30.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019-2/de/vereinbarung-zwischen-den-kantonen-und-dem-bund-uber-die-harmonisierung-der-informatik-in-der-strafjustiz 2026-09-03T18:24:42.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019-2/fr/convention-entre-les-cantons-et-la-confederation-sur-l-harmonisation-de-l-informatique-dans-la-justice-penale 2026-09-03T18:24:42.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019-2/it/convenzione-tra-i-cantoni-e-la-confederazione-sull-armonizzazione-dell-informatica-nella-giustizia-penale 2026-09-03T18:24:42.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-125-2/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-zur-bewahrung-des-immateriellen-kulturerbes 2026-09-03T18:24:44.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-125-2/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-relatif-a-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-immateriel 2026-09-03T18:24:44.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-125-2/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-09-03T18:24:44.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-421/de/verordnung-des-wbf-uber-die-ersatzpflichtlagerhaltung-von-erdgas 2026-09-03T18:24:46.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-421/fr/ordonnance-du-defr-sur-le-stockage-obligatoire-destine-a-suppleer-le-gaz-naturel 2026-09-03T18:24:46.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-421/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale-a-titolo-suppletivo 2026-09-03T18:24:46.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-425/de/verordnung-des-bazg-uber-das-elektronische-verfahren-im-zusammenhang-mit-der-schwerverkehrsabgabe 2026-09-03T18:24:46.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-425/fr/ordonnance-de-l-ofdf-sur-la-procedure-electronique-en-lien-avec-la-perception-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-09-03T18:24:46.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-425/it/ordinanza-dell-udsc-sulla-procedura-elettronica-in-relazione-con-la-tassa-sul-traffico-pesante 2026-09-03T18:24:46.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-814-2/de/verordnung-des-efd-uber-die-hohe-des-entgelts-fur-dienstleistungen-von-eets-und-nets-anbietern-im-zusammenhang-mit-der-erhebung-der-leistungsabhangigen-schwerverkehrsabgabe 2026-09-03T18:24:47.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-814-2/fr/ordonnance-du-dff-reglant-le-montant-de-la-compensation-pour-les-services-que-les-prestataires-du-set-et-du-nets-fournissent-en-lien-avec-la-perception-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations 2026-09-03T18:24:47.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-814-2/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-importo-della-controprestazione-per-i-servizi-prestati-dai-fornitori-del-set-e-del-nets-in-relazione-con-la-riscossione-della-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-09-03T18:24:47.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-59/de/verordnung-uber-das-automatisierte-fahren 2026-09-03T18:24:49.223Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/741-59/en/ordinance-on-automated-driving 2026-09-03T18:24:49.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-59/fr/ordonnance-sur-la-conduite-automatisee 2026-09-03T18:24:49.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-59/it/ordinanza-sulla-guida-automatizzata 2026-09-03T18:24:49.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-217/de/verordnung-uber-die-finanzhilfen-zur-forderung-der-effizienz-in-der-medizinischen-grundversorgung 2026-09-03T18:24:56.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-217/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-visant-a-promouvoir-l-efficience-dans-le-domaine-des-soins-medicaux-de-base 2026-09-03T18:24:56.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-217/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-destinati-a-promuovere-l-efficienza-nell-ambito-delle-cure-mediche-di-base 2026-09-03T18:24:56.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310-1/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit 2026-09-03T18:24:58.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310-1/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique 2026-09-03T18:24:58.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310-1/it/ordinanza-concernente-la-legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica 2026-09-03T18:24:58.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-09/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-personen-und-organisationen-welche-die-hamas-oder-den-palastinensischen-islamischen-dschihad-unterstutzen 2026-09-03T18:25:02.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-09/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-personnes-et-entites-qui-soutiennent-le-hamas-ou-le-djihad-islamique-palestinien 2026-09-03T18:25:02.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-09/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-delle-organizzazioni-che-sostengono-hamas-o-la-jihad-islamica-palestinese 2026-09-03T18:25:02.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-137-6/de/verordnung-uber-massnahmen-betreffend-guatemala 2026-09-03T18:25:05.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-137-6/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-concernant-le-guatemala 2026-09-03T18:25:05.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-137-6/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-concernenti-il-guatemala 2026-09-03T18:25:05.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-022-2/de/verordnung-der-finma-uber-die-offenlegungspflichten-der-banken-und-wertpapierhauser 2026-09-03T18:25:23.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-022-2/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-les-obligations-des-banques-et-des-maisons-de-titres-en-matiere-de-publication 2026-09-03T18:25:23.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-022-2/it/ordinanza-della-finma-sugli-obblighi-di-pubblicazione-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare 2026-09-03T18:25:23.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-die-vereinfachte-zulassung-von-arzneimitteln-und-die-zulassung-von-arzneimitteln-im-meldeverfahren 2026-09-03T18:25:14.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-l-autorisation-simplifiee-de-medicaments-et-l-autorisation-de-medicaments-fondee-sur-une-declaration 2026-09-03T18:25:14.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-23/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-concernente-l-omologazione-semplificata-di-medicamenti-e-l-omologazione-di-medicamenti-con-procedura-di-notifica 2026-09-03T18:25:14.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-031-11/de/verordnung-der-finma-uber-das-handels-und-das-bankenbuch-sowie-die-anrechenbaren-eigenmittel-der-banken-und-wertpapierhauser 2026-09-03T18:26:12.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-031-11/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-le-portefeuille-de-negociation-et-le-portefeuille-de-la-banque-ainsi-que-les-fonds-propres-pris-en-compte-des-banques-et-des-maisons-de-titres 2026-09-03T18:26:12.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-031-11/it/ordinanza-della-finma-sul-portafoglio-di-negoziazione-e-sul-portafoglio-della-banca-nonche-sui-fondi-propri-computabili-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare 2026-09-03T18:26:12.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/974-4/de/bundesgesetz-uber-die-entwicklungsfinanzierungsgesellschaft-sifem 2026-09-03T18:26:16.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/974-4/fr/loi-federale-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem 2026-09-03T18:26:16.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/974-4/it/legge-federale-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem 2026-09-03T18:26:16.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-241-2/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-international-finance-facility-for-education-iffed-zur-regelung-des-rechtlichen-status-der-iffed-in-der-schweiz 2026-09-03T18:26:17.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-241-2/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-international-finance-facility-for-education-iffed-en-vue-de-determiner-le-statut-juridique-de-l-iffed-en-suisse 2026-09-03T18:26:17.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-241-2/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-al-fine-di-determinare-lo-statuto-giuridico-dell-iffed-in-svizzera 2026-09-03T18:26:17.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/de/verordnung-uber-die-arzneimittelwerbung 2026-09-03T18:26:08.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/fr/ordonnance-sur-la-publicite-pour-les-medicaments 2026-09-03T18:26:08.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-5/it/ordinanza-sulla-pubblicita-dei-medicamenti 2026-09-03T18:26:08.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-518-0/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-union-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-andererseits-uber-die-teilnahme-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-an-programmen-der-union 2026-09-03T18:26:21.590Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-518-0/en/agreement-between-the-swiss-confederation-of-the-one-part-and-the-european-union-and-the-european-atomic-energy-community-of-the-other-part-on-the-participation-of-the-swiss-confederation-in-union-programmes 2026-09-03T18:26:21.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-518-0/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-l-union-europeenne-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-d-autre-part-relatif-a-la-participation-de-la-confederation-suisse-aux-programmes-de-l-union 2026-09-03T18:26:21.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-518-0/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-dall-altra-sulla-partecipazione-della-confederazione-svizzera-ai-programmi-dell-unione 2026-09-03T18:26:21.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-138-1/de/erklarung-der-schweiz-uber-ihren-beitritt-zu-eric-ess 2026-09-03T18:26:27.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-138-1/fr/declaration-de-la-suisse-sur-son-adhesion-a-eric-ess 2026-09-03T18:26:27.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-138-1/it/dichiarazione-della-svizzera-sull-adesione-a-eric-ess 2026-09-03T18:26:27.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-31/de/erklarung-der-schweiz-uber-ihren-beitritt-zu-clarin-eric 2026-09-03T18:26:27.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-31/fr/declaration-de-la-suisse-sur-son-adhesion-a-clarin-eric 2026-09-03T18:26:27.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-31/it/dichiarazione-della-svizzera-sull-adesione-a-eric-clarin 2026-09-03T18:26:27.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-444-118-91/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-plurinationalen-staates-bolivien-uber-die-einfuhr-die-ausfuhr-und-die-ruckfuhrung-von-kulturgut 2026-09-03T18:26:27.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-444-118-91/fr/accord-de-cooperation-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-l-etat-plurinational-de-bolivie-concernant-l-importation-l-exportation-et-le-retour-de-biens-culturels 2026-09-03T18:26:27.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-444-118-91/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull-importazione-l-esportazione-e-il-rimpatrio-di-beni-culturali 2026-09-03T18:26:27.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-51/de/verordnung-des-edi-uber-den-strahlenschutz-bei-nichtmedizinischen-anlagen-zur-erzeugung-ionisierender-strahlung 2026-09-03T18:26:30.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-51/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-la-radioprotection-applicable-aux-installations-non-medicales-de-production-de-radiation-ionisantes 2026-09-03T18:26:30.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-51/it/ordinanza-del-dfi-sulla-radioprotezione-applicata-agli-impianti-generatori-di-radiazioni-ionizzanti-utilizzati-a-scopi-non-medici 2026-09-03T18:26:30.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-751/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-kosovo 2026-09-03T18:26:31.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-751/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-du-kosovo 2026-09-03T18:26:31.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-751/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-del-kosovo 2026-09-03T18:26:31.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-721-327/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-regulierung-der-gewasser-des-genfersees 2026-09-03T18:26:39.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-721-327/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-regularisation-des-eaux-du-lac-leman 2026-09-03T18:26:39.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-721-327/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-regolazione-delle-acque-del-lago-lemano 2026-09-03T18:26:39.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-147-2/de/durchfuhrungsabkommen-zum-ubereinkommen-von-paris-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kenia 2026-09-03T18:26:41.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-147-2/fr/accord-de-mise-en-uvre-de-l-accord-de-paris-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-kenya 2026-09-03T18:26:41.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-147-2/it/accordo-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-kenia 2026-09-03T18:26:41.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-512/de/verordnung-des-edi-uber-den-umgang-mit-geschlossenen-radioaktiven-quellen-in-der-medizin 2026-09-03T18:26:36.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-512/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-utilisation-de-sources-radioactives-scellees-en-medecine 2026-09-03T18:26:36.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-512/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-manipolazione-di-sorgenti-radioattive-sigillate-in-medicina 2026-09-03T18:26:36.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-182-3/de/durchfuhrungsabkommen-zum-ubereinkommen-von-paris-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-sambia 2026-09-03T18:26:43.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-182-3/fr/accord-de-mise-en-uvre-de-l-accord-de-paris-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-zambie 2026-09-03T18:26:43.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-182-3/it/accordo-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia 2026-09-03T18:26:43.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/129/de/bundesgesetz-uber-die-bearbeitung-von-flugpassagierdaten-zur-bekampfung-von-terroristischen-und-anderen-schweren-straftaten 2026-09-03T18:26:44.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/129/fr/loi-federale-sur-le-traitement-des-donnees-relatives-aux-passagers-aeriens-pour-la-lutte-contre-les-infractions-terroristes-et-les-autres-infractions-penales-graves 2026-09-03T18:26:44.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/129/it/legge-federale-sul-trattamento-dei-dati-dei-passeggeri-aerei-per-la-lotta-ai-reati-terroristici-e-ad-altri-reati-gravi 2026-09-03T18:26:44.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-911-36/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-dienstleistungen-nach-der-freisetzungsverordnung 2026-09-03T18:26:45.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-911-36/fr/ordonnance-fixant-les-emoluments-pour-les-prestations-relevant-de-l-ordonnance-sur-la-dissemination-dans-l-environnement 2026-09-03T18:26:45.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-911-36/it/ordinanza-relativa-agli-emolumenti-riscossi-per-le-prestazioni-stabilite-dall-ordinanza-sull-emissione-deliberata-nell-ambiente 2026-09-03T18:26:45.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/132-213/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-einer-gebietsveranderung-zwischen-den-kantonen-bern-und-jura 2026-09-03T18:26:45.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/132-213/fr/arrete-federal-relatif-a-l-approbation-d-une-modification-du-territoire-des-cantons-de-berne-et-du-jura 2026-09-03T18:26:45.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/132-213/it/decreto-federale-che-approva-una-modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-del-giura 2026-09-03T18:26:45.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/836-13/de/verordnung-uber-die-einkommensgrenze-und-die-anpassung-der-ansatze-der-kinderzulagen-nach-dem-flg 2026-09-03T18:26:46.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/836-13/fr/ordonnance-concernant-la-limite-de-revenu-et-l-adaptation-des-montants-d-allocations-pour-enfants-fixes-dans-la-lfa 2026-09-03T18:26:46.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/836-13/it/ordinanza-concernente-l-adeguamento-del-limite-di-reddito-e-degli-assegni-familiari-secondo-la-laf 2026-09-03T18:26:46.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-53/de/verordnung-der-schulleitung-der-ethl-uber-die-zulassung-zur-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-09-03T18:26:46.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-53/fr/ordonnance-de-la-direction-de-l-epfl-sur-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-09-03T18:26:46.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-53/it/ordinanza-della-direzione-del-pfl-sull-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-09-03T18:26:46.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-151/de/verordnung-uber-die-koordination-im-bereich-des-sanitatsdiensts 2026-09-03T18:26:48.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-151/fr/ordonnance-sur-la-coordination-dans-le-domaine-du-service-sanitaire 2026-09-03T18:26:48.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-151/it/ordinanza-sul-coordinamento-nell-ambito-del-servizio-sanitario 2026-09-03T18:26:48.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-533-611/de/verordnung-des-wbf-uber-die-ursprungsregeln-fur-waren-aus-den-vereinigten-staaten 2026-09-03T18:26:49.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-533-611/fr/ordonnance-du-defr-relative-aux-regles-d-origine-applicables-aux-marchandises-provenant-des-etats-unis 2026-09-03T18:26:49.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-533-611/it/ordinanza-del-defr-concernente-le-regole-d-origine-applicabili-alle-merci-provenienti-dagli-stati-uniti 2026-09-03T18:26:49.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-911/de/verordnung-uber-die-ausgleichszahlungen-fur-telearbeit-nach-dem-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich 2026-09-03T18:26:54.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-911/fr/ordonnance-sur-les-versements-compensatoires-au-titre-du-teletravail-en-vertu-de-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-france 2026-09-03T18:26:54.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-911/it/ordinanza-concernente-le-compensazioni-per-il-telelavoro-secondo-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-francia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:26:54.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-14/de/verordnung-uber-die-regionale-forderung-der-qualitat-und-der-vernetzung-von-okologischen-ausgleichsflachen-in-der-landwirtschaft 2026-09-03T18:26:48.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-14/fr/ordonnance-sur-la-promotion-regionale-de-la-qualite-et-de-la-mise-en-reseau-des-surfaces-de-compensation-ecologique-dans-l-agriculture 2026-09-03T18:26:48.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-14/it/ordinanza-sul-promovimento-regionale-della-qualita-e-dell-interconnessione-delle-superfici-di-compensazione-ecologica-nell-agricoltura 2026-09-03T18:26:48.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-441-224-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-verwertung-von-tierischen-nebenprodukten-als-futtermittel-und-als-dunger 2026-09-03T18:26:56.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-441-224-1/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-la-valorisation-des-sous-produits-animaux-comme-aliments-pour-animaux-ou-comme-engrais 2026-09-03T18:26:56.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-441-224-1/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-riciclaggio-di-sottoprodotti-di-origine-animale-come-alimenti-per-animali-e-come-concime 2026-09-03T18:26:56.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-171-6/de/verordnung-des-blw-und-des-bag-uber-die-liste-der-einfuhrbaren-dungertypen 2026-09-03T18:27:01.288Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-171-6/fr/ordonnance-de-l-ofag-et-de-l-ofsp-sur-la-liste-des-types-d-engrais-importables 2026-09-03T18:27:01.288Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-171-6/it/ordinanza-dell-ufag-e-dell-ufsp-concernente-la-lista-dei-tipi-di-concime-di-cui-e-autorizzata-l-importazione 2026-09-03T18:27:01.288Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-049/de/notenaustausch-vom-7-april-2026-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-durchfuhrungsverordnung-eu-2026-496-uber-die-vorubergehende-aussetzung-der-befreiung-von-der-visumpflicht-fur-staatsangehorige-georgiens-die-inhaber-von-diplomaten-dienst-oder-amtspassen-sind 2026-09-03T18:27:10.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-049/fr/echange-de-notes-du-7-avril-2026-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-d-execution-ue-2026-496-relatif-a-la-suspension-temporaire-de-l-exemption-de-l-obligation-de-visa-a-l-egard-des-ressortissants-georgiens-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-ou-de-service-officiel 2026-09-03T18:27:10.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-510-268/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-uber-die-schaffung-eines-rahmens-fur-die-beteiligung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-an-krisenbewaltigungsoperationen-der-europaischen-union 2026-09-03T18:27:10.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-510-268/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-etablissant-un-cadre-pour-la-participation-de-la-confederation-suisse-a-des-operations-de-gestion-de-crises-menees-par-l-union-europeenne 2026-09-03T18:27:10.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-510-268/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazione-della-confederazione-svizzera-alle-operazioni-dell-unione-europea-di-gestione-delle-crisi 2026-09-03T18:27:10.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/511-41/de/verordnung-uber-die-pflicht-zur-ruckerstattung-von-ausbildungskosten 2026-09-03T18:27:12.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/511-41/fr/ordonnance-sur-l-obligation-de-rembourser-les-frais-de-formation 2026-09-03T18:27:12.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/511-41/it/ordinanza-sull-obbligo-di-rimborso-delle-spese-di-formazione 2026-09-03T18:27:12.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-721/de/niederlassungsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-belgien 2026-09-03T18:27:13.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-721/fr/traite-d-etablissement-entre-la-suisse-et-la-belgique 2026-09-03T18:27:13.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-721/it/trattato-di-domicilio-tra-la-svizzera-e-il-belgio 2026-09-03T18:27:13.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-271/de/freundschafts-niederlassungs-und-handelsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-ekuador 2026-09-03T18:27:13.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-271/fr/traite-d-amitie-d-etablissement-et-de-commerce-entre-la-suisse-et-la-republique-de-l-equateur 2026-09-03T18:27:13.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-271/it/trattato-d-amicizia-di-domicilio-e-di-commercio-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-dell-equatore 2026-09-03T18:27:13.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-141/de/niederlassungsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein 2026-09-03T18:27:14.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-141/fr/convention-d-etablissement-entre-la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein 2026-09-03T18:27:14.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-141/it/trattato-di-domicilio-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein 2026-09-03T18:27:14.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-411-934-91/de/ubereinkunft-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-betreffend-durchfuhrung-der-schulpflicht-in-den-beidseitigen-gebieten-insbesondere-in-den-grenzortschaften 2026-09-03T18:27:15.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-411-934-91/fr/convention-entre-la-suisse-et-la-france-pour-assurer-l-observation-dans-ces-deux-etats-des-lois-sur-l-enseignement-primaire-obligatoire-et-gratuit 2026-09-03T18:27:15.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-411-934-91/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-francia-sull-adempimento-dell-obbligo-di-scuola-in-ambo-i-territori-specialmente-nei-luoghi-di-confine 2026-09-03T18:27:15.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-854-917-2/de/erklarung-zwischen-der-schweiz-und-belgien-betreffend-die-unterstutzung-und-heimschaffung-der-durftigen-angehorigen-der-beiden-lander 2026-09-03T18:27:15.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-854-917-2/fr/declaration-entre-la-suisse-et-la-belgique-sur-l-assistance-et-le-rapatriement-des-indigents-des-deux-pays 2026-09-03T18:27:15.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-854-917-2/it/dichiarazione-fra-la-svizzera-e-il-belgio-circa-l-assistenza-e-il-rimpatrio-degli-indigenti-di-ambedue-i-paesi 2026-09-03T18:27:15.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-111/de/vertrag-zwischen-der-regierung-des-kantons-zurich-und-dem-schweizerischen-schulrate-betreffend-die-erbauung-einer-neuen-sternwarte 2026-09-03T18:27:16.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-111/fr/convention-entre-le-gouvernement-du-canton-de-zurich-et-le-conseil-d-ecole-suisse-touchant-la-construction-d-un-observatoire 2026-09-03T18:27:16.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-111/it/convenzione-tra-il-governo-del-cantone-di-zurigo-e-il-consiglio-scolastico-svizzero-per-l-erezione-di-una-nuova-specola 2026-09-03T18:27:16.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-411/de/ubereinkommen-zur-vereinheitlichung-bestimmter-vorschriften-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr 2026-09-03T18:26:28.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-411/fr/convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international 2026-09-03T18:26:28.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-411/it/convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale 2026-09-03T18:26:28.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-409-514-1/de/notenaustausch-vom-15-marz-1999-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-bezuglich-der-anwendung-von-werbe-und-sponsoringregelungen-im-bereich-radio-fernsehen 2026-09-03T18:27:53.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-409-514-1/fr/echange-de-notes-du-15-mars-1999-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-l-application-des-regles-sur-la-publicite-et-le-parrainage-dans-le-domaine-de-la-radio-television 2026-09-03T18:27:53.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-409-514-1/it/scambio-di-note-del-15-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-all-applicazione-delle-normative-in-materia-di-pubblicita-e-sponsorizzazione-nel-settore-radiotelevisivo 2026-09-03T18:27:53.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-284/de/ubereinkommen-zum-schutz-des-rheins 2026-09-03T18:27:53.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-284/fr/convention-pour-la-protection-du-rhin 2026-09-03T18:27:53.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-284/it/convenzione-per-la-protezione-del-reno 2026-09-03T18:27:53.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-171/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-dungern 2026-09-03T18:27:05.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-171/fr/ordonnance-sur-la-mise-en-circulation-des-engrais 2026-09-03T18:27:05.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-171/it/ordinanza-sulla-messa-in-commercio-di-concimi 2026-09-03T18:27:05.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-728-2/de/ubereinkommen-nr-182-uber-das-verbot-und-unverzugliche-massnahmen-zur-beseitigung-der-schlimmsten-formen-der-kinderarbeit 2026-09-03T18:27:56.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-728-2/fr/convention-no-182-concernant-l-interdiction-des-pires-formes-de-travail-des-enfants-et-l-action-immediate-en-vue-de-leur-elimination 2026-09-03T18:27:56.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-728-2/it/convenzione-n-182-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul-lavoro-e-l-azione-immediata-volta-alla-loro-abolizione 2026-09-03T18:27:56.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-911/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-kroatischen-republik 2026-09-03T18:28:12.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-911/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie 2026-09-03T18:28:12.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-911/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-09-03T18:28:12.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-225/de/verordnung-des-evd-uber-bundesbeitrage-an-abfindungen-infolge-behordlich-angeordneter-pflanzenschutzmassnahmen-im-landesinnern 2026-09-03T18:28:45.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-225/fr/ordonnance-du-dfe-sur-les-contributions-federales-aux-indemnites-versees-a-la-suite-de-l-application-de-mesures-phytosanitaires-officielles-a-l-interieur-du-pays 2026-09-03T18:28:45.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-225/it/ordinanza-del-dfe-concernente-i-contributi-federali-alle-indennita-corrisposte-in-seguito-all-applicazione-di-provvedimenti-fitosanitari-ufficiali-nell-interno-del-paese 2026-09-03T18:28:45.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-311-1/de/verordnung-der-ebk-uber-die-anlagefonds 2026-09-03T18:28:47.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-311-1/fr/ordonnance-de-la-cfb-sur-les-fonds-de-placement 2026-09-03T18:28:47.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-311-1/it/ordinanza-della-cfb-sui-fondi-d-investimento 2026-09-03T18:28:47.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-459/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-der-philippinen-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T18:29:12.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-459/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-des-philippines-relatif-a-la-readmission-des-personnes-en-situation-irreguliere 2026-09-03T18:29:12.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-459/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-delle-filippine-sulla-riammissione-di-persone-senza-dimora-autorizzata 2026-09-03T18:29:12.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-115-325-1/de/verordnung-uber-die-bescheinigungspflichten-bei-mitarbeiterbeteiligungen 2026-09-03T18:29:14.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-115-325-1/fr/ordonnance-sur-l-obligation-de-delivrer-des-attestations-pour-les-participations-de-collaborateur 2026-09-03T18:29:14.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-115-325-1/it/ordinanza-sugli-obblighi-di-attestazione-per-le-partecipazioni-di-collaboratore 2026-09-03T18:29:14.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-45/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzinsung-ausstehender-quellensteuerbetrage 2026-09-03T18:29:18.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-45/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-interet-moratoire-en-matiere-d-impot-a-la-source 2026-09-03T18:29:18.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-45/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-interesse-di-mora-nell-imposizione-alla-fonte 2026-09-03T18:29:18.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-473-67/de/verordnung-uber-die-leistung-einer-vorauszahlung-durch-schweizerische-zahlstellen-an-das-vereinigte-konigreich 2026-09-03T18:29:18.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-473-67/fr/ordonnance-sur-le-versement-d-une-avance-au-royaume-uni-par-les-agents-payeurs-suisses 2026-09-03T18:29:18.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-473-67/it/ordinanza-concernente-la-prestazione-di-un-pagamento-anticipato-al-regno-unito-tramite-agenti-pagatori-svizzeri 2026-09-03T18:29:18.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-971-4/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-schweden 2026-09-03T18:29:19.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-971-4/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-suede 2026-09-03T18:29:19.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-971-4/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-svezia-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-09-03T18:29:19.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/783-024/de/geschaftsreglement-der-postkommission 2026-09-03T18:29:19.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/783-024/fr/reglement-interne-de-la-commission-de-la-poste 2026-09-03T18:29:19.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/783-024/it/regolamento-interno-della-commissione-delle-poste 2026-09-03T18:29:19.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/783-11/de/postorganisationsverordnung 2026-09-03T18:29:21.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/783-11/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-l-organisation-de-la-poste 2026-09-03T18:29:21.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/783-11/it/ordinanza-sull-organizzazione-della-posta-svizzera 2026-09-03T18:29:21.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-208/de/ubereinkommen-zur-grundung-der-agentur-fur-internationale-handelsinformation-und-kooperation-aitic-als-zwischenstaatliche-organisation 2026-09-03T18:29:14.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-208/fr/accord-instituant-l-agence-de-cooperation-et-d-information-pour-le-commerce-international-acici-en-tant-qu-organisation-intergouvernementale 2026-09-03T18:29:14.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-208/it/accordo-che-istituisce-in-organizzazione-intergovernativa-l-agenzia-di-cooperazione-e-d-informazione-per-il-commercio-internazionale 2026-09-03T18:29:14.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-01/de/bundesgesetz-uber-die-meldepflicht-und-die-nachprufung-der-berufsqualifikationen-von-dienstleistungserbringerinnen-und-erbringern-in-reglementierten-berufen 2026-09-03T18:29:22.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-01/fr/loi-federale-portant-sur-l-obligation-des-prestataires-de-services-de-declarer-leurs-qualifications-professionnelles-dans-le-cadre-des-professions-reglementees-et-sur-la-verification-de-ces-qualifications 2026-09-03T18:29:22.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-01/it/legge-federale-sull-obbligo-di-dichiarazione-e-sulla-verifica-delle-qualifiche-professionali-dei-prestatori-di-servizi-in-professioni-regolamentate 2026-09-03T18:29:22.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-951-61/de/abkommen 2026-09-03T18:29:26.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-951-61/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lituanie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T18:29:26.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-951-61/it/convenzione 2026-09-03T18:29:26.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-516-1/de/notenaustausch-vom-24-september-2001-18-juli-2002-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-litauen-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht 2026-09-03T18:29:31.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-516-1/fr/echange-de-notes-des-24-septembre-2001-18-juillet-2002-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-lituanie-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes 2026-09-03T18:29:31.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-516-1/it/scambio-di-note-del-24-settembre-2001-18-luglio-2002-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-lituania-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate 2026-09-03T18:29:31.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-122-12/de/zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-gegen-doping 2026-09-03T18:29:32.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-122-12/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-contre-le-dopage 2026-09-03T18:29:32.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-122-12/it/protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-contro-il-doping 2026-09-03T18:29:32.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-113-32/de/vertrag 2026-09-03T18:29:38.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-113-32/fr/accord 2026-09-03T18:29:38.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-113-32/it/accordo 2026-09-03T18:29:38.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-247-4/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-kirgisischen-republik-uber-technische-und-finanzielle-zusammenarbeit-sowie-humanitare-hilfe 2026-09-03T18:29:41.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-247-4/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kirghizistan-concernant-la-cooperation-technique-et-financiere-et-l-aide-humanitaire 2026-09-03T18:29:41.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-247-4/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kirghizistan-concernente-la-cooperazione-tecnica-e-finanziaria-e-l-aiuto-umanitario 2026-09-03T18:29:41.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-911/de/verordnung-uber-das-bergfuhrerwesen-und-das-anbieten-weiterer-risikoaktivitaten 2026-09-03T18:29:25.112Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/935-911/en/ordinance-on-mountain-guides-and-organisers-of-other-high-risk-activities 2026-09-03T18:29:25.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-911/fr/ordonnance-sur-les-guides-de-montagne-et-les-organisateurs-d-autres-activites-a-risque 2026-09-03T18:29:25.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-911/it/ordinanza-concernente-l-attivita-di-guida-alpina-e-l-offerta-di-altre-attivita-a-rischio 2026-09-03T18:29:25.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-29/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-keramikerin-keramiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:29:52.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-29/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-ceramiste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:29:52.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-29/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:29:52.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-32/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-wohntextilgestalterin-wohntextilgestalter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:30:05.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-32/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-courtepointiere-courtepointier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:30:05.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-32/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-decoratrice-tessile-decoratore-tessile-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:30:05.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-526-81/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-09-03T18:28:19.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-526-81/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-03T18:28:19.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-526-81/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita 2026-09-03T18:28:19.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-36/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-drogistin-drogist-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:30:10.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-36/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-droguiste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:30:10.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-36/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-droghiera-droghiere-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:30:10.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-224-2/de/verfassung-fur-den-eidgenossischen-stand-appenzell-i-rh 2026-09-03T18:29:44.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-224-2/fr/constitution-du-canton-d-appenzell-rhodes-interieures 2026-09-03T18:29:44.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-224-2/it/costituzione-del-cantone-di-appenzello-interno 2026-09-03T18:29:44.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/651-1/de/bundesgesetz-uber-die-internationale-amtshilfe-in-steuersachen 2026-09-03T18:29:53.676Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/651-1/en/federal-act-on-international-administrative-assistance-in-tax-matters 2026-09-03T18:29:53.676Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/651-1/fr/loi-federale-sur-l-assistance-administrative-internationale-en-matiere-fiscale 2026-09-03T18:29:53.676Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/651-1/it/legge-federale-sull-assistenza-amministrativa-internazionale-in-materia-fiscale 2026-09-03T18:29:53.676Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-204/de/verordnung-uber-die-mengenangabe-im-offenverkauf-und-auf-fertigpackungen 2026-09-03T18:29:50.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-204/fr/ordonnance-sur-les-declarations-de-quantite-dans-la-vente-en-vrac-et-sur-les-preemballages 2026-09-03T18:29:50.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-204/it/ordinanza-sulle-indicazioni-di-quantita-nella-vendita-di-merce-sfusa-e-sugli-imballaggi-preconfezionati 2026-09-03T18:29:50.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-43/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-plattenlegerin-plattenleger-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:30:22.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-43/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-carreleuse-carreleur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:30:22.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-43/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-piastrellista-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:30:22.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-5/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-fur-ionisierende-strahlung 2026-09-03T18:30:31.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-5/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-des-rayonnements-ionisants 2026-09-03T18:30:31.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-5/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-delle-radiazioni-ionizzanti 2026-09-03T18:30:31.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/143-10/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-des-ausweisgesetzes 2026-09-03T18:30:37.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/143-10/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-les-documents-d-identite 2026-09-03T18:30:37.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/143-10/it/ordinanza-sull-entrata-in-vigore-della-legge-sui-documenti-d-identita 2026-09-03T18:30:37.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-343-2/de/verordnung-des-edi-uber-die-bewertung-der-besonderen-funktionen-im-edi 2026-09-03T18:30:37.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-343-2/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-evaluation-des-fonctions-particulieres-du-dfi 2026-09-03T18:30:37.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-343-2/it/ordinanza-del-dfi-sulla-valutazione-delle-funzioni-speciali-nel-dfi 2026-09-03T18:30:37.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-82/de/verordnung-des-eth-rates-uber-eine-lohnzulage-fur-das-personal-des-eth-bereichs-im-jahr-2008 2026-09-03T18:30:39.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-82/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-concernant-le-versement-d-une-allocation-en-2008-au-personnel-du-domaine-des-epf 2026-09-03T18:30:39.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-82/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-concernente-il-versamento-di-un-indennita-al-personale-del-settore-dei-pf-nel-2008 2026-09-03T18:30:39.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-114-1/de/verordnung-des-bundesgerichts-betreffend-die-eidgenossischen-untersuchungsrichter 2026-09-03T18:30:41.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-114-1/fr/ordonnance-du-tribunal-federal-concernant-les-juges-d-instruction-federaux 2026-09-03T18:30:41.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-114-1/it/ordinanza-del-tribunale-federale-concernente-i-giudici-istruttori-federali 2026-09-03T18:30:41.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-47/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-backerin-konditorin-confiseurin-backer-konditor-confiseur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:30:34.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-47/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-boulangere-patissiere-confiseuse-boulanger-patissier-confiseur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:30:34.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-47/it/ordinanza-della-sefri 2026-09-03T18:30:34.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-4/de/bundesgesetz-uber-die-internationale-quellenbesteuerung 2026-09-03T18:30:33.198Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/672-4/en/federal-act-on-international-withholding-tax 2026-09-03T18:30:33.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-4/fr/loi-federale-sur-l-imposition-internationale-a-la-source 2026-09-03T18:30:33.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-4/it/legge-federale-sull-imposizione-alla-fonte-in-ambito-internazionale 2026-09-03T18:30:33.198Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/672-4/rm/lescha-federala-davart-l-imposiziun-internaziunala-da-taglias-a-la-funtauna 2026-09-03T18:30:33.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-928-1/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea 2026-09-03T18:30:45.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-928-1/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-republique-de-coree 2026-09-03T18:30:45.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-928-1/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-di-corea-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:30:45.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-021/de/verordnung-uber-die-versicherung-der-angestellten-des-eth-bereichs-in-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-09-03T18:30:42.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-021/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-des-employes-du-domaine-des-epf-dans-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-09-03T18:30:42.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-021/it/ordinanza-sull-assicurazione-del-personale-del-settore-dei-politecnici-federali-nella-cassa-pensioni-della-confederazione-publica1 2026-09-03T18:30:42.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-966-3/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-rumanien 2026-09-03T18:30:46.288Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-966-3/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-roumanie 2026-09-03T18:30:46.288Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-966-3/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-romania-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:30:46.288Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-968-9/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-singapur 2026-09-03T18:30:46.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-968-9/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-singapour 2026-09-03T18:30:46.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-968-9/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-singapore-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:30:46.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-969-0/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-slowakei 2026-09-03T18:30:46.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-969-0/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-slovaquie 2026-09-03T18:30:46.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-969-0/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovacchia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:30:46.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-044-1/de/verordnung-uber-die-delegation-der-kompetenz-zur-bestimmung-des-zeitpunktes-fur-den-ubertritt-der-versicherten-in-die-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-09-03T18:30:48.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-044-1/fr/ordonnance-relative-a-la-delegation-des-competences-pour-determiner-la-date-du-transfert-des-personnes-assurees-a-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-09-03T18:30:48.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-044-1/it/ordinanza-sulla-delega-della-competenza-a-determinare-il-momento-del-passaggio-degli-assicurati-nella-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-09-03T18:30:48.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-403-42/de/organisations-und-geschaftsreglement-der-oberaufsichtskommission-fur-berufliche-vorsorge 2026-09-03T18:30:47.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-403-42/fr/reglement-d-organisation-et-de-gestion-de-la-commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle 2026-09-03T18:30:47.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-403-42/it/regolamento-di-organizzazione-e-di-gestione-della-commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale 2026-09-03T18:30:47.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-138-3/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-guinea-bissau 2026-09-03T18:30:38.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-50/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-mediamatikerin-mediamatiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:30:45.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-138-3/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau 2026-09-03T18:30:38.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-50/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mediamaticienne-mediamaticien-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:30:45.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-138-3/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-guinea-bissau 2026-09-03T18:30:38.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-50/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-mediamatica-mediamatico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:30:45.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-54/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-kuvertmaschinenfuhrer-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T18:30:50.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-54/fr/ordonnance-du-sefri-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-conducteur-de-machines-a-enveloppes-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T18:30:50.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-54/it/ordinanza-della-sefri-sull-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-per-conduttori-di-macchine-per-buste-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T18:30:50.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-14/de/verordnung-des-edi-uber-die-datensatze-fur-die-datenweitergabe-zwischen-leistungserbringern-und-versicherern 2026-09-03T18:30:48.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-14/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-fichiers-de-donnees-pour-la-transmission-des-donnees-entre-fournisseurs-de-prestations-et-assureurs 2026-09-03T18:30:48.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-14/it/ordinanza-del-dfi-sugli-insiemi-di-dati-per-la-trasmissione-dei-dati-tra-fornitori-di-prestazioni-e-assicuratori 2026-09-03T18:30:48.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/861-2/de/verordnung-des-edi-uber-die-prioritatenordnung-im-bereich-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-09-03T18:30:56.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/861-2/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-ordre-de-priorite-dans-le-domaine-des-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-09-03T18:30:56.093Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/861-2/it/ordinanza-del-dfi-sull-ordine-di-priorita-nell-ambito-degli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-09-03T18:30:56.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-32/de/verordnung-uber-das-ausstellen-von-ursprungsnachweisen 2026-09-03T18:30:54.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-32/fr/ordonnance-sur-la-delivrance-des-preuves-d-origine 2026-09-03T18:30:54.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-32/it/ordinanza-sul-rilascio-di-prove-dell-origine 2026-09-03T18:30:54.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-03/de/bundesgesetz-uber-die-unternehmens-identifikationsnummer 2026-09-03T18:30:52.250Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/431-03/en/federal-act-on-the-unique-business-identification-number 2026-09-03T18:30:52.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-03/fr/loi-federale-sur-le-numero-d-identification-des-entreprises 2026-09-03T18:30:52.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-03/it/legge-federale-sul-numero-d-identificazione-delle-imprese 2026-09-03T18:30:52.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/930-111-4/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-und-die-marktuberwachung-von-gefahrgutumschliessungen 2026-09-03T18:30:59.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/930-111-4/fr/ordonnance-relative-a-la-mise-sur-le-marche-et-a-la-surveillance-du-marche-des-contenants-de-marchandises-dangereuses 2026-09-03T18:30:59.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/930-111-4/it/ordinanza-concernente-l-immissione-in-commercio-e-la-sorveglianza-sul-mercato-di-mezzi-di-contenimento-per-merci-pericolose 2026-09-03T18:30:59.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-203-3/de/verordnung-uber-das-verfahren-zur-uberweisung-des-fur-die-iv-bestimmten-mehrwertsteuer-ertragsanteils-an-den-iv-ausgleichsfonds 2026-09-03T18:31:09.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-203-3/fr/ordonnance-concernant-la-procedure-de-versement-au-fonds-de-compensation-de-l-ai-de-la-part-des-recettes-de-la-tva-destinee-a-l-ai 2026-09-03T18:31:09.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-203-3/it/ordinanza-sulla-procedura-di-versamento-al-fondo-di-compensazione-dell-ai-della-quota-del-provento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-destinata-all-ai 2026-09-03T18:31:09.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-204/de/verordnung-uber-die-amtshilfe-nach-doppelbesteuerungsabkommen 2026-09-03T18:31:12.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-204/fr/ordonnance-relative-a-l-assistance-administrative-d-apres-les-conventions-contre-les-doubles-impositions 2026-09-03T18:31:12.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-204/it/ordinanza-sull-assistenza-amministrativa-secondo-le-convenzioni 2026-09-03T18:31:12.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-965-6/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-katar 2026-09-03T18:31:14.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-965-6/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-entre-la-suisse-et-le-qatar-contre-les-doubles-impositions 2026-09-03T18:31:14.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-965-6/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-qatar-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:31:14.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-315-2/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-den-konkurs-von-kollektiven-kapitalanlagen 2026-09-03T18:31:08.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-315-2/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-la-faillite-de-placements-collectifs-de-capitaux 2026-09-03T18:31:08.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-315-2/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sul-fallimento-degli-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-03T18:31:08.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-71/de/verordnung-des-bsv-uber-den-pilotversuch-startkapital 2026-09-03T18:31:14.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-71/fr/ordonnance-de-l-ofas-sur-le-projet-pilote-capital-de-depart 2026-09-03T18:31:14.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-71/it/ordinanza-dell-ufas-concernente-il-progetto-pilota-capitale-di-partenza 2026-09-03T18:31:14.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-204-1/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-mengenangabe-im-offenverkauf-und-auf-fertigpackungen 2026-09-03T18:31:10.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-204-1/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-declarations-de-quantite-dans-la-vente-en-vrac-et-sur-les-preemballages 2026-09-03T18:31:10.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-204-1/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-indicazioni-di-quantita-nella-vendita-di-merce-sfusa-e-sugli-imballaggi-preconfezionati 2026-09-03T18:31:10.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-272/de/verordnung-uber-das-eidgenossische-institut-fur-metrologie 2026-09-03T18:31:20.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-272/fr/ordonnance-sur-l-institut-federal-de-metrologie 2026-09-03T18:31:20.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-272/it/ordinanza-sull-istituto-federale-di-metrologia 2026-09-03T18:31:20.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/930-111/de/verordnung-uber-die-produktesicherheit 2026-09-03T18:31:16.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/930-111/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-produits 2026-09-03T18:31:16.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/930-111/it/ordinanza-sulla-sicurezza-dei-prodotti 2026-09-03T18:31:16.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-033-3/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-elektronische-offentliche-beurkundung-ohne-elektronische-zulassungsbestatigung 2026-09-03T18:31:32.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-033-3/fr/ordonnance-du-dfjp-concernant-l-instrumentation-electronique-des-actes-authentiques-sans-confirmation-electronique-d-admission 2026-09-03T18:31:32.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-033-3/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-atti-pubblici-in-forma-elettronica-senza-conferma-elettronica-di-ammissione 2026-09-03T18:31:32.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-022/de/verordnung-uber-die-deklaration-von-pelzen-und-pelzprodukten 2026-09-03T18:31:32.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-022/fr/ordonnance-sur-la-declaration-des-fourrures-et-des-produits-de-la-pelleterie 2026-09-03T18:31:32.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-022/it/ordinanza-sulla-dichiarazione-delle-pellicce-e-dei-prodotti-di-pellicceria 2026-09-03T18:31:32.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-216/de/verordnung-des-ejpd-uber-audiometrische-messmittel 2026-09-03T18:31:35.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-216/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-audiometriques 2026-09-03T18:31:35.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-216/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-audiometrici 2026-09-03T18:31:35.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-047/de/notenaustausch-vom-4-januar-2011-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1211-2010-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-09-03T18:31:41.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-047/fr/echange-de-notes-du-4-janvier-2011-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1211-2010-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa 2026-09-03T18:31:41.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-047/it/scambio-di-note-del-4-gennaio-2011-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1211-2010-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto 2026-09-03T18:31:41.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-050/de/notenaustausch-vom-13-dezember-2011-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1168-2011-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-2007-2004-zur-errichtung-von-frontex 2026-09-03T18:31:41.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-050/fr/echange-de-notes-du-13-decembre-2011-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1168-2011-modifiant-le-reglement-ce-no-2007-2004-portant-creation-de-frontex 2026-09-03T18:31:41.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-050/it/scambio-di-note-del-13-dicembre-2011-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1168-2011-recante-modifica-del-regolamento-ce-n-2007-2004-che-istituisce-frontex 2026-09-03T18:31:41.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-161/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-hongkong-china 2026-09-03T18:31:43.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-161/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-hong-kong-chine 2026-09-03T18:31:43.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-161/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-hong-kong-cina 2026-09-03T18:31:43.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-06/de/verordnung-uber-die-liquiditat-der-banken-und-wertpapierhauser 2026-09-03T18:31:20.489Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/952-06/en/ordinance-on-the-liquidity-of-banks-and-securities-firms 2026-09-03T18:31:20.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-06/fr/ordonnance-sur-les-liquidites-des-banques-et-des-maisons-de-titres 2026-09-03T18:31:20.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-06/it/ordinanza-sulla-liquidita-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare 2026-09-03T18:31:20.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-05/de/verordnung-der-finma-uber-das-insolvenzverfahren-bei-finanzmarktinstituten 2026-09-03T18:31:39.952Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/952-05/en/ordinance-of-the-swiss-financial-market-supervisory-authority-on-the-insolvency-of-banks-and-securities-firms 2026-09-03T18:31:39.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-05/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-la-procedure-d-insolvabilite-des-etablissements-des-marches-financiers 2026-09-03T18:31:39.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-05/it/ordinanza-della-finma-sulla-procedura-di-insolvenza-degli-istituti-del-mercato-finanziario 2026-09-03T18:31:39.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-731/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-montenegro 2026-09-03T18:32:10.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-731/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-montenegro 2026-09-03T18:32:10.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-315-731/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro 2026-09-03T18:32:10.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-932-51/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-arabischen-emiraten-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-09-03T18:32:29.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-932-51/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-les-emirats-arabes-unis-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-09-03T18:32:29.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-932-51/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-09-03T18:32:29.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-4/fr/ordonnance-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-09-03T18:31:14.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-4/de/verordnung-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-09-03T18:31:14.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-4/it/ordinanza-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-03T18:31:14.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-954-51/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-malta-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-09-03T18:32:40.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-954-51/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-malte-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-09-03T18:32:40.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-954-51/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-09-03T18:32:40.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-175/de/vertrag-von-marrakesch-uber-die-erleichterung-des-zugangs-zu-veroffentlichten-werken-fur-blinde-sehbehinderte-oder-sonst-lesebehinderte-menschen 2026-09-03T18:32:35.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-175/fr/traite-de-marrakech-visant-a-faciliter-l-acces-des-aveugles-des-deficients-visuels-et-des-personnes-ayant-d-autres-difficultes-de-lecture-des-textes-imprimes-aux-uvres-publiees 2026-09-03T18:32:35.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-231-175/it/trattato-di-marrakech-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-con-disabilita-visive-o-con-altre-difficolta-nella-lettura-di-testi-a-stampa 2026-09-03T18:32:35.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-813-151-4/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-zulassungsverfahren-fur-biozidprodukte-gemass-der-verordnung-eu-nr-528-2012-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-uber-die-bereitstellung-auf-dem-markt-und-die-verwendung-von-biozidprodukten 2026-09-03T18:32:46.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-813-151-4/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-collaboration-dans-le-domaine-des-procedures-d-autorisation-des-produits-biocides-conformement-au-reglement-ue-no-528-2012-du-parlement-europeen-et-du-conseil-concernant-la-mise-a-disposition-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-09-03T18:32:46.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-813-151-4/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-cooperazione-nell-ambito-della-procedura-di-autorizzazione-dei-biocidi-conformemente-al-regolamento-ue-n-528-2012-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-relativo-alla-messa-a-disposizione-sul-mercato-e-all-uso-dei-biocidi 2026-09-03T18:32:46.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-602/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-georgien-uber-die-erleichterung-der-visaerteilung 2026-09-03T18:32:45.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-602/fr/accord-entre-la-suisse-et-la-georgie-visant-a-faciliter-la-delivrance-des-visas 2026-09-03T18:32:45.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-602/it/accordo-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti 2026-09-03T18:32:45.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-01/de/notenaustausch-vom-14-august-2013-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-604-2013-zur-festlegung-der-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-mitgliedstaats-der-fur-die-prufung-eines-antrags-auf-internationalen-schutz-zustandig-ist 2026-09-03T18:32:48.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-01/fr/echange-de-notes-du-14-aout-2013-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-604-2013-etablissant-les-criteres-et-mecanismes-de-determination-de-l-etat-membre-responsable-de-l-examen-d-une-demande-de-protection-internationale 2026-09-03T18:32:48.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-01/it/scambio-di-note-del-14-agosto-2013-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-604-2013-che-stabilisce-i-criteri-e-i-meccanismi-di-determinazione-dello-stato-membro-competente-per-l-esame-di-una-domanda-di-protezione-internazionale-sviluppo-dell-acquis-dublino-eurodac-applicato-provvisoriamente-dalla-svizzera-dal-1-gennaio-20141-stato-4-febbraio-2014-missione-della-svizzera-bruxelles-14-agosto-2013-presso-l-unione-europea-commissione-europea-segretariato-generale-sg-a-3-bruxelles-la-missione-della-svizzera-presso-l-unione-europea-porge-i-complimenti-al-segretariato-generale-della-commissione-europea-e-ha-l-onore-di-accusare-ricezione-della-notifica-della-commissione-del-3-luglio-2013-emessa-in-virtu-dell-articolo-4-paragrafo-2-primo-periodo-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-firmato-a-lussemburgo-il-26-ottobre-20043-relativo-ai-criteri-e-ai-meccanismi-che-permettono-di-determinare-lo-stato-competente-per-l-esame-di-una-domanda-di-asilo-introdotta-in-uno-degli-stati-membri-o-in-svizzera-qui-di-seguito-accordo-di-associazione-del-tenore-seguente-ho-il-piacere-di-notificare-il-regolamento-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-che-stabilisce-i-criteri-e-i-meccanismi-di-determinazione-dello-stato-membro-competente-per-l-esame-di-una-domanda-di-protezione-internazionale-presentata-in-uno-degli-ru-2013-5505-1-le-seguenti-disposizioni-del-regolamento-ue-n-604-2013-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-26-giugno-2013-che-stabilisce-i-criteri-e-i-meccanismi-di-determinazione-dello-stato-membro-competente-per-l-esame-di-una-domanda-di-protezione-internazionale 2026-09-03T18:32:48.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-064/de/notenaustausch-vom-11-dezember-2013-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1052-2013-zur-errichtung-eines-europaischen-grenzuberwachungssystems 2026-09-03T18:32:49.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-064/fr/echange-de-notes-du-11-decembre-2013-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1052-2013-portant-creation-du-systeme-europeen-de-surveillance-des-frontieres 2026-09-03T18:32:49.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-064/it/scambio-di-note-dell-11-dicembre-2013-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1052-2013-che-istituisce-il-sistema-europeo-di-sorveglianza-delle-frontiere 2026-09-03T18:32:49.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-063/de/notenaustausch-vom-21-november-2013-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1051-2013-zur-anderung-des-schengener-grenzkodex-zwecks-festlegung-einer-gemeinsamen-regelung-fur-die-vorubergehende-wiedereinfuhrung-von-kontrollen-an-den-binnengrenzen 2026-09-03T18:32:52.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-063/fr/echange-de-notes-du-21-novembre-2013-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1051-2013-modifiant-le-code-frontieres-schengen-afin-d-etablir-des-regles-communes-relatives-a-la-reintroduction-temporaire-du-controle-aux-frontieres-interieures-developpement-de-l-acquis-de-schengen-approuve-par-l-assemblee-federale-le-26-septembre-20141 2026-09-03T18:32:52.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-063/it/scambio-di-note-del-21-novembre-2013-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1051-2013-che-modifica-il-codice-frontiere-schengen-al-fine-di-introdurre-norme-comuni-sul-ripristino-temporaneo-del-controllo-di-frontiera-alle-frontiere-interne 2026-09-03T18:32:52.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-941-81/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-ungarn-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T18:32:50.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-941-81/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-hongrie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T18:32:50.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-941-81/it/convenzione 2026-09-03T18:32:50.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes 2026-09-03T18:30:49.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/fr/loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation 2026-09-03T18:30:49.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-71/it/legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione 2026-09-03T18:30:49.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-726/de/beschluss-nr-2-2019-des-gemischten-landverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-zu-den-ubergangsmassnahmen-zur-aufrechterhaltung-eines-reibungslosen-eisenbahnverkehrs-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union 2026-09-03T18:32:56.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-726/fr/decision-no-2-2019-du-comite-des-transports-terrestres-communaute-suisse-sur-les-mesures-transitoires-pour-maintenir-une-circulation-ferroviaire-fluide-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne 2026-09-03T18:32:56.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-726/it/decisione-n-2-2019-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-relativa-alle-misure-transitorie-per-la-salvaguardia-della-fluidita-del-traffico-ferroviario-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea 2026-09-03T18:32:56.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-826-8/de/kooperationsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-union-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-europaischen-satellitennavigationsprogramme 2026-09-03T18:33:10.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-826-8/fr/accord-de-cooperation-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-l-union-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-relatif-aux-programmes-europeens-de-navigation-par-satellite 2026-09-03T18:33:10.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-826-8/it/accordo-di-cooperazione-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sui-programmi-europei-di-navigazione-satellitare 2026-09-03T18:33:10.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-291/de/vertrag-betreffend-die-errichtung-eines-internationalen-mass-und-gewichtsbureaus 2026-09-03T18:33:15.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-291/fr/convention-relative-a-l-etablissement-d-un-bureau-international-des-poids-et-mesures 2026-09-03T18:33:15.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-291/it/trattato-sullo-stabilimento-di-un-ufficio-internazionale-di-pesi-e-misure 2026-09-03T18:33:15.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-492-1/de/abkommen-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-technische-handelshemmnisse-und-gesundheitspolizeiliche-und-pflanzenschutzrechtliche-massnahmen-zwischen-dem-staatssekretariat-fur-wirtschaft-seco-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-zentralamt-fur-qualitatsuberwachung-inspektion-und-quarantane-aqsiq-der-volksrepublik-china 2026-09-03T18:33:21.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-492-1/fr/accord-sur-la-cooperation-en-matiere-d-obstacles-techniques-au-commerce-et-de-mesures-sanitaires-et-phytosanitaires-entre-le-secretariat-d-etat-a-l-economie-seco-de-la-confederation-suisse-et-l-administration-generale-du-controle-de-la-qualite-de-l-inspection-et-de-la-quarantaine-aqsiq-de-la-republique-populaire-de-chine-signe-a-pekin-le-5-juillet-2013 2026-09-03T18:33:21.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-492-1/it/accordo-sulla-cooperazione-in-materia-di-ostacoli-tecnici-al-commercio-e-di-misure-sanitarie-e-fitosanitarie-tra-la-segreteria-di-stato-dell-economia-seco-della-confederazione-svizzera-e-l-amministrazione-generale-per-il-controllo-della-qualita-le-ispezioni-e-la-quarantena-aqsiq-della-repubblica-popolare-cinese 2026-09-03T18:33:21.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-492-5/de/abkommen-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-zertifizierung-und-akkreditierung-zwischen-dem-staatssekretariat-fur-wirtschaft-seco-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-amt-fur-zertifizierung-und-akkreditierung-cnca-der-volksrepublik-china 2026-09-03T18:33:23.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-492-5/fr/accord-sur-la-cooperation-en-matiere-de-certification-et-d-accreditation-entre-le-secretariat-d-etat-a-l-economie-seco-de-la-confederation-suisse-et-l-administration-de-la-certification-et-de-l-accreditation-cnca-de-la-republique-populaire-de-chine 2026-09-03T18:33:23.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-427/de/verordnung-des-edi-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-09-03T18:33:23.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-427/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-09-03T18:33:23.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-427/it/ordinanza-del-dfi-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-03T18:33:23.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/191-2/de/verordnung-uber-die-finanzielle-hilfe-an-vorubergehend-im-ausland-weilende-schweizer-staatsangehorige 2026-09-03T18:33:21.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/191-2/fr/ordonnance-sur-l-aide-financiere-aux-ressortissants-suisses-sejournant-temporairement-a-l-etranger 2026-09-03T18:33:21.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/191-2/it/ordinanza-sull-aiuto-finanziario-ai-cittadini-svizzeri-in-soggiorno-temporaneo-all-estero 2026-09-03T18:33:21.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-431/de/verordnung-uber-die-fuhrung-und-aufbewahrung-der-geschaftsbucher 2026-09-03T18:33:25.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-431/fr/ordonnance-concernant-la-tenue-et-la-conservation-des-livres-de-comptes 2026-09-03T18:33:25.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-431/it/ordinanza-sulla-tenuta-e-la-conservazione-dei-libri-di-commercio 2026-09-03T18:33:25.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/161-116/de/verordnung-der-bk-uber-die-elektronische-stimmabgabe 2026-09-03T18:33:26.008Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/161-116/en/federal-chancellery-ordinance-on-electronic-voting 2026-09-03T18:33:26.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/161-116/fr/ordonnance-de-la-chf-sur-le-vote-electronique 2026-09-03T18:33:26.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/161-116/it/ordinanza-della-caf-concernente-il-voto-elettronico 2026-09-03T18:33:26.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/161-13/de/verordnung-uber-die-sitzverteilung-bei-der-gesamterneuerung-des-nationalrates 2026-09-03T18:33:34.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/161-13/fr/ordonnance-sur-la-repartition-des-sieges-lors-du-renouvellement-integral-du-conseil-national 2026-09-03T18:33:34.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/161-13/it/ordinanza-sulla-ripartizione-dei-seggi-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale 2026-09-03T18:33:34.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-331/de/verordnung-gegen-ubermassige-vergutungen-bei-borsenkotierten-aktiengesellschaften 2026-09-03T18:33:35.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-331/fr/ordonnance-contre-les-remunerations-abusives-dans-les-societes-anonymes-cotees-en-bourse 2026-09-03T18:33:35.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-331/it/ordinanza-contro-le-retribuzioni-abusive-nelle-societa-anonime-quotate-in-borsa 2026-09-03T18:33:35.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-52/de/verordnung-der-eth-zurich-uber-die-zulassung-zu-den-studien-an-der-eth-zurich 2026-09-03T18:33:29.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-52/fr/ordonnance-de-l-epfz-concernant-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-09-03T18:33:29.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-52/it/ordinanza-del-pf-di-zurigo-sull-ammissione-agli-studi-del-pf-di-zurigo 2026-09-03T18:33:29.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-135-1/de/verordnung-der-eth-zurich-uber-lerneinheiten-und-leistungskontrollen-an-der-eth-zurich 2026-09-03T18:33:45.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-135-1/fr/ordonnance-de-l-epf-de-zurich-concernant-les-unites-d-enseignement-et-le-controle-des-acquis-a-l-epf-de-zurich 2026-09-03T18:33:45.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-135-1/it/ordinanza-del-pf-di-zurigo-sulle-unita-d-insegnamento-e-sulle-verifiche-delle-prestazioni-al-pf-di-zurigo 2026-09-03T18:33:45.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-12/de/verordnung-des-wbf-uber-die-entwicklungsplane-der-fachhochschulen 2026-09-03T18:33:52.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-12/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-plans-de-developpement-des-hautes-ecoles-specialisees 2026-09-03T18:33:52.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-12/it/ordinanza-del-defr-sui-piani-di-sviluppo-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-03T18:33:52.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/511-110/de/verordnung-des-vbs-uber-die-rekrutierung 2026-09-03T18:33:53.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/511-110/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-recrutement 2026-09-03T18:33:53.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/511-110/it/ordinanza-del-ddps-sul-reclutamento 2026-09-03T18:33:53.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-1/de/bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-freigabe-von-krediten-im-voranschlag-der-schweizerischen-eidgenossenschaft 2026-09-03T18:33:58.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-1/fr/loi-federale-sur-le-blocage-et-la-liberation-des-credits-dans-le-budget-de-la-confederation-suisse 2026-09-03T18:33:58.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-1/it/legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-liberazione-dei-crediti-nel-bilancio-preventivo-della-confederazione-svizzera 2026-09-03T18:33:58.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-251-1/de/verordnung-uber-abgabenerleichterungen-im-reisendenverkehr 2026-09-03T18:33:59.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-251-1/fr/ordonnance-concernant-les-allegements-en-matiere-de-redevances-dans-le-trafic-des-voyageurs 2026-09-03T18:33:59.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-251-1/it/ordinanza-concernente-le-agevolazioni-tributarie-nel-traffico-viaggiatori 2026-09-03T18:33:59.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-421-01/de/verordnung-des-evd-uber-die-festsetzung-von-zollkontingenten-fur-waren-im-verkehr-mit-der-eg 2026-09-03T18:34:00.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-421-01/fr/ordonnance-du-dfe-concernant-la-fixation-de-contingents-tarifaires-de-marchandises-dans-le-trafic-avec-la-ce 2026-09-03T18:34:00.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-421-01/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-determinazione-di-contingenti-doganali-per-le-merci-nel-traffico-con-le-ce 2026-09-03T18:34:00.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-173-001/de/schweizerische-eisenbahnen-schweizerische-fahrdienstvorschriften-fdv 2026-09-03T18:34:00.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-173-001/fr/chemin-de-fer-prescriptions-suisses-de-circulation-des-trains-pct 2026-09-03T18:34:00.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-173-001/it/ferrovie-svizzere-prescrizioni-svizzere-sulla-circolazione-dei-treni-pct 2026-09-03T18:34:00.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-141-1/de/verordnung-des-uvek-uber-die-inkraftsetzung-der-verordnung-uber-die-beforderung-gefahrlicher-guter-auf-dem-rhein 2026-09-03T18:34:03.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-141-1/fr/ordonnance-du-detec-mettant-en-vigueur-le-reglement-pour-le-transport-de-matieres-dangereuses-sur-le-rhin 2026-09-03T18:34:03.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-141-1/it/ordinanza-del-datec-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-per-il-trasporto-di-materie-pericolose-sul-reno 2026-09-03T18:34:03.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-314/de/asylverordnung-3-uber-die-bearbeitung-von-personendaten 2026-09-03T18:33:15.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-314/fr/ordonnance-3-sur-l-asile-relative-au-traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-03T18:33:15.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-314/it/ordinanza-3-sull-asilo-relativa-al-trattamento-di-dati-personali 2026-09-03T18:33:15.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/366-1/de/verordnung-uber-das-nationale-zentralburo-interpol-bern 2026-09-03T18:33:38.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/366-1/fr/ordonnance-concernant-le-bureau-central-national-interpol-bern 2026-09-03T18:33:38.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/366-1/it/ordinanza-sull-ufficio-centrale-nazionale-interpol-berna 2026-09-03T18:33:38.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-95/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-schreinerin-schreiner-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:34:17.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-95/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-ebeniste-menuisiere-menuisier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:34:17.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-95/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:34:17.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-82/de/ubereinkommen-von-minamata-uber-quecksilber 2026-09-03T18:32:54.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-82/fr/convention-de-minamata-sur-le-mercure 2026-09-03T18:32:54.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-82/it/convenzione-di-minamata-sul-mercurio 2026-09-03T18:32:54.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-99/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-entwasserungspraktikerin-entwasserungspraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:34:25.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-99/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-agent-d-entretien-en-assainissement-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T18:34:25.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-99/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base 2026-09-03T18:34:25.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-03/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-multimediaelektronikerin-efz-multimediaelektroniker-efz 2026-09-03T18:34:33.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-03/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-electronicienne-en-multimedia-cfc-electronicien-en-multimedia-cfc 2026-09-03T18:34:33.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-03/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-elettronica-multimediale-afc-elettronico-multimediale-afc 2026-09-03T18:34:33.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-218-1/de/verordnung-des-vbs-uber-die-freiwilligen-dienstleistungen 2026-09-03T18:34:40.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-218-1/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-services-volontaires 2026-09-03T18:34:40.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-218-1/it/ordinanza-del-ddps-sui-servizi-volontari 2026-09-03T18:34:40.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-6/de/bundesgesetz-uber-die-umsetzung-des-fatca-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten 2026-09-03T18:34:41.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-6/fr/loi-federale-sur-la-mise-en-uvre-de-l-accord-fatca-entre-la-suisse-et-les-etats-unis 2026-09-03T18:34:41.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-6/it/legge-federale-sull-attuazione-dell-accordo-fatca-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti 2026-09-03T18:34:41.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/711-3/de/verordnung-uber-die-gebuhren-im-enteignungsverfahren 2026-09-03T18:34:43.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/711-3/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-a-percevoir-dans-la-procedure-d-expropriation 2026-09-03T18:34:43.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/711-3/it/ordinanza-sulle-tasse-relative-alla-procedura-di-espropriazione 2026-09-03T18:34:43.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-4/de/bundesgesetz-uber-den-bau-und-die-finanzierung-eines-4-meter-korridors-auf-den-zulaufstrecken-zur-neat 2026-09-03T18:34:46.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-4/fr/loi-federale-sur-la-construction-et-le-financement-d-un-corridor-de-4-m-sur-les-troncons-d-acces-aux-nlfa 2026-09-03T18:34:46.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-4/it/legge-federale-sulla-realizzazione-e-il-finanziamento-di-un-corridoio-di-quattro-metri-sulle-tratte-di-accesso-alla-nfta 2026-09-03T18:34:46.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-7/de/verordnung-des-uvek-uber-die-umsetzung-der-vorschriften-uber-den-flugbetrieb-nach-der-verordnung-eu-nr-965-2012 2026-09-03T18:34:47.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-7/fr/ordonnance-du-detec-relative-a-la-mise-en-uvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-conformement-au-reglement-ue-no-965-2012 2026-09-03T18:34:47.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-7/it/ordinanza-del-datec-sull-attuazione-dei-requisiti-concernenti-le-operazioni-di-volo-secondo-il-regolamento-ue-n-965-2012 2026-09-03T18:34:47.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-deutschland 2026-09-03T18:34:49.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-de-l-allemagne 2026-09-03T18:34:49.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dalla-germania 2026-09-03T18:34:49.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/830-11/de/verordnung-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts 2026-09-03T18:34:06.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/830-11/fr/ordonnance-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales 2026-09-03T18:34:06.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/830-11/it/ordinanza-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali 2026-09-03T18:34:06.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-41/de/bundesgesetz-uber-die-im-ausland-erbrachten-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-09-03T18:34:54.766Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/935-41/en/federal-act-on-private-security-services-provided-abroad 2026-09-03T18:34:54.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-41/fr/loi-federale-sur-les-prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger 2026-09-03T18:34:54.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-41/it/legge-federale-sulle-prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero 2026-09-03T18:34:54.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-059/de/notenaustausch-vom-24-april-2014-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-259-2014-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-beim-uberschreiten-der-aussengrenzen-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-09-03T18:35:03.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-059/fr/echange-de-notes-du-24-avril-2014-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-259-2014-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa-pour-franchir-les-frontieres-exterieures-des-etats-membres 2026-09-03T18:35:03.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-059/it/scambio-di-note-del-24-aprile-2014-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-259-2014-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto-all-atto-dell-attraversamento-delle-frontiere-esterne-e-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-sono-esenti-da-tale-obbligo 2026-09-03T18:35:03.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-060/de/notenaustausch-vom-6-juni-2014-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-509-2014-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-beim-uberschreiten-der-aussengrenzen-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-09-03T18:35:03.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-060/fr/echange-de-notes-du-6-juin-2014-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-509-2014-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa-pour-franchir-les-frontieres-exterieures-des-etats-membres 2026-09-03T18:35:03.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-060/it/scambio-di-note-del-6-giugno-2014-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-509-2014-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto-all-atto-dell-attraversamento-delle-frontiere-esterne 2026-09-03T18:35:03.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-31/de/regionales-ubereinkommen-uber-pan-europa-mittelmeer-praferenzursprungsregeln 2026-09-03T18:32:57.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-31/fr/convention-regionale-sur-les-regles-d-origine-preferentielles-paneuromediterraneennes 2026-09-03T18:32:57.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-31/it/convenzione-regionale-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee 2026-09-03T18:32:57.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-108/de/verordnung-uber-anpassungen-an-die-lohn-und-preisentwicklung-bei-der-ahv-iv-eo-ab-dem-jahr-2025 2026-09-03T18:35:06.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-108/fr/ordonnance-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et-des-apg-a-partir-de-2025 2026-09-03T18:35:06.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-108/it/ordinanza-sugli-adeguamenti-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari-nell-avs-ai-ipg-dal-2025 2026-09-03T18:35:06.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-492/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-volksrepublik-china 2026-09-03T18:34:57.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-492/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-populaire-de-chine 2026-09-03T18:34:57.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-492/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese 2026-09-03T18:34:57.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-111/de/organisationsverordnung-fur-den-bundesrat 2026-09-03T18:35:22.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-111/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-conseil-federal 2026-09-03T18:35:22.957Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-111/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-consiglio-federale 2026-09-03T18:35:22.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/143-5/fr/ordonnance-sur-l-etablissement-de-documents-de-voyage-pour-etrangers 2026-09-03T18:34:43.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/143-5/de/verordnung-uber-die-ausstellung-von-reisedokumenten-fur-auslandische-personen 2026-09-03T18:34:43.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/143-5/it/ordinanza-concernente-il-rilascio-di-documenti-di-viaggio-per-stranieri 2026-09-03T18:34:43.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-2/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-fachkommission-zur-beurteilung-der-behandelbarkeit-lebenslanglich-verwahrter-straftater 2026-09-03T18:35:30.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-2/fr/ordonnance-sur-la-commission-federale-chargee-de-juger-les-possibilites-de-traiter-les-personnes-internees-a-vie 2026-09-03T18:35:30.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-2/it/ordinanza-sulla-commissione-peritale-federale-incaricata-di-valutare-l-idoneita-alla-terapia-dei-criminali-internati-a-vita 2026-09-03T18:35:30.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-412-151-4/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-fahigkeitszeugnissen-und-berufsattesten-der-beruflichen-grundbildung 2026-09-03T18:35:07.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-412-151-4/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-du-liechtenstein-sur-la-reconnaissance-mutuelle-des-certificats-de-capacite-et-des-attestations-de-la-formation-professionnelle-initiale 2026-09-03T18:35:07.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-412-151-4/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sul-riconoscimento-reciproco-di-attestati-di-capacita-e-certificati-di-formazione-pratica-della-formazione-professionale-di-base 2026-09-03T18:35:07.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-durchschnittspramien-der-krankenpflegeversicherung-fur-die-berechnung-der-erganzungsleistungen-und-der-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose 2026-09-03T18:35:20.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309-1/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-primes-moyennes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-des-prestations-complementaires-et-des-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages 2026-09-03T18:35:20.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-309-1/it/ordinanza-del-dfi-sui-premi-medi-dell-assicurazione-delle-cure-medico-sanitarie-per-il-calcolo-delle-prestazioni-complementari-e-delle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani 2026-09-03T18:35:20.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-96/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-zimmerin-zimmermann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:35:33.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-96/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-charpentiere-charpentier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:35:33.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-96/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-carpentiera-carpentiere-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:35:33.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-00/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-interaktivmediendesignerin-interaktivmediendesigner-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:35:42.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-00/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-designer-en-medias-interactifs-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:35:42.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-00/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-designer-di-media-interattivi-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:35:42.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-014/de/verordnung-des-vbs-uber-die-gewahrung-von-beitragen-an-projekte-der-sportwissenschaftlichen-forschung 2026-09-03T18:35:47.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-014/fr/ordonnance-du-ddps-regissant-l-octroi-de-subventions-a-des-projets-de-recherche-en-sciences-du-sport 2026-09-03T18:35:47.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-014/it/ordinanza-del-ddps-sulla-concessione-di-contributi-a-progetti-di-ricerca-nelle-scienze-dello-sport 2026-09-03T18:35:47.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/416-211/de/verordnung-des-wbf-uber-die-vergabe-von-stipendien-an-auslandische-studierende-und-kunstschaffende-in-der-schweiz 2026-09-03T18:35:49.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/416-211/fr/ordonnance-du-defr-concernant-l-attribution-de-bourses-a-des-etudiants-et-artistes-etrangers-en-suisse 2026-09-03T18:35:49.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/416-211/it/ordinanza-del-defr-sulle-borse-di-studio-a-studenti-e-artisti-stranieri-in-svizzera 2026-09-03T18:35:49.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/152-21/de/verordnung-des-bundesgerichts-zum-archivierungsgesetz 2026-09-03T18:35:50.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/152-21/fr/ordonnance-du-tribunal-federal-portant-application-de-la-loi-federale-sur-l-archivage 2026-09-03T18:35:50.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/152-21/it/ordinanza-del-tribunale-federale-relativa-all-applicazione-della-legge-sull-archiviazione 2026-09-03T18:35:50.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-048-191/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-technische-einrichtungen-und-gerate 2026-09-03T18:35:53.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-048-191/fr/ordonnance-relative-aux-emoluments-percus-en-matiere-d-installations-et-d-appareils-techniques 2026-09-03T18:35:53.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-048-191/it/ordinanza-sulle-tasse-per-le-installazioni-e-gli-apparecchi-tecnici 2026-09-03T18:35:53.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-111/de/verordnung-des-wbf-zur-forschungs-und-innovationsforderungsverordnung 2026-09-03T18:35:50.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-111/fr/ordonnance-du-defr-relative-a-l-ordonnance-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation 2026-09-03T18:35:50.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-111/it/ordinanza-del-defr-concernente-l-ordinanza-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-09-03T18:35:50.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-14/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-institut-max-von-laue-paul-langevin-ill-uber-die-wissenschaftliche-mitgliedschaft-der-schweiz-ab-2024 2026-09-03T18:35:58.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-14/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-institut-max-von-laue-paul-langevin-ill-relatif-a-la-participation-scientifique-de-la-suisse-des-2024 2026-09-03T18:35:58.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-14/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-partecipazione-scientifica-della-svizzera 2026-09-03T18:35:58.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-124-2/de/beitragsreglement-der-kommission-fur-technologie-und-innovation 2026-09-03T18:35:59.055Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-124-2/fr/reglement-des-contributions-de-la-commission-pour-la-technologie-et-l-innovation 2026-09-03T18:35:59.055Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-124-2/it/regolamento-sui-sussidi-della-commissione-per-la-tecnologia-e-l-innovazione 2026-09-03T18:35:59.055Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-012-13/de/verordnung-des-edi-uber-die-verknupfung-statistischer-daten 2026-09-03T18:36:04.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-012-13/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-appariement-de-donnees-statistiques 2026-09-03T18:36:04.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-012-13/it/ordinanza-del-dfi-sul-collegamento-di-dati-statistici 2026-09-03T18:36:04.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-11/de/abkommen-fur-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-zur-assoziierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-an-das-rahmenprogramm-fur-forschung-und-innovation-horizont-2020-und-an-das-programm-der-europaischen-atomgemeinschaft-fur-forschung-und-ausbildung-in-erganzung-zu-horizont-2020-sowie-zur-beteiligung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-an-den-iter-tatigkeiten-von-fusion-for-energy 2026-09-03T18:36:02.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/de/verordnung-uber-die-einschrankung-der-zulassung-von-leistungserbringern-zur-tatigkeit-zulasten-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung 2026-09-03T18:35:45.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-11/fr/accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-associant-la-confederation-suisse-au-programme-cadre-pour-la-recherche-et-l-innovation-horizon-2020-et-au-programme-de-recherche-et-de-formation-de-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-completant-le-programme-cadre-horizon-2020-et-reglementant-la-participation-de-la-confederation-suisse-aux-activites-d-iter-menees-par-fusion-for-energy 2026-09-03T18:36:02.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-des-fournisseurs-de-prestations-a-pratiquer-a-la-charge-de-l-assurance-maladie-obligatoire 2026-09-03T18:35:45.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-11/it/accordo-di-cooperazione-scientifica-e-tecnologica-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-che-associa-la-confederazione-svizzera-al-programma-quadro-di-ricerca-e-innovazione-orizzonte-2020-e-al-programma-di-ricerca-e-formazione-della-comunita-europea-dell-energia-atomica-che-integra-orizzonte-2020-e-che-disciplina-la-partecipazione-della-confederazione-svizzera-alle-attivita-condotte-dall-impresa-comune-fusion-for-energy-per-la-realizzazione-di-iter 2026-09-03T18:36:02.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-103/it/ordinanza-che-limita-il-numero-di-fornitori-di-prestazioni-autorizzati-a-esercitare-a-carico-dell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-09-03T18:35:45.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-22/de/verordnung-uber-die-bibliothek-am-guisanplatz 2026-09-03T18:36:06.294Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/432-22/en/ordinance-on-the-library-am-guisanplatz 2026-09-03T18:36:06.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-22/fr/ordonnance-sur-la-bibliotheque-am-guisanplatz 2026-09-03T18:36:06.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-22/it/ordinanza-sulla-biblioteca-am-guisanplatz 2026-09-03T18:36:06.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-51/de/verordnung-uber-die-amtshilfe-bei-gruppenersuchen-nach-internationalen-steuerabkommen 2026-09-03T18:36:07.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-51/fr/ordonnance-relative-a-l-assistance-administrative-en-cas-de-demandes-groupees-d-apres-les-conventions-fiscales-internationales 2026-09-03T18:36:07.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-51/it/ordinanza-sull-assistenza-amministrativa-in-caso-di-domande-raggruppate-secondo-le-convenzioni-fiscali-internazionali 2026-09-03T18:36:07.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-241/de/verordnung-des-uvek-uber-die-ubertragung-von-untersuchungskompetenzen-in-verwaltungsstrafverfahren-an-das-eidgenossische-starkstrominspektorat 2026-09-03T18:36:08.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-241/fr/ordonnance-du-detec-sur-le-transfert-de-competences-en-matiere-d-instruction-dans-le-domaine-des-procedures-penales-administratives-a-l-inspection-federale-des-installations-a-courant-fort 2026-09-03T18:36:08.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-241/it/ordinanza-del-datec-sul-trasferimento-di-competenze-di-inchiesta-nell-ambito-delle-procedure-penali-amministrative-all-ispettorato-federale-degli-impianti-a-corrente-forte 2026-09-03T18:36:08.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-22/de/verordnung-des-uvek-uber-die-zulassung-zu-sicherheitsrelevanten-tatigkeiten-im-eisenbahnbereich 2026-09-03T18:36:08.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-22/fr/ordonnance-du-detec-reglant-l-admission-aux-activites-determinantes-pour-la-securite-dans-le-domaine-ferroviaire 2026-09-03T18:36:08.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-22/it/ordinanza-del-datec-sull-abilitazione-a-svolgere-attivita-rilevanti-per-la-sicurezza-nel-settore-ferroviario 2026-09-03T18:36:08.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-944-51/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-island-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T18:36:07.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-944-51/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-l-islande-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T18:36:07.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-944-51/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T18:36:07.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-422/de/verordnung-des-wbf-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-09-03T18:36:13.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-422/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-09-03T18:36:13.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-422/it/ordinanza-del-defr-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-03T18:36:13.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-51/de/verordnung-des-edi-uber-die-preisniveauindizes-und-die-durchschnittspramien-2026-fur-den-anspruch-auf-pramienverbilligung-in-der-europaischen-union-in-island-in-norwegen-und-im-vereinigten-konigreich 2026-09-03T18:36:13.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-51/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-moyennes-2026-permettant-de-calculer-la-reduction-des-primes-dans-l-union-europeenne-en-islande-en-norvege-et-au-royaume-uni 2026-09-03T18:36:13.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-51/it/ordinanza-del-dfi 2026-09-03T18:36:13.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/de/bundesgesetz-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland 2026-09-03T18:36:13.573Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/en/federal-act-on-swiss-persons-and-institutions-abroad 2026-09-03T18:36:13.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/fr/loi-federale-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger 2026-09-03T18:36:13.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-1/it/legge-federale-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero 2026-09-03T18:36:13.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-12/de/bundesgesetz-uber-die-rehabilitierung-administrativ-versorgter-menschen 2026-09-03T18:36:25.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-12/fr/loi-federale-sur-la-rehabilitation-des-personnes-placees-par-decision-administrative 2026-09-03T18:36:25.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-12/it/legge-federale-concernente-la-riabilitazione-delle-persone-internate-sulla-base-di-una-decisione-amministrativa 2026-09-03T18:36:25.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-07/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-malerin-maler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:36:26.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-07/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-peintre-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:36:26.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-07/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-pittore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:36:26.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/861/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-09-03T18:36:26.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/861/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-09-03T18:36:26.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/861/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-09-03T18:36:26.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-147-1/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-beitragen-fur-die-teilweise-verwendung-der-traubenernte-2003-zur-herstellung-alkoholfreier-oder-schwach-alkoholhaltiger-getranke 2026-09-03T18:36:37.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-147-1/fr/ordonnance-sur-l-octroi-de-contributions-pour-l-affectation-d-une-partie-de-la-recolte-de-raisin-2003-a-l-elaboration-de-produits-non-alcooliques-ou-faiblement-alcoolises 2026-09-03T18:36:37.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-147-1/it/ordinanza-sulla-concessione-di-contributi-per-la-destinazione-di-parte-del-raccolto-d-uva-del-2003-all-elaborazione-di-prodotti-analcolici-o-a-basso-tenore-alcolico 2026-09-03T18:36:37.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-10/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gipserpraktikerin-gipserpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:36:35.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-10/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-platriere-aide-platrier-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T18:36:35.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-10/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-gessatrice-aiuto-gessatore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:36:35.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-14/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-des-etuismachers-der-etuismacherin-und-des-dazugehorigen-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T18:36:43.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-14/fr/ordonnance-du-sefri-portant-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-gainier-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T18:36:43.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-14/it/ordinanza-della-sefri-che-abroga-il-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-nella-professione-di-fabbricante-di-astucci-nonche-il-relativo-programma-d-insegnamento-professionale-dell-11-novembre-2014-stato-1-gennaio-2015-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-sefri 2026-09-03T18:36:43.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-298-2/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-eidgenossischen-instituts-fur-metrologie 2026-09-03T18:36:38.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-298-2/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-de-l-institut-federal-de-metrologie 2026-09-03T18:36:38.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-298-2/it/ordinanza-sugli-emolumenti-dell-istituto-federale-di-metrologia 2026-09-03T18:36:38.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-301/de/verordnung-uber-die-humanforschung-mit-ausnahme-der-klinischen-versuche 2026-09-03T18:36:13.229Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-301/en/ordinance-on-human-research-with-the-exception-of-clinical-trials 2026-09-03T18:36:13.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-301/fr/ordonnance-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain-a-l-exception-des-essais-cliniques 2026-09-03T18:36:13.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-301/it/ordinanza-concernente-i-progetti-di-ricerca-sull-essere-umano-ad-eccezione-delle-sperimentazioni-cliniche 2026-09-03T18:36:13.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-18/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-uhrmacherin-uhrmacher-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:36:43.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-18/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-horlogere-horloger-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:36:43.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-18/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-orologiaio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:36:43.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/de/bundesgesetz-uber-die-durchsetzung-von-internationalen-sanktionen 2026-09-03T18:36:45.870Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/en/federal-act-on-the-implementation-of-international-sanctions 2026-09-03T18:36:45.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/fr/loi-federale-sur-l-application-de-sanctions-internationales 2026-09-03T18:36:45.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231/it/legge-federale-sull-applicazione-di-sanzioni-internazionali 2026-09-03T18:36:45.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-144/de/notenaustausch-vom-30-mai-2003-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-umsetzung-des-protokolls-uber-den-personenverkehr-im-rahmen-der-anderung-des-efta-ubereinkommens 2026-09-03T18:36:54.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-144/fr/echange-de-notes-du-30-mai-2003-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-mise-en-uvre-du-protocole-concernant-la-libre-circulation-des-personnes-signe-dans-le-cadre-de-l-accord-amendant-la-convention-aele 2026-09-03T18:36:54.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-144/it/scambio-di-note-del-30-maggio-2003-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sull-applicazione-del-protocollo-concernente-la-libera-circolazione-delle-persone-firmato-nell-ambito-dell-accordo-di-emendamento-della-convenzione-aels 2026-09-03T18:36:54.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-105-1/de/verordnung-uber-den-nationalen-qualifikationsrahmen-fur-abschlusse-der-berufsbildung 2026-09-03T18:36:55.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-105-1/fr/ordonnance-sur-le-cadre-national-des-certifications-pour-les-diplomes-de-la-formation-professionnelle 2026-09-03T18:36:55.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-105-1/it/ordinanza-relativa-al-quadro-nazionale-delle-qualifiche-per-i-titoli-della-formazione-professionale 2026-09-03T18:36:55.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-349-2/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-franzosischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-zwischen-den-beiden-staaten-anlasslich-des-gipfels-von-evian 2026-09-03T18:36:55.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-349-2/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-francaise-relatif-a-la-cooperation-entre-les-deux-etats-a-l-occasion-du-sommet-d-evian 2026-09-03T18:36:55.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-349-2/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-relativo-alla-cooperazione-tra-i-due-stati-in-occasione-del-vertice-di-evian 2026-09-03T18:36:55.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-091-4/de/protokoll-uber-explosive-kriegsmunitionsruckstande-zu-dem-ubereinkommen-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-09-03T18:37:01.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-091-4/fr/protocole-relatif-aux-restes-explosifs-de-guerre-a-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-09-03T18:37:01.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-091-4/it/protocollo-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-09-03T18:37:01.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-213-1/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-justiz-und-polizeidepartement 2026-09-03T18:35:56.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-213-1/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-justice-et-police 2026-09-03T18:35:56.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-213-1/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia 2026-09-03T18:35:56.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/443-122/de/verordnung-des-edi-uber-die-forderung-der-internationalen-prasenz-des-schweizer-filmschaffens-und-die-media-ersatz-massnahmen 2026-09-03T18:36:58.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/443-122/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-mesures-d-encouragement-de-la-presence-internationale-de-la-cinematographie-suisse-et-les-mesures-compensatoires-media 2026-09-03T18:36:58.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/443-122/it/ordinanza-del-dfi-sulla-promozione-della-presenza-internazionale-della-cinematografia-svizzera-e-sulle-misure-compensative-media 2026-09-03T18:36:58.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-451/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-chile 2026-09-03T18:37:21.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-451/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-du-chili 2026-09-03T18:37:21.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-451/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-del-cile 2026-09-03T18:37:21.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-725-123-1/de/notenaustausch-vom-29-januar-2003-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-betreffend-das-betreten-des-hoheitsgebiets-der-jeweils-anderen-vertragspartei-im-rahmen-des-abkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-uber-bau-und-erhaltung-einer-autobahnbrucke-uber-den-rhein-zwischen-rheinfelden-aargau-und-rheinfelden-baden-wurttemberg-sowie-kunftiger-grenzbruckenbau-und-grenzbruckenerhaltungsvertrage 2026-09-03T18:38:06.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-725-123-1/fr/echange-de-notes-du-29-janvier-2003-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-l-entree-sur-le-territoire-national-de-l-autre-partie-contractante-dans-le-cadre-de-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-a-la-construction-et-a-l-entretien-d-un-pont-autoroutier-sur-le-rhin-entre-rheinfelden-argovie-et-rheinfelden-bade-wurtemberg-ainsi-que-d-accords-futurs-regissant-la-construction-et-l-entretien-de-ponts-frontiere 2026-09-03T18:38:06.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-725-123-1/it/scambio-di-note-del-29-gennaio-2003-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-l-entrata-sul-territorio-nazionale-dell-altra-parte-nel-quadro-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-la-costruzione-e-la-manutenzione-di-un-ponte-autostradale-sul-reno-tra-rheinfelden-argovia-e-rheinfelden-baden-wurttemberg-nonche-futuri-accordi-riguardanti-la-costruzione-e-la-manutenzione-di-ponti-confinari 2026-09-03T18:38:06.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-319-514/de/notenaustausch 2026-09-03T18:38:06.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-319-514/fr/echange-de-notes-du-3-novembre-2003-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-couverture-des-dommages-causes-lors-d-accidents-de-la-circulation-routiere 2026-09-03T18:38:06.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-319-514/it/scambio-di-note-del-3-novembre-2003-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-copertura-dei-danni-in-caso-di-incidenti-della-circolazione-stradale 2026-09-03T18:38:06.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/519-1/de/verordnung-uber-das-personal-fur-den-truppeneinsatz-zum-schutz-von-personen-und-sachen-im-ausland 2026-09-03T18:38:11.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/519-1/fr/ordonnance-concernant-le-personnel-effectuant-un-engagement-de-la-troupe-visant-la-protection-de-personnes-et-d-objets-a-l-etranger 2026-09-03T18:38:11.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/519-1/it/ordinanza-sul-personale-per-gli-impieghi-di-truppe-destinate-a-proteggere-persone-e-oggetti-all-estero 2026-09-03T18:38:11.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/651-11/de/verordnung-uber-die-internationale-amtshilfe-in-steuersachen 2026-09-03T18:38:15.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/651-11/fr/ordonnance-sur-l-assistance-administrative-internationale-en-matiere-fiscale 2026-09-03T18:38:15.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/651-11/it/ordinanza-sull-assistenza-amministrativa-internazionale-in-materia-fiscale 2026-09-03T18:38:15.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-60/de/fatca-verordnung 2026-09-03T18:38:18.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-60/fr/ordonnance-fatca 2026-09-03T18:38:18.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-60/it/ordinanza-fatca 2026-09-03T18:38:18.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/151-31/de/verordnung-uber-die-beseitigung-von-benachteiligungen-von-menschen-mit-behinderungen 2026-09-03T18:38:10.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/151-31/fr/ordonnance-sur-l-elimination-des-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees 2026-09-03T18:38:10.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/151-31/it/ordinanza-sull-eliminazione-di-svantaggi-nei-confronti-dei-disabili 2026-09-03T18:38:10.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/171-105/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-redaktionskommission 2026-09-03T18:38:21.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/171-105/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-la-commission-de-redaction 2026-09-03T18:38:21.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/171-105/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sulla-commissione-di-redazione 2026-09-03T18:38:21.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-305/de/verordnung-uber-klinische-versuche-mit-ausnahme-klinischer-versuche-mit-medizinprodukten 2026-09-03T18:36:57.206Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-305/en/ordinance-on-clinical-trials-with-the-exception-of-clinical-trials-of-medical-devices 2026-09-03T18:36:57.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-305/fr/ordonnance-sur-les-essais-cliniques-hors-essais-cliniques-de-dispositifs-medicaux 2026-09-03T18:36:57.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-305/it/ordinanza-sulle-sperimentazioni-cliniche-ad-eccezione-delle-sperimentazioni-cliniche-con-dispositivi-medici 2026-09-03T18:36:57.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-104-2/de/verordnung-uber-internet-domains 2026-09-03T18:38:22.659Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/784-104-2/en/ordinance-on-internet-domains 2026-09-03T18:38:22.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-104-2/fr/ordonnance-sur-les-domaines-internet 2026-09-03T18:38:22.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-104-2/it/ordinanza-sui-domini-internet 2026-09-03T18:38:22.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-6/de/verordnung-des-ejpd-uber-taxameter 2026-09-03T18:38:52.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-6/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-taximetres 2026-09-03T18:38:52.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-6/it/ordinanza-del-dfgp-sui-tassametri 2026-09-03T18:38:52.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-02/de/notenaustausch-vom-17-marz-2014-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-durchfuhrungsverordnung-eu-nr-118-2014-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-1560-2003-mit-den-dublin-durchfuhrungsbestimmungen 2026-09-03T18:38:56.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-02/fr/echange-de-notes-du-17-mars-2014-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-118-2014-modifiant-le-reglement-ce-no-1560-2003-portant-modalites-d-application-de-dublin 2026-09-03T18:38:56.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-34/de/beschluss-nr-2-2014-des-gemischten-ausschusses-eu-schweiz-zur-anderung-des-protokolls-nr-3-zum-abkommen-zwischen-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-betreffend-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-angenommen-am-13-mai-2014 2026-09-03T18:38:56.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-34/fr/decision-no-2-2014-du-comite-mixte-ue-suisse-modifiant-le-protocole-no-3-a-l-accord-entre-la-communaute-economique-europeenne-et-la-confederation-suisse-relatif-a-la-definition-de-la-notion-de-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-adoptee-le-13-mai-2014 2026-09-03T18:38:56.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-34/it/decisione-n-2-2014-del-comitato-misto-ue-svizzera-del-13-maggio-2014-che-modifica-il-protocollo-n-3-dell-accordo-tra-la-comunita-economica-europea-e-la-confederazione-svizzera-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-03T18:38:56.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-281-3/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-baubeitrage-des-bundes-an-einrichtungen-fur-den-vollzug-der-auslanderrechtlichen-zwangsmassnahmen 2026-09-03T18:38:57.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-281-3/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-subventions-de-construction-de-la-confederation-aux-etablissements-d-execution-des-mesures-de-contrainte-relevant-du-droit-des-etrangers 2026-09-03T18:38:57.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-281-3/it/ordinanza-del-dfgp-sui-sussidi-di-costruzione-della-confederazione-agli-istituti-per-l-esecuzione-delle-misure-coercitive-di-diritto-degli-stranieri 2026-09-03T18:38:57.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-42/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-im-intranet-und-im-extranet-des-eda 2026-09-03T18:38:59.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-42/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-sur-l-intranet-et-l-extranet-du-dfae 2026-09-03T18:38:59.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-42/it/ordinanza-sull-elaborazione-di-dati-personali-nell-intranet-e-nell-extranet-del-dfae 2026-09-03T18:38:59.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/272-11/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-anerkennung-von-plattformen-fur-die-sichere-zustellung-im-rahmen-von-rechtlichen-verfahren 2026-09-03T18:39:06.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/272-11/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-la-reconnaissance-des-plateformes-de-messagerie-securisee-utilisees-dans-le-cadre-de-procedures 2026-09-03T18:39:06.093Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/272-11/it/ordinanza-del-dfgp-sul-riconoscimento-di-piattaforme-per-la-trasmissione-sicura-in-ambito-procedurale 2026-09-03T18:39:06.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-217-1/de/organisationsverordnung-fur-das-eidgenossische-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation 2026-09-03T18:38:33.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-121/de/verordnung-des-edi-uber-vollzugsregelungen-zur-biozidprodukteverordnung 2026-09-03T18:39:03.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-217-1/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication 2026-09-03T18:38:33.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-121/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-regles-d-execution-relatives-a-l-ordonnance-sur-les-produits-biocides 2026-09-03T18:39:03.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-217-1/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni 2026-09-03T18:38:33.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-121/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-esecuzione-dell-ordinanza-sui-biocidi 2026-09-03T18:39:03.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/360-4/de/vereinbarung-uber-den-nationalen-betrieb-gemeinsamer-polizei-und-zollkooperationszentren-ccpd-in-genf-und-chiasso 2026-09-03T18:39:07.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/360-4/fr/convention-relative-a-l-exploitation-nationale-des-centres-communs-de-cooperation-policiere-et-douaniere-ccpd-de-geneve-et-de-chiasso 2026-09-03T18:39:07.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/360-4/it/accordo-sulla-gestione-nazionale-dei-centri-comuni-di-cooperazione-di-polizia-e-doganale-ccpd-di-ginevra-e-chiasso 2026-09-03T18:39:07.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-21/de/verordnung-uber-die-pramienkorrektur 2026-09-03T18:39:10.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-21/fr/ordonnance-sur-la-correction-des-primes 2026-09-03T18:39:10.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-21/it/ordinanza-sulla-correzione-dei-premi 2026-09-03T18:39:10.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-12/de/verordnung-uber-die-konsularischen-informationssysteme-des-eidgenossischen-departements-fur-auswartige-angelegenheiten 2026-09-03T18:39:12.650Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-12/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres 2026-09-03T18:39:12.650Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-12/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-consolare-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri 2026-09-03T18:39:12.650Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-04/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-physiklaborantin-physiklaborant-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:39:11.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-04/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-laborantine-en-physique-laborantin-en-physique-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:39:11.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-04/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-laboratorista-in-fisica-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:39:11.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-2/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-dem-vereinigten-konigreich 2026-09-03T18:39:19.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-2/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-du-royaume-uni 2026-09-03T18:39:19.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-2/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dal-regno-unito 2026-09-03T18:39:19.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-40/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-professorinnen-und-professoren-der-eidgenossischen-technischen-hochschulen 2026-09-03T18:38:23.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-40/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-le-corps-professoral-des-ecoles-polytechniques-federales 2026-09-03T18:38:23.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-40/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sul-corpo-professorale-dei-politecnici-federali 2026-09-03T18:38:23.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-08/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-malerpraktikerin-malerpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:39:19.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-08/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-peintre-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T18:39:19.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-08/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-pittrice-aiuto-pittore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:39:19.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/de/reglement-uber-die-prozesskosten-beim-bundespatentgericht 2026-09-03T18:39:29.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/fr/reglement-concernant-les-frais-de-proces-fixes-par-le-tribunal-federal-des-brevets 2026-09-03T18:39:29.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-2/it/regolamento-sulle-spese-giudiziarie-presso-il-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-09-03T18:39:29.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-13/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-fachmann-offentlicher-verkehr-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:39:28.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-13/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-agent-de-transports-publics-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:39:28.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-13/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-dei-trasporti-pubblici-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:39:28.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-134-2/de/verordnung-der-schulleitung-der-ethl-uber-die-weiterbildung-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-09-03T18:39:31.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-134-2/fr/ordonnance-de-la-direction-de-l-epfl-sur-la-formation-continue-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-09-03T18:39:31.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-134-2/it/ordinanza-della-direzione-del-pfl-sulla-formazione-continua-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-09-03T18:39:31.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-58/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-veranstaltungsfachfrau-veranstaltungsfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:39:32.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-58/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technisceniste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:39:32.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-58/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-palcoscenico-operatore-di-palcoscenico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:39:32.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-117/de/verordnung-uber-die-arbeitsverhaltnisse-des-personals-des-bundesstrafgerichts-des-bundesverwaltungsgerichts-und-des-bundespatentgerichts 2026-09-03T18:39:37.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-117/fr/ordonnance-relative-aux-conditions-de-travail-du-personnel-du-tribunal-penal-federal-du-tribunal-administratif-federal-et-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-09-03T18:39:37.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-117/it/ordinanza-sui-rapporti-di-lavoro-del-personale-del-tribunale-penale-federale-del-tribunale-amministrativo-federale-e-del-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-09-03T18:39:37.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-17/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-uhrmacherin-produktion-uhrmacher-produktion-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:39:35.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-17/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-horlogere-de-production-horloger-de-production-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:39:35.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-17/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-orologiaia-di-produzione-orologiaio-di-produzione-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:39:35.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/444-12/de/verordnung-uber-das-kulturguterverzeichnis-des-bundes 2026-09-03T18:39:49.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/444-12/fr/ordonnance-sur-l-inventaire-federal-des-biens-culturels 2026-09-03T18:39:49.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/444-12/it/ordinanza-sull-elenco-federale-dei-beni-culturali 2026-09-03T18:39:49.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-61/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-printmedienpraktikerin-eba-printmedienpraktiker-eba 2026-09-03T18:39:44.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-61/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-medias-imprimes-afp-assistant-en-medias-imprimes-afp 2026-09-03T18:39:44.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-61/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-alla-stampa-e-all-allestimento-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:39:44.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-31/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-antiinfektiva 2026-09-03T18:39:50.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-31/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-liberation-de-reserves-obligatoires-d-anti-infectieux 2026-09-03T18:39:50.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-31/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-antiinfettivi 2026-09-03T18:39:50.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-22/de/verordnung-des-bag-uber-die-hohe-des-pramienzuschlags-fur-2016 2026-09-03T18:39:54.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-22/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-le-montant-du-supplement-de-prime-pour-2016 2026-09-03T18:39:54.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-22/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importo-del-supplemento-di-premio-per-il-2016 2026-09-03T18:39:54.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-207-142-3/de/verordnung-des-blw-uber-das-einfuhrverbot-fur-bestimmtes-obst-und-gemuse-mit-ursprung-in-indien 2026-09-03T18:39:55.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-207-142-3/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-interdiction-d-importer-certains-fruits-et-legumes-originaires-d-inde 2026-09-03T18:39:55.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-207-142-3/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-divieto-di-importare-alcuni-prodotti-ortofrutticoli-originari-dell-india 2026-09-03T18:39:55.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-101/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-litauen 2026-09-03T18:39:57.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-101/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-apparue-en-lituanie 2026-09-03T18:39:57.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-101/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-dalla-lituania 2026-09-03T18:39:57.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-12/de/verordnung-uber-die-entlohnung-und-weitere-vertragsbedingungen-der-obersten-kader-und-leitungsorgane-von-unternehmen-und-anstalten-des-bundes 2026-09-03T18:39:49.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-12/fr/ordonnance-sur-la-remuneration-et-sur-d-autres-conditions-contractuelles-convenues-avec-les-cadres-du-plus-haut-niveau-hierarchique-et-les-membres-des-organes-dirigeants-des-entreprises-et-des-etablissements-de-la-confederation 2026-09-03T18:39:49.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-12/it/ordinanza-sulla-retribuzione-e-su-altre-condizioni-contrattuali-stipulate-con-i-quadri-superiori-e-gli-organi-direttivi-di-imprese-e-istituti-della-confederazione 2026-09-03T18:39:49.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-65/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-glaserin-glaser-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:39:53.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-65/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-vitriere-vitrier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:39:53.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-65/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-vetraia-vetraio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:39:53.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-025/de/verordnung-uber-die-kosten-der-bundesstrafrechtspflege 2026-09-03T18:40:04.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-025/fr/ordonnance-sur-les-frais-de-la-procedure-penale-federale 2026-09-03T18:40:04.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-025/it/ordinanza-sulle-spese-della-procedura-penale-federale 2026-09-03T18:40:04.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/371/de/bundesgesetz-uber-die-aufhebung-von-strafurteilen-gegen-fluchtlingshelfer-zur-zeit-des-nationalsozialismus 2026-09-03T18:40:05.445Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/371/en/federal-act-on-the-annulment-of-the-convictions-of-persons-who-assisted-refugees-at-the-time-of-the-nazi-regime 2026-09-03T18:40:05.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/371/fr/loi-federale-sur-l-annulation-des-jugements-penaux-prononces-contre-des-personnes-qui-a-l-epoque-du-nazisme-ont-aide-des-victimes-des-persecutions-a-fuir 2026-09-03T18:40:05.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/371/it/legge-federale-sull-annullamento-delle-sentenze-penali-pronunciate-contro-persone-che-al-tempo-del-nazionalsocialismo-hanno-aiutato-i-profughi 2026-09-03T18:40:05.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-111-14/de/genfer-akte-des-lissabonner-abkommens-uber-ursprungsbezeichnungen-und-geografische-angaben 2026-09-03T18:39:58.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-111-14/fr/acte-de-geneve-de-l-arrangement-de-lisbonne-sur-les-appellations-d-origine-et-les-indications-geographiques 2026-09-03T18:39:58.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-111-14/it/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche 2026-09-03T18:39:58.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-161/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-forschungsanstalten-des-eth-bereichs 2026-09-03T18:40:08.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-161/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-les-etablissements-de-recherche-du-domaine-des-epf 2026-09-03T18:40:08.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-161/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sugli-istituti-di-ricerca-del-settore-dei-pf 2026-09-03T18:40:08.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-69/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-motorradmechanikerin-efz-motorradmechaniker-efz 2026-09-03T18:40:05.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-69/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mecanicienne-en-motocycles-cfc-mecanicien-en-motocycles-cfc 2026-09-03T18:40:05.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-69/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-motoveicoli-afc-meccanico-di-motoveicoli-afc 2026-09-03T18:40:05.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-951-43/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T18:40:11.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-951-43/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-du-liechtenstein-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T18:40:11.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-951-43/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T18:40:11.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-72/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-theatermalerin-theatermaler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:40:16.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-72/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-peintre-en-decors-de-theatre-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:40:16.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-72/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-di-scenari-pittore-di-scenari-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:40:16.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/444-1/de/bundesgesetz-uber-den-internationalen-kulturgutertransfer 2026-09-03T18:40:10.898Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/444-1/en/federal-act-on-the-international-transfer-of-cultural-property 2026-09-03T18:40:10.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/444-1/fr/loi-federale-sur-le-transfert-international-des-biens-culturels 2026-09-03T18:40:10.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/444-1/it/legge-federale-sul-trasferimento-internazionale-dei-beni-culturali 2026-09-03T18:40:10.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-945-4/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-italien-uber-die-gegenseitige-anerkennung-und-den-umtausch-von-fuhrerausweisen 2026-09-03T18:40:18.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-945-4/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-sur-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-echange-de-permis-de-conduire 2026-09-03T18:40:18.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-945-4/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimento-reciproco-in-materia-di-conversione-di-patenti-di-guida 2026-09-03T18:40:18.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-76/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gartnerin-efz-gartner-efz 2026-09-03T18:40:24.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-76/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-horticultrice-cfc-horticulteur-cfc 2026-09-03T18:40:24.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-76/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-giardiniera-afc-giardiniere-afc 2026-09-03T18:40:24.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-2/de/verordnung-uber-das-register-fur-ursprungsbezeichnungen-und-geografische-angaben-nicht-landwirtschaftlicher-erzeugnisse 2026-09-03T18:40:32.851Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-2/en/ordinance-on-the-register-for-appellations-of-origin-and-geographical-indications-for-non-agricultural-products 2026-09-03T18:40:32.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-2/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-pour-les-produits-non-agricoles 2026-09-03T18:40:32.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-2/it/ordinanza-sul-registro-delle-denominazioni-d-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-per-i-prodotti-non-agricoli 2026-09-03T18:40:32.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-211/de/verordnung-uber-den-schutz-des-schweizerwappens-und-anderer-offentlicher-zeichen 2026-09-03T18:40:35.148Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/232-211/en/ordinance-on-the-protection-of-the-swiss-coat-of-arms-and-other-public-signs 2026-09-03T18:40:35.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-211/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-armoiries-de-la-suisse-et-des-autres-signes-publics 2026-09-03T18:40:35.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-211/it/ordinanza-sulla-protezione-dello-stemma-della-svizzera-e-di-altri-segni-pubblici 2026-09-03T18:40:35.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-292/de/verordnung-uber-die-elektronische-kriegfuhrung-und-die-funkaufklarung 2026-09-03T18:40:27.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-292/fr/ordonnance-sur-la-guerre-electronique-et-l-exploration-radio 2026-09-03T18:40:27.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-292/it/ordinanza-sulla-condotta-della-guerra-elettronica-e-sull-esplorazione-radio 2026-09-03T18:40:27.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-22/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-horsystemakustikerin-horsystemakustiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:40:39.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-22/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-acousticienne-acousticien-en-systemes-auditifs-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:40:39.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-22/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-tecnologo-per-sistemi-uditivi-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:40:39.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-1/de/bundesgesetz-uber-die-informationssysteme-des-bundes-im-bereich-sport 2026-09-03T18:40:35.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-1/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-la-confederation-dans-le-domaine-du-sport 2026-09-03T18:40:35.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-1/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-della-confederazione-nel-campo-dello-sport 2026-09-03T18:40:35.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-142/de/reglement-des-schweizerischen-nationalfonds-uber-die-gewahrung-von-beitragen 2026-09-03T18:40:46.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-142/fr/reglement-du-fonds-national-suisse-relatif-a-l-octroi-de-subsides 2026-09-03T18:40:46.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-142/it/regolamento-del-fondo-nazionale-svizzero-sulla-concessione-di-sussidi 2026-09-03T18:40:46.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich 2026-09-03T18:39:44.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-des-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles 2026-09-03T18:39:44.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/it/legge-federale-sulla-promozione-e-sul-coordinamento-del-settore-universitario-svizzero 2026-09-03T18:39:44.237Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-20/en/federal-act-on-funding-and-coordination-of-the-swiss-higher-education-sector 2026-09-03T18:39:44.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/451-61/de/verordnung-uber-den-zugang-zu-genetischen-ressourcen-und-die-ausgewogene-und-gerechte-aufteilung-der-sich-aus-ihrer-nutzung-ergebenden-vorteile 2026-09-03T18:40:47.373Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/451-61/en/ordinance-on-access-to-genetic-resources-and-the-fair-and-equitable-sharing-of-benefits-arising-from-their-utilisation 2026-09-03T18:40:47.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/451-61/fr/ordonnance-sur-l-acces-aux-ressources-genetiques-et-le-partage-juste-et-equitable-des-avantages-decoulant-de-leur-utilisation 2026-09-03T18:40:47.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/451-61/it/ordinanza-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefici-derivanti-dalla-loro-utilizzazione 2026-09-03T18:40:47.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-122/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-fur-die-forderung-der-musikalischen-bildung 2026-09-03T18:40:48.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-122/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-de-la-formation-musicale 2026-09-03T18:40:48.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-122/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-della-formazione-musicale 2026-09-03T18:40:48.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-126/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-2016-zur-bekampfung-des-illettrismus 2026-09-03T18:40:54.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-126/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-relatif-a-la-lutte-contre-l-illettrisme-pour-l-annee-2016 2026-09-03T18:40:54.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-126/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-2016-per-la-lotta-contro-l-illetteratismo 2026-09-03T18:40:54.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/455-110-3/de/verordnung-des-blv-uber-die-haltung-von-wildtieren 2026-09-03T18:40:55.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/455-110-3/fr/ordonnance-de-l-osav-sur-la-detention-des-animaux-sauvages 2026-09-03T18:40:55.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/455-110-3/it/ordinanza-dell-usav-sulla-detenzione-di-animali-selvatici 2026-09-03T18:40:55.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-102-1/de/verordnung-uber-die-vorubergehende-aussetzung-von-zollansatzen-fur-textile-vor-und-zwischenmaterialien 2026-09-03T18:40:57.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-102-1/fr/ordonnance-sur-la-suspension-temporaire-des-droits-de-douane-sur-les-matieres-et-matieres-intermediaires-textiles 2026-09-03T18:40:57.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-102-1/it/ordinanza-sulla-sospensione-temporanea-delle-aliquote-di-dazio-per-materiali-tessili-e-materiali-tessili-intermedi 2026-09-03T18:40:57.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-132-1/de/geschaftsordnung-der-stiftung-pro-helvetia 2026-09-03T18:40:56.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-132-1/fr/reglement-d-organisation-de-la-fondation-pro-helvetia 2026-09-03T18:40:56.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-132-1/it/regolamento-interno-della-fondazione-pro-helvetia 2026-09-03T18:40:56.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/613-23/de/bundesbeschluss-uber-die-festlegung-der-grundbeitrage-des-lastenausgleichs-fur-die-beitragsperiode-2016-2019 2026-09-03T18:40:59.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/613-23/fr/arrete-federal-concernant-la-determination-des-contributions-de-base-a-la-compensation-des-charges-pour-la-periode-de-contribution-2016-a-2019 2026-09-03T18:40:59.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/613-23/it/decreto-federale-che-determina-i-contributi-di-base-alla-compensazione-degli-oneri-per-il-periodo-di-contribuzione-2016-2019 2026-09-03T18:40:59.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-714/de/verordnung-uber-die-verminderung-der-co2-emissionen-von-personenwagen 2026-09-03T18:41:01.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-714/fr/ordonnance-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2-des-voitures-de-tourisme 2026-09-03T18:41:01.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-714/it/ordinanza-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2-delle-automobili 2026-09-03T18:41:01.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-942-3/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-indien 2026-09-03T18:41:03.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-942-3/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-inde 2026-09-03T18:41:03.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-942-3/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-india-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T18:41:03.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-946-3/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-japan 2026-09-03T18:41:04.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-946-3/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-japon 2026-09-03T18:41:04.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-946-3/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-giappone-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-09-03T18:41:04.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-1/de/verordnung-des-vbs-uber-die-angehorigen-des-militarischen-flugdienstes 2026-09-03T18:40:44.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-1/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-membres-du-service-de-vol-militaire 2026-09-03T18:40:44.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-1/it/ordinanza-del-ddps-concernente-i-membri-del-servizio-di-volo-militare 2026-09-03T18:40:44.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/de/verordnung-uber-die-abgabe-fur-die-benutzung-von-nationalstrassen 2026-09-03T18:41:04.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/fr/ordonnance-concernant-la-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-nationales 2026-09-03T18:41:04.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/it/ordinanza-concernente-la-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali 2026-09-03T18:41:04.972Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/741-711/en/ordinance-on-the-charge-for-using-the-national-highways 2026-09-03T18:41:04.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-26/de/verordnung-des-edi-uber-die-zulassung-von-padakustikern-und-padakustikerinnen 2026-09-03T18:41:10.129Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-26/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-habilitation-des-audioprothesistes-pediatriques 2026-09-03T18:41:10.129Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-26/it/ordinanza-del-dfi-sull-abilitazione-degli-audioprotesisti-specializzati-in-acustica-pediatrica 2026-09-03T18:41:10.129Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/515-08/de/bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-der-abrustung-und-nonproliferation-von-chemiewaffen 2026-09-03T18:41:11.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/515-08/fr/loi-federale-sur-le-soutien-a-l-elimination-et-a-la-non-proliferation-des-armes-chimiques 2026-09-03T18:41:11.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/515-08/it/legge-federale-sul-sostegno-al-disarmo-e-alla-non-proliferazione-delle-armi-chimiche 2026-09-03T18:41:11.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-51/de/bundesgesetz-uber-die-internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-in-der-bildung 2026-09-03T18:41:11.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-51/fr/loi-federale-sur-la-cooperation-et-la-mobilite-internationales-en-matiere-de-formation 2026-09-03T18:41:11.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-51/it/legge-federale-sulla-cooperazione-e-la-mobilita-internazionali-in-materia-di-formazione 2026-09-03T18:41:11.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-112-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-volkszahlung 2026-09-03T18:41:15.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-112-1/fr/ordonnance-sur-le-recensement-federal-de-la-population 2026-09-03T18:41:15.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-112-1/it/ordinanza-sul-censimento-federale-della-popolazione 2026-09-03T18:41:15.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-403-2/de/verordnung-uber-die-anlagestiftungen 2026-09-03T18:41:12.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-403-2/fr/ordonnance-sur-les-fondations-de-placement 2026-09-03T18:41:12.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-403-2/it/ordinanza-sulle-fondazioni-d-investimento 2026-09-03T18:41:12.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/513-316-2/de/verordnung-des-vbs-uber-die-militarische-portofreiheit 2026-09-03T18:41:37.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/513-316-2/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-la-franchise-de-port-militaire 2026-09-03T18:41:37.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/513-316-2/it/ordinanza-del-ddps-concernente-la-franchigia-di-porto-militare 2026-09-03T18:41:37.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/513-316/de/verordnung-uber-die-feldpost 2026-09-03T18:41:39.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/513-316/fr/ordonnance-concernant-la-poste-de-campagne 2026-09-03T18:41:39.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/513-316/it/ordinanza-concernente-la-posta-da-campo 2026-09-03T18:41:39.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-021/de/verordnung-uber-den-sozialfonds-fur-verteidigung-und-bevolkerungsschutz 2026-09-03T18:41:42.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-021/fr/ordonnance-sur-le-fonds-social-pour-la-defense-et-la-protection-de-la-population 2026-09-03T18:41:42.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-021/it/ordinanza-sul-fondo-sociale-per-la-difesa-e-la-protezione-della-popolazione 2026-09-03T18:41:42.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-121/de/verordnung-betreffend-die-aufsicht-uber-die-soziale-krankenversicherung 2026-09-03T18:41:01.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-121/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-de-l-assurance-maladie-sociale 2026-09-03T18:41:01.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-121/it/ordinanza-concernente-la-vigilanza-sull-assicurazione-sociale-contro-le-malattie 2026-09-03T18:41:01.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-5/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-bulgarien 2026-09-03T18:42:04.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-5/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-de-bulgarie 2026-09-03T18:42:04.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-5/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dalla-bulgaria 2026-09-03T18:42:04.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/930-113/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-einfachen-druckbehaltern 2026-09-03T18:42:05.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/930-113/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-recipients-a-pression-simples 2026-09-03T18:42:05.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/930-113/it/ordinanza-sulla-sicurezza-dei-recipienti-semplici-a-pressione 2026-09-03T18:42:05.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-121-42/de/geschaftsreglement-der-schweizerischen-gesellschaft-fur-hotelkredit 2026-09-03T18:42:07.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-121-42/fr/reglement-interne-de-la-societe-suisse-de-credit-hotelier 2026-09-03T18:42:07.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-121-42/it/regolamento-interno-della-societa-svizzera-di-credito-alberghiero 2026-09-03T18:42:07.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-404-1/de/verordnung-uber-die-identitas-ag-und-die-tierverkehrsdatenbank 2026-09-03T18:41:42.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-404-1/fr/ordonnance-relative-a-identitas-sa-et-a-la-banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux 2026-09-03T18:41:42.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-404-1/it/ordinanza-concernente-identitas-ag-e-la-banca-dati-sul-traffico-di-animali 2026-09-03T18:41:42.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/958-111/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-finanzmarktinfrastrukturen-und-das-marktverhalten-im-effekten-und-derivatehandel 2026-09-03T18:42:09.383Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/958-111/en/ordinance-of-the-swiss-financial-market-supervisory-authority-on-financial-market-infrastructures-and-market-conduct-in-securities-and-derivatives-trading 2026-09-03T18:42:09.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/958-111/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-infrastructures-des-marches-financiers-et-le-comportement-sur-le-marche-en-matiere-de-negociation-de-valeurs-mobilieres-et-de-derives 2026-09-03T18:42:09.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/958-111/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulle-infrastrutture-del-mercato-finanziario-e-il-comportamento-sul-mercato-nel-commercio-di-valori-mobiliari-e-derivati 2026-09-03T18:42:09.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-182/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-dominikanischen-republik-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-offiziellen-sonder-oder-dienstpasses 2026-09-03T18:42:48.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-182/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-dominicaine-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-de-passeports-diplomatiques-officiels-speciaux-ou-de-service 2026-09-03T18:42:48.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-182/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-speciale-o-di-servizio 2026-09-03T18:42:48.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-067/de/notenaustausch-vom-4-mai-2016-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2016-399-uber-einen-gemeinschaftskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen 2026-09-03T18:42:50.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-067/fr/echange-de-notes-du-4-mai-2016-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2016-399-concernant-un-code-de-l-union-relatif-au-regime-de-franchissement-des-frontieres-par-les-personnes 2026-09-03T18:42:50.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-121/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-aal-international-association 2026-09-03T18:42:51.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-121/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-association-internationale-assistance-a-l-autonomie-a-domicile 2026-09-03T18:42:51.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-121/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-associazione-internazionale-aal 2026-09-03T18:42:51.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-514-1/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-forderung-wissenschaftsbasierter-innovation 2026-09-03T18:42:55.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-514-1/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-encouragement-de-l-innovation-fondee-sur-la-science 2026-09-03T18:42:55.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-514-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-promozione-dell-innovazione-fondata-sulla-scienza 2026-09-03T18:42:55.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-103/de/verordnung-des-bvet-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-maul-und-klauenseuche-aus-bulgarien 2026-09-03T18:42:56.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-103/fr/ordonnance-de-l-ovf-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-fievre-aphteuse-apparue-en-bulgarie 2026-09-03T18:42:56.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-103/it/ordinanza-dell-ufv-che-istituisce-misure-per-impedire-l-introduzione-dell-afta-epizootica-dalla-bulgaria 2026-09-03T18:42:56.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-4/de/verordnung-des-ejpd-uber-atemalkoholmessmittel 2026-09-03T18:43:01.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-4/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-d-alcool-dans-l-air-expire 2026-09-03T18:43:01.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-4/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-dell-alcol-nell-aria-espirata 2026-09-03T18:43:01.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-033-1/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-elektronische-offentliche-beurkundung 2026-09-03T18:43:11.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-033-1/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-l-acte-authentique-electronique-oaae-dfjp-le-departement-federal-de-justice-et-police-dfjp 2026-09-03T18:43:11.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-033-1/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-atti-pubblici-in-forma-elettronica 2026-09-03T18:43:11.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-313-601/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-georgien 2026-09-03T18:43:00.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-313-601/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-georgie 2026-09-03T18:43:00.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-313-601/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia 2026-09-03T18:43:00.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-128-9/de/verordnung-uber-massnahmen-gegen-gewisse-personen-aus-cote-d-ivoire 2026-09-03T18:43:14.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-128-9/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-originaires-de-la-cote-d-ivoire 2026-09-03T18:43:14.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-128-9/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-di-talune-persone-originarie-della-costa-d-avorio 2026-09-03T18:43:14.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-1/de/kernenergiegesetz 2026-09-03T18:41:14.729Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/732-1/en/nuclear-energy-act 2026-09-03T18:41:14.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-1/fr/loi-sur-l-energie-nucleaire 2026-09-03T18:41:14.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-1/it/legge-federale-sull-energia-nucleare 2026-09-03T18:41:14.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/956-124/de/verordnung-der-finma-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-im-rahmen-der-aufsicht 2026-09-03T18:43:23.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/956-124/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance 2026-09-03T18:43:23.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/956-124/it/ordinanza-della-finma-relativa-al-trattamento-dei-dati-personali-nell-ambito-della-vigilanza 2026-09-03T18:43:23.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-83/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-messerschmiedin-efz-messerschmied-efz 2026-09-03T18:43:30.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-83/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-couteliere-cfc-coutelier-cfc 2026-09-03T18:43:30.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-83/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-coltellinaia-afc-coltellinaio-afc 2026-09-03T18:43:30.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-87/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-forstpraktikerin-forstpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:43:37.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-87/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-praticienne-forestiere-praticien-forestier-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T18:43:37.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-87/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-selvicoltrice-addetto-selvicoltore-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:43:37.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-451/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-philippinen 2026-09-03T18:43:22.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-451/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-philippines 2026-09-03T18:43:22.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-451/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-le-filippine 2026-09-03T18:43:22.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-90/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-beruflichen-grundbildungen-im-berufsfeld-mikrotechnik-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:43:45.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-90/fr/ordonnance-du-sefri-sur-les-formations-professionnelles-initiales-dans-le-champ-professionnel-de-la-microtechnique-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:43:45.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-90/it/ordinanza-della-sefri-sulle-formazioni-professionali-di-base-nel-campo-professionale-microtecnica-con-attestato-professionale-federale 2026-09-03T18:43:45.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-211-5/de/verordnung-des-uvek-uber-die-auf-die-signalisation-von-strassen-fuss-und-wanderwegen-anwendbaren-normen 2026-09-03T18:43:51.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-211-5/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-normes-applicables-a-la-signalisation-des-routes-des-chemins-pour-pietons-et-des-chemins-de-randonnee-pedestre-le-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication 2026-09-03T18:43:51.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-211-5/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-norme-applicabili-alla-segnaletica-su-strade-percorsi-pedonali-e-sentieri 2026-09-03T18:43:51.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-31/de/bundesgesetz-uber-die-forschung-an-embryonalen-stammzellen 2026-09-03T18:43:54.182Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-31/en/federal-act-on-research-involving-embryonic-stem-cells 2026-09-03T18:43:54.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-31/fr/loi-federale-relative-a-la-recherche-sur-les-cellules-souches-embryonnaires 2026-09-03T18:43:54.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-31/it/legge-federale-concernente-la-ricerca-sulle-cellule-staminali-embrionali 2026-09-03T18:43:54.182Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/810-31/rm/lescha-federala-davart-la-perscrutaziun-da-cellas-embrionalas-da-basa 2026-09-03T18:43:54.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-671-1/de/multilaterales-ubereinkommen-zur-umsetzung-steuerabkommensbezogener-massnahmen-zur-verhinderung-der-gewinnverkurzung-und-gewinnverlagerung 2026-09-03T18:43:51.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-671-1/fr/convention-multilaterale-pour-la-mise-en-uvre-des-mesures-relatives-aux-conventions-fiscales-pour-prevenir-l-erosion-de-la-base-d-imposition-et-le-transfert-de-benefices 2026-09-03T18:43:51.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-671-1/it/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosione-della-base-imponibile-e-il-trasferimento-degli-utili 2026-09-03T18:43:51.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-243/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-die-ersten-vier-studienjahre-an-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-zurich 2026-09-03T18:44:04.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-243/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-les-quatre-premieres-annees-d-etudes 2026-09-03T18:44:04.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-243/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-i-primi-quattro-anni-di-studio 2026-09-03T18:44:04.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-020/de/verordnung-uber-die-lenkungsabgabe-auf-benzin-und-dieselol-mit-einem-schwefelgehalt-von-mehr-als-0-001-prozent 2026-09-03T18:44:10.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-020/fr/ordonnance-sur-la-taxe-d-incitation-sur-l-essence-et-l-huile-diesel-d-une-teneur-en-soufre-superieure-a-0-001 2026-09-03T18:44:10.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-020/it/ordinanza-concernente-la-tassa-d-incentivazione-sulla-benzina-e-sull-olio-diesel-con-un-tenore-di-zolfo-superiore-allo-0-001-per-cento 2026-09-03T18:44:10.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-151-4/de/bundesbeschluss-uber-die-verlangerung-der-teilnahme-der-schweiz-an-den-allgemeinen-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-09-03T18:44:12.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-151-4/fr/arrete-federal-reconduisant-la-participation-de-la-suisse-aux-accords-generaux-d-emprunt-du-fonds-monetaire-international 2026-09-03T18:44:12.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-151-4/it/decreto-federale-sulla-proroga-della-partecipazione-della-svizzera-agli-accordi-generali-di-credito-del-fondo-monetario-internazionale 2026-09-03T18:44:12.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-012/de/verordnung-des-vbs-uber-die-studiengange-an-der-eidgenossischen-hochschule-fur-sport-magglingen 2026-09-03T18:43:53.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-012/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-filieres-d-etudes-de-la-haute-ecole-federale-de-sport-de-macolin 2026-09-03T18:43:53.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-012/it/ordinanza-del-ddps-sui-cicli-di-studio-presso-la-scuola-universitaria-federale-dello-sport-di-macolin 2026-09-03T18:43:53.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-03/de/bundesgesetz-uber-zertifizierungsdienste-im-bereich-der-elektronischen-signatur-und-anderer-anwendungen-digitaler-zertifikate 2026-09-03T18:44:13.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-03/fr/loi-federale-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-la-signature-electronique-et-des-autres-applications-des-certificats-numeriques 2026-09-03T18:44:13.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-03/it/legge-federale-sui-servizi-di-certificazione-nel-campo-della-firma-elettronica-e-di-altre-applicazioni-di-certificati-digitali 2026-09-03T18:44:13.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-8/de/verordnung-uber-die-streitwertgrenze-in-verfahren-des-konsumentenschutzes-und-des-unlauteren-wettbewerbs 2026-09-03T18:44:22.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-8/fr/ordonnance-fixant-la-valeur-litigieuse-determinante-dans-les-procedures-en-matiere-de-protection-des-consommateurs-et-de-concurrence-deloyale 2026-09-03T18:44:22.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-8/it/ordinanza-che-fissa-il-valore-litigioso-determinante-nelle-cause-in-materia-di-protezione-dei-consumatori-e-di-concorrenza-sleale 2026-09-03T18:44:22.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-094/de/protokoll-nr-14-zur-konvention-zum-schutz-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-anderung-des-kontrollsystems-der-konvention 2026-09-03T18:44:23.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-094/fr/protocole-no-14-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-amendant-le-systeme-de-controle-de-la-convention 2026-09-03T18:44:23.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-101-094/it/protocollo-n-14-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-il-quale-emenda-il-sistema-di-controllo-della-convenzione 2026-09-03T18:44:23.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-144-2/de/zweiter-notenaustausch-vom-21-dezember-2004-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-umsetzung-des-protokolls-uber-den-personenverkehr-im-rahmen-der-anderung-des-efta-ubereinkommens 2026-09-03T18:44:29.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-144-2/fr/deuxieme-echange-de-notes-du-21-decembre-2004-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-mise-en-uvre-du-protocole-concernant-la-libre-circulation-des-personnes-signe-dans-le-cadre-de-l-accord-amendant-la-convention-aele 2026-09-03T18:44:29.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-144-2/it/secondo-scambio-di-note-del-21-dicembre-2004-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sull-applicazione-del-protocollo-concernente-la-libera-circolazione-delle-persone-firmato-nell-ambito-dell-accordo-di-emendamento-della-convenzione-aels 2026-09-03T18:44:29.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-426/de/briefwechsel-vom-1-23-november-2004-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-organisation-fur-kernphysikalische-forschung-uber-die-eroffnung-eines-tors-zum-gelande-der-organisation-auf-franzosischem-hoheitsgebiet 2026-09-03T18:44:30.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-426/fr/echange-de-lettres-des-1er-23-novembre-2004-entre-la-suisse-et-l-organisation-europeenne-pour-la-recherche-nucleaire-relatif-a-l-ouverture-d-une-porte-d-acces-au-domaine-de-l-organisation-a-partir-du-territoire-francais 2026-09-03T18:44:30.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-426/it/scambio-di-lettere-del-1-23-novembre-2004-tra-la-svizzera-e-l-organizzazione-europea-per-le-ricerche-nucleari-concernente-l-apertura-di-una-porta-di-accesso-al-fondo-dell-organizzazione-dal-territorio-francese 2026-09-03T18:44:30.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/702/de/bundesgesetz-uber-zweitwohnungen 2026-09-03T18:44:20.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/702/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires 2026-09-03T18:44:20.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/702/it/legge-federale-sulle-abitazioni-secondarie 2026-09-03T18:44:20.776Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/702/en/federal-act-on-second-homes 2026-09-03T18:44:20.776Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/702/rm/lescha-federala-davart-las-abitaziuns-secundaras 2026-09-03T18:44:20.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-021-5/de/anderung-des-montrealer-protokolls-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-09-03T18:44:07.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-021-5/fr/amendement-au-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-09-03T18:44:07.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-021-5/it/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-09-03T18:44:07.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-101-1/de/stauanlagenverordnung 2026-09-03T18:44:37.962Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/721-101-1/en/water-retaining-facilities-ordinance 2026-09-03T18:44:37.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-101-1/fr/ordonnance-sur-les-ouvrages-d-accumulation 2026-09-03T18:44:37.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-101-1/it/ordinanza-sugli-impianti-di-accumulazione 2026-09-03T18:44:37.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-926-81/de/abkommen-uber-die-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-zur-bekampfung-von-betrug-und-sonstigen-rechtswidrigen-handlungen-die-ihre-finanziellen-interessen-beeintrachtigen 2026-09-03T18:44:31.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-926-81/fr/accord-de-cooperation-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-pour-lutter-contre-la-fraude-et-toute-autre-activite-illegale-portant-atteinte-a-leurs-interets-financiers 2026-09-03T18:44:31.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-926-81/it/accordo-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-stati-membri-dall-altro-per-lottare-contro-la-frode-e-ogni-altra-attivita-illecita-che-leda-i-loro-interessi-finanziari 2026-09-03T18:44:31.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-11/de/revidiertes-ubereinkommen-zwischen-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-weltraumorganisation-und-der-europaischen-weltraumorganisation-uber-das-sondervorhaben-esrange-und-and-ya-betreffend-den-start-von-hohenforschungsraketen-und-ballonen 2026-09-03T18:44:51.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-11/fr/accord-revise-relatif-au-projet-special-esrange-et-and-ya-entre-certains-etats-membres-de-l-agence-spatiale-europeenne-et-l-agence-spatiale-europeenne-concernant-le-lancement-de-fusees-sondes-et-de-ballons 2026-09-03T18:44:51.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-11/it/accordo-riveduto-tra-taluni-stati-membri-dell-agenzia-spaziale-europea-e-l-agenzia-spaziale-europea-concernente-il-progetto-speciale-esrange-e-and-ya-per-il-lancio-di-razzi-sonda-e-di-palloni-stratosferici 2026-09-03T18:44:51.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-3/de/verordnung-uber-die-flughafengebuhren 2026-09-03T18:44:49.588Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-3/en/ordinance-on-airport-charges 2026-09-03T18:44:49.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-3/fr/ordonnance-sur-les-redevances-aeroportuaires 2026-09-03T18:44:49.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-131-3/it/ordinanza-sulle-tasse-aeroportuali 2026-09-03T18:44:49.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-0/de/verordnung-des-uvek-uber-die-europaweit-geregelten-ausweise-und-berechtigungen-fur-flugpersonal 2026-09-03T18:45:06.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-0/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-licences-et-qualifications-du-personnel-navigant-de-l-aeronautique-reglementees-a-l-echelon-europeen 2026-09-03T18:45:06.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-0/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-licenze-e-le-abilitazioni-del-personale-aeronavigante-regolamentate-a-livello-europeo 2026-09-03T18:45:06.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/141-01/de/verordnung-uber-das-schweizer-burgerrecht 2026-09-03T18:44:57.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/141-01/fr/ordonnance-sur-la-nationalite-suisse 2026-09-03T18:44:57.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/141-01/it/ordinanza-sulla-cittadinanza-svizzera 2026-09-03T18:44:57.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-431-026-81/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-statistik 2026-09-03T18:44:58.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-431-026-81/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-cooperation-dans-le-domaine-statistique 2026-09-03T18:44:58.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-431-026-81/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sulla-cooperazione-nel-settore-statistico 2026-09-03T18:44:58.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/150-21/de/verordnung-zum-bundesgesetz-zum-internationalen-ubereinkommen-zum-schutz-aller-personen-vor-dem-verschwindenlassen 2026-09-03T18:45:13.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/150-21/fr/ordonnance-concernant-la-loi-federale-relative-a-la-convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees 2026-09-03T18:45:13.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/150-21/it/ordinanza-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-convenzione-internazionale-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata 2026-09-03T18:45:13.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-581-1/de/vereinbarung-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-tunesischen-republik-uber-den-handel-mit-agrarprodukten 2026-09-03T18:45:15.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-581-1/fr/accord-sous-forme-d-un-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-tunisienne-relatif-au-commerce-des-produits-agricoles 2026-09-03T18:45:15.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-317-581-1/it/accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina-relativo-al-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-09-03T18:45:15.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-123-21/de/verordnung-uber-die-sperrung-von-vermogenswerten-im-zusammenhang-mit-agypten 2026-09-03T18:45:15.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-123-21/fr/ordonnance-de-blocage-de-valeurs-patrimoniales-dans-le-contexte-de-l-egypte 2026-09-03T18:45:15.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-123-21/it/ordinanza-di-blocco-di-valori-patrimoniali-nel-contesto-dell-egitto 2026-09-03T18:45:15.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-721/de/beschluss-nr-1-2004-des-gemischten-landverkehrsausschusses-gemeinschaft-schweiz-vom-22-juni-2004-uber-die-vom-1-januar-2005-bis-zur-eroffnung-des-lotschberg-basistunnels-langstens-jedoch-bis-zum-1-januar-2008-in-der-schweiz-geltende-gebuhrenregelung-fur-kraftfahrzeuge-angenommen-am-22-juni-2004-inkrafttreten-fur-die-schweiz-am-1-januar-2005-stand-am-10-august-2004-der-ausschuss 2026-09-03T18:45:16.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-721/fr/decision-no-1-2004-du-comite-des-transports-terrestres-communaute-suisse-du-22-juin-2004-concernant-le-systeme-de-redevances-sur-les-vehicules-applicable-en-suisse-pour-la-periode-allant-du-1er-janvier-2005-a-l-ouverture-du-tunnel-de-base-du-lotschberg-mais-au-plus-tard-au-1er-janvier-2008-adoptee-le-22-juin-2004 2026-09-03T18:45:16.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-740-721/it/decisione-no-1-2004-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-22-giugno-2004-riguardante-il-sistema-di-tassazione-dei-veicoli-applicabile-in-svizzera-dal-1-gennaio-2005-fino-all-apertura-del-tunnel-di-base-del-lotschberg-o-al-piu-tardi-fino-al-1-gennaio-2008-adottata-il-22-giugno-2004 2026-09-03T18:45:16.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-783-511/de/allgemeine-verfahrensordnung-des-weltpostvereins 2026-09-03T18:45:17.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-783-511/fr/reglement-general-de-l-union-postale-universelle 2026-09-03T18:45:17.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-783-511/it/regolamento-generale-dell-unione-postale-universale 2026-09-03T18:45:17.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-58/de/verordnung-uber-die-sperrung-von-vermogenswerten-im-zusammenhang-mit-tunesien 2026-09-03T18:45:17.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-58/fr/ordonnance-de-blocage-de-valeurs-patrimoniales-dans-le-contexte-de-la-tunisie 2026-09-03T18:45:17.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-58/it/ordinanza-di-blocco-di-valori-patrimoniali-nel-contesto-della-tunisia 2026-09-03T18:45:17.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-111/de/verordnung-des-ejpd-uber-den-hochstzinssatz-fur-konsumkredite 2026-09-03T18:45:23.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-111/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-le-taux-d-interet-maximal-pour-les-credits-a-la-consommation 2026-09-03T18:45:23.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-111/it/ordinanza-del-dfgp-sul-tasso-d-interesse-massimo-per-i-crediti-al-consumo 2026-09-03T18:45:23.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/de/ordnungsbussengesetz 2026-09-03T18:45:26.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/fr/loi-sur-les-amendes-d-ordre 2026-09-03T18:45:26.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-1/it/legge-sulle-multe-disciplinari 2026-09-03T18:45:26.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/410-2/de/bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-des-bundes-mit-den-kantonen-im-bildungsraum-schweiz 2026-09-03T18:45:41.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/410-2/fr/loi-federale-sur-la-cooperation-entre-la-confederation-et-les-cantons-dans-l-espace-suisse-de-formation 2026-09-03T18:45:41.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/410-2/it/legge-federale-sulla-collaborazione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-nello-spazio-formativo-svizzero 2026-09-03T18:45:41.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-11/de/verordnung-des-edi-uber-die-sicherheit-von-spielzeug 2026-09-03T18:45:10.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-11/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-securite-des-jouets 2026-09-03T18:45:10.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-11/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sicurezza-dei-giocattoli 2026-09-03T18:45:10.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-26/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-der-berufe-mit-efz-im-berufsfeld-gebaudehulle 2026-09-03T18:45:43.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-26/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-des-professions-avec-cfc-dans-le-champ-professionnel-enveloppe-du-batiment 2026-09-03T18:45:43.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-26/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-dell-involucro-edilizio 2026-09-03T18:45:43.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitatsprufung 2026-09-03T18:45:57.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/fr/ordonnance-du-sefri-sur-l-examen-federal-de-maturite-professionnelle 2026-09-03T18:45:57.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-11/it/ordinanza-della-sefri-sull-esame-federale-di-maturita-professionale 2026-09-03T18:45:57.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-21/de/verordnung-uber-die-vorbereitung-der-betriebsaufnahme-der-innosuisse 2026-09-03T18:46:04.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403-2/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-des-bienengesundheitsdienstes 2026-09-03T18:46:03.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-21/fr/ordonnance-sur-la-preparation-de-la-phase-initiale-d-exploitation-d-innosuisse 2026-09-03T18:46:04.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403-2/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-service-sanitaire-apicole 2026-09-03T18:46:03.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-21/it/ordinanza-sulla-preparazione-dell-entrata-in-esercizio-di-innosuisse 2026-09-03T18:46:04.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403-2/it/ordinanza-sul-sostegno-al-servizio-sanitario-apicolo 2026-09-03T18:46:03.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-055/de/verordnung-des-wbf-uber-die-aufteilung-der-finanzhilfen-an-konsumentenorganisationen 2026-09-03T18:46:05.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-055/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-repartition-de-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs 2026-09-03T18:46:05.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-055/it/ordinanza-del-defr-sulla-ripartizione-degli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-di-consumatori 2026-09-03T18:46:05.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-179/de/reglement-des-uvek-uber-die-organisation-die-grundsatze-und-ziele-der-vermogensanlage-sowie-uber-den-anlagerahmen-des-stilllegungsfonds-und-des-entsorgungsfonds-fur-kernanlagen 2026-09-03T18:46:05.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-179/fr/reglement-du-detec-sur-l-organisation-les-principes-et-les-buts-du-placement-des-avoirs-ainsi-que-sur-le-cadre-des-placements-du-fonds-de-desaffectation-et-du-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-pour-les-installations-nucleaires 2026-09-03T18:46:05.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-179/it/regolamento-del-datec-sull-organizzazione-i-principi-e-gli-obiettivi-degli-investimenti-patrimoniali-nonche-le-relative-condizioni-del-fondo-di-disattivazione-e-del-fondo-di-smaltimento-per-gli-impianti-nucleari 2026-09-03T18:46:05.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-911/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-bosnien-und-herzegowina 2026-09-03T18:46:07.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-911/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-bosnie-et-herzegovine 2026-09-03T18:46:07.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-911/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina 2026-09-03T18:46:07.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/de/bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe 2026-09-03T18:46:13.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/fr/loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante 2026-09-03T18:46:13.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-21/it/legge-federale-sulle-professioni-sanitarie 2026-09-03T18:46:13.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-63/de/abkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-die-zusammenarbeit-fur-eine-erleichterte-umsetzung-von-fatca 2026-09-03T18:46:17.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-63/fr/accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-sur-leur-cooperation-visant-a-faciliter-la-mise-en-uvre-du-fatca 2026-09-03T18:46:17.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-63/it/accordo-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-l-applicazione-agevolata-della-normativa-fatca 2026-09-03T18:46:17.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-426/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-09-03T18:46:33.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-426/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-09-03T18:46:33.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-426/it/ordinanza-del-dfgp-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-03T18:46:33.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-14/de/verordnung-des-edi-uber-nahrungserganzungsmittel 2026-09-03T18:46:29.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-14/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-complements-alimentaires 2026-09-03T18:46:29.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-14/it/ordinanza-del-dfi-sugli-integratori-alimentari 2026-09-03T18:46:29.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-35/de/verordnung-uber-die-pensionierung-von-angehorigen-der-besonderen-personalkategorien 2026-09-03T18:46:34.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-35/fr/ordonnance-sur-la-retraite-des-membres-des-categories-particulieres-de-personnel 2026-09-03T18:46:34.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-35/it/ordinanza-concernente-il-pensionamento-in-particolari-categorie-di-personale 2026-09-03T18:46:34.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-151/de/verordnung-des-blv-uber-die-einfuhr-und-das-inverkehrbringen-von-lebensmitteln-die-aufgrund-des-unfalls-im-kernkraftwerk-tschernobyl-mit-casium-137-kontaminiert-sind 2026-09-03T18:46:42.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-151/fr/ordonnance-de-l-osav-concernant-l-importation-et-la-mise-sur-le-marche-de-denrees-alimentaires-contaminees-par-du-cesium-a-la-suite-de-l-accident-survenu-a-la-centrale-nucleaire-de-tchernobyl 2026-09-03T18:46:42.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-151/it/ordinanza-dell-usav-concernente-l-importazione-e-l-immissione-sul-mercato-di-derrate-alimentari-che-sono-contaminate-da-cesio-137-a-seguito-dell-incidente-verificatosi-nella-centrale-nucleare-di-chernobyl 2026-09-03T18:46:42.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-211/de/verfassung-des-kantons-zurich 2026-09-03T18:45:20.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-211/fr/constitution-du-canton-de-zurich 2026-09-03T18:45:20.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-211/it/costituzione-del-cantone-di-zurigo 2026-09-03T18:45:20.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-1/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-09-03T18:46:43.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-1/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-presente-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-09-03T18:46:43.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-1/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-09-03T18:46:43.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-94/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-netzelektrikerin-netzelektriker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:46:44.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-94/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-electricienne-de-reseau-electricien-de-reseau-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:46:44.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-94/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-elettricista-per-reti-di-distribuzione-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:46:44.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-98/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-entwasserungstechnologin-entwasserungstechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:46:52.668Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-98/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technologue-en-assainissement-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:46:52.668Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-98/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-per-lo-smaltimento-delle-acque-tecnologo-per-lo-smaltimento-delle-acque-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:46:52.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-02/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-bekleidungsnaherin-bekleidungsnaher-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:46:59.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-02/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-confectionneuse-confectionneur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T18:46:59.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-02/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-cucitura-addetto-alla-cucitura-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:46:59.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-112-349/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-frankreich 2026-09-03T18:47:22.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-112-349/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-de-france 2026-09-03T18:47:22.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-112-349/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dalla-francia 2026-09-03T18:47:22.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-112/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-im-zusammenhang-mit-der-dermatitis-nodularis 2026-09-03T18:47:24.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-112/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse 2026-09-03T18:47:24.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-112/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-misure-in-relazione-alla-dermatite-nodulare-contagiosa 2026-09-03T18:47:24.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-219/de/verfassung-des-kantons-freiburg 2026-09-03T18:47:03.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-219/fr/constitution-du-canton-de-fribourg 2026-09-03T18:47:03.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-219/it/costituzione-del-cantone-di-friburgo 2026-09-03T18:47:03.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-816-3/de/verordnung-uber-das-psychologieberuferegister 2026-09-03T18:47:33.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-816-3/fr/ordonnance-concernant-le-registre-des-professions-de-la-psychologie 2026-09-03T18:47:33.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-816-3/it/ordinanza-sul-registro-delle-professioni-psicologiche 2026-09-03T18:47:33.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-070/de/notenaustausch-vom-6-april-2017-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2017-458-zur-anderung-der-verordnung-eu-2016-399-hinsichtlich-einer-verstarkten-abfrage-von-einschlagigen-datenbanken-an-den-aussengrenzen 2026-09-03T18:47:37.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-070/fr/echange-de-notes-du-6-avril-2017-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2017-458-modifiant-le-reglement-ue-2016-399-en-ce-qui-concerne-le-renforcement-des-verifications-dans-les-bases-de-donnees-pertinentes-aux-frontieres-exterieures 2026-09-03T18:47:37.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-074/de/notenaustausch-vom-17-august-2017-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2017-1370-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-1683-95-uber-eine-einheitliche-visagestaltung 2026-09-03T18:47:37.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-074/fr/echange-de-notes-du-17-aout-2017-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2017-1370-modifiant-le-reglement-ce-no-1683-95-etablissant-un-modele-type-de-visa 2026-09-03T18:47:37.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-21/de/verordnung-uber-das-informationssystem-ordipro 2026-09-03T18:47:53.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-21/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-ordipro 2026-09-03T18:47:53.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-21/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-ordipro 2026-09-03T18:47:53.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-011-268/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-zur-verknupfung-ihrer-jeweiligen-systeme-fur-den-handel-mit-treibhausgasemissionen 2026-09-03T18:47:38.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-011-268/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-sur-le-couplage-de-leurs-systemes-d-echange-de-quotas-d-emission-de-gaz-a-effet-de-serre 2026-09-03T18:47:38.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-011-268/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-di-scambio-di-quote-di-emissioni-di-gas-a-effetto-serra 2026-09-03T18:47:38.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer 2026-09-03T18:41:51.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-09-03T18:41:51.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-09-03T18:41:51.813Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-20/en/federal-act-on-value-added-tax 2026-09-03T18:41:51.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-492-6/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-volksrepublik-china-uber-die-gegenseitige-anerkennung-des-programms-fur-zugelassene-wirtschaftsbeteiligte-in-der-schweiz-und-des-programms-enterprise-credit-management-in-china 2026-09-03T18:48:12.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-492-6/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-populaire-de-chine-sur-la-reconnaissance-mutuelle-du-programme-suisse-relatif-aux-operateurs-economiques-agrees-et-du-programme-chinois-relatif-a-la-gestion-du-credit-des-entreprises 2026-09-03T18:48:12.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-492-6/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-sul-reciproco-riconoscimento-del-programma-per-operatori-economici-autorizzati-in-svizzera-e-del-programma-enterprise-credit-management-in-cina 2026-09-03T18:48:12.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/121-3/de/verordnung-uber-die-aufsicht-uber-die-nachrichtendienstlichen-tatigkeiten 2026-09-03T18:48:14.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/121-3/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-des-activites-de-renseignement 2026-09-03T18:48:14.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/121-3/it/ordinanza-concernente-la-vigilanza-sulle-attivita-informative 2026-09-03T18:48:14.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-316/de/verordnung-uber-das-plangenehmigungsverfahren-im-asylbereich 2026-09-03T18:48:19.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-316/fr/ordonnance-sur-l-approbation-des-plans-en-matiere-d-asile 2026-09-03T18:48:19.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-316/it/ordinanza-concernente-la-procedura-d-approvazione-dei-piani-nel-settore-dell-asilo 2026-09-03T18:48:19.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/516-41/de/verordnung-uber-die-militarjustiz 2026-09-03T18:48:26.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/516-41/fr/ordonnance-concernant-la-justice-militaire 2026-09-03T18:48:26.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/516-41/it/ordinanza-sulla-giustizia-militare 2026-09-03T18:48:26.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-312/de/verordnung-des-vbs-uber-die-kennzeichnung-von-kulturgutern-und-von-fur-den-kulturguterschutz-zustandigem-personal 2026-09-03T18:48:29.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-312/fr/ordonnance-du-ddps-sur-la-signalisation-des-biens-culturels-et-du-personnel-de-la-protection-des-biens-culturels 2026-09-03T18:48:29.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-312/it/ordinanza-del-ddps-sulla-segnalazione-dei-beni-culturali-e-del-personale-responsabile-della-protezione-dei-beni-culturali 2026-09-03T18:48:29.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-714-11/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-tonnenkilometerdaten-und-die-erstellung-von-monitoringplanen-bei-flugstrecken 2026-09-03T18:48:31.647Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-714-11/en/english-is-not-an-official-language-of-the-swiss-confederation-this-translation-is-provided-for-information-purposes-only-and-has-no-legal-force-ordinance-on-the-acquisition-of-tonne-kilometre-data-and-the-preparation-of-monitoring-plans-relating-to-distances-covered-by-aircraft-of-2-june-2017-status-as-of-1-june-2019-the-swiss-federal-council-on-the-basis-of-article-16-paragraph-1-of-the-co2-act-of-23-december-20112-and-article-58-paragraph-2-of-the-federal-civil-aviation-act-of-21-december-19483-in-conjunction-with-article-47-paragraph-4-of-the-government-and-administration-act-of-21-march-19974-ordains-section-1-general-provisions 2026-09-03T18:48:31.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-714-11/fr/ordonnance-sur-la-collecte-des-donnees-relatives-aux-tonnes-kilometres-et-l-etablissement-de-plans-de-suivi-lies-aux-distances-parcourues-par-les-aeronefs 2026-09-03T18:48:31.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-714-11/it/ordinanza-sul-rilevamento-di-dati-concernenti-le-tonnellate-chilometro-e-sull-elaborazione-di-piani-di-monitoraggio-per-le-rotte-aeree 2026-09-03T18:48:31.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/654-11/de/verordnung-uber-den-internationalen-automatischen-austausch-landerbezogener-berichte-multinationaler-konzerne 2026-09-03T18:48:34.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/654-11/fr/ordonnance-sur-l-echange-international-automatique-des-declarations-pays-par-pays-des-groupes-d-entreprises-multinationales 2026-09-03T18:48:34.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/654-11/it/ordinanza-sullo-scambio-automatico-internazionale-delle-rendicontazioni-paese-per-paese-di-gruppi-di-imprese-multinazionali 2026-09-03T18:48:34.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/251-5/de/verordnung-uber-die-sanktionen-bei-unzulassigen-wettbewerbsbeschrankungen 2026-09-03T18:48:57.114Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/251-5/en/ordinance-on-sanctions-imposed-for-unlawful-restraints-of-competition 2026-09-03T18:48:57.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/251-5/fr/ordonnance-sur-les-sanctions-en-cas-de-restrictions-illicites-a-la-concurrence 2026-09-03T18:48:57.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/251-5/it/ordinanza-sulle-sanzioni-in-caso-di-limitazioni-illecite-della-concorrenza 2026-09-03T18:48:57.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/730-03/de/verordnung-uber-die-forderung-der-produktion-von-elektrizitat-aus-erneuerbaren-energien 2026-09-03T18:48:48.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/730-03/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-de-la-production-d-electricite-issue-d-energies-renouvelables 2026-09-03T18:48:48.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/730-03/it/ordinanza-sulla-promozione-della-produzione-di-elettricita-generata-a-partire-da-energie-rinnovabili 2026-09-03T18:48:48.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/362/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-bilateralen-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-uber-die-assoziierung-an-schengen-und-an-dublin 2026-09-03T18:49:03.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/362/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-des-accords-bilateraux-d-association-a-l-espace-schengen-et-a-l-espace-dublin 2026-09-03T18:49:03.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/362/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-accordi-bilaterali-con-l-ue-per-l-associazione-della-svizzera-alla-normativa-di-schengen-e-dublino 2026-09-03T18:49:03.765Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/362/rm/conclus-federal-davart-l-approvaziun-e-la-realisaziun-da-las-cunvegnas-bilateralas-tranter-la-svizra-e-la-ue-per-l-associaziun-a-la-reglamentaziun-da-schengen-e-da-dublin 2026-09-03T18:49:03.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-02/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-detailhandelsassistentin-detailhandelsassistent-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:49:17.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-02/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-du-commerce-de-detail-assistant-du-commerce-de-detail-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T18:49:17.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-02/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-del-commercio-al-dettaglio-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:49:17.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-06/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-restaurantfachfrau-restaurantfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:49:24.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-06/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-specialiste-en-restauration-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:49:24.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-06/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-ristorazione-impiegato-di-ristorazione-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:49:24.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-373-1/de/verordnung-uber-die-habilitation-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-09-03T18:49:36.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-373-1/fr/ordonnance-concernant-l-habilitation-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-09-03T18:49:36.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-373-1/it/ordinanza-sull-abilitazione-al-politecnico-federale-di-zurigo 2026-09-03T18:49:36.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-121/de/verordnung-des-eth-rates-uber-das-interne-audit-des-eth-bereichs 2026-09-03T18:49:40.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-121/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-l-audit-interne-du-domaine-des-epf 2026-09-03T18:49:40.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-121/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sull-audit-interno-del-settore-dei-pf 2026-09-03T18:49:40.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-1/de/verordnung-uber-die-militarakademie-an-der-eth-zurich-und-uber-die-ausbildung-der-berufsoffiziere 2026-09-03T18:49:44.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-1/fr/ordonnance-concernant-l-academie-militaire-a-l-epf-de-zurich-et-l-instruction-des-officiers-de-carriere 2026-09-03T18:49:44.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-1/it/ordinanza-concernente-l-accademia-militare-presso-il-politecnico-federale-di-zurigo-e-la-formazione-degli-ufficiali-di-professione 2026-09-03T18:49:44.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-172/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-immaterialguter-im-eth-bereich 2026-09-03T18:49:48.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-172/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-les-biens-immateriels-dans-le-domaine-des-epf 2026-09-03T18:49:48.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-172/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-concernente-i-beni-immateriali-nel-settore-dei-pf 2026-09-03T18:49:48.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/511-13/de/verordnung-uber-die-militardienstpflicht-der-auslandschweizer-und-auslandschweizerinnen-sowie-der-doppelburger-und-doppelburgerinnen 2026-09-03T18:49:51.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/511-13/fr/ordonnance-concernant-les-obligations-militaires-des-suisses-et-des-suissesses-de-l-etranger-ainsi-que-des-doubles-nationaux 2026-09-03T18:49:51.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/511-13/it/ordinanza-sull-obbligo-di-prestare-servizio-militare-degli-svizzeri-all-estero-e-delle-persone-con-doppia-cittadinanza 2026-09-03T18:49:51.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-204/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbefreite-einfuhr-von-gegenstanden-in-kleinen-mengen-von-unbedeutendem-wert-oder-mit-geringfugigem-steuerbetrag 2026-09-03T18:49:54.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-204/fr/ordonnance-du-dff-regissant-la-franchise-d-impot-a-l-importation-de-biens-en-petites-quantites-d-une-valeur-minime-ou-pour-lesquels-le-montant-de-l-impot-est-insignifiant 2026-09-03T18:49:54.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-204/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-importazione-esente-dall-imposta-di-beni-in-piccole-quantita-di-valore-minimo-o-il-cui-ammontare-d-imposta-e-irrilevante 2026-09-03T18:49:54.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-316/de/verordnung-uber-den-tabakpraventionsfonds 2026-09-03T18:49:56.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-316/fr/ordonnance-sur-le-fonds-de-prevention-du-tabagisme 2026-09-03T18:49:56.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-316/it/ordinanza-sul-fondo-per-la-prevenzione-del-tabagismo 2026-09-03T18:49:56.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-12/de/safeguardsverordnung 2026-09-03T18:50:08.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-12/fr/ordonnance-sur-l-application-de-garanties 2026-09-03T18:50:08.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-12/it/ordinanza-sull-applicazione-delle-salvaguardie 2026-09-03T18:50:08.282Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/732-12/en/safeguards-ordinance 2026-09-03T18:50:08.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-814-1/de/verordnung-uber-den-einbau-von-geraten-fur-den-vollzug-des-schwerverkehrsabgabegesetzes-im-jahr-2000 2026-09-03T18:50:31.969Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-814-1/fr/ordonnance-sur-le-montage-d-appareils-durant-l-annee-2000-pour-l-execution-de-la-loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-09-03T18:50:31.969Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-814-1/it/ordinanza-sul-montaggio-di-apparecchi-nel-corso-del-2000-per-l-esecuzione-della-legge-sul-traffico-pesante 2026-09-03T18:50:31.969Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-4/de/verordnung-des-uvek-uber-luftfahrzeug-instandhaltungsbetriebe 2026-09-03T18:50:36.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-4/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-organismes-de-maintenance-d-aeronefs 2026-09-03T18:50:36.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-4/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-imprese-di-manutenzione-di-aeromobili 2026-09-03T18:50:36.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-6/de/verordnung-uber-betaubungsmittelsucht-und-andere-suchtbedingte-storungen 2026-09-03T18:50:33.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-6/fr/ordonnance-relative-a-l-addiction-aux-stupefiants-et-aux-autres-troubles-lies-a-l-addiction 2026-09-03T18:50:33.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-6/it/ordinanza-sulla-dipendenza-da-stupefacenti-e-sulle-altre-turbe-legate-alla-dipendenza 2026-09-03T18:50:33.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-212-3/de/verordnung-uber-das-nationale-uberkreuz-lebendspende-programm 2026-09-03T18:50:56.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-212-3/fr/ordonnance-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee 2026-09-03T18:50:56.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-212-3/it/ordinanza-concernente-il-programma-nazionale-di-trapianto-incrociato-tra-vivi 2026-09-03T18:50:56.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-670-1/de/verordnung-des-uvek-uber-die-hohe-der-vorgezogenen-entsorgungsgebuhr-fur-batterien 2026-09-03T18:50:58.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-670-1/fr/ordonnance-du-detec-sur-le-montant-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-pour-les-piles 2026-09-03T18:50:58.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-670-1/it/ordinanza-del-datec-sull-ammontare-della-tassa-di-smaltimento-anticipata-per-pile 2026-09-03T18:50:58.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-554/de/verordnung-des-edi-uber-den-umgang-mit-radioaktivem-material 2026-09-03T18:51:01.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-554/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-utilisation-des-matieres-radioactives 2026-09-03T18:51:01.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-554/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-manipolazione-di-materiale-radioattivo 2026-09-03T18:51:01.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/de/bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrdungen-durch-nichtionisierende-strahlung-und-schall 2026-09-03T18:51:11.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-les-dangers-lies-au-rayonnement-non-ionisant-et-au-son 2026-09-03T18:51:11.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-71/it/legge-federale-sulla-protezione-dai-pericoli-delle-radiazioni-non-ionizzanti-e-degli-stimoli-sonori 2026-09-03T18:51:11.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/816-11/de/verordnung-uber-das-elektronische-patientendossier 2026-09-03T18:51:12.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/816-11/fr/ordonnance-sur-le-dossier-electronique-du-patient 2026-09-03T18:51:12.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/816-11/it/ordinanza-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente 2026-09-03T18:51:12.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-710/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-nichtionisierender-strahlung 2026-09-03T18:51:03.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-341-1/de/verordnung-des-wbf-uber-die-ermittlung-des-schlachtgewichts 2026-09-03T18:51:31.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-710/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-le-rayonnement-non-ionisant 2026-09-03T18:51:03.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-341-1/fr/ordonnance-du-defr-sur-le-pesage-des-animaux-abattus 2026-09-03T18:51:31.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-341-1/it/ordinanza-del-defr-sulla-determinazione-del-peso-di-macellazione 2026-09-03T18:51:31.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-710/it/ordinanza-sulla-protezione-dalle-radiazioni-non-ionizzanti 2026-09-03T18:51:03.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-109/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-der-tschechischen-republik 2026-09-03T18:51:33.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-109/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-apparue-en-republique-tcheque 2026-09-03T18:51:33.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-109/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-dalla-repubblica-ceca 2026-09-03T18:51:33.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-492/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-konigreichs-marokko-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-sonder-oder-dienstpasses 2026-09-03T18:51:34.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-492/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-du-maroc-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-d-un-passeport-special-ou-d-un-passeport-de-service 2026-09-03T18:51:34.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-492/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-marocco-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-speciale-o-di-servizio 2026-09-03T18:51:34.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-214-1/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-bulgarien-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-09-03T18:51:36.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-214-1/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-bulgarie-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-09-03T18:51:36.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-214-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-09-03T18:51:36.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-078/de/notenaustausch-vom-14-dezember-2018-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2018-1726-uber-die-agentur-der-europaischen-union-fur-das-betriebsmanagement-von-it-grosssystemen-eu-lisa-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-1987-2006-und-des-beschlusses-2007-533-ji-sowie-zur-aufhebung-der-verordnung-eu-nr-1077-2011 2026-09-03T18:51:41.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-078/fr/echange-de-notes-du-14-decembre-2018-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2018-1726-relatif-a-l-agence-de-l-union-europeenne-pour-la-gestion-operationnelle-des-systemes-d-information-a-grande-echelle-eu-lisa-modifiant-le-reglement-ce-no-1987-2006-et-la-decision-2007-533-jai-et-abrogeant-le-reglement-ue-no-1077-2011 2026-09-03T18:51:41.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-085/de/notenaustausch-vom-20-dezember-2018-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2018-1861-uber-die-einrichtung-den-betrieb-und-die-nutzung-des-sis-im-bereich-der-grenzkontrollen-zur-anderung-des-ubereinkommens-zur-durchfuhrung-des-ubereinkommens-von-schengen-und-zur-anderung-und-aufhebung-der-verordnung-eg-nr-1987-2006 2026-09-03T18:51:41.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-085/fr/echange-de-notes-du-20-decembre-2018-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2018-1861-sur-l-etablissement-le-fonctionnement-et-l-utilisation-du-sis-dans-le-domaine-des-verifications-aux-frontieres-modifiant-la-convention-d-application-de-l-accord-de-schengen-et-modifiant-et-abrogeant-le-reglement-ce-no-1987-2006 2026-09-03T18:51:41.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-085/it/scambio-di-note-del-20-dicembre-2018-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2018-1861-sull-istituzione-l-esercizio-e-l-uso-del-sis-nel-settore-delle-verifiche-di-frontiera-che-modifica-la-convenzione-di-applicazione-dell-accordo-di-schengen-e-abroga-il-regolamento-ce-n-1987-2006 2026-09-03T18:51:41.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-65/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-commonwealth-der-bahamas-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T18:51:43.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-65/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-commonwealth-des-bahamas-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-09-03T18:51:43.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-65/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T18:51:43.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-25/de/verordnung-uber-das-datenbearbeitungssystem-e-vent-der-kommunikation-eda 2026-09-03T18:51:45.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-25/fr/ordonnance-sur-le-systeme-de-traitement-des-donnees-e-vent-de-communication-dfae 2026-09-03T18:51:45.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-25/it/ordinanza-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-e-vent-di-comunicazione-dfae 2026-09-03T18:51:45.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-3/de/bundesgesetz-uber-den-datenschutz-im-rahmen-der-anwendung-des-schengen-besitzstands-in-strafsachen 2026-09-03T18:51:47.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-3/fr/loi-federale-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-l-application-de-l-acquis-de-schengen-dans-le-domaine-penal 2026-09-03T18:51:47.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-3/it/legge-federale-sulla-protezione-dei-dati-personali-nell-ambito-dell-applicazione-dell-acquis-di-schengen-in-materia-penale 2026-09-03T18:51:47.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-31/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-chemie-und-pharmapraktikerin-chemie-und-pharmapraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:51:50.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-31/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-agent-en-production-chimique-et-pharmaceutique-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T18:51:50.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-31/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-chimica-e-chimica-farmaceutica-addetto-di-chimica-e-chimica-farmaceutica 2026-09-03T18:51:50.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-35/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-flussigen-treib-und-brennstoffen 2026-09-03T18:51:54.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-35/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-liberation-des-reserves-obligatoires-de-carburants-et-combustibles-liquides 2026-09-03T18:51:54.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-35/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi 2026-09-03T18:51:54.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/653-241-6/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-mit-hongkong-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten 2026-09-03T18:51:55.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/653-241-6/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-avec-hong-kong-concernant-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers 2026-09-03T18:51:55.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/653-241-6/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-con-hong-kong-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari 2026-09-03T18:51:55.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-58/de/verordnung-uber-das-informationssystem-verkehrszulassung 2026-09-03T18:51:56.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-58/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-relatif-a-l-admission-a-la-circulation 2026-09-03T18:51:56.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-58/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-sull-ammissione-alla-circolazione 2026-09-03T18:51:56.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/783-016-2/de/verordnung-der-postkommission-uber-die-mindeststandards-fur-die-arbeitsbedingungen-im-bereich-der-postdienste 2026-09-03T18:52:07.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/783-016-2/fr/ordonnance-de-la-commission-de-la-poste-relative-aux-exigences-minimales-pour-les-conditions-de-travail-dans-le-domaine-des-services-postaux 2026-09-03T18:52:07.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/783-016-2/it/ordinanza-della-commissione-delle-poste-sugli-standard-minimi-delle-condizioni-di-lavoro-nel-settore-dei-servizi-postali 2026-09-03T18:52:07.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-73/de/verordnung-des-bsv-uber-den-pilotversuch-optima 2026-09-03T18:52:08.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-73/fr/ordonnance-de-l-ofas-sur-le-projet-pilote-optima 2026-09-03T18:52:08.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-73/it/ordinanza-dell-ufas-concernente-il-progetto-pilota-optima 2026-09-03T18:52:08.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-511-1/de/verordnung-des-ejpd-uber-spielbanken 2026-09-03T18:52:09.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-511-1/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-maisons-de-jeu 2026-09-03T18:52:09.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-511-1/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-case-da-gioco 2026-09-03T18:52:09.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-682/de/protokoll-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-union-und-dem-furstentum-liechtenstein-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-kriterien-und-verfahren-zur-bestimmung-des-zustandigen-staates-fur-die-prufung-eines-in-einem-mitgliedstaat-oder-in-der-schweiz-gestellten-asylantrags-betreffend-den-zugang-zu-eurodac-fur-gefahrenabwehr-und-strafverfolgungszwecke 2026-09-03T18:52:13.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-51/de/abkommen-zur-grundung-des-square-kilometre-array-observatory 2026-09-03T18:52:14.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-51/fr/convention-portant-creation-de-la-square-kilometre-array-observatory 2026-09-03T18:52:14.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-51/it/convenzione-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array 2026-09-03T18:52:14.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/de/verordnung-uber-die-tierarzneimittel 2026-09-03T18:50:46.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/fr/ordonnance-sur-les-medicaments-veterinaires 2026-09-03T18:50:46.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-27/it/ordinanza-sui-medicamenti-per-uso-veterinario 2026-09-03T18:50:46.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-6/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-unterstutzung-der-sicherheit-von-minderheiten-mit-besonderen-schutzbedurfnissen 2026-09-03T18:52:21.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-6/fr/ordonnance-sur-les-mesures-visant-a-promouvoir-la-securite-des-minorites-ayant-un-besoin-de-protection-particulier 2026-09-03T18:52:21.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-6/it/ordinanza-sulle-misure-a-sostegno-della-sicurezza-delle-minoranze-bisognose-di-particolare-protezione 2026-09-03T18:52:21.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-411/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-flussigen-treib-und-brennstoffen 2026-09-03T18:52:23.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-411/fr/ordonnance-du-defr-sur-le-stockage-obligatoire-de-carburants-et-combustibles-liquides 2026-09-03T18:52:23.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-411/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-carburanti-e-combustibili-liquidi 2026-09-03T18:52:23.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212/de/verordnung-uber-die-berufsspezifischen-kompetenzen-fur-gesundheitsberufe-nach-gesbg 2026-09-03T18:52:24.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212/fr/ordonnance-relative-aux-competences-professionnelles-specifiques-aux-professions-de-la-sante-selon-la-lpsan 2026-09-03T18:52:24.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212/it/ordinanza-sulle-competenze-professionali-specifiche-delle-professioni-sanitarie-secondo-la-lpsan 2026-09-03T18:52:24.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-216/de/verordnung-uber-das-register-der-gesundheitsberufe 2026-09-03T18:52:26.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-216/fr/ordonnance-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante 2026-09-03T18:52:26.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-216/it/ordinanza-sul-registro-delle-professioni-sanitarie 2026-09-03T18:52:26.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-11/de/verordnung-des-edi-uber-die-umsetzung-des-risikoausgleichs-in-der-krankenversicherung 2026-09-03T18:52:29.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-11/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-mise-en-uvre-de-la-compensation-des-risques-dans-l-assurance-maladie 2026-09-03T18:52:29.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-112-11/it/ordinanza-del-dfi-sull-attuazione-della-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie 2026-09-03T18:52:29.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-912/de/verordnung-uber-den-umgang-mit-organismen-in-geschlossenen-systemen 2026-09-03T18:51:45.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-912/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-des-organismes-en-milieu-confine 2026-09-03T18:51:45.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-912/it/ordinanza-sull-utilizzazione-di-organismi-in-sistemi-chiusi 2026-09-03T18:51:45.644Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-912/en/ordinance-on-handling-organisms-in-contained-systems 2026-09-03T18:51:45.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-024-1/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-rechnungslegung 2026-09-03T18:52:32.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-024-1/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-l-etablissement-et-la-presentation-des-comptes 2026-09-03T18:52:32.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-024-1/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sull-allestimento-e-la-presentazione-dei-conti 2026-09-03T18:52:32.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-4/de/verordnung-uber-die-abfederung-der-auswirkungen-des-coronavirus-im-miet-und-pachtwesen 2026-09-03T18:52:39.574Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-4/en/english-is-not-an-official-language-of-the-swiss-confederation-this-translation-is-provided-for-information-purposes-only-and-has-no-legal-force-ordinance-on-mitigating-the-effects-of-the-coronavirus-pandemic-on-leases-covid-19-ordinance-leases-of-27-march-2020-status-as-of-28-march-2020-the-swiss-federal-council-on-the-basis-of-article-185-paragraph-3-of-the-federal-constitution1-ordains 2026-09-03T18:52:39.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-4/fr/ordonnance-sur-l-attenuation-des-effets-du-coronavirus-en-matiere-de-bail-a-loyer-et-de-bail-a-ferme 2026-09-03T18:52:39.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-213-4/it/ordinanza-sull-attenuazione-dell-impatto-del-coronavirus-covid-19-in-materia-di-locazione-e-affitto 2026-09-03T18:52:39.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-16/de/verordnung-uber-die-kantonalen-gymnasialen-maturitatsprufungen-2022-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T18:52:40.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-16/fr/ordonnance-relative-aux-examens-cantonaux-de-la-maturite-gymnasiale-en-2022-dans-le-contexte-de-l-epidemie-de-covid-19 2026-09-03T18:52:40.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-16/it/ordinanza-sugli-esami-cantonali-di-maturita-liceale-2022-in-relazione-all-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T18:52:40.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-021/de/verordnung-uber-begleitmassnahmen-im-sportbereich-zur-abfederung-der-folgen-von-massnahmen-des-bundes-zur-bekampfung-des-coronavirus 2026-09-03T18:52:42.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-021/fr/ordonnance-sur-les-mesures-d-accompagnement-dans-le-domaine-du-sport-visant-a-attenuer-les-consequences-des-mesures-prises-par-la-confederation-pour-lutter-contre-le-coronavirus 2026-09-03T18:52:42.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-021/it/ordinanza-sulle-misure-di-accompagnamento-nel-campo-dello-sport-per-l-attenuazione-delle-conseguenze-delle-misure-prese-dal-consiglio-federale-per-combattere-il-coronavirus 2026-09-03T18:52:42.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/711-4/de/verordnung-uber-die-entschadigungen-der-eidgenossischen-schatzungskommissionen 2026-09-03T18:52:43.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/711-4/fr/ordonnance-sur-les-indemnites-des-commissions-federales-d-estimation 2026-09-03T18:52:43.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/711-4/it/ordinanza-sulle-indennita-delle-commissioni-federali-di-stima 2026-09-03T18:52:43.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-123/de/verordnung-uber-die-trassenvergabestelle 2026-09-03T18:52:44.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-123/fr/ordonnance-sur-le-service-d-attribution-des-sillons 2026-09-03T18:52:44.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-123/it/ordinanza-sul-servizio-di-assegnazione-delle-tracce 2026-09-03T18:52:44.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-105-11/de/verordnung-des-uvek-uber-die-delegation-der-strafbefugnisse-bei-widerhandlungen-gegen-das-fernmeldegesetz 2026-09-03T18:52:45.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-105-11/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-delegation-de-la-competence-de-punir-les-infractions-a-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-09-03T18:52:45.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-105-11/it/ordinanza-del-datec-concernente-la-delega-della-competenza-di-punire-le-infrazioni-alla-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-09-03T18:52:45.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-402/de/verordnung-uber-ubergangsmassnahmen-zugunsten-der-elektronischen-medien-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus 2026-09-03T18:52:46.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-402/fr/ordonnance-sur-des-mesures-transitoires-en-faveur-des-medias-electroniques-en-lien-avec-le-coronavirus 2026-09-03T18:52:46.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-402/it/ordinanza-concernente-misure-transitorie-a-favore-dei-media-elettronici-legate-al-coronavirus 2026-09-03T18:52:46.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-041/de/verordnung-des-blv-uber-einfuhrbeschrankungen-fur-bestimmte-nicht-sichere-lebensmittel 2026-09-03T18:52:47.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-041/fr/ordonnance-de-l-osav-concernant-des-restrictions-a-l-importation-de-certaines-denrees-alimentaires-non-sures 2026-09-03T18:52:47.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-041/it/ordinanza-dell-usav-concernente-restrizioni-all-importazione-per-determinate-derrate-alimentari-non-sicure 2026-09-03T18:52:47.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-143-32/de/verordnung-des-efd-uber-die-zentrale-ausgleichsstelle 2026-09-03T18:52:51.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-143-32/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-centrale-de-compensation 2026-09-03T18:52:51.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-143-32/it/ordinanza-del-dff-sull-ufficio-centrale-di-compensazione 2026-09-03T18:52:51.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/842-18/de/verordnung-des-wbf-uber-wohnbaugenossenschaften-des-bundespersonals 2026-09-03T18:52:58.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/842-18/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation 2026-09-03T18:52:58.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/842-18/it/ordinanza-del-defr-sulle-cooperative-di-costruzione-di-alloggi-per-il-personale-della-confederazione 2026-09-03T18:52:58.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-111-4/de/verordnung-des-blw-uber-die-freigabe-des-zollkontingentes-brotgetreide 2026-09-03T18:53:06.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-111-4/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-liberation-du-contingent-tarifaire-de-ble-panifiable 2026-09-03T18:53:06.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-111-4/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-liberazione-del-contingente-doganale-di-cereali-panificabili 2026-09-03T18:53:06.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-312-15/de/verordnung-uber-die-sichere-verwendung-von-kranen 2026-09-03T18:53:01.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-312-15/fr/ordonnance-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues 2026-09-03T18:53:01.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-312-15/it/ordinanza-concernente-la-sicurezza-nell-uso-delle-gru 2026-09-03T18:53:01.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-032/de/verordnung-uber-zertifizierungsdienste-im-bereich-der-elektronischen-signatur-und-anderer-anwendungen-digitaler-zertifikate 2026-09-03T18:53:07.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-032/fr/ordonnance-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-la-signature-electronique-et-des-autres-applications-des-certificats-numeriques 2026-09-03T18:53:07.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-032/it/ordinanza-sui-servizi-di-certificazione-nel-campo-della-firma-elettronica-e-di-altre-applicazioni-di-certificati-digitali 2026-09-03T18:53:07.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-321/de/verordnung-uber-den-schutz-der-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-vor-gefahrdung-durch-mikroorganismen 2026-09-03T18:53:13.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-321/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-travailleurs-contre-les-risques-lies-aux-microorganismes 2026-09-03T18:53:13.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-321/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-lavoratori-dal-pericolo-derivante-da-microrganismi 2026-09-03T18:53:13.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/901-111/fr/ordonnance-concernant-la-determination-des-plafonds-cantonaux-d-allocation-de-l-aide-aux-investissements-dans-les-regions-de-montagne-pour-l-annee-2007 2026-09-03T18:53:21.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/901-111/de/verordnung-uber-die-festlegung-der-kantonalen-zusicherungslimiten-fur-das-jahr-2007-fur-investitionshilfe-im-berggebiet 2026-09-03T18:53:21.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/901-111/it/ordinanza-concernente-la-determinazione-dei-limiti-di-assegnazione-cantonali-per-l-anno-2007-per-l-aiuto-agli-investimenti-nelle-regioni-montane 2026-09-03T18:53:21.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-543/de/ubereinkommen-zur-bekampfung-des-menschenhandels 2026-09-03T18:53:13.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-543/fr/convention-sur-la-lutte-contre-la-traite-des-etres-humains 2026-09-03T18:53:13.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-543/it/convenzione-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani 2026-09-03T18:53:13.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-2/de/verordnung-des-wbf-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-anerkanntem-vermehrungsmaterial-und-pflanzgut-von-obst-und-beerenobst 2026-09-03T18:53:24.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-2/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-du-materiel-de-multiplication-et-des-plants-d-especes-fruitieres 2026-09-03T18:53:24.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-2/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-produzione-e-la-commercializzazione-del-materiale-di-moltiplicazione-e-delle-piante-di-specie-da-frutto-certificati 2026-09-03T18:53:24.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-811/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-korea 2026-09-03T18:53:31.650Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-811/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-coree 2026-09-03T18:53:31.650Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-811/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea 2026-09-03T18:53:31.650Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-968-21/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerrat-von-serbien-und-montenegro-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T18:54:35.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-968-21/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-des-ministres-de-serbie-et-montenegro-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T18:54:35.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-968-21/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T18:54:35.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-031-1/de/anderung-des-ubereinkommens-vom-26-oktober-1979-uber-den-physischen-schutz-von-kernmaterial 2026-09-03T18:54:42.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-031-1/fr/amendement-de-la-convention-du-26-octobre-1979-sur-la-protection-physique-des-matieres-nucleaires 2026-09-03T18:54:42.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-732-031-1/it/modifica-della-convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari 2026-09-03T18:54:42.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-334-971/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-betreffend-die-kofinanzierung-durch-die-schweiz-des-baus-der-ersten-etappe-des-ost-asts-der-hochgeschwindigkeitsstrecke-rhein-rhone 2026-09-03T18:54:51.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-334-971/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-au-cofinancement-par-la-suisse-des-travaux-de-realisation-de-la-premiere-phase-de-la-branche-est-de-la-ligne-a-grande-vitesse-rhin-rhone 2026-09-03T18:54:51.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-334-971/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativo-alla-partecipazione-della-svizzera-al-finanziamento-dei-lavori-di-realizzazione-della-prima-fase-del-ramo-est-della-linea-ad-alta-velocita-reno-rodano 2026-09-03T18:54:51.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-403-1/de/radioreglement 2026-09-03T18:54:52.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-403-1/fr/reglement-des-radiocommunications 2026-09-03T18:54:52.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-403-1/it/regolamento-delle-radiocomunicazioni 2026-09-03T18:54:52.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-101-951-41/de/erganzungsvereinbarung-zum-notenaustausch-betreffend-die-geltung-der-schweizerischen-heilmittelgesetzgebung-in-liechtenstein-vom-11-dezember-2001-uber-die-zulassung-von-arzneimitteln-mit-neuen-wirkstoffen 2026-09-03T18:54:53.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-101-951-41/fr/accord-complementaire-a-l-echange-de-notes-du-11-decembre-2001-concernant-la-validite-de-la-legislation-suisse-sur-les-produits-therapeutiques-au-liechtenstein-relatif-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche-des-medicaments-contenant-de-nouvelles-substances-actives 2026-09-03T18:54:53.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-812-101-951-41/it/accordo-complementare-allo-scambio-di-note-dell-11-dicembre-2001-concernente-la-validita-della-legislazione-svizzera-per-gli-agenti-terapeutici-nel-liechtenstein-relativo-all-omologazione-di-medicamenti-contenenti-nuove-sostanze-attive 2026-09-03T18:54:53.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-11/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-den-bezug-von-publikationen-des-bundes 2026-09-03T18:54:56.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-11/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-applicables-a-l-acquisition-des-publications-de-la-confederation 2026-09-03T18:54:56.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-041-11/it/ordinanza-concernente-gli-emolumenti-per-l-acquisto-di-pubblicazioni-della-confederazione 2026-09-03T18:54:56.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-44/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-einmalige-lohnzulage-fur-das-personal-des-eth-bereichs-im-jahr-2006 2026-09-03T18:55:00.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-44/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-concernant-le-versement-d-une-allocation-unique-en-2006-au-personnel-du-domaine-des-epf 2026-09-03T18:55:00.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-44/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-concernente-il-versamento-di-un-indennita-unica-al-personale-del-settore-dei-pf-nel-2006 2026-09-03T18:55:00.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-11/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-portefeuiller-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T18:55:01.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-11/fr/ordonnance-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-maroquinier-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T18:55:01.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-11/it/ordinanza-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-dei-borsettai-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T18:55:01.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-15/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-podologin-podologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:55:02.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-15/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-podologie-assistant-en-podologie-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:55:02.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-15/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-podologa-podologo-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:55:02.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-19/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-schreinerpraktikerin-schreinerpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T18:55:09.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-19/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-menuisiere-aide-menuisier-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T18:55:09.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-19/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-falegname-cfp-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T18:55:09.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-20/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-coiffeuse-coiffeur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:55:15.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-20/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-coiffeuse-coiffeur-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T18:55:15.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-20/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-parrucchiera-parrucchiere-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:55:15.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-28/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-printmedienverarbeiterin-printmedienverarbeiter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T18:55:22.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-28/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-operatrice-operateur-de-medias-imprimes-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T18:55:22.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-28/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-postpress-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T18:55:22.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-1/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-hochschule-fur-berufsbildung 2026-09-03T18:55:24.236Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-1/en/ordinance-on-the-swiss-federal-university-for-vocational-education-and-training 2026-09-03T18:55:24.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-1/fr/ordonnance-sur-la-haute-ecole-federale-en-formation-professionnelle 2026-09-03T18:55:24.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-1/it/ordinanza-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale 2026-09-03T18:55:24.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-712/de/verordnung-des-wbf-uber-studiengange-nachdiplomstudien-und-titel-an-fachhochschulen 2026-09-03T18:56:03.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-712/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-filieres-d-etudes-les-etudes-postgrades-et-les-titres-dans-les-hautes-ecoles-specialisees 2026-09-03T18:56:03.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-712/it/ordinanza-del-defr-concernente-i-cicli-di-studio-gli-studi-postdiploma-e-i-titoli-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-03T18:56:03.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-272/de/verordnung-uber-die-aufsichtskommission-fur-die-fliegerische-ausbildung-von-anwarterinnen-und-anwartern-auf-die-tatigkeit-als-militarpiloten-berufspiloten-fluglehrer-oder-fallschirmaufklarer 2026-09-03T18:56:09.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-272/fr/ordonnance-sur-la-commission-de-surveillance-de-la-formation-aeronautique-des-candidats-pilotes-militaires-pilotes-professionnels-moniteurs-de-vol-et-eclaireurs-parachutistes 2026-09-03T18:56:09.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-272/it/ordinanza-sulla-commissione-di-vigilanza-per-l-istruzione-aeronautica-dei-candidati-all-attivita-di-pilota-militare-pilota-di-professione-istruttore-di-volo-ed-esploratore-paracadutista 2026-09-03T18:56:09.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-711-1/de/verordnung-uber-die-anrechnung-der-im-ausland-erzielten-emissionsverminderungen 2026-09-03T18:56:12.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-711-1/fr/ordonnance-regissant-l-imputation-des-reductions-d-emissions-operees-a-l-etranger 2026-09-03T18:56:12.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-711-1/it/ordinanza-sul-computo-delle-riduzioni-delle-emissioni-conseguite-all-estero 2026-09-03T18:56:12.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-912-11/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzinsung-ausstehender-eu-steuerruckbehaltsbetrage 2026-09-03T18:56:15.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-912-11/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-interet-moratoire-en-matiere-de-retenue-d-impot-ue 2026-09-03T18:56:15.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-912-11/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-interesse-di-mora-in-materia-di-ritenuta-d-imposta-ue 2026-09-03T18:56:15.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-959-81/de/verordnung-zum-schweizerisch-norwegischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-09-03T18:56:16.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-959-81/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-de-double-imposition-conclue-entre-la-suisse-et-la-norvege 2026-09-03T18:56:16.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-959-81/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-svizzero-norvegese-di-doppia-imposizione 2026-09-03T18:56:16.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-3/de/bundesgesetz-uber-den-anschluss-der-ost-und-der-westschweiz-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz 2026-09-03T18:56:19.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-3/fr/loi-federale-sur-le-raccordement-de-la-suisse-orientale-et-occidentale-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance 2026-09-03T18:56:19.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-3/it/legge-federale-sul-raccordo-della-svizzera-orientale-e-della-svizzera-occidentale-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita 2026-09-03T18:56:19.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-411/de/verordnung-uber-den-lufttransport 2026-09-03T18:56:22.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-411/fr/ordonnance-sur-le-transport-aerien 2026-09-03T18:56:22.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-411/it/ordinanza-sul-trasporto-aereo 2026-09-03T18:56:22.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-176-72/de/verordnung-uber-massnahmen-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-09-03T18:39:34.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-176-72/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-09-03T18:39:34.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-176-72/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-09-03T18:39:34.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-126/de/verordnung-uber-die-massnahmen-fur-die-beteiligung-der-schweiz-an-den-programmen-der-europaischen-union-im-bereich-forschung-und-innovation 2026-09-03T18:47:06.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-126/fr/ordonnance-relative-aux-mesures-concernant-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-de-l-union-europeenne-pour-la-recherche-et-l-innovation 2026-09-03T18:47:06.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-126/it/ordinanza-sulle-misure-per-la-partecipazione-della-svizzera-ai-programmi-dell-unione-europea-nel-settore-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-09-03T18:47:06.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-171/de/verordnung-uber-das-informationssystem-aramis-uber-forschungs-und-innovationsprojekte-des-bundes 2026-09-03T18:59:47.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-171/fr/ordonnance-relative-au-systeme-d-information-aramis-sur-les-projets-de-recherche-et-d-innovation-de-la-confederation 2026-09-03T18:59:47.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-171/it/ordinanza-relativa-al-sistema-d-informazione-aramis-sui-progetti-di-ricerca-e-innovazione-della-confederazione 2026-09-03T18:59:47.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/518-01/de/verordnung-des-vbs-uber-die-militarische-identifikation 2026-09-03T18:59:48.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/518-01/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-identification-militaire 2026-09-03T18:59:48.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/518-01/it/ordinanza-del-ddps-sull-identificazione-militare 2026-09-03T18:59:48.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/711-2/de/verordnung-uber-die-beurteilung-von-schadenersatzanspruchen-nach-artikel-15-des-bundesgesetzes-uber-die-enteignung 2026-09-03T18:59:53.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/711-2/fr/ordonnance-concernant-les-demandes-d-indemnites-formees-en-vertu-de-l-art-15-de-la-loi-federale-sur-l-expropriation 2026-09-03T18:59:53.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/711-2/it/ordinanza-concernente-l-esame-delle-pretese-di-risarcimento-danni-fondate-sull-articolo-15-della-legge-sull-espropriazione 2026-09-03T18:59:53.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-101-4/de/geschaftsreglement-der-kommission-fur-den-eisenbahnverkehr 2026-09-03T18:59:54.832Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-101-4/fr/reglement-interne-de-la-commission-des-chemins-de-fer 2026-09-03T18:59:54.832Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-101-4/it/regolamento-interno-della-commissione-del-trasporto-ferroviario 2026-09-03T18:59:54.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-1/de/bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-2025-der-eisenbahninfrastruktur 2026-09-03T18:59:58.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-1/fr/arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-2025-de-l-infrastructure-ferroviaire 2026-09-03T18:59:58.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-1/it/decreto-federale-concernente-la-fase-di-ampliamento-2025-dell-infrastruttura-ferroviaria 2026-09-03T18:59:58.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/783-018/de/gebuhrenreglement-der-postkommission 2026-09-03T18:59:59.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/783-018/fr/reglement-des-emoluments-de-la-commission-de-la-poste 2026-09-03T18:59:59.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/783-018/it/regolamento-sugli-emolumenti-della-commissione-delle-poste 2026-09-03T18:59:59.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-16/de/verordnung-uber-die-forderung-von-qualitat-und-nachhaltigkeit-in-der-land-und-ernahrungswirtschaft 2026-09-03T19:00:00.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-16/fr/ordonnance-sur-la-promotion-de-la-qualite-et-de-la-durabilite-dans-le-secteur-agroalimentaire 2026-09-03T19:00:00.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-16/it/ordinanza-sulla-promozione-della-qualita-e-della-sostenibilita-nell-agricoltura-e-nella-filiera-alimentare 2026-09-03T19:00:00.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-011/de/verordnung-uber-die-meldepflicht-und-die-nachprufung-der-berufsqualifikationen-von-dienstleistungserbringerinnen-und-erbringern-in-reglementierten-berufen 2026-09-03T19:00:03.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-011/fr/ordonnance-sur-l-obligation-des-prestataires-de-services-de-declarer-leurs-qualifications-professionnelles-dans-le-cadre-des-professions-reglementees-et-sur-la-verification-de-ces-qualifications 2026-09-03T19:00:03.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-011/it/ordinanza-sull-obbligo-di-dichiarazione-e-sulla-verifica-delle-qualifiche-professionali-dei-prestatori-di-servizi-in-professioni-regolamentate 2026-09-03T19:00:03.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811/de/verordnung-uber-die-psychologieberufe 2026-09-03T19:00:15.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811/fr/ordonnance-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie 2026-09-03T19:00:15.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-811/it/ordinanza-sulle-professioni-psicologiche 2026-09-03T19:00:15.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-15/de/verordnung-uber-die-organisation-des-nationalen-kontaktpunktes-fur-die-oecd-leitsatze-fur-multinationale-unternehmen-und-uber-seinen-beirat 2026-09-03T19:00:19.618Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/946-15/en/ordinance-on-the-organisation-of-the-national-contact-point-for-the-oecd-guidelines-for-multinational-enterprises-and-on-its-advisory-board 2026-09-03T19:00:19.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-15/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-point-de-contact-national-pour-les-principes-directeurs-de-l-ocde-a-l-intention-des-entreprises-multinationales-et-sur-sa-commission-consultative 2026-09-03T19:00:19.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-15/it/ordinanza-concernente-l-organizzazione-del-punto-di-contatto-nazionale-per-le-linee-guida-dell-ocse-destinate-alle-imprese-multinazionali-e-la-sua-commissione-consultiva 2026-09-03T19:00:19.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-058/de/notenaustausch-vom-19-februar-2014-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1289-2013-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-beim-uberschreiten-der-aussengrenzen-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-09-03T19:00:21.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-058/fr/echange-de-notes-du-19-fevrier-2014-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1289-2013-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa-pour-franchir-les-frontieres-exterieures 2026-09-03T19:00:21.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-058/it/scambio-di-note-del-19-febbraio-2014-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1289-2013-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto-all-atto-dell-attraversamento-delle-frontiere-esterne 2026-09-03T19:00:21.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-061/de/notenaustausch-vom-25-juni-2014-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-656-2014-zur-festlegung-von-regelungen-fur-die-uberwachung-der-seeaussengrenzen-im-rahmen-der-von-frontex-koordinierten-operativen-zusammenarbeit 2026-09-03T19:00:21.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-061/fr/echange-de-notes-du-25-juin-2014-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-656-2014-etablissant-des-regles-pour-la-surveillance-des-frontieres-maritimes-exterieures-dans-le-cadre-de-la-cooperation-operationnelle-coordonnee-par-frontex 2026-09-03T19:00:21.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-665/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-den-grenzuberschreitenden-verkehr-auf-der-strasse 2026-09-03T19:00:22.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-665/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie-relatif-aux-transports-internationaux-par-route 2026-09-03T19:00:22.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-665/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada 2026-09-03T19:00:22.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-24/de/verordnung-3-uber-massnahmen-zur-bekampfung-des-coronavirus 2026-09-03T18:52:49.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-24/fr/ordonnance-3-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-le-coronavirus 2026-09-03T18:52:49.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-24/it/ordinanza-3-sui-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus 2026-09-03T18:52:49.432Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-24/en/ordinance-3-on-measures-to-combat-the-coronavirus 2026-09-03T18:52:49.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-11/de/protokoll-zur-anderung-des-abkommens-uber-strafbare-und-bestimmte-andere-an-bord-von-luftfahrzeugen-begangene-handlungen 2026-09-03T19:00:26.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-11/fr/protocole-portant-amendement-de-la-convention-relative-aux-infractions-et-a-certains-autres-actes-survenant-a-bord-des-aeronefs 2026-09-03T19:00:26.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-710-11/it/protocollo-emendativo-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili 2026-09-03T19:00:26.157Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-307-1/de/verordnung-des-wbf-uber-die-produktion-und-das-inverkehrbringen-von-futtermitteln-zusatzstoffen-fur-die-tierernahrung-und-diatfuttermitteln 2026-09-03T18:55:31.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-307-1/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-production-et-la-mise-en-circulation-des-aliments-pour-animaux-des-additifs-destines-a-l-alimentation-animale-et-des-aliments-dietetiques-pour-animaux 2026-09-03T18:55:31.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-307-1/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-produzione-e-l-immissione-sul-mercato-degli-alimenti-per-animali-additivi-per-alimenti-per-animali-e-alimenti-dietetici-per-animali 2026-09-03T18:55:31.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-713-91/de/protokoll-von-2014-zum-ubereinkommen-uber-zwangsarbeit-1930 2026-09-03T19:00:36.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-713-91/fr/protocole-de-2014-relatif-a-la-convention-sur-le-travail-force-1930 2026-09-03T19:00:36.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-713-91/it/protocollo-del-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930 2026-09-03T19:00:36.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/122-2/de/verordnung-uber-das-verbot-der-gruppierung-islamischer-staat-und-verwandter-organisationen 2026-09-03T19:00:43.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/122-2/fr/ordonnance-interdisant-le-groupe-etat-islamique-et-les-organisations-apparentees 2026-09-03T19:00:43.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/122-2/it/ordinanza-che-vieta-il-gruppo-stato-islamico-e-le-organizzazioni-associate-dell-8-ottobre-2014 2026-09-03T19:00:43.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-06/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-textilpraktikerin-textilpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T19:00:44.228Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-06/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-en-produits-textiles-agent-en-produits-textiles-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T19:00:44.228Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-06/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tessile-addetto-tessile-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T19:00:44.228Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-11/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-fur-den-doppelberuf-gipser-und-maler 2026-09-03T19:00:52.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-11/fr/ordonnance-du-sefri-d-abrogation-du-reglement-concernant-l-apprentissage-et-l-examen-de-fin-d-apprentissage-de-la-profession-de-platrier-peintre 2026-09-03T19:00:52.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-11/it/ordinanza-della-sefri-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-nella-professione-di-gessatore-pittore 2026-09-03T19:00:52.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-15/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-des-metalldruckers-der-metalldruckerin-und-des-dazugehorigen-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T19:00:53.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-15/fr/ordonnance-du-sefri-portant-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-repousseur-emboutisseur-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T19:00:53.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-15/it/ordinanza-della-sefri-che-abroga-il-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-nella-professione-di-tornitore-in-lastre-nonche-il-relativo-programma-d-insegnamento-professionale-dell-11-novembre-2014-stato-1-gennaio-2015-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-sefri 2026-09-03T19:00:53.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-19/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-des-laboristen-der-laboristin-und-des-dazugehorigen-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T19:00:54.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-19/fr/ordonnance-du-sefri-relative-a-l-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-laboriste-et-du-programme-d-enseignement-correspondant 2026-09-03T19:00:54.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-19/it/ordinanza-della-sefri-che-abroga-il-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-nella-professione-di-laborista-nonche-il-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T19:00:54.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/418-013/de/verordnung-des-edi-uber-die-beitragssatze-fur-finanzhilfen-an-schweizerschulen-im-ausland 2026-09-03T19:00:54.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/418-013/fr/ordonnance-du-dfi-fixant-les-taux-de-subventionnement-pour-les-aides-financieres-aux-ecoles-suisses-a-l-etranger 2026-09-03T19:00:54.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/418-013/it/ordinanza-del-dfi-sulle-aliquote-di-sussidio-alle-scuole-svizzere-all-estero 2026-09-03T19:00:54.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/de/bundesgesetz-uber-die-weiterbildung 2026-09-03T19:00:58.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/fr/loi-federale-sur-la-formation-continue 2026-09-03T19:00:58.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/419-1/it/legge-federale-sulla-formazione-continua 2026-09-03T19:00:58.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/455-102-4/de/verordnung-des-blv-uber-den-tierschutz-beim-zuchten 2026-09-03T19:01:02.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/455-102-4/fr/ordonnance-de-l-osav-sur-la-protection-des-animaux-dans-le-cadre-de-l-elevage 2026-09-03T19:01:02.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/455-102-4/it/ordinanza-dell-usav-sulla-protezione-degli-animali-nell-allevamento 2026-09-03T19:01:02.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-661/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-betriebssicherheitsverfahren-im-rahmen-der-europaischen-satellitennavigationsprogramme-galileo-und-egnos 2026-09-03T19:01:04.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-661/fr/ordonnance-concernant-la-procedure-de-securite-relative-aux-entreprises-dans-le-cadre-des-programmes-europeens-de-navigation-par-satellite-galileo-et-egnos 2026-09-03T19:01:04.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-661/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-procedure-di-sicurezza-relative-alle-aziende-nel-quadro-dei-programmi-europei-di-navigazione-satellitare-galileo-ed-egnos 2026-09-03T19:01:04.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-5/de/verordnung-uber-die-festlegung-von-tarifstrukturen-in-der-krankenversicherung 2026-09-03T19:01:06.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-5/fr/ordonnance-sur-la-fixation-de-structures-tarifaires-dans-l-assurance-maladie 2026-09-03T19:01:06.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-102-5/it/ordinanza-sulla-definizione-delle-strutture-tariffali-nell-assicurazione-malattie 2026-09-03T19:01:06.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-132-81/de/verordnung-des-blw-uber-den-faktor-zur-berechnung-des-ubergangsbeitrags-fur-das-jahr-2025 2026-09-03T19:01:11.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-132-81/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-le-coefficient-de-calcul-de-la-contribution-de-transition-pour-l-annee-2025 2026-09-03T19:01:11.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-132-81/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-il-coefficiente-per-il-calcolo-del-contributo-di-transizione-per-il-2025 2026-09-03T19:01:11.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-193/de/verordnung-des-wbf-uber-die-offiziellen-zeichen-fur-berg-und-alpprodukte 2026-09-03T19:01:17.007Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-193/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-signes-officiels-pour-les-produits-de-montagne-et-d-alpage 2026-09-03T19:01:17.007Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-193/it/ordinanza-del-defr-concernente-i-contrassegni-ufficiali-per-i-prodotti-di-montagna-e-dell-alpe 2026-09-03T19:01:17.007Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-3/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-den-niederlanden 2026-09-03T19:01:17.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-3/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-des-pays-bas 2026-09-03T19:01:17.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-3/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dai-paesi-bassi 2026-09-03T19:01:17.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-107/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-gegen-die-verschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-im-verkehr-mit-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-union-island-und-norwegen 2026-09-03T19:01:20.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-107/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-contre-la-propagation-de-la-peste-porcine-africaine-par-les-echanges-d-importation-de-transit-et-d-exportation-avec-les-etats-membres-de-l-union-europeenne-l-islande-et-la-norvege 2026-09-03T19:01:20.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-107/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-contro-la-propagazione-della-peste-suina-africana-nel-traffico-con-stati-membri-dell-unione-europea-islanda-e-norvegia 2026-09-03T19:01:20.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-123-6/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-zentralafrikanischen-republik 2026-09-03T19:04:38.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-123-6/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine 2026-09-03T19:04:38.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-123-6/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-centrafricana 2026-09-03T19:04:38.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/834-15/de/verordnung-uber-die-entschadigung-von-angehorigen-der-armee-und-des-zivilschutzes-im-einsatz-zur-bewaltigung-der-coronapandemie 2026-09-03T19:04:51.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/834-15/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-des-militaires-et-des-membres-de-la-protection-civile-engages-pour-surmonter-la-pandemie-de-coronavirus 2026-09-03T19:04:51.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/834-15/it/ordinanza-sull-indennita-dei-militari-e-dei-militi-della-protezione-civile-impiegati-per-far-fronte-alla-pandemia-di-coronavirus 2026-09-03T19:04:51.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/836-22/de/verordnung-uber-finanzhilfen-an-familienorganisationen 2026-09-03T19:04:52.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/836-22/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-allouees-aux-organisations-familiales 2026-09-03T19:04:52.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/836-22/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-a-organizzazioni-familiari 2026-09-03T19:04:52.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/862-1/de/verordnung-uber-die-abfederung-der-wirtschaftlichen-auswirkungen-der-massnahmen-zur-bekampfung-des-coronavirus-covid-19-auf-die-institutionelle-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-09-03T19:04:54.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/862-1/fr/ordonnance-sur-l-attenuation-des-consequences-economiques-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-le-coronavirus-covid-19-sur-l-accueil-extra-familial-institutionnel-pour-enfants 2026-09-03T19:04:54.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/862-1/it/ordinanza-per-attenuare-l-impatto-economico-dei-provvedimenti-per-combattere-il-coronavirus-covid-19-nel-settore-della-custodia-istituzionale-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-09-03T19:04:54.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-194-11/de/briefwechsel-vom-26-mai-2015-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-gcerf-fonds-mondial-pour-l-engagement-de-la-communaute-et-la-resilience-uber-den-status-der-schweizer-angestellten-in-bezug-auf-die-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-09-03T19:04:55.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-194-11/fr/echange-de-lettres-du-26-mai-2015-entre-la-confederation-suisse-et-gcerf-fonds-mondial-pour-l-engagement-de-la-communaute-et-la-resilience-portant-sur-le-statut-des-membres-du-personnel-de-nationalite-suisse-en-matiere-d-assurances-sociales-suisses 2026-09-03T19:04:55.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-611/de/zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-des-europarats-zur-verhutung-des-terrorismus 2026-09-03T19:04:56.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-611/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-du-conseil-de-l-europe-pour-la-prevention-du-terrorisme 2026-09-03T19:04:56.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-611/it/protocollo-addizionale-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo 2026-09-03T19:04:56.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/de/bundesgesetz-uber-kredite-mit-solidarburgschaft-infolge-des-coronavirus 2026-09-03T19:04:56.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/fr/loi-federale-sur-les-credits-garantis-par-un-cautionnement-solidaire-a-la-suite-du-coronavirus 2026-09-03T19:04:56.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-26/it/legge-federale-concernente-i-crediti-garantiti-da-una-fideiussione-solidale-in-seguito-al-coronavirus 2026-09-03T19:04:56.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-201-1/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-dem-zustimmungsverfahren-unterliegenden-auslanderrechtlichen-bewilligungen-und-vorentscheide 2026-09-03T19:04:58.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-201-1/fr/ordonnance-du-dfjp-relative-aux-autorisations-et-aux-decisions-prealables-dans-le-domaine-du-droit-des-etrangers-soumises-a-la-procedure-d-approbation 2026-09-03T19:04:58.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-201-1/it/ordinanza-del-dfgp-concernente-i-permessi-e-le-decisioni-preliminari-nel-diritto-in-materia-di-stranieri-sottoposti-alla-procedura-di-approvazione 2026-09-03T19:04:58.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-211-21/de/verordnung-uber-das-informationssystem-vip-service 2026-09-03T19:05:06.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-211-21/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-relatif-au-service-vip 2026-09-03T19:05:06.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-211-21/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-concernente-il-servizio-vip 2026-09-03T19:05:06.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-4/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-verhutung-von-straftaten-im-zusammenhang-mit-prostitution 2026-09-03T19:05:13.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-4/fr/ordonnance-sur-les-mesures-de-prevention-des-infractions-liees-a-la-prostitution 2026-09-03T19:05:13.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-4/it/ordinanza-sulle-misure-di-prevenzione-dei-reati-in-materia-di-prostituzione 2026-09-03T19:05:13.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-20/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-bootbauerin-bootbauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:05:16.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-20/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-constructrice-de-bateaux-constructeur-de-bateaux-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:05:16.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-20/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-nautica-costruttore-nautico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:05:16.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-131/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-zum-programm-jugend-und-musik 2026-09-03T19:05:25.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-131/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-relatif-au-programme-jeunesse-et-musique 2026-09-03T19:05:25.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-131/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-gioventu-e-musica 2026-09-03T19:05:25.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-262/de/verordnung-uber-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T19:05:03.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-262/fr/ordonnance-concernant-les-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-destinees-aux-entreprises-en-lien-avec-l-epidemie-de-covid-19 2026-09-03T19:05:03.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-262/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-concernenti-le-imprese-in-relazione-all-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T19:05:03.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620-3/de/vertrag-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen-betreffend-die-abgeltung-und-die-modalitaten-des-austauschs-von-geobasisdaten-des-bundesrechts-unter-behorden 2026-09-03T19:05:30.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620-3/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-sur-l-indemnisation-et-les-modalites-de-l-echange-entre-autorites-de-geodonnees-de-base-relevant-du-droit-federal 2026-09-03T19:05:30.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620-3/it/contratto-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-concernente-l-indennizzo-e-le-modalita-dello-scambio-di-geodati-di-base-di-diritto-federale-tra-autorita 2026-09-03T19:05:30.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/954-111/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-finanzinstitute 2026-09-03T19:05:36.712Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/954-111/en/ordinance-of-the-swiss-financial-market-supervisory-authority-on-financial-institutions 2026-09-03T19:05:36.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/954-111/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-etablissements-financiers 2026-09-03T19:05:36.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/954-111/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sugli-istituti-finanziari 2026-09-03T19:05:36.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-004/de/notenaustausch-vom-24-august-2021-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-durchfuhrungsverordnung-eu-2021-1224-uber-die-detaillierten-bestimmungen-fur-die-voraussetzungen-fur-den-betrieb-des-web-dienstes-und-die-fur-den-web-dienst-geltenden-datenschutz-und-sicherheitsvorschriften-sowie-uber-die-massnahmen-fur-die-entwicklung-und-technische-umsetzung-des-web-dienstes-gemass-der-verordnung-eu-2017-2226-und-zur-aufhebung-des-durchfuhrungsbeschlusses-c-2019-1230 2026-09-03T19:05:40.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-004/fr/echange-de-notes-du-24-aout-2021-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-d-execution-ue-2021-1224-concernant-les-regles-detaillees-relatives-aux-conditions-d-utilisation-du-service-internet-et-les-regles-relatives-a-la-protection-et-a-la-securite-des-donnees-applicables-au-service-internet-ainsi-que-les-mesures-relatives-au-developpement-et-a-la-mise-en-uvre-technique-du-service-internet-prevu-par-le-reglement-ue-2017-2226-et-abrogeant-la-decision-d-execution-c-2019-1230 2026-09-03T19:05:40.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-004/it/scambio-di-note-del-24-agosto-2021-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-di-esecuzione-ue-2021-1224-relativo-alle-norme-dettagliate-concernenti-le-condizioni-per-il-funzionamento-del-servizio-web-e-alle-norme-per-la-protezione-dei-dati-e-la-sicurezza-applicabili-al-servizio-web-nonche-alle-misure-per-lo-sviluppo-e-la-realizzazione-tecnica-del-servizio-web-di-cui-al-regolamento-ue-2017-2226-e-che-abroga-la-decisione-di-esecuzione-c-2019-1230 2026-09-03T19:05:40.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-031/de/notenaustausch-vom-11-august-2021-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2021-1148-zur-schaffung-eines-instruments-fur-finanzielle-hilfe-im-bereich-grenzverwaltung-und-visumpolitik-im-rahmen-des-fonds-fur-integrierte-grenzverwaltung 2026-09-03T19:05:40.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-031/fr/echange-de-notes-du-11-aout-2021-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2021-1148-etablissant-dans-le-cadre-du-fonds-pour-la-gestion-integree-des-frontieres-l-instrument-de-soutien-financier-a-la-gestion-des-frontieres-et-a-la-politique-des-visas 2026-09-03T19:05:40.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-031/it/scambio-di-note-dell-11-agosto-2021-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2021-1148-che-istituisce-nell-ambito-del-fondo-per-la-gestione-integrata-delle-frontiere-lo-strumento-di-sostegno-finanziario-per-la-gestione-delle-frontiere-e-la-politica-dei-visti 2026-09-03T19:05:40.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-35/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-betriebsinformatikerin-betriebsinformatiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:05:41.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-35/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-informaticienne-d-entreprise-informaticien-d-entreprise-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:05:41.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-35/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-aziendale-informatico-aziendale-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:05:41.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-80/de/verordnung-uber-die-meldestelle-fur-lebenswichtige-humanarzneimittel 2026-09-03T19:05:32.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-80/fr/ordonnance-sur-le-bureau-de-notification-pour-les-medicaments-vitaux-a-usage-humain 2026-09-03T19:05:32.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-80/it/ordinanza-sul-centro-di-notifica-per-i-medicamenti-per-uso-umano-d-importanza-vitale 2026-09-03T19:05:32.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-81/de/verordnung-des-ehb-rates-uber-das-disziplinarwesen-an-der-ehb 2026-09-03T19:05:43.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-81/fr/ordonnance-du-conseil-de-la-hefp-sur-les-mesures-disciplinaires-a-la-hefp 2026-09-03T19:05:43.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-81/it/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-sulle-infrazioni-e-sui-provvedimenti-disciplinari-alla-suffp 2026-09-03T19:05:43.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-7/de/verordnung-des-hochschulrates-uber-die-zulassung-zu-den-fachhochschulen-und-den-fachhochschulinstituten 2026-09-03T19:05:44.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-7/fr/ordonnance-du-conseil-des-hautes-ecoles-sur-l-admission-aux-hautes-ecoles-specialisees-et-aux-instituts-de-niveau-haute-ecole-specialisee 2026-09-03T19:05:44.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-7/it/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-sull-ammissione-alle-scuole-universitarie-professionali-e-agli-istituti-universitari-professionali 2026-09-03T19:05:44.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-511/de/verordnung-des-vbs-uber-die-ausserbetriebnahme-von-immobilien-des-vbs 2026-09-03T19:05:46.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-511/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-la-mise-hors-service-des-immeubles-du-ddps 2026-09-03T19:05:46.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-511/it/ordinanza-del-ddps-concernente-la-messa-fuori-servizio-di-immobili-del-ddps 2026-09-03T19:05:46.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-die-vergutungszinssatze-auf-abgaben-steuern-und-sanktionen 2026-09-03T19:05:47.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire-en-matiere-de-droits-de-redevances-d-impots-et-de-sanctions 2026-09-03T19:05:47.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-014/it/ordinanza-del-dff-concernente-gli-interessi-moratori-e-rimuneratori-su-tasse-imposte-e-sanzioni 2026-09-03T19:05:47.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/611-015-3/de/verordnung-des-efd-uber-die-sparkasse-bundespersonal 2026-09-03T19:05:48.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/611-015-3/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-caisse-d-epargne-du-personnel-federal 2026-09-03T19:05:48.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/611-015-3/it/ordinanza-del-dff-concernente-la-cassa-di-risparmio-del-personale-federale 2026-09-03T19:05:48.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-28/de/verordnung-uber-massnahmen-fur-publikumsanlasse-von-uberkantonaler-bedeutung-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T19:05:51.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-28/fr/ordonnance-sur-les-mesures-concernant-les-manifestations-publiques-d-importance-supracantonale-en-lien-avec-l-epidemie-de-covid-19 2026-09-03T19:05:51.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-28/it/ordinanza-sui-provvedimenti-concernenti-eventi-pubblici-di-importanza-sovracantonale-in-relazione-all-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T19:05:51.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-102-3/de/verordnung-uber-finanzhilfen-an-die-kantone-fur-massnahmen-zugunsten-von-durch-die-offentliche-hand-gefuhrten-institutionen-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-im-zusammenhang-mit-covid-19 2026-09-03T19:05:53.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-102-3/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-pour-les-cantons-ayant-pris-des-mesures-en-faveur-des-institutions-d-accueil-extra-familial-pour-enfants-gerees-par-les-pouvoirs-publics-en-lien-avec-le-covid-19 2026-09-03T19:05:53.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-102-3/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-ai-cantoni-per-provvedimenti-a-favore-di-strutture-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-gestite-dagli-enti-pubblici-in-relazione-con-l-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T19:05:53.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107/de/verordnung-uber-die-festlegung-der-hochstzahlen-fur-arztinnen-und-arzte-im-ambulanten-bereich 2026-09-03T19:05:54.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107/fr/ordonnance-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires 2026-09-03T19:05:54.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107/it/ordinanza-sulla-determinazione-di-numeri-massimi-di-medici-nel-settore-ambulatoriale 2026-09-03T19:05:54.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-21/de/verordnung-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose 2026-09-03T19:05:56.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-21/fr/ordonnance-sur-les-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages 2026-09-03T19:05:56.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-21/it/ordinanza-sulle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani 2026-09-03T19:05:56.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-und-den-umgang-mit-biozidprodukten 2026-09-15T01:30:41.987Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/en/ordinance-on-the-placing-on-the-market-and-handling-of-biocidal-products 2026-09-15T01:30:41.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-et-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-09-15T01:30:41.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-12/it/ordinanza-concernente-l-immissione-sul-mercato-e-l-utilizzazione-di-biocidi 2026-09-15T01:30:41.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-116/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-weiterverbreitung-der-aviaren-influenza 2026-09-03T19:06:05.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-116/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-l-influenza-aviaire 2026-09-03T19:06:05.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-116/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-misure-destinate-a-evitare-l-ulteriore-diffusione-dell-influenza-aviaria 2026-09-03T19:06:05.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/653-1/de/bundesgesetz-uber-den-internationalen-automatischen-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-09-03T19:05:55.899Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/653-1/en/federal-act-on-the-international-automatic-exchange-of-information-in-tax-matters 2026-09-03T19:05:55.899Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/653-1/fr/loi-federale-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-09-03T19:05:55.899Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/653-1/it/legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali 2026-09-03T19:05:55.899Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/956-126/de/verordnung-der-finma-uber-den-schutz-von-personendaten-ihres-personals 2026-09-03T19:06:21.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/956-126/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel 2026-09-03T19:06:21.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/956-126/it/ordinanza-della-finma-sulla-protezione-dei-dati-personali-del-suo-personale 2026-09-03T19:06:21.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-008/de/notenaustausch-vom-7-juli-2022-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2022-1034-zur-anderung-der-verordnung-eu-2021-953-uber-einen-rahmen-fur-die-ausstellung-uberprufung-und-anerkennung-interoperabler-zertifikate-zur-bescheinigung-von-covid-19-impfungen-und-tests-sowie-der-genesung-von-einer-covid-19-infektion-digitales-covid-zertifikat-der-eu-mit-der-zielsetzung-der-erleichterung-der-freizugigkeit-wahrend-der-covid-19-pandemie 2026-09-03T19:06:25.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-935-515-14/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-den-austausch-von-daten-betreffend-gesperrte-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich 2026-09-03T19:06:25.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-935-515-14/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-du-liechtenstein-sur-l-echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent 2026-09-03T19:06:25.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-935-515-14/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-dati-sui-giocatori-oggetto-di-una-misura-di-esclusione-dal-gioco-in-denaro 2026-09-03T19:06:25.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-39/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-entwicklerin-digitales-business-entwickler-digitales-business-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:06:26.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-39/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-developpeuse-de-business-numerique-developpeur-de-business-numerique-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:06:26.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-39/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-sviluppatrice-business-digitale-sviluppatore-business-digitale-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:06:26.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-24/de/verordnung-des-bag-uber-die-hohe-der-pramienruckerstattung-fur-2017 2026-09-03T19:06:29.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-24/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-le-montant-du-remboursement-de-primes-pour-2017 2026-09-03T19:06:29.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-133/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-zum-programm-junge-talente-musik 2026-09-03T19:06:29.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-24/it/ordinanza-dell-ufsp-sull-importo-del-rimborso-dei-premi-per-il-2017 2026-09-03T19:06:29.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-133/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-relatif-au-programme-jeunes-talents-musique 2026-09-03T19:06:29.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-133/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-del-programma-giovani-talenti-musica 2026-09-03T19:06:29.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-64/de/verordnung-uber-die-bereitstellung-eines-temporaren-reservekraftwerks-in-birr 2026-09-03T19:06:30.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-64/fr/ordonnance-sur-la-mise-a-disposition-d-une-centrale-de-reserve-temporaire-a-birr 2026-09-03T19:06:30.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-64/it/ordinanza-concernente-la-messa-a-disposizione-di-una-centrale-di-riserva-provvisoria-a-birr 2026-09-03T19:06:30.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-7/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-aus-frankreich 2026-09-03T19:06:31.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-82/de/verordnung-uber-die-sicherstellung-der-lieferkapazitaten-bei-einer-schweren-mangellage-in-der-erdgasversorgung 2026-09-03T19:06:31.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-7/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-l-influenza-aviaire-en-provenance-de-france 2026-09-03T19:06:31.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-82/fr/ordonnance-sur-la-garantie-des-capacites-de-livraison-en-cas-de-penurie-grave-de-gaz-naturel 2026-09-03T19:06:31.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-7/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-dalla-francia 2026-09-03T19:06:31.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-82/it/ordinanza-sulla-garanzia-delle-capacita-di-fornitura-di-gas-naturale-in-situazioni-di-grave-penuria 2026-09-03T19:06:31.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/731-31/de/verordnung-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft 2026-09-03T19:06:33.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/731-31/fr/ordonnance-sur-des-aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique 2026-09-03T19:06:33.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/731-31/it/ordinanza-relativa-ad-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-del-settore-dell-energia-elettrica-di-rilevanza-sistemica 2026-09-03T19:06:33.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-411/de/verordnung-uber-die-im-ausland-erbrachten-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-09-03T19:06:32.777Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/935-411/en/ordinance-on-private-security-services-provided-abroad 2026-09-03T19:06:32.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-411/fr/ordonnance-sur-les-prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger 2026-09-03T19:06:32.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-411/it/ordinanza-sulle-prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero 2026-09-03T19:06:32.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-722/de/verordnung-uber-die-errichtung-einer-stromreserve-fur-den-winter 2026-09-03T19:06:37.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-722/fr/ordonnance-sur-l-instauration-d-une-reserve-d-electricite-pour-l-hiver 2026-09-03T19:06:37.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-722/it/ordinanza-sulla-costituzione-di-una-riserva-di-energia-elettrica-per-l-inverno 2026-09-03T19:06:37.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-121-8/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-burundi 2026-09-03T19:06:41.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-121-8/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-burundi 2026-09-03T19:06:41.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-121-8/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-burundi 2026-09-03T19:06:41.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-219/de/verordnung-uber-in-vitro-diagnostika 2026-09-03T19:06:48.873Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-219/en/ordinance-on-in-vitro-diagnostic-medical-devices 2026-09-03T19:06:48.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-219/fr/ordonnance-sur-les-dispositifs-medicaux-de-diagnostic-in-vitro 2026-09-03T19:06:48.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-219/it/ordinanza-relativa-ai-dispositivi-medico-diagnostici-in-vitro 2026-09-03T19:06:48.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-88/de/verordnung-uber-das-register-der-fachbewilligungen-fur-die-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln 2026-09-03T19:07:16.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-88/fr/ordonnance-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires 2026-09-03T19:07:16.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-88/it/ordinanza-concernente-il-registro-delle-autorizzazioni-speciali-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanitari 2026-09-03T19:07:16.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-18/de/verordnung-des-edi-uber-abweichungen-von-den-anforderungen-an-die-information-uber-lebensmittel-wegen-der-situation-in-der-ukraine 2026-09-03T19:07:17.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-18/fr/ordonnance-du-dfi-fixant-des-derogations-aux-prescriptions-d-information-sur-les-denrees-alimentaires-en-raison-de-la-situation-en-ukraine 2026-09-03T19:07:17.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-18/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-deroghe-ai-requisiti-in-materia-di-informazione-sulle-derrate-alimentari-in-seguito-alla-situazione-in-ucraina 2026-09-03T19:07:17.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-421-11/de/verordnung-uber-die-freimengen-und-konzentrationen-bei-vorlauferstoffen-mit-zugangsbeschrankungen 2026-09-03T19:07:18.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-421-11/fr/ordonnance-sur-les-quantites-non-soumises-a-autorisation-et-les-concentrations-pour-les-precurseurs-concernes-par-une-restriction-d-acces 2026-09-03T19:07:18.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-421-11/it/ordinanza-sulle-quantita-non-soggette-ad-autorizzazione-e-le-concentrazioni-per-i-precursori-soggetti-a-restrizioni-di-accesso 2026-09-03T19:07:18.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/128-31/de/verordnung-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-09-03T19:07:24.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/128-31/fr/ordonnance-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-09-03T19:07:24.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/128-31/it/ordinanza-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-03T19:07:24.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-40/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-praktikerin-hotellerie-hauswirtschaft-praktiker-hotellerie-hauswirtschaft-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T19:07:40.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-40/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-en-hotellerie-intendance-employe-en-hotellerie-intendance-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T19:07:40.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-40/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-del-settore-alberghiero-economia-domestica-addetto-del-settore-alberghiero-economia-domestica-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T19:07:40.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-41/de/verordnung-des-ehb-rates-uber-die-mitwirkung-der-hochschulangehorigen 2026-09-03T19:07:43.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-41/fr/ordonnance-du-conseil-de-la-hefp-sur-la-participation-des-personnes-relevant-de-la-haute-ecole 2026-09-03T19:07:43.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-41/it/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-concernente-la-partecipazione-dei-membri-della-scuola 2026-09-03T19:07:43.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-39/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-impfstoffen-der-humanmedizin 2026-09-03T19:07:44.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-39/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-liberation-de-reserves-obligatoires-de-vaccins-a-usage-humain 2026-09-03T19:07:44.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-39/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-vaccini-della-medicina-umana 2026-09-03T19:07:44.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-609/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-turkmenistan-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T19:07:46.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-609/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-turkmenistan-concernant-la-readmission-de-personnes-en-sejour-irregulier 2026-09-03T19:07:46.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-609/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-persone-senza-soggiorno-autorizzato 2026-09-03T19:07:46.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-026/de/notenaustausch-vom-26-januar-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-eu-2024-210-uber-die-vollstandige-anwendung-der-bestimmungen-des-schengen-besitzstands-in-der-republik-bulgarien-und-in-rumanien 2026-09-03T19:07:48.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-026/fr/echange-de-notes-du-26-janvier-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-ue-2024-210-relative-a-l-application-integrale-des-dispositions-de-l-acquis-de-schengen-dans-la-republique-de-bulgarie-et-la-roumanie 2026-09-03T19:07:48.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-026/it/scambio-di-note-del-26-gennaio-2024-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-ue-2024-210-relativa-alla-piena-applicazione-delle-disposizioni-dell-acquis-di-schengen-nella-repubblica-di-bulgaria-e-in-romania 2026-09-03T19:07:48.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-412-123-209-16/de/absprache-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-wirtschaft-bildung-und-forschung-und-dem-ordre-des-architectes-du-quebec-uber-die-gegenseitige-anerkennung-der-berufsqualifikationen-von-architektinnen-und-architekten-in-der-schweiz-und-architektinnen-und-architekten-in-quebec 2026-09-03T19:07:49.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-412-123-209-16/fr/arrangement-entre-le-departement-federal-de-l-economie-de-la-formation-et-de-la-recherche-et-l-ordre-des-architectes-du-quebec-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-des-qualifications-professionnelles-des-architectes-en-suisse-et-des-architectes-au-quebec 2026-09-03T19:07:49.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-412-123-209-16/it/accordo-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-architectes-du-quebec-concernente-il-reciproco-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali-degli-architetti-in-svizzera-e-degli-architetti-in-quebec 2026-09-03T19:07:49.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-733-2/de/abkommen-uber-solidaritatsmassnahmen-zur-gewahrleistung-der-sicheren-gasversorgung-zwischen-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-italienischen-republik 2026-09-03T19:07:51.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-733-2/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-concernant-des-mesures-de-solidarite-visant-a-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz 2026-09-03T19:07:51.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-733-2/it/accordo-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-tra-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-italiana 2026-09-03T19:07:51.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-245-41/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-italien-uber-die-umsetzung-des-zweiten-schweizer-beitrags-an-ausgewahlte-mitgliedstaaten-der-europaischen-union-zur-unterstutzung-von-massnahmen-im-bereich-der-migration 2026-09-03T19:07:53.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-245-41/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-sur-la-mise-en-uvre-de-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne-visant-a-soutenir-des-mesures-dans-le-domaine-de-la-migration 2026-09-03T19:07:53.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-245-41/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente-l-attuazione-del-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-unione-europea-per-il-sostegno-di-misure-nel-settore-della-migrazione 2026-09-03T19:07:53.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-211-41/de/verordnung-uber-die-projektorganisation-fur-das-landerprogramm-ukraine 2026-09-03T19:07:54.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-211-41/fr/ordonnance-sur-le-groupe-de-travail-du-programme-pour-l-ukraine 2026-09-03T19:07:54.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-211-41/it/ordinanza-sul-gruppo-di-lavoro-per-il-programma-nazionale-per-l-ucraina 2026-09-03T19:07:54.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/446-21/de/verordnung-uber-den-jugendschutz-in-den-bereichen-film-und-videospiele 2026-09-03T19:07:55.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/446-21/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-mineurs-dans-les-secteurs-du-film-et-du-jeu-video 2026-09-03T19:07:55.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/446-21/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-minori-nei-settori-dei-film-e-dei-videogiochi 2026-09-03T19:07:55.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-424/de/verordnung-des-bazg-uber-die-technischen-und-betrieblichen-vorgaben-fur-eets-und-nets-anbieter-im-zusammenhang-mit-der-erhebung-der-leistungsabhangigen-schwerverkehrsabgabe 2026-09-03T19:07:56.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-424/fr/ordonnance-de-l-ofdf-sur-les-prescriptions-techniques-et-operationnelles-destinees-aux-prestataires-du-set-et-du-nets-en-lien-avec-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations 2026-09-03T19:07:56.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-424/it/ordinanza-dell-udsc-concernente-le-prescrizioni-tecniche-e-operative-per-fornitori-del-set-e-del-nets-in-relazione-con-la-riscossione-della-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-09-03T19:07:56.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/730-010-2/de/verordnung-des-uvek-uber-den-herkunftsnachweis-fur-brenn-und-treibstoffe 2026-09-03T19:07:57.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/730-010-2/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-garantie-d-origine-pour-les-combustibles-et-les-carburants 2026-09-03T19:07:57.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/730-010-2/it/ordinanza-del-datec-sulla-garanzia-di-origine-per-combustibili-e-carburanti 2026-09-03T19:07:57.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-033-41/de/verordnung-der-finma-uber-die-marktrisiken-der-banken-und-wertpapierhauser 2026-09-03T19:08:00.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-033-41/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-les-risques-de-marche-des-banques-et-des-maisons-de-titres 2026-09-03T19:08:00.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-033-41/it/ordinanza-della-finma-sui-rischi-di-mercato-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare 2026-09-03T19:08:00.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/956-161-1/de/verordnung-der-finma-uber-die-aufsichtsprufung 2026-09-03T19:08:07.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/956-161-1/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-l-audit-prudentiel 2026-09-03T19:08:07.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/956-161-1/it/ordinanza-della-finma-sull-audit-prudenziale 2026-09-03T19:08:07.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-212/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-agypten-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomatenpasses 2026-09-03T19:08:12.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-212/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-d-egypte-relatif-a-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-de-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique 2026-09-03T19:08:12.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-212/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico 2026-09-03T19:08:12.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-727/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-san-marino-uber-den-austausch-von-jungen-berufsleuten 2026-09-03T19:08:13.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-727/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-saint-marin-relatif-a-l-echange-de-jeunes-professionnels 2026-09-03T19:08:13.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-727/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo-scambio-di-giovani-lavoratori 2026-09-03T19:08:13.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-06/de/notenaustausch-vom-18-dezember-2025-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-durchfuhrungsverordnung-eu-2025-2055-mit-durchfuhrungsbestimmungen-zur-verordnung-eu-2024-1351-uber-asyl-und-migrationsmanagement-und-zur-aufhebung-der-verordnung-eg-nr-1560-2003 2026-09-03T19:08:14.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-06/fr/echange-de-notes-du-18-decembre-2025-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-d-execution-ue-2025-2055-portant-modalites-d-application-du-reglement-ue-2024-1351-en-ce-qui-concerne-la-gestion-de-l-asile-et-de-la-migration-et-abrogeant-le-reglement-ce-no-1560-2003 2026-09-03T19:08:14.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-06/it/scambio-di-note-del-18-dicembre-2025-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-di-esecuzione-ue-2025-2055-recante-modalita-di-applicazione-del-regolamento-ue-2024-1351-per-quanto-riguarda-la-gestione-dell-asilo-e-della-migrazione-e-che-abroga-il-regolamento-ce-n-1560-2003 2026-09-03T19:08:14.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-241-21/de/briefwechsel-vom-18-dezember-2025-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-international-finance-facility-for-education-iffed-uber-den-status-der-schweizer-angestellten-in-bezug-auf-die-schweizerischen-sozialversicherungen 2026-09-03T19:08:15.189Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-241-21/fr/echange-de-lettres-du-18-decembre-2025-entre-la-confederation-suisse-et-l-international-finance-facility-for-education-iffed-portant-sur-le-statut-des-membres-du-personnel-de-nationalite-suisse-en-matiere-d-assurances-sociales-suisses 2026-09-03T19:08:15.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-241-21/it/scambio-di-lettere-del-18-dicembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-concernente-lo-statuto-dei-membri-del-personale-di-cittadinanza-svizzera-in-materia-di-assicurazioni-sociali-svizzere 2026-09-03T19:08:15.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-039/de/notenaustausch-vom-12-dezember-2025-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-delegierten-verordnung-eu-2025-1411-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1240-hinsichtlich-der-reisegenehmigungsgebuhr-des-europaischen-reiseinformations-und-genehmigungssystems 2026-09-03T19:08:15.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-039/fr/echange-de-notes-du-12-decembre-2025-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-delegue-ue-2025-1411-modifiant-le-reglement-ue-2018-1240-en-ce-qui-concerne-le-montant-des-droits-d-autorisation-de-voyage-du-systeme-europeen-d-information-et-d-autorisation-concernant-les-voyages 2026-09-03T19:08:15.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-039/it/scambio-di-note-del-12-dicembre-2025-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-delegato-ue-2025-1411-che-modifica-il-regolamento-ue-2018-1240-per-quanto-riguarda-l-importo-dei-diritti-per-l-autorizzazione-ai-viaggi-del-sistema-europeo-di-informazione-e-autorizzazione-ai-viaggi 2026-09-03T19:08:15.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-048/de/notenaustausch-vom-16-dezember-2025-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2025-2441-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1806-hinsichtlich-der-uberarbeitung-des-aussetzungsmechanismus 2026-09-03T19:08:15.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-048/fr/echange-de-notes-du-16-decembre-2025-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2025-2441-modifiant-le-reglement-ue-2018-1806-en-ce-qui-concerne-la-revision-du-mecanisme-de-suspension 2026-09-03T19:08:15.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-1/de/satzung-des-cherenkov-telescope-array-observatory-konsortium-fur-eine-europaische-forschungsinfrastruktur 2026-09-03T19:08:17.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-1/fr/statuts-de-l-eric-cherenkov-telescope-array-observatory 2026-09-03T19:08:17.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-1/it/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric 2026-09-03T19:08:17.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-221-43/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-bulgarien-uber-die-umsetzung-des-zweiten-schweizer-beitrags-an-ausgewahlte-mitgliedstaaten-der-europaischen-union-zur-unterstutzung-von-massnahmen-im-bereich-der-migration 2026-09-03T19:08:21.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-221-43/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-bulgarie-sur-la-mise-en-uvre-de-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne-visant-a-soutenir-des-mesures-dans-le-domaine-de-la-migration 2026-09-03T19:08:21.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-221-43/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concernente-l-attuazione-del-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-unione-europea-per-il-sostegno-di-misure-nel-settore-della-migrazione 2026-09-03T19:08:21.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-237-22/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-hellenischen-republik-uber-die-umsetzung-des-zweiten-schweizer-beitrags-an-ausgewahlte-mitgliedstaaten-der-europaischen-union-zur-unterstutzung-von-massnahmen-im-bereich-der-migration 2026-09-03T19:08:22.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-237-22/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-hellenique-sur-la-mise-en-uvre-de-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne-visant-a-soutenir-des-mesures-dans-le-domaine-de-la-migration 2026-09-03T19:08:22.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-237-22/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente-l-attuazione-del-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-unione-europea-per-il-sostegno-di-misure-nel-settore-della-migrazione 2026-09-03T19:08:22.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/616-2/de/bundesgesetz-uber-den-solidaritatsbeitrag-fur-die-bevolkerung-von-blatten-im-zusammenhang-mit-dem-bergsturz 2026-09-03T19:08:23.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/616-2/fr/loi-federale-sur-la-contribution-de-solidarite-en-faveur-de-la-population-de-blatten-a-la-suite-de-l-eboulement 2026-09-03T19:08:23.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/616-2/it/legge-federale-concernente-il-contributo-di-solidarieta-alla-popolazione-di-blatten-vittima-della-frana 2026-09-03T19:08:23.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-732-1/de/verordnung-uber-die-uberbruckungshilfen-fur-eisen-stahl-und-aluminiumproduzenten-von-strategischer-bedeutung 2026-09-03T19:08:24.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-732-1/fr/ordonnance-sur-des-aides-transitoires-pour-les-producteurs-de-fer-d-acier-et-d-aluminium-d-importance-strategique 2026-09-03T19:08:24.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-732-1/it/ordinanza-sugli-aiuti-transitori-in-favore-dei-produttori-di-importanza-strategica-di-ferro-acciaio-e-alluminio 2026-09-03T19:08:24.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-219-1/de/verordnung-des-uvek-uber-die-besonderen-markierungen 2026-09-03T19:08:25.597Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-219-1/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-marques-particulieres 2026-09-03T19:08:25.597Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-219-1/it/ordinanza-del-datec-sulle-demarcazioni-speciali 2026-09-03T19:08:25.597Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-512-1/de/verordnung-des-astra-uber-die-praktische-grundschulung-fur-motorrad-fahrschuler-und-fahrschulerinnen 2026-09-03T19:08:27.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-512-1/fr/ordonnance-de-l-ofrou-concernant-l-instruction-pratique-de-base-des-eleves-motocyclistes 2026-09-03T19:08:27.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-512-1/it/ordinanza-dell-ustra-sulla-formazione-pratica-di-base-per-allievi-motociclisti 2026-09-03T19:08:27.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-311-1/de/verordnung-uber-das-inverkehrbringen-von-erneuerbaren-oder-emissionsarmen-brenn-und-treibstoffen 2026-09-03T19:08:28.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-311-1/fr/ordonnance-concernant-la-mise-sur-le-marche-de-combustibles-et-carburants-renouvelables-ou-a-faible-taux-d-emission 2026-09-03T19:08:28.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-311-1/it/ordinanza-sull-immissione-in-commercio-di-combustibili-e-carburanti-rinnovabili-o-a-basso-tenore-di-emissioni 2026-09-03T19:08:28.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-23/de/verordnung-uber-koordinierte-massnahmen-zur-bekampfung-von-schadorganismen-der-kulturpflanzen 2026-09-03T19:08:30.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-23/fr/ordonnance-sur-les-mesures-de-lutte-coordonnees-contre-les-organismes-nuisibles-aux-cultures 2026-09-03T19:08:30.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-23/it/ordinanza-concernente-le-misure-di-lotta-coordinate-contro-gli-organismi-nocivi-per-le-colture 2026-09-03T19:08:30.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-08/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-bestimmten-personen-gruppen-unternehmen-und-organisationen-die-mit-den-organisationen-isil-da-esh-und-al-kaida-in-verbindung-stehen 2026-09-03T19:08:31.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-08/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-groupes-entreprises-et-entites-lies-aux-organisations-eiil-daech-et-al-qaida 2026-09-03T19:08:31.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-08/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-dei-gruppi-delle-imprese-e-delle-entita-legati-alle-organizzazioni-dell-isil-da-esh-e-di-al-qaeda 2026-09-03T19:08:31.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-321-598/de/notenaustausch-vom-29-juni-10-juli-2026-zwischen-der-schweiz-und-norwegen-betreffend-die-anwendung-der-schengen-relevanten-bestimmungen-des-ubereinkommens-vom-27-september-1996-uber-die-auslieferung-zwischen-den-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-09-03T19:08:32.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-321-598/fr/echange-de-notes-des-29-juin-10-juillet-2026-entre-la-suisse-et-la-norvege-concernant-l-application-des-dispositions-pertinentes-de-la-convention-du-27-septembre-1996-relative-a-l-extradition-entre-les-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-09-03T19:08:32.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-321-598/it/scambio-di-note-del-29-giugno-10-luglio-2026 2026-09-03T19:08:32.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-514-121-41/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-bulgarien-uber-den-gegenseitigen-schutz-und-den-austausch-klassifizierter-informationen 2026-09-03T19:08:33.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-514-121-41/fr/accord-entre-le-gouvernement-de-la-republique-de-bulgarie-et-le-conseil-federal-suisse-sur-la-protection-reciproque-et-l-echange-d-informations-classifiees 2026-09-03T19:08:33.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-514-121-41/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-reciproca-protezione-e-sullo-scambio-di-informazioni-classificate 2026-09-03T19:08:33.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019-3/de/verordnung-des-ejpd-uber-den-pilotversuch-des-transparenzregisters 2026-09-03T19:08:34.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019-3/fr/ordonnance-du-dfjp-concernant-le-projet-pilote-du-registre-de-transparence 2026-09-03T19:08:34.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019-3/it/ordinanza-del-dfgp-sul-progetto-pilota-del-registro-per-la-trasparenza 2026-09-03T19:08:34.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361-5/de/verordnung-uber-die-interoperabilitat-zwischen-den-schengen-dublin-informationssystemen 2026-09-03T19:08:37.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361-5/fr/ordonnance-sur-l-interoperabilite-des-systemes-d-information-schengen-dublin 2026-09-03T19:08:37.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361-5/it/ordinanza-sull-interoperabilita-tra-i-sistemi-d-informazione-schengen-dublino 2026-09-03T19:08:37.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-44/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-glasbaupraktikerin-eba-glasbaupraktiker-eba 2026-09-03T19:08:39.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-44/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-aide-vitriere-afp-aide-vitrier-afp 2026-09-03T19:08:39.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-44/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-aiuto-vetraia-cfp-aiuto-vetraio-cfp 2026-09-03T19:08:39.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-210/de/verordnung-uber-die-pilotversuche-im-bereich-des-ausbildungs-und-dienstleistungssystems-fur-die-miliz 2026-09-03T19:08:42.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-210/fr/ordonnance-sur-les-essais-pilotes-dans-le-domaine-du-systeme-d-instruction-et-de-service-pour-les-troupes-de-milice 2026-09-03T19:08:42.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-210/it/ordinanza-concernente-i-progetti-pilota-nell-ambito-del-sistema-d-istruzione-e-di-servizio-per-la-milizia 2026-09-03T19:08:42.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/614-02/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-von-daten-durch-die-meldestelle-der-eidgenossischen-finanzkontrolle 2026-09-03T19:08:43.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/614-02/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-par-la-centrale-d-enregistrement-des-signalements-et-denonciations-du-controle-federal-des-finances 2026-09-03T19:08:43.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/614-02/it/ordinanza-sul-trattamento-dei-dati-da-parte-dell-organo-di-gestione-delle-segnalazioni-del-controllo-federale-delle-finanze 2026-09-03T19:08:43.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-034-1/de/verordnung-des-fedpol-uber-den-datenstandard-fur-das-informationssystem-der-meldestelle-fur-geldwascherei 2026-09-03T19:08:44.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-034-1/fr/ordonnance-de-fedpol-sur-la-norme-relative-aux-donnees-transmises-par-le-systeme-d-information-du-bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent 2026-09-03T19:08:44.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-034-1/it/ordinanza-di-fedpol-sullo-standard-relativo-ai-dati-trasmessi-tramite-il-sistema-d-informazione-dell-ufficio-di-comunicazione-in-materia-di-riciclaggio-di-denaro 2026-09-03T19:08:44.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-31/de/verordnung-uber-die-transparenz-juristischer-personen-und-die-identifikation-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen 2026-09-03T19:08:45.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-31/fr/ordonnance-sur-la-transparence-des-personnes-morales-et-l-identification-des-ayants-droit-economiques 2026-09-03T19:08:45.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-31/it/ordinanza-sulla-trasparenza-delle-persone-giuridiche-e-sull-identificazione-degli-aventi-economicamente-diritto 2026-09-03T19:08:45.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/958-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzmarktinfrastrukturen-und-das-marktverhalten-im-effekten-und-derivatehandel 2026-09-03T19:06:54.449Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/958-1/en/federal-act-on-financial-market-infrastructures-and-market-conduct-in-securities-and-derivatives-trading 2026-09-03T19:06:54.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/958-1/fr/loi-federale-sur-les-infrastructures-des-marches-financiers-et-le-comportement-sur-le-marche-en-matiere-de-negociation-de-valeurs-mobilieres-et-de-derives 2026-09-03T19:06:54.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/958-1/it/legge-federale-sulle-infrastrutture-del-mercato-finanziario-e-il-comportamento-sul-mercato-nel-commercio-di-valori-mobiliari-e-derivati 2026-09-03T19:06:54.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-721-191-631/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-ungarn-uber-die-regulierung-des-rheines-von-der-illmundung-stromabwarts-bis-zur-ausmundung-desselben-in-den-bodensee 2026-09-03T19:08:51.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-721-191-631/fr/traite-entre-la-suisse-et-l-autriche-hongrie-pour-le-redressement-du-rhin-des-l-embouchure-de-l-ill-jusqu-au-lac-de-constance 2026-09-03T19:08:51.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-721-191-631/it/trattato-fra-la-svizzera-e-l-austria-ungheria-per-l-addrizzamento-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-lago-di-costanza 2026-09-03T19:08:51.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-811-119-454-1/de/ubereinkunft-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-gegenseitige-zulassung-der-an-der-grenze-wohnenden-medizinalpersonen-zur-berufsausubung 2026-09-03T19:08:53.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-811-119-454-1/fr/convention-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-reciprocite-dans-l-exercice-des-professions-medicales-par-les-personnes-domiciliees-a-proximite-de-la-frontiere 2026-09-03T19:08:53.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-811-119-454-1/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-l-ammissione-reciproca-degli-esercenti-arti-salutari-domiciliati-nei-distretti-di-frontiera-all-esercizio-della-professione 2026-09-03T19:08:53.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-854-965-4/de/erklarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-portugal-betreffend-gegenseitige-unentgeltliche-verpflegung-armer-erkrankter 2026-09-03T19:08:54.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-854-965-4/fr/declaration-entre-la-suisse-et-le-portugal-pour-l-assistance-reciproque-et-gratuite-des-malades-indigents 2026-09-03T19:08:54.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-854-965-4/it/dichiarazione-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-portogallo-circa-la-cura-gratuita-da-prestarsi-scambievolmente-agli-ammalati-poveri 2026-09-03T19:08:54.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/112-1/de/bundesbeschluss-betreffend-die-leistungen-der-stadt-bern-an-den-bundessitz 2026-09-03T19:08:54.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/112-1/fr/arrete-federal-concernant-les-prestations-de-la-ville-de-berne-pour-le-siege-federal 2026-09-03T19:08:54.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/112-1/it/risoluzione-federale-sulle-prestazioni-della-citta-di-berna-per-la-sede-federale 2026-09-03T19:08:54.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-272/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-ecuador-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-sonder-dienst-oder-offiziellen-passes 2026-09-03T19:09:33.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-272/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-l-equateur-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-officiel-special-ou-de-service 2026-09-03T19:09:33.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-272/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-ecuador-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-ufficiale-speciale-o-di-servizio 2026-09-03T19:09:33.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-239/de/technische-vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-justiz-und-polizeidepartement-der-schweiz-und-dem-aussenministerium-von-indien-uber-die-identifikation-und-ruckkehr-von-staatsangehorigen-von-indien-und-der-schweiz 2026-09-03T19:09:35.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-239/fr/arrangement-technique-entre-le-departement-federal-de-justice-et-police-de-la-suisse-et-le-ministere-des-affaires-exterieures-de-l-inde-sur-l-identification-et-le-retour-des-ressortissants-indiens-et-suisses 2026-09-03T19:09:35.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-239/it/accordo-tecnico-tra-il-dipartimento-federale-di-giustizia-e-polizia-della-svizzera-e-il-ministero-degli-affari-esteri-dell-india-concernente-l-identificazione-e-il-ritorno-di-cittadini-indiani-e-svizzeri 2026-09-03T19:09:35.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-573-1/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-montenegro-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-09-03T19:09:36.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-573-1/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-montenegro-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-09-03T19:09:36.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-573-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-09-03T19:09:36.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-065/de/notenaustausch-vom-18-februar-2016-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2016-93-zur-aufhebung-bestimmter-rechtsakte-aus-dem-schengen-besitzstand 2026-09-03T19:09:41.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-065/fr/echange-de-notes-du-18-fevrier-2016-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2016-93-abrogeant-certains-actes-de-l-acquis-de-schengen 2026-09-03T19:09:41.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-223-2/de/briefwechsel-zwischen-der-schweiz-und-kanada-uber-die-vorzeitige-anwendung-des-amtshilfeubereinkommens 2026-09-03T19:09:41.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-223-2/fr/echange-de-lettres-entre-la-suisse-et-le-canada-concernant-l-application-anticipee-de-la-convention-sur-l-assistance-administrative 2026-09-03T19:09:41.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-223-2/it/scambio-di-lettere-tra-la-svizzera-e-il-canada-in-merito-all-applicazione-anticipata-della-convenzione-sull-assistenza-amministrativa 2026-09-03T19:09:41.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-043-60/de/verordnung-uber-gebuhren-fur-verfugungen-und-dienstleistungen-des-bundesamtes-fur-polizei 2026-09-03T19:09:42.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-043-60/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-pour-les-decisions-et-les-prestations-de-l-office-federal-de-la-police 2026-09-03T19:09:42.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-043-60/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-le-decisioni-e-le-prestazioni-dell-ufficio-federale-di-polizia 2026-09-03T19:09:42.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-67/de/verordnung-uber-die-sperrung-von-vermogenswerten-im-zusammenhang-mit-der-ukraine 2026-09-03T19:09:46.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-67/fr/ordonnance-de-blocage-de-valeurs-patrimoniales-dans-le-contexte-de-l-ukraine 2026-09-03T19:09:46.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-67/it/ordinanza-di-blocco-di-valori-patrimoniali-nel-contesto-dell-ucraina 2026-09-03T19:09:46.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/198-1/de/bundesgesetz-uber-die-umsetzung-des-umweltschutzprotokolls-zum-antarktis-vertrag 2026-09-03T19:09:56.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/198-1/fr/loi-federale-sur-la-mise-en-uvre-du-protocole-au-traite-sur-l-antarctique-relatif-a-la-protection-de-l-environnement 2026-09-03T19:09:56.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/198-1/it/legge-federale-concernente-l-attuazione-del-protocollo-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide 2026-09-03T19:09:56.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/de/bundesgesetz-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981 2026-09-03T19:09:57.714Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/en/federal-act-on-compulsory-social-measures-and-placements-prior-to-1981 2026-09-03T19:09:57.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/fr/loi-federale-sur-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981 2026-09-03T19:09:57.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-13/it/legge-federale-sulle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-i-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981 2026-09-03T19:09:57.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-11/de/verordnung-des-wbf-uber-die-verwendung-von-schweizerischen-herkunftsangaben-fur-lebensmittel 2026-09-03T19:10:12.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-11/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-utilisation-des-indications-de-provenance-suisses-pour-les-denrees-alimentaires 2026-09-03T19:10:12.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-11/it/ordinanza-del-defr-sull-utilizzo-di-indicazioni-di-provenienza-svizzere-per-le-derrate-alimentari 2026-09-03T19:10:12.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-24/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-geigenbauerin-geigenbauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:10:26.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-24/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-luthiere-luthier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:10:26.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-24/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-liutaia-liutaio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:10:26.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-28/de/verordnung-uber-die-aufhebung-der-reglemente-uber-die-lehrlingsausbildung-und-die-mindestanforderungen-der-lehrabschlussprufung-im-bogenmacher-gewerbe 2026-09-03T19:10:37.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-28/fr/ordonnance-sur-l-abrogation-des-reglements-concernant-la-formation-d-apprentis-et-les-conditions-minimales-de-l-examen-de-fin-d-apprentissage-dans-le-domaine-de-la-confection-d-archets 2026-09-03T19:10:37.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-28/it/ordinanza-che-abroga-i-regolamenti-concernenti-il-tirocinio-e-i-requisiti-minimi-per-l-esame-finale-di-tirocinio-degli-archettai 2026-09-03T19:10:37.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201-1/de/verordnung-des-wbf-uber-die-bauinvestitions-und-baunutzungsbeitrage-fur-hochschulbauten 2026-09-03T19:10:38.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201-1/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-contributions-d-investissements-et-participations-aux-frais-locatifs-des-constructions-des-hautes-ecoles 2026-09-03T19:10:38.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-201-1/it/ordinanza-del-defr-sui-sussidi-per-gli-investimenti-edili-e-le-spese-locative-per-le-costruzioni-universitarie 2026-09-03T19:10:38.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-5/de/verordnung-des-hochschulrates-uber-die-gewahrung-von-festen-beitragen-an-hochschulinstitutionen 2026-09-03T19:10:41.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-5/fr/ordonnance-du-conseil-des-hautes-ecoles-relative-a-l-octroi-de-contributions-fixes-a-des-institutions-du-domaine-des-hautes-ecoles 2026-09-03T19:10:41.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-5/it/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-sulla-concessione-di-sussidi-fissi-a-istituti-accademici 2026-09-03T19:10:41.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-121-1/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-fur-die-unterstutzung-von-museen-sammlungen-und-netzwerken-dritter-zur-bewahrung-des-kulturellen-erbes 2026-09-03T19:10:42.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-121-1/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-des-musees-des-collections-et-des-reseaux-de-tiers-en-vue-de-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel 2026-09-03T19:10:42.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-121-1/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-dei-musei-delle-collezioni-e-delle-reti-di-terzi-ai-fini-della-salvaguardia-del-patrimonio-culturale 2026-09-03T19:10:42.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/519-11/de/verordnung-des-vbs-uber-das-personal-fur-den-einsatz-zum-schutz-von-personen-und-sachen-im-ausland 2026-09-03T19:10:50.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/519-11/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-le-personnel-effectuant-un-engagement-de-la-troupe-visant-la-protection-de-personnes-et-d-objets-a-l-etranger 2026-09-03T19:10:50.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/519-11/it/ordinanza-del-ddps-sul-personale-per-gli-impieghi-destinati-a-proteggere-persone-e-oggetti-all-estero 2026-09-03T19:10:50.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-20/de/verordnung-uber-die-requisition-von-schutzanlagen-und-liegestellen-zur-bewaltigung-von-notlagen-im-asylbereich 2026-09-03T19:10:51.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-20/fr/ordonnance-sur-la-requisition-de-constructions-protegees-et-de-lits-pour-la-maitrise-de-situations-d-urgence-en-matiere-d-asile 2026-09-03T19:10:51.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-20/it/ordinanza-sulla-requisizione-di-impianti-di-protezione-e-letti-per-affrontare-situazioni-d-emergenza-nel-settore-dell-asilo 2026-09-03T19:10:51.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-01/de/verordnung-des-efd-uber-die-bemessung-der-einlagen-in-den-bahninfrastrukturfonds 2026-09-03T19:10:55.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-01/fr/ordonnance-du-dff-sur-le-calcul-des-versements-au-fonds-d-infrastructure-ferroviaire 2026-09-03T19:10:55.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-01/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-calcolo-dei-conferimenti-al-fondo-per-l-infrastruttura-ferroviaria 2026-09-03T19:10:55.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-12/de/verordnung-des-edi-uber-getranke 2026-09-03T19:11:00.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-12/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons 2026-09-03T19:11:00.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-12/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande 2026-09-03T19:11:00.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610-1/de/verordnung-des-uvek-uber-listen-zum-verkehr-mit-abfallen 2026-09-03T19:12:03.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610-1/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-listes-pour-les-mouvements-de-dechets 2026-09-03T19:12:03.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-610-1/it/ordinanza-del-datec-sulle-liste-per-il-traffico-di-rifiuti 2026-09-03T19:12:03.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-34/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fachbewilligung-fur-die-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-landwirtschaft 2026-09-03T19:12:31.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-34/fr/ordonnance-du-detec-relative-au-permis-pour-l-emploi-de-produits-phytosanitaires-dans-l-agriculture 2026-09-03T19:12:31.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-34/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanitari-nell-agricoltura 2026-09-03T19:12:31.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-38/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fachbewilligung-fur-den-umgang-mit-kaltemitteln 2026-09-03T19:12:43.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-38/fr/ordonnance-du-detec-relative-au-permis-pour-l-utilisation-de-fluides-frigorigenes 2026-09-03T19:12:43.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-38/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-l-utilizzazione-di-prodotti-refrigeranti 2026-09-03T19:12:43.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-16/de/verordnung-des-edi-betreffend-die-information-uber-lebensmittel 2026-09-03T19:12:37.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-16/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-information-sur-les-denrees-alimentaires 2026-09-03T19:12:37.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-16/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-informazioni-sulle-derrate-alimentari 2026-09-03T19:12:37.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-102/de/verordnung-des-edi-uber-trink-quell-und-mineralwasser 2026-09-03T19:12:49.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-102/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-eau-potable-l-eau-de-source-et-l-eau-minerale 2026-09-03T19:12:49.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-102/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-acqua-potabile-l-acqua-sorgiva-e-l-acqua-minerale 2026-09-03T19:12:49.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-106/de/verordnung-des-edi-uber-speisepilze-und-hefe 2026-09-03T19:12:57.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-106/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-champignons-comestibles-et-la-levure 2026-09-03T19:12:57.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-106/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-funghi-commestibili-e-il-lievito 2026-09-03T19:12:57.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-41/de/verordnung-des-edi-uber-aromen-und-lebensmittelzutaten-mit-aromaeigenschaften-in-und-auf-lebensmitteln 2026-09-03T19:13:25.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-41/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-utilises-dans-ou-sur-les-denrees-alimentaires 2026-09-03T19:13:25.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-41/it/ordinanza-del-dfi-sugli-aromi-e-gli-ingredienti-alimentari-con-proprieta-aromatizzanti-nelle-e-sulle-derrate-alimentari 2026-09-03T19:13:25.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-111/de/verordnung-des-edi-uber-alkoholfreie-getranke 2026-09-03T19:13:05.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-111/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-boissons-sans-alcool 2026-09-03T19:13:05.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-111/it/ordinanza-del-dfi-sulle-bevande-analcoliche 2026-09-03T19:13:05.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-191-111-631/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-osterreich-uber-die-zusammenarbeit-in-konsularischen-angelegenheiten 2026-09-03T19:14:31.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-191-111-631/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-autriche-sur-la-cooperation-en-matiere-d-affaires-consulaires 2026-09-03T19:14:31.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-191-111-631/it/accordo-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazione-in-affari-consolari 2026-09-03T19:14:31.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-163-12/de/vereinbarung-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-regierung-der-republik-osterreich-sowie-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-durchfuhrung-von-artikel-13-absatz-1-buchstabe-c-und-kapitel-vi-des-vertrages-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-republik-osterreich-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-grenzuberschreitende-polizeiliche-zusammenarbeit 2026-09-03T19:14:49.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-21/de/verordnung-des-edi-uber-die-kennzeichnung-und-anpreisung-von-lebensmitteln 2026-09-03T19:13:55.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-21/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-etiquetage-et-la-publicite-des-denrees-alimentaires 2026-09-03T19:13:55.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-21/it/ordinanza-del-dfi-sulla-caratterizzazione-e-la-pubblicita-delle-derrate-alimentari 2026-09-03T19:13:55.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-951-4/de/abkommen-uber-den-strassenverkehr-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein 2026-09-03T19:14:50.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-951-4/fr/accord-sur-la-circulation-routiere-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein 2026-09-03T19:14:50.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-951-4/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-stradale 2026-09-03T19:14:50.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-810-3/de/ubereinkommen-des-europarats-gegen-den-handel-mit-menschlichen-organen 2026-09-03T19:14:59.166Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/0-810-3/en/council-of-europe-convention-against-trafficking-in-human-organs 2026-09-03T19:14:59.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-810-3/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-contre-le-trafic-d-organes-humains 2026-09-03T19:14:59.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-810-3/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-contro-il-traffico-di-organi-umani 2026-09-03T19:14:59.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-032/de/verordnung-uber-den-mehrjahrigen-nationalen-kontrollplan-fur-die-lebensmittelkette-und-die-gebrauchsgegenstande 2026-09-03T19:15:09.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-032/fr/ordonnance-sur-le-plan-de-controle-national-pluriannuel-de-la-chaine-agroalimentaire-et-des-objets-usuels 2026-09-03T19:15:09.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-032/it/ordinanza-sul-piano-di-controllo-nazionale-pluriennale-della-filiera-agroalimentare-e-degli-oggetti-d-uso 2026-09-03T19:15:09.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-33/de/bundesgesetz-uber-die-registrierung-von-krebserkrankungen 2026-09-03T19:15:19.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-33/fr/loi-federale-sur-l-enregistrement-des-maladies-oncologiques 2026-09-03T19:15:19.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-33/it/legge-federale-sulla-registrazione-delle-malattie-tumorali 2026-09-03T19:15:19.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-679-1/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-ukraine-uber-die-ruckubernahme-von-personen 2026-09-03T19:15:26.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-679-1/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-ukraine-concernant-la-readmission-de-personnes 2026-09-03T19:15:26.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-679-1/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ucraina-sulla-riammissione-di-persone 2026-09-03T19:15:26.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-069/de/notenaustausch-vom-28-marz-2017-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2017-371-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-beim-uberschreiten-der-aussengrenzen-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-09-03T19:15:29.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-069/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2017-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2017-371-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa-pour-franchir-les-frontieres-exterieures-des-etats-membres 2026-09-03T19:15:29.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-069/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2017-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2017-371-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto-all-atto-dell-attraversamento-delle-frontiere-esterne 2026-09-03T19:15:29.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-076/de/notenaustausch-vom-19-september-2017-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-514-2014-zur-festlegung-allgemeiner-bestimmungen-fur-den-asyl-migrations-und-integrationsfonds 2026-09-03T19:15:29.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-076/fr/echange-de-notes-du-19-septembre-2017-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-514-2014-portant-dispositions-generales-applicables-au-fonds-asile-migration-et-integration 2026-09-03T19:15:29.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-241-6/de/abkommen 2026-09-03T19:15:30.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-241-6/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-region-administrative-speciale-de-hong-kong-de-la-republique-populaire-de-chine-concernant-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-en-vue-d-ameliorer-le-respect-des-obligations-fiscales-internationales 2026-09-03T19:15:30.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-241-6/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-regione-amministrativa-speciale-di-hong-kong-della-repubblica-popolare-di-cina-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-per-migliorare-l-adempimento-fiscale-internazionale 2026-09-03T19:15:30.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-268-9/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-singapur-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-zur-forderung-der-steuerehrlichkeit-bei-internationalen-sachverhalten 2026-09-03T19:15:31.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-268-9/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-singapour-concernant-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-en-vue-d-ameliorer-le-respect-des-obligations-fiscales-internationales 2026-09-03T19:15:31.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-268-9/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-singapore-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-per-migliorare-l-adempimento-fiscale-internazionale 2026-09-03T19:15:31.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-32/de/verordnung-des-edi-uber-den-zusatz-von-vitaminen-mineralstoffen-und-sonstigen-stoffen-in-lebensmitteln 2026-09-03T19:15:21.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-32/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-adjonction-de-vitamines-de-sels-mineraux-et-de-certaines-autres-substances-aux-denrees-alimentaires 2026-09-03T19:15:21.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-32/it/ordinanza-del-dfi-sull-aggiunta-di-vitamine-sali-minerali-e-altre-sostanze-alle-derrate-alimentari 2026-09-03T19:15:21.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-435-1/de/verordnung-uber-die-erstellung-elektronischer-offentlicher-urkunden-und-elektronischer-beglaubigungen 2026-09-03T19:15:34.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-435-1/fr/ordonnance-sur-l-etablissement-d-actes-authentiques-electroniques-et-la-legalisation-electronique 2026-09-03T19:15:34.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-435-1/it/ordinanza-sulla-realizzazione-di-atti-pubblici-e-autenticazioni-in-forma-elettronica 2026-09-03T19:15:34.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-34/de/verordnung-der-eidgenossischen-revisionsaufsichtsbehorde-uber-die-bekanntmachung-der-fehlenden-staatlichen-beaufsichtigung-von-revisionsunternehmen-auslandischer-anleihensemittenten 2026-09-03T19:15:37.297Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-34/en/ordinance-of-the-federal-audit-oversight-authority-on-disclosing-the-lack-of-oversight-of-audit-firms-engaged-by-foreign-bond-issuers 2026-09-03T19:15:37.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-34/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-sur-la-notification-du-defaut-de-surveillance-par-l-etat-des-entreprises-de-revision-d-emetteurs-etrangers-d-emprunts-par-obligations 2026-09-03T19:15:37.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-34/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-concernente-la-comunicazione-dell-assenza-di-sorveglianza-statale-sulle-imprese-di-revisione-di-emittenti-di-prestiti-in-obbligazioni-esteri 2026-09-03T19:15:37.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-972-6/de/ubereinkommen-asiatische-infrastruktur-investitionsbank 2026-09-03T19:15:11.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-972-6/fr/statuts-de-la-banque-asiatique-d-investissement-dans-les-infrastructures 2026-09-03T19:15:11.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-972-6/it/statuto-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture 2026-09-03T19:15:11.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-108-1/de/verordnung-uber-die-informationssysteme-im-berufsbildungs-und-im-hochschulbereich 2026-09-03T19:15:38.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-108-1/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-dans-le-domaine-de-la-formation-professionnelle-et-des-hautes-ecoles 2026-09-03T19:15:38.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-108-1/it/ordinanza-concernente-i-sistemi-d-informazione-nella-formazione-professionale-e-nel-settore-universitario 2026-09-03T19:15:38.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-54/de/verordnung-der-eth-zurich-uber-die-zulassungsbeschrankungen-fur-den-bachelor-studiengang-humanmedizin-an-der-eth-zurich 2026-09-03T19:15:42.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-54/fr/ordonnance-de-l-epfz-concernant-les-limitations-d-admission-dans-la-filiere-preparant-au-bachelor-en-medecine-humaine-a-l-epfz 2026-09-03T19:15:42.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-54/it/ordinanza-del-pf-di-zurigo-sulle-limitazioni-dell-ammissione-al-ciclo-di-studi-bachelor-in-medicina-umana-del-pf-di-zurigo 2026-09-03T19:15:42.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-232/de/verordnung-der-schweizerischen-agentur-fur-innovationsforderung-uber-ihr-personal 2026-09-03T19:15:45.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-232/fr/ordonnance-sur-le-personnel-de-l-agence-suisse-pour-l-encouragement-de-l-innovation 2026-09-03T19:15:45.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-232/it/ordinanza-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sul-suo-personale 2026-09-03T19:15:45.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-43/de/verordnung-uber-die-ausbildungsgutschrift-fur-milizkader-der-armee 2026-09-03T19:15:47.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-43/fr/ordonnance-sur-les-indemnites-de-formation-pour-les-cadres-de-milice-de-l-armee 2026-09-03T19:15:47.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-43/it/ordinanza-sul-contributo-per-la-formazione-per-i-quadri-di-milizia-dell-esercito 2026-09-03T19:15:47.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-214/de/verordnung-des-uvek-uber-das-programm-agglomerationsverkehr 2026-09-03T19:15:51.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-214/fr/ordonnance-du-detec-concernant-le-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration 2026-09-03T19:15:51.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-214/it/ordinanza-del-datec-concernente-il-programma-traffico-d-agglomerato 2026-09-03T19:15:51.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-1/de/verordnung-uber-die-verwendung-von-schweizerischen-herkunftsangaben-fur-lebensmittel 2026-09-03T19:15:48.899Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-1/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-des-indications-de-provenance-suisses-pour-les-denrees-alimentaires 2026-09-03T19:15:48.899Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-112-1/it/ordinanza-sull-utilizzo-di-indicazioni-di-provenienza-svizzere-per-le-derrate-alimentari 2026-09-03T19:15:48.899Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/780-112/de/verordnung-des-ejpd-uber-das-beratende-organ-im-bereich-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-09-03T19:15:59.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/780-112/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-l-organe-consultatif-en-matiere-de-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-09-03T19:15:59.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/780-112/it/ordinanza-del-dfgp-sull-organo-consultivo-per-la-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-03T19:15:59.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/281-311/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-vom-glaubiger-zu-stellenden-begehren-im-schuldbetreibungs-und-konkursverfahren 2026-09-03T19:16:05.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/281-311/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-requisitions-du-creancier-dans-les-procedures-de-poursuite-pour-dettes-et-de-faillite 2026-09-03T19:16:05.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/281-311/it/ordinanza-del-dfgp-sulle-domande-formulate-dal-creditore-nella-procedura-d-esecuzione-e-di-fallimento 2026-09-03T19:16:05.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-542-1/de/verordnung-des-edi-uber-den-strahlenschutz-bei-medizinischen-rontgensystemen 2026-09-03T19:16:03.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-542-1/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-la-radioprotection-applicable-aux-systemes-radiologiques-a-usage-medical 2026-09-03T19:16:03.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-542-1/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-radioprotezione-nei-sistemi-a-raggi-x-per-uso-medico 2026-09-03T19:16:03.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-21/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-bootfachwartin-bootfachwart-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:16:06.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-21/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-d-entretien-de-bateaux-agent-d-entretien-de-bateaux-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:16:06.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-21/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-manutentrice-nautica-manutentore-nautico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:16:06.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-4/de/richtlinien-des-hochschulrates-fur-die-umsetzung-der-erklarung-von-bologna-an-den-fachhochschulen-und-den-padagogischen-hochschulen 2026-09-03T19:16:15.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-4/fr/directives-du-conseil-des-hautes-ecoles-pour-la-mise-en-uvre-de-la-declaration-de-bologne-dans-les-hautes-ecoles-specialisees-et-pedagogiques 2026-09-03T19:16:15.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-4/it/direttive-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-per-l-attuazione-della-dichiarazione-di-bologna-presso-le-scuole-universitarie-professionali-e-le-alte-scuole-pedagogiche 2026-09-03T19:16:15.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/824-012-2/de/verordnung-des-wbf-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-09-03T19:16:10.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/824-012-2/fr/ordonnance-du-defr-sur-le-service-civil-de-remplacement 2026-09-03T19:16:10.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/824-012-2/it/ordinanza-del-defr-sul-servizio-civile 2026-09-03T19:16:10.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-130/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-zur-starkung-der-kulturellen-teilhabe 2026-09-03T19:16:16.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-130/fr/ordonnance-du-dfi-instituant-un-regime-d-encouragement-pour-le-renforcement-de-la-participation-culturelle 2026-09-03T19:16:16.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-130/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-sul-rafforzamento-della-partecipazione-culturale 2026-09-03T19:16:16.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/830-2/de/bundesgesetz-uber-die-anstalt-zur-verwaltung-der-ausgleichsfonds-von-ahv-iv-und-eo 2026-09-03T19:16:18.625Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/830-2/en/federal-act-on-the-institution-for-the-administration-of-the-swiss-federal-social-security-funds-ahv-iv-and-eo 2026-09-03T19:16:18.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/830-2/fr/loi-federale-sur-l-etablissement-charge-de-l-administration-des-fonds-de-compensation-de-l-avs-de-l-ai-et-du-regime-des-apg 2026-09-03T19:16:18.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/830-2/it/legge-federale-sull-istituto-amministratore-dei-fondi-di-compensazione-avs-ai-e-ipg 2026-09-03T19:16:18.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-03/de/verordnung-uber-die-finanzhilfen-fur-ausbildungen-im-bereich-der-luftfahrt 2026-09-03T19:16:19.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-03/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-a-la-formation-aeronautique 2026-09-03T19:16:19.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-03/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-all-istruzione-aeronautica 2026-09-03T19:16:19.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-104-253/de/verordnung-des-uvek-uber-die-internet-domain-swiss 2026-09-03T19:16:21.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-104-253/fr/ordonnance-du-detec-sur-le-domaine-internet-swiss 2026-09-03T19:16:21.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-104-253/it/ordinanza-del-datec-sul-dominio-internet-swiss-dell-11-agosto-2015-stato-1-settembre-2015-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-datec-visti-gli-articoli-54-capoverso-2-e-55-capoverso-2-dell-ordinanza-del-5-novembre-20141-sui-domini-internet-odin-ordina 2026-09-03T19:16:21.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-114/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-afrikanischen-schweinepest-aus-rumanien 2026-09-03T19:16:22.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-114/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-porcine-africaine-apparue-en-roumanie 2026-09-03T19:16:22.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-114/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-suina-africana-dalla-romania-dell-8-agosto-2017-stato-10-agosto-2017-l-ufficio-federale-della-sicurezza-alimentare-e-di-veterinaria-usav 2026-09-03T19:16:22.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-31/de/verordnung-des-edi-uber-kosmetische-mittel 2026-09-03T19:15:41.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-31/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-cosmetiques 2026-09-03T19:15:41.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-023-31/it/ordinanza-del-dfi-sui-cosmetici 2026-09-03T19:15:41.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/930-115/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-personlichen-schutzausrustungen 2026-09-03T19:16:23.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/930-115/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-equipements-de-protection-individuelle 2026-09-03T19:16:23.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/930-115/it/ordinanza-sulla-sicurezza-dei-dispositivi-di-protezione-individuale 2026-09-03T19:16:23.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-341-21/de/verordnung-des-blw-uber-die-qualitatseinstufung-von-geschlachteten-tieren-der-schweinegattung 2026-09-03T19:16:20.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-341-21/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-la-taxation-de-la-qualite-des-porcins-abattus 2026-09-03T19:16:20.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-341-21/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-la-classificazione-della-qualita-di-animali-macellati-della-specie-suina 2026-09-03T19:16:20.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-121-1/de/verordnung-des-bag-uber-rechnungslegung-und-berichterstattung-in-der-sozialen-krankenversicherung 2026-09-03T19:16:22.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-121-1/fr/ordonnance-de-l-ofsp-sur-l-etablissement-des-comptes-et-la-presentation-des-rapports-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie-sociale 2026-09-03T19:16:22.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-121-1/it/ordinanza-dell-ufsp-sulla-presentazione-dei-conti-e-i-rendiconti-nell-assicurazione-sociale-contro-le-malattie 2026-09-03T19:16:22.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-140-1/de/verordnung-des-blw-uber-das-rebsortenverzeichnis 2026-09-03T19:16:25.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-140-1/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-assortiment-des-cepages 2026-09-03T19:16:25.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-140-1/it/ordinanza-dell-ufag-sull-elenco-dei-vitigni 2026-09-03T19:16:25.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-60/de/verordnung-uber-das-datenbearbeitungssystem-des-sprachdienstes-eda 2026-09-03T19:16:24.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-60/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-de-gestion-des-mandats-du-service-linguistique-dfae 2026-09-03T19:16:24.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-60/it/ordinanza-concernente-il-trattamento-dei-dati-nel-sistema-di-gestione-dei-mandati-del-servizio-linguistico-dfae 2026-09-03T19:16:24.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-6/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-geflugelpest-aus-ungarn 2026-09-03T19:16:27.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-6/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-en-suisse-de-la-peste-aviaire-en-provenance-de-hongrie 2026-09-03T19:16:27.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-102-6/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-della-pesta-aviaria-dall-ungheria 2026-09-03T19:16:27.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-33/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-futtermittel 2026-09-03T19:16:27.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-33/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-liberation-des-reserves-obligatoires-de-fourrages 2026-09-03T19:16:27.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-33/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-alimenti-per-animali 2026-09-03T19:16:27.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-111-3/de/verordnung-des-wbf-uber-die-unterstellung-von-berufsarten-unter-die-stellenmeldepflicht-im-jahr-2026 2026-09-03T19:16:28.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-111-3/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-soumission-de-genres-de-profession-a-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-pendant-l-annee-2026 2026-09-03T19:16:28.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-111-3/it/ordinanza-del-defr-concernente-l-assoggettamento-di-generi-di-professioni-all-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti-nel-2026 2026-09-03T19:16:28.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-111/de/verordnung-des-edi-uber-die-ein-durch-und-ausfuhr-von-tieren-und-tierprodukten-im-verkehr-mit-den-eu-mitgliedstaaten-island-und-norwegen-sowie-nordirland 2026-09-03T19:16:28.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-111/fr/ordonnance-du-dfi-reglant-les-echanges-d-importation-de-transit-et-d-exportation-d-animaux-et-de-produits-animaux-avec-les-etats-membres-de-l-ue-l-islande-la-norvege-et-l-irlande-du-nord 2026-09-03T19:16:28.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-111/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-importazione-il-transito-e-l-esportazione-di-animali-e-prodotti-animali-nel-traffico-con-stati-membri-dell-ue-islanda-e-norvegia-nonche-irlanda-del-nord 2026-09-03T19:16:28.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/930-114/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-druckgeraten 2026-09-03T19:16:41.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/930-114/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-equipements-sous-pression 2026-09-03T19:16:41.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/930-114/it/ordinanza-sulla-sicurezza-delle-attrezzature-a-pressione 2026-09-03T19:16:41.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/950-1/de/bundesgesetz-uber-die-finanzdienstleistungen 2026-09-03T19:16:34.709Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/950-1/en/federal-act-on-financial-services 2026-09-03T19:16:34.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/950-1/fr/loi-federale-sur-les-services-financiers 2026-09-03T19:16:34.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/950-1/it/legge-federale-sui-servizi-finanziari 2026-09-03T19:16:34.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-121-41/de/statuten-der-schweizerischen-gesellschaft-fur-hotelkredit 2026-09-03T19:16:42.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-121-41/fr/statuts-de-la-societe-suisse-de-credit-hotelier 2026-09-03T19:16:42.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-121-41/it/statuto-della-societa-svizzera-di-credito-alberghiero 2026-09-03T19:16:42.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-3/de/verordnung-uber-die-ausfuhr-und-vermittlung-von-gutern-zur-internet-und-mobilfunkuberwachung 2026-09-03T19:16:46.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-3/fr/ordonnance-sur-l-exportation-et-le-courtage-de-biens-destines-a-la-surveillance-d-internet-et-des-communications-mobiles 2026-09-03T19:16:46.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-202-3/it/ordinanza-sull-esportazione-e-la-mediazione-di-beni-per-la-sorveglianza-di-internet-e-delle-comunicazioni-mobili 2026-09-03T19:16:46.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-021-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-hygiene-bei-der-milchproduktion 2026-09-03T19:16:27.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-021-1/fr/ordonnance-du-dfi-reglant-l-hygiene-dans-la-production-laitiere 2026-09-03T19:16:27.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-351-021-1/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-igiene-nella-produzione-lattiera 2026-09-03T19:16:27.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-169-9/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-republik-sudsudan 2026-09-03T19:16:52.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-169-9/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud 2026-09-03T19:16:52.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-169-9/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-sudan-del-sud 2026-09-03T19:16:52.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-077/de/notenaustausch-vom-14-oktober-2016-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2016-1624-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache 2026-09-03T19:17:08.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-077/fr/echange-de-notes-du-14-octobre-2016-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2016-1624-relatif-au-corps-europeen-de-garde-frontieres-et-de-garde-cotes 2026-09-03T19:17:08.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-672/de/abkommen 2026-09-03T19:16:52.585Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-672/en/agreement-between-the-swiss-confederation-and-the-united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland-on-citizens-rights-following-the-withdrawal-of-the-united-kingdom-from-the-european-union-and-the-free-movement-of-persons-agreement 2026-09-03T19:16:52.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-672/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-relatif-aux-droits-des-citoyens-a-la-suite-du-retrait-du-royaume-uni-de-l-union-europeenne-et-de-la-fin-de-l-applicabilite-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-09-03T19:16:52.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-113-672/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-diritti-dei-cittadini-in-seguito-al-recesso-del-regno-unito-dall-unione-europea-e-dall-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-09-03T19:16:52.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-361-1/fr/ordonnance-fixant-la-contribution-versee-par-la-confederation-pour-la-laine-indigene-de-la-tonte-du-printemps-2003 2026-09-03T19:17:08.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-361-1/de/verordnung-uber-die-bundesbeitrage-fur-inlandische-schafwolle-der-fruhjahrsschur-2003 2026-09-03T19:17:08.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-361-1/it/ordinanza-che-fissa-i-contributi-versati-dalla-confederazione-per-la-lana-indigena-della-tosatura-primaverile-2003 2026-09-03T19:17:08.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-083/de/notenaustausch-vom-10-juli-2019-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2019-1240-zur-schaffung-eines-europaischen-netzes-von-verbindungsbeamten-fur-zuwanderungsfragen 2026-09-03T19:17:12.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-083/fr/echange-de-notes-du-10-juillet-2019-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2019-1240-relatif-a-la-creation-d-un-reseau-europeen-d-officiers-de-liaison-immigration 2026-09-03T19:17:12.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-953-7/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-errichtung-nebeneinanderliegender-grenzabfertigungsstellen-in-boncourt-delle-autoroute 2026-09-03T19:17:12.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-953-7/fr/arrangement-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-creation-d-un-bureau-a-controles-nationaux-juxtaposes-a-boncourt-delle-autoroute 2026-09-03T19:17:12.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-252-934-953-7/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-nazionali-abbinati-a-boncourt-delle-autoroute 2026-09-03T19:17:12.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-405-4/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-des-beratungs-und-gesundheitsdienstes-fur-kleinwiederkauer 2026-09-03T19:17:10.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-405-4/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-service-consultatif-et-sanitaire-en-matiere-d-elevage-de-petits-ruminants 2026-09-03T19:17:10.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-405-4/it/ordinanza-sull-aiuto-al-servizio-consultivo-e-sanitario-in-materia-di-allevamento-di-piccoli-ruminanti 2026-09-03T19:17:10.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-654-1/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-landerbezogener-berichte 2026-09-18T01:33:16.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-654-1/fr/accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-des-declarations-pays-par-pays 2026-09-18T01:33:16.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-654-1/it/accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-di-rendicontazioni-paese-per-paese 2026-09-18T01:33:16.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/933-0/de/bundesgesetz-uber-bauprodukte 2026-09-03T19:17:14.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/933-0/fr/loi-federale-sur-les-produits-de-construction 2026-09-03T19:17:14.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/933-0/it/legge-federale-concernente-i-prodotti-da-costruzione 2026-09-03T19:17:14.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/de/bundesgesetz-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel 2026-09-03T19:17:26.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-331/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-aufhebung-des-abkommens-vom-13-april-2012-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-zusammenarbeit-in-den-bereichen-steuern-und-finanzmarkt 2026-09-03T19:17:29.951Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/en/federal-act-on-currency-and-payment-instruments 2026-09-03T19:17:26.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-331/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-relatif-a-l-abrogation-de-l-accord-du-13-avril-2012-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers 2026-09-03T19:17:29.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-331/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-che-abroga-la-convenzione-del-13-aprile-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-concernente-la-collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari 2026-09-03T19:17:29.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/fr/loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement 2026-09-03T19:17:26.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-10/it/legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento 2026-09-03T19:17:26.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-112/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-perception-par-des-organisations-economiques-d-emoluments-pour-la-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-le-departement-federal-de-l-economie 2026-09-03T19:17:32.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/410-21/de/vereinbarung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen-uber-die-zusammenarbeit-im-bildungsraum-schweiz 2026-09-03T19:17:31.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/410-21/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-sur-la-cooperation-dans-l-espace-suisse-de-formation 2026-09-03T19:17:31.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/410-21/it/convenzione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sulla-collaborazione-nello-spazio-formativo-svizzero 2026-09-03T19:17:31.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-169/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-besonderen-verwaltungsregion-hongkong-der-volksrepublik-china-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T19:17:33.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-169/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-region-administrative-speciale-de-hong-kong-republique-populaire-de-chine-relatif-a-la-readmission-des-personnes-en-situation-irreguliere 2026-09-03T19:17:33.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-169/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-regione-amministrativa-speciale-di-hong-kong-repubblica-popolare-di-cina-concernente-la-riammissione-di-persone-in-situazione-irregolare 2026-09-03T19:17:33.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-142-2/de/notenaustausch-vom-1-8-februar-2000-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-gleichbehandlung-in-den-bereichen-zugang-zum-treuhanderberuf-und-forderung-des-wohnungsbaus 2026-09-03T19:17:35.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-142-2/fr/echange-de-notes-des-1er-8-fevrier-2000-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-egalite-de-traitement-dans-les-domaines-de-l-acces-a-la-profession-d-agent-fiduciaire-et-de-l-encouragement-a-la-construction-de-logements-approuve-par-l-assemblee-federale-le-14-mars-20011 2026-09-03T19:17:35.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-142-2/it/scambio-di-note-del-1-8-febbraio-2000-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-parita-di-trattamento-nei-settori-dell-accesso-alla-professione-di-fiduciario-e-della-promozione-della-costruzione-di-abitazioni 2026-09-03T19:17:35.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-024-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-hygiene-beim-umgang-mit-lebensmitteln 2026-09-03T19:16:54.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-024-1/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-hygiene-dans-les-activites-liees-aux-denrees-alimentaires 2026-09-03T19:16:54.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-024-1/it/ordinanza-del-dfi-sui-requisiti-igienici-per-il-trattamento-delle-derrate-alimentari 2026-09-03T19:16:54.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-25/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-der-berufe-mit-eba-im-berufsfeld-gebaudehulle 2026-09-03T19:17:34.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-25/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-des-professions-avec-afp-dans-le-champ-professionnel-enveloppe-du-batiment 2026-09-03T19:17:34.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-25/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-cfp-nel-campo-professionale-dell-involucro-edilizio 2026-09-03T19:17:34.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-141-2/de/patentrechtsvertrag 2026-09-03T19:17:35.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-141-2/fr/traite-sur-le-droit-des-brevets 2026-09-03T19:17:35.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-141-2/it/trattato-sul-diritto-dei-brevetti 2026-09-03T19:17:35.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-29/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-architekturmodellbauerin-architekturmodellbauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:17:46.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-29/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-maquettiste-d-architecture-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:17:46.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-29/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base 2026-09-03T19:17:46.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-293-671/de/handelsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland 2026-09-03T19:17:21.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-293-671/fr/accord-commercial-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord 2026-09-03T19:17:21.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-293-671/it/accordo-commerciale-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord 2026-09-03T19:17:21.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/453-2/de/verordnung-uber-die-kontrolle-der-rechtmassigen-herkunft-von-eingefuhrten-erzeugnissen-der-meeresfischerei 2026-09-03T19:17:57.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/453-2/fr/ordonnance-sur-le-controle-de-l-origine-licite-des-produits-de-la-peche-maritime-importes 2026-09-03T19:17:57.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/453-2/it/ordinanza-concernente-il-controllo-della-provenienza-legale-dei-prodotti-della-pesca-marittima-importati 2026-09-03T19:17:57.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-311/de/verordnung-des-vbs-uber-sicherstellungsdokumentationen-und-fotografische-sicherheitskopien 2026-09-03T19:18:13.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-311/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-etablissement-de-documentations-de-securite-et-de-reproductions-photographiques-de-securite 2026-09-03T19:18:13.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-311/it/ordinanza-del-ddps-sulle-documentazioni-di-sicurezza-e-le-riproduzioni-fotografiche-di-sicurezza 2026-09-03T19:18:13.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/730-014-1/de/verordnung-des-uvek-uber-die-berechnung-der-anrechenbaren-kosten-von-betrieblichen-sanierungsmassnahmen-bei-wasserkraftwerken 2026-09-03T19:18:14.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/730-014-1/fr/ordonnance-du-detec-concernant-le-calcul-des-couts-imputables-des-mesures-d-exploitation-visant-a-assainir-des-centrales-hydroelectriques 2026-09-03T19:18:14.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/730-014-1/it/ordinanza-del-datec-sul-calcolo-dei-costi-computabili-delle-misure-d-esercizio-per-il-risanamento-di-centrali-idroelettriche 2026-09-03T19:18:14.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-541/de/zusatzprotokoll-gegen-die-schleusung-von-migranten-auf-dem-land-see-und-luftweg-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat 2026-09-03T19:17:55.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-541/fr/protocole-contre-le-trafic-illicite-de-migrants-par-terre-air-et-mer-additionnel-a-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee 2026-09-03T19:17:55.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-541/it/protocollo-addizionale-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-per-combattere-il-traffico-di-migranti-via-terra-via-mare-e-via-aria 2026-09-03T19:17:55.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-33/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-raumausstatterin-raumausstatter-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:18:30.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-33/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-tapissiere-decoratrice-tapissier-decorateur-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:18:30.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-33/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tappezziera-decoratrice-tappezziere-decoratore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:18:30.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-3/de/landschaftsubereinkommen-des-europarates 2026-09-03T19:18:28.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-3/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-le-paysage 2026-09-03T19:18:28.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-451-3/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sul-paesaggio 2026-09-03T19:18:28.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/514-52/de/bundesbeschluss-uber-die-beschaffung-neuer-kampfflugzeuge 2026-09-03T19:18:32.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/514-52/fr/arrete-federal-relatif-a-l-acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat 2026-09-03T19:18:32.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/514-52/it/decreto-federale-concernente-l-acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento 2026-09-03T19:18:32.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-251/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-dunger 2026-09-03T19:18:33.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-251/fr/ordonnance-du-defr-sur-le-stockage-obligatoire-d-engrais 2026-09-03T19:18:33.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-251/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi 2026-09-03T19:18:33.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-142-2/de/verordnung-uber-den-steuerlichen-abzug-auf-eigenfinanzierung-juristischer-personen 2026-09-03T19:18:34.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-142-2/fr/ordonnance-relative-a-la-deduction-fiscale-pour-autofinancement-des-personnes-morales 2026-09-03T19:18:34.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-142-2/it/ordinanza-concernente-la-deduzione-fiscale-sull-autofinanziamento-delle-persone-giuridiche 2026-09-03T19:18:34.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/725-112-1/de/bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-2019-fur-die-nationalstrassen 2026-09-03T19:18:35.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/725-112-1/fr/arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-2019-des-routes-nationales 2026-09-03T19:18:35.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/725-112-1/it/decreto-federale-sulla-fase-di-potenziamento-2019-delle-strade-nazionali 2026-09-03T19:18:35.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-438/de/verordnung-des-uvek-uber-blaulichter-und-wechseltonige-zweiklanghorner 2026-09-03T19:18:35.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-438/fr/ordonnance-du-detec-concernant-les-feux-bleus-et-les-avertisseurs-a-deux-sons-alternes 2026-09-03T19:18:35.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-438/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-luci-blu-e-gli-avvisatori-a-due-suoni-alternati 2026-09-03T19:18:35.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-112-136-1/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-zum-vertrag-vom-23-november-1964-uber-die-einbeziehung-der-gemeinde-busingen-am-hochrhein-in-das-schweizerische-zollgebiet-betreffend-die-ausrichtung-eines-anteils-der-von-der-schweiz-in-ihrem-staatsgebiet-und-im-gebiet-der-gemeinde-busingen-am-hochrhein-erhobenen-mehrwertsteuer 2026-09-03T19:18:35.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-112-136-1/fr/accord 2026-09-03T19:18:35.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-112-136-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relativo-al-trattato-del-23-novembre-1964-sull-inclusione-del-comune-di-busingen-am-hochrhein-nel-territorio-doganale-svizzero-concernente-il-versamento-di-una-quota-parte-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-riscossa-dalla-svizzera-sul-suo-territorio-nazionale-e-su-quello-del-comune-di-busingen-am-hochrhein 2026-09-03T19:18:35.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-5/de/bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-2035-fur-die-eisenbahninfrastruktur 2026-09-03T19:18:37.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-5/fr/arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-2035-de-l-infrastructure-ferroviaire 2026-09-03T19:18:37.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-140-5/it/decreto-federale-concernente-la-fase-di-ampliamento-2035-dell-infrastruttura-ferroviaria 2026-09-03T19:18:37.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-049/de/beschluss-nr-1-2000-des-gemischten-ausschusses-eg-efta-gemeinsames-versandverfahren-zur-anderung-des-ubereinkommens-vom-20-mai-1987-uber-ein-gemeinsames-versandverfahren 2026-09-03T19:18:37.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-049/fr/decision-no-1-2000-de-la-commission-mixte-ce-aele-transit-commun-portant-amendement-de-la-convention-du-20-mai-1987-relative-a-un-regime-de-transit-commun 2026-09-03T19:18:37.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-049/it/decisione-n-1-2000-della-commissione-mista-ce-aels-transito-comune-recante-modifica-della-convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito 2026-09-03T19:18:37.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/de/verordnung-uber-die-anerkennung-auslandischer-und-die-gleichstellung-inlandischer-bildungsabschlusse-nach-bisherigem-recht-in-den-gesundheitsberufen-nach-dem-gesbg 2026-09-03T19:18:37.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/fr/ordonnance-sur-la-reconnaissance-des-diplomes-etrangers-et-l-equivalence-des-diplomes-suisses-delivres-en-vertu-de-l-ancien-droit-dans-les-professions-de-la-sante-au-sens-de-la-lpsan 2026-09-03T19:18:37.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-214/it/ordinanza-concernente-il-riconoscimento-dei-titoli-di-studio-esteri-e-l-equiparazione-dei-titoli-di-studio-svizzeri-conformi-al-diritto-anteriore-nelle-professioni-sanitarie-secondo-la-lpsan 2026-09-03T19:18:37.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-021/de/abkommen-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-europaischen-union-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-die-ursprungskumulierung-zwischen-der-europaischen-union-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-dem-konigreich-norwegen-und-der-republik-turkei-im-rahmen-des-allgemeinen-praferenzsystems 2026-09-03T19:18:38.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-021/fr/accord-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-l-union-europeenne-et-la-confederation-suisse-sur-le-cumul-de-l-origine-entre-l-union-europeenne-la-confederation-suisse-le-royaume-de-norvege-et-la-republique-de-turquie-dans-le-cadre-du-systeme-generalise-de-preferences 2026-09-03T19:18:38.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-021/it/accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-l-unione-europea-e-la-confederazione-svizzera-relativo-al-cumulo-di-origine-tra-l-unione-europea-la-confederazione-svizzera-il-regno-di-norvegia-e-la-repubblica-di-turchia-nel-quadro-del-sistema-generalizzato-di-preferenze 2026-09-03T19:18:38.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-18/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-dominikanischen-republik-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T19:18:40.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-18/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-dominicaine-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-09-03T19:18:40.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-193-18/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T19:18:40.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-441-11/de/verwaltungsvereinbarung-zur-durchfuhrung-des-abkommens-vom-11-dezember-1997-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-irland-uber-soziale-sicherheit 2026-09-03T19:18:44.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-441-11/fr/arrangement-administratif-concernant-les-modalites-d-application-de-la-convention-de-securite-sociale-du-11-decembre-1997-entre-la-confederation-suisse-et-l-irlande 2026-09-03T19:18:44.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-441-11/it/accordo-amministrativo-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-dell-11-dicembre-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-irlanda 2026-09-03T19:18:44.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-190-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-hygiene-beim-schlachten 2026-09-03T19:18:08.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-190-1/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-hygiene-lors-de-l-abattage-d-animaux 2026-09-03T19:18:08.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-190-1/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-igiene-nella-macellazione 2026-09-03T19:18:08.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-044-29/de/verordnung-des-edi-uber-die-gebuhrenansatze-im-bereich-meteorologie-und-klimatologie 2026-09-03T19:18:46.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-044-29/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-emoluments-percus-dans-le-domaine-de-la-meteorologie-et-de-la-climatologie 2026-09-03T19:18:46.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-044-29/it/ordinanza-del-dfi-sugli-emolumenti-nel-settore-della-meteorologia-e-climatologia 2026-09-03T19:18:46.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/194-1/de/bundesgesetz-uber-die-pflege-des-schweizerischen-erscheinungsbildes-im-ausland 2026-09-03T19:18:47.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/194-1/fr/loi-federale-sur-la-promotion-de-l-image-de-la-suisse-a-l-etranger 2026-09-03T19:18:47.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/194-1/it/legge-federale-concernente-la-promozione-dell-immagine-della-svizzera-all-estero 2026-09-03T19:18:47.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-13/de/verordnung-des-edi-uber-die-hochstgehalte-fur-ruckstande-von-pharmakologisch-wirksamen-stoffen-und-von-futtermittelzusatzstoffen-in-lebensmitteln-tierischer-herkunft 2026-09-03T19:18:16.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-13/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-limites-maximales-applicables-aux-residus-de-substances-pharmacologiquement-actives-et-d-additifs-pour-l-alimentation-animale-dans-les-denrees-alimentaires-d-origine-animale 2026-09-03T19:18:16.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-13/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-limiti-massimi-per-i-residui-di-sostanze-farmacologicamente-attive-e-di-additivi-per-alimenti-per-animali-nelle-derrate-alimentari-di-origine-animale 2026-09-03T19:18:16.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-41/de/bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-schwarzarbeit 2026-09-03T19:19:01.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-41/fr/loi-federale-concernant-des-mesures-en-matiere-de-lutte-contre-le-travail-au-noir 2026-09-03T19:19:01.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-41/it/legge-federale-concernente-i-provvedimenti-in-materia-di-lotta-contro-il-lavoro-nero 2026-09-03T19:19:01.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-203/de/verordnung-uber-den-pilotversuch-assistenzbudget 2026-09-03T19:19:15.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-203/fr/ordonnance-sur-le-projet-pilote-budget-d-assistance 2026-09-03T19:19:15.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-203/it/ordinanza-concernente-il-progetto-pilota-budget-di-assistenza 2026-09-03T19:19:15.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-022-531/de/verordnung-des-wbf-uber-die-vergutung-von-arbeitsmarktlichen-massnahmen 2026-09-03T19:19:22.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-022-531/fr/ordonnance-du-defr-sur-le-financement-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail 2026-09-03T19:19:22.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-022-531/it/ordinanza-del-defr-sul-rimborso-dei-provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro 2026-09-03T19:19:22.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-020-1/de/verordnung-des-wbf-uber-die-hygiene-bei-der-primarproduktion 2026-09-03T19:19:26.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-020-1/fr/ordonnance-du-defr-concernant-l-hygiene-dans-la-production-primaire 2026-09-03T19:19:26.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-020-1/it/ordinanza-del-defr-concernente-l-igiene-nella-produzione-primaria 2026-09-03T19:19:26.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-201/de/verordnung-des-wbf-und-des-uvek-zur-pflanzengesundheitsverordnung 2026-09-03T19:19:10.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-201/fr/ordonnance-du-defr-et-du-detec-relative-a-l-ordonnance-sur-la-sante-des-vegetaux 2026-09-03T19:19:10.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-201/it/ordinanza-del-defr-e-del-datec-concernente-l-ordinanza-sulla-salute-dei-vegetali 2026-09-03T19:19:10.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-342/de/verordnung-uber-die-kennzeichnung-von-geflugelfleisch-in-bezug-auf-die-produktionsmethode 2026-09-03T19:19:30.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-342/fr/ordonnance-sur-la-designation-de-la-viande-de-volaille-en-fonction-du-mode-de-production 2026-09-03T19:19:30.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-342/it/ordinanza-sulla-caratterizzazione-della-carne-di-pollame-in-funzione-del-metodo-di-produzione 2026-09-03T19:19:30.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-319/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-gebuhren-und-aufsichtsabgaben-durch-die-edelmetallkontrolle 2026-09-03T19:19:34.723Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/941-319/en/ordinance-on-the-collection-of-fees-and-supervisory-levies-for-precious-metal-control 2026-09-03T19:19:34.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-319/fr/ordonnance-reglant-la-perception-d-emoluments-et-de-taxes-de-surveillance-par-le-controle-des-metaux-precieux 2026-09-03T19:19:34.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-319/it/ordinanza-sulla-riscossione-di-emolumenti-e-tasse-di-vigilanza-da-parte-del-controllo-dei-metalli-preziosi 2026-09-03T19:19:34.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-13/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-cote-d-ivoire 2026-09-03T19:19:49.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-13/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-cote-d-ivoire 2026-09-03T19:19:49.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-13/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-costa-d-avorio 2026-09-03T19:19:49.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-263-21/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-internationalen-organisation-fur-normung-zur-regelung-des-steuerlichen-status-der-organisation-und-ihres-personals-in-der-schweiz 2026-09-03T19:19:58.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-263-21/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-organisation-internationale-de-normalisation-pour-regler-le-statut-fiscal-de-l-organisation-et-de-son-personnel-en-suisse 2026-09-03T19:19:58.440Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-120-263-21/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-internazionale-di-normazione-per-disciplinare-lo-statuto-fiscale-dell-organizzazione-e-del-suo-personale-in-svizzera 2026-09-03T19:19:58.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-112-11/de/markenrechtsvertrag-von-singapur 2026-09-03T19:20:07.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-112-11/fr/traite-de-singapour-sur-le-droit-des-marques 2026-09-03T19:20:07.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-112-11/it/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi 2026-09-03T19:20:07.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-17/de/verordnung-des-edi-uber-lebensmittel-pflanzlicher-herkunft-pilze-und-speisesalz 2026-09-03T19:20:37.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-17/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-d-origine-vegetale-les-champignons-et-le-sel-comestible 2026-09-03T19:20:37.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-17/it/ordinanza-del-dfi-sulle-derrate-alimentari-di-origine-vegetale-i-funghi-e-il-sale-commestibile 2026-09-03T19:20:37.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-915-61/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-armenien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T19:21:50.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-915-61/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-armenie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T19:21:50.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-915-61/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T19:21:50.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-108/de/verordnung-des-edi-uber-die-festsetzung-des-beitrags-fur-die-allgemeine-krankheitsverhutung 2026-09-03T19:22:06.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-108/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-fixation-de-la-contribution-pour-la-prevention-generale-des-maladies 2026-09-03T19:22:06.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-108/it/ordinanza-del-dfi-che-stabilisce-il-contributo-per-la-prevenzione-generale-delle-malattie 2026-09-03T19:22:06.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-068/de/notenaustausch-vom-28-marz-2017-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2017-372-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-beim-uberschreiten-der-aussengrenzen-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-09-03T19:22:07.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-068/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2017-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2017-372-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa-pour-franchir-les-frontieres-exterieures-des-etats-membres 2026-09-03T19:22:07.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-068/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2017-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2017-372-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto-all-atto-dell-attraversamento-delle-frontiere-esterne 2026-09-03T19:22:07.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-073/de/notenaustausch-vom-7-juni-2017-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2017-850-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-beim-uberschreiten-der-aussengrenzen-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-09-03T19:22:07.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-073/fr/echange-de-notes-du-7-juin-2017-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2017-850-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa-pour-franchir-les-frontieres-exterieures 2026-09-03T19:22:07.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-073/it/scambio-di-note-del-7-giugno-2017-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2017-850-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto-all-atto-dell-attraversamento-delle-frontiere-esterne 2026-09-03T19:22:07.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-082/de/notenaustausch-vom-16-juni-2017-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2017-853-zur-anderung-der-richtlinie-91-477-ewg-uber-die-kontrolle-des-erwerbs-und-des-besitzes-von-waffen 2026-09-03T19:22:07.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-082/fr/echange-de-notes-du-16-juin-2017-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-ue-2017-853-modifiant-la-directive-91-477-cee-relative-au-controle-de-l-acquisition-et-de-la-detention-d-armes 2026-09-03T19:22:07.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-082/it/scambio-di-note-del-16-giugno-2017-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ue-2017-853-che-modifica-la-direttiva-91-477-cee-relativa-al-controllo-dell-acquisizione-e-della-detenzione-di-armi 2026-09-03T19:22:07.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-3/de/ubereinkommen-des-europarats-uber-die-gemeinschaftsproduktion-von-kinofilmen 2026-09-03T19:22:08.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-3/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-coproduction-cinematographique 2026-09-03T19:22:08.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-3/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-coproduzione-cinematografica 2026-09-03T19:22:08.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-233/de/verordnung-der-schweizerischen-agentur-fur-innovationsforderung-uber-die-honorare-und-die-weiteren-vertragsbedingungen-der-mitglieder-des-innovationsrats-und-uber-die-entschadigung-der-expertinnen-und-experten 2026-09-03T19:22:18.612Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/420-233/en/ordinance-of-the-swiss-innovation-agency-on-the-fees-and-other-contractual-conditions-for-members-of-the-innovation-council-and-on-the-remuneration-of-experts 2026-09-03T19:22:18.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-233/fr/ordonnance-de-l-agence-suisse-pour-l-encouragement-de-l-innovation-sur-les-honoraires-et-autres-conditions-contractuelles-des-membres-du-conseil-de-l-innovation-et-sur-les-indemnites-des-experts 2026-09-03T19:22:18.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-233/it/ordinanza-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-dell-innovazione-sugli-onorari-e-le-altre-condizioni-contrattuali-dei-membri-del-consiglio-dell-innovazione-nonche-sulle-indennita-riconosciute-agli-esperti 2026-09-03T19:22:18.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-126/de/verordnung-des-vbs-uber-die-durchfuhrung-von-tests-der-systeme-zur-alarmierung-der-bevolkerung 2026-09-03T19:22:22.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-126/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-execution-des-tests-des-systemes-de-transmission-de-l-alarme-a-la-population 2026-09-03T19:22:22.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-126/it/ordinanza-del-ddps-sullo-svolgimento-delle-prove-dei-sistemi-per-dare-l-allarme-alla-popolazione 2026-09-03T19:22:22.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/780-117/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-durchfuhrung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-09-03T19:22:24.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/780-117/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-la-mise-en-uvre-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-09-03T19:22:24.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/780-117/it/ordinanza-del-dfgp-sull-esecuzione-della-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-03T19:22:24.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-022/de/anderungsurkunde-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-und-marrakesch-2002-geanderten-konvention-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-09-03T19:21:58.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-022/fr/instrument-d-amendement-a-la-convention-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-et-de-marrakech-2002 2026-09-03T19:21:58.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-022/it/strumento-di-emendamento-alla-convenzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-e-di-marrakech-2002 2026-09-03T19:21:58.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/816-111/de/verordnung-des-edi-uber-das-elektronische-patientendossier 2026-09-03T19:22:31.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/816-111/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-dossier-electronique-du-patient 2026-09-03T19:22:31.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/816-111/it/ordinanza-del-dfi-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente 2026-09-03T19:22:31.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-214-9/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-saudi-arabien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T19:22:36.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-214-9/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-d-arabie-saoudite-concernant-l-encouragement-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T19:22:36.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-214-9/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dell-arabia-saudita-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-09-03T19:22:36.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/152-12/de/reglement-uber-die-archivierung-beim-bundesstrafgericht 2026-09-03T19:22:38.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/152-12/fr/reglement-sur-l-archivage-au-tribunal-penal-federal 2026-09-03T19:22:38.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/152-12/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-concernente-l-archiviazione 2026-09-03T19:22:38.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/816-12/de/verordnung-uber-die-finanzhilfen-fur-das-elektronische-patientendossier 2026-09-03T19:22:43.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/816-12/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-pour-le-dossier-electronique-du-patient 2026-09-03T19:22:43.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/816-12/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-per-la-cartella-informatizzata-del-paziente 2026-09-03T19:22:43.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-154-1/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-republik-mali 2026-09-03T19:22:47.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-154-1/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-mali 2026-09-03T19:22:47.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-154-1/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-del-mali 2026-09-03T19:22:47.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-111-141/de/gemeinsame-ausfuhrungsordnung-zum-lissabonner-abkommen-uber-den-schutz-der-ursprungsbezeichnungen-und-ihre-internationale-registrierung-und-zur-genfer-akte-des-lissabonner-abkommens-uber-ursprungsbezeichnungen-und-geografische-angaben 2026-09-03T19:22:49.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-111-141/fr/reglement-d-execution-commun-a-l-arrangement-de-lisbonne-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-leur-enregistrement-international-et-a-l-acte-de-geneve-de-l-arrangement-de-lisbonne-sur-les-appellations-d-origine-et-les-indications-geographiques 2026-09-03T19:22:49.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-111-141/it/regolamento-d-esecuzione-comune-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine-e-sulla-loro-registrazione-internazionale-e-all-atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche 2026-09-03T19:22:49.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-086/de/notenaustausch-vom-20-dezember-2018-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2018-1862-uber-die-einrichtung-den-betrieb-und-die-nutzung-des-sis-im-bereich-der-polizeilichen-zusammenarbeit-und-der-justiziellen-zusammenarbeit-in-strafsachen-zur-anderung-und-aufhebung-des-beschlusses-2007-533-ji-und-zur-aufhebung-der-verordnung-eg-nr-1986-2006-und-des-beschlusses-2010-261-eu 2026-09-03T19:23:02.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-086/fr/echange-de-notes-du-20-decembre-2018-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2018-1862-sur-l-etablissement-le-fonctionnement-et-l-utilisation-du-sis-dans-le-domaine-de-la-cooperation-policiere-et-de-la-cooperation-judiciaire-en-matiere-penale-modifiant-et-abrogeant-la-decision-2007-533-jai-et-abrogeant-le-reglement-ce-no-1986-2006-et-la-decision-2010-261-ue 2026-09-03T19:23:02.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-086/it/scambio-di-note-del-20-dicembre-2018-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2018-1862-sull-istituzione-l-esercizio-e-l-uso-del-sis-nel-settore-della-cooperazione-di-polizia-e-della-cooperazione-giudiziaria-in-materia-penale-che-modifica-e-abroga-la-decisione-2007-533-gai-e-abroga-il-regolamento-ce-n-1986-2006-e-la-decisione-2010-261-ue 2026-09-03T19:23:02.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-442-151-41/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-musikalischen-bildung 2026-09-03T19:23:03.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-442-151-41/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-collaboration-dans-le-domaine-de-la-formation-musicale 2026-09-03T19:23:03.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-442-151-41/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-collaborazione-nel-settore-della-formazione-musicale 2026-09-03T19:23:03.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-45/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-der-philippinen-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T19:23:06.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-45/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-des-philippines-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-09-03T19:23:06.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-45/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T19:23:06.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/121-31/de/geschaftsordnung-der-unabhangigen-aufsichtsbehorde-uber-die-nachrichtendienstlichen-tatigkeiten 2026-09-03T19:23:10.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/121-31/fr/reglement-interne-de-l-autorite-de-surveillance-independante-des-activites-de-renseignement 2026-09-03T19:23:10.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/121-31/it/regolamento-interno-dell-autorita-di-vigilanza-indipendente-sulle-attivita-informative 2026-09-03T19:23:10.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-5/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-verhinderung-und-bekampfung-von-radikalisierung-und-gewalttatigem-extremismus 2026-09-03T19:23:12.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-5/fr/ordonnance-sur-les-mesures-visant-a-prevenir-et-a-combattre-la-radicalisation-et-l-extremisme-violent 2026-09-03T19:23:12.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/311-039-5/it/ordinanza-sulle-misure-volte-a-prevenire-e-combattere-la-radicalizzazione-e-l-estremismo-violento 2026-09-03T19:23:12.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-15/de/verordnung-uber-die-organisation-des-offentlichen-beschaffungswesens-der-bundesverwaltung 2026-09-03T19:22:44.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-15/fr/ordonnance-sur-l-organisation-des-marches-publics-de-l-administration-federale 2026-09-03T19:22:44.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-056-15/it/ordinanza-concernente-l-organizzazione-degli-appalti-pubblici-dell-amministrazione-federale 2026-09-03T19:22:44.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-32/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-apparateglasblaserin-apparateglasblaser-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:23:14.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-32/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-souffleuse-souffleur-de-verre-pour-appareils-scientifiques-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:23:14.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-32/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-soffiatrice-di-vetro-per-apparecchiature-scientifiche-soffiatore-di-vetro-per-apparecchiature-scientifiche-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:23:14.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-32/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-dunger 2026-09-03T19:23:17.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-32/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-liberation-des-reserves-obligatoires-d-engrais 2026-09-03T19:23:17.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-32/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-concimi 2026-09-03T19:23:17.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-4/de/verordnung-uber-das-informationssystem-antibiotika-in-der-veterinarmedizin 2026-09-03T19:23:19.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-4/fr/ordonnance-concernant-le-systeme-d-information-sur-les-antibiotiques-en-medecine-veterinaire 2026-09-03T19:23:19.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-4/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-sugli-antibiotici-nella-medicina-veterinaria 2026-09-03T19:23:19.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-342-3/de/verordnung-des-vbs-uber-die-abgeltung-der-betriebsfeuerwehrdienste-von-angestellten-des-vbs 2026-09-03T19:23:23.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-342-3/fr/ordonnance-du-ddps-sur-l-indemnisation-des-employes-du-ddps-pour-les-prestations-de-service-du-feu-d-etablissement 2026-09-03T19:23:23.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-342-3/it/ordinanza-del-ddps-sull-indennizzo-dei-servizi-pompieri-d-esercizio-degli-impiegati-del-ddps 2026-09-03T19:23:23.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-132/de/reglement-des-bundesgerichts-betreffend-die-aufsicht-uber-das-bundesstrafgericht-das-bundesverwaltungsgericht-und-das-bundespatentgericht 2026-09-03T19:23:24.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-132/fr/reglement-du-tribunal-federal-relatif-a-la-surveillance-du-tribunal-penal-federal-du-tribunal-administratif-federal-et-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-09-03T19:23:24.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-132/it/regolamento-del-tribunale-federale-concernente-la-vigilanza-sul-tribunale-penale-federale-il-tribunale-amministrativo-federale-e-il-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-09-03T19:23:24.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-74/de/verordnung-des-bsv-uber-den-pilotversuch-intensive-fruhintervention-bei-kindern-mit-fruhkindlichem-autismus 2026-09-03T19:23:26.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-74/fr/ordonnance-de-l-ofas-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints-d-autisme-infantile 2026-09-03T19:23:26.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-74/it/ordinanza-dell-ufas-concernente-il-progetto-pilota-intervento-precoce-intensivo-per-i-bambini-affetti-da-autismo-infantile 2026-09-03T19:23:26.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-115/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-pest-der-kleinen-wiederkauer-aus-bulgarien 2026-09-03T19:23:28.820Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-115/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-peste-des-petits-ruminants-presente-en-bulgarie 2026-09-03T19:23:28.820Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-115/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-l-introduzione-della-peste-dei-piccoli-ruminanti-dalla-bulgaria 2026-09-03T19:23:28.820Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/de/verordnung-uber-die-inkassohilfe-bei-familienrechtlichen-unterhaltsanspruchen 2026-09-03T19:23:30.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/fr/ordonnance-sur-l-aide-au-recouvrement-des-creances-d-entretien-du-droit-de-la-famille 2026-09-03T19:23:30.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-214-32/it/ordinanza-sull-aiuto-all-incasso-di-pretese-di-mantenimento-fondate-sul-diritto-di-famiglia 2026-09-03T19:23:30.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/314-11/de/ordnungsbussenverordnung 2026-09-03T19:23:37.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/314-11/fr/ordonnance-sur-les-amendes-d-ordre 2026-09-03T19:23:37.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/314-11/it/ordinanza-concernente-le-multe-disciplinari 2026-09-03T19:23:37.034Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/314-11/rm/ordinaziun-davart-las-multas-disciplinaras 2026-09-03T19:23:37.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-1/de/geschaftsreglement-fur-das-bundesverwaltungsgericht 2026-09-03T19:23:30.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-1/fr/reglement-du-tribunal-administratif-federal 2026-09-03T19:23:30.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-1/it/regolamento-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-03T19:23:30.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-094/de/notenaustausch-vom-19-november-2020-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2020-1543-zur-anderung-der-verordnung-eu-nr-514-2014-in-bezug-auf-das-verfahren-zur-aufhebung-von-mittelbindungen 2026-09-03T19:24:40.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-094/fr/echange-de-notes-du-19-novembre-2020-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2020-1543-modifiant-le-reglement-ue-no-514-2014-en-ce-qui-concerne-la-procedure-de-degagement 2026-09-03T19:24:40.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-33/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-motorgeratemechanikerin-motorgeratemechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:24:38.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-33/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mecanicienne-mecanicien-d-appareils-a-moteur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:24:38.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-33/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-d-apparecchi-a-motore-meccanico-d-apparecchi-a-motore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:24:38.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-293-671-2/de/befristetes-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-mobilitat-von-dienstleistungserbringern 2026-09-03T19:24:41.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-293-671-2/fr/accord-temporaire 2026-09-03T19:24:41.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-293-671-2/it/accordo-temporaneo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-mobilita-dei-prestatori-di-servizi 2026-09-03T19:24:41.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-37/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-betriebsunterhalt-fachmann-betriebsunterhalt-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:24:47.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-37/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-d-exploitation-agent-d-exploitation-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:24:47.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-37/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-di-edifici-e-infrastrutture-operatore-di-edifici-e-infrastrutture-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:24:47.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-73/de/verordnung-uber-den-schutz-vor-cyberrisiken-in-der-bundesverwaltung 2026-09-03T19:24:50.035Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/120-73/en/ordinance-on-protection-against-cyber-risks-in-the-federal-administration 2026-09-03T19:24:50.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-73/fr/ordonnance-sur-la-protection-contre-les-cyberrisques-dans-l-administration-federale 2026-09-03T19:24:50.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-73/it/ordinanza-sulla-protezione-contro-i-ciber-rischi-nell-amministrazione-federale 2026-09-03T19:24:50.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318/de/verordnung-uber-massnahmen-im-asylbereich-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus 2026-09-03T19:24:58.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318/fr/ordonnance-sur-les-mesures-prises-dans-le-domaine-de-l-asile-en-raison-du-coronavirus 2026-09-03T19:24:58.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-318/it/ordinanza-sui-provvedimenti-nel-settore-dell-asilo-in-relazione-al-coronavirus 2026-09-03T19:24:58.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-42/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-metallbaukonstrukteurin-metallbaukonstrukteur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:24:56.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-42/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-dessinatrice-constructrice-sur-metal-dessinateur-constructeur-sur-metal-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:24:56.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-42/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-disegnatrice-metalcostruttrice-disegnatore-metalcostruttore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:24:56.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/161-16/de/verordnung-uber-den-fristenstillstand-bei-eidgenossischen-volksbegehren 2026-09-03T19:25:09.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/161-16/fr/ordonnance-sur-la-suspension-des-delais-applicables-aux-initiatives-populaires-federales-et-aux-demandes-de-referendum-au-niveau-federal 2026-09-03T19:25:09.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/161-16/it/ordinanza-concernente-la-sospensione-dei-termini-per-le-domande-di-referendum-e-le-iniziative-popolari-federali 2026-09-03T19:25:09.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-207-2/de/verordnung-der-schweizerischen-hochschulkonferenz-uber-die-ermittlung-des-bedarfs-an-offentlichen-finanzmitteln-fur-die-hochschulen 2026-09-03T19:25:09.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-207-2/fr/ordonnance-de-la-conference-suisse-des-hautes-ecoles-sur-la-determination-des-fonds-publics-necessaires-au-financement-des-hautes-ecoles 2026-09-03T19:25:09.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-207-2/it/ordinanza-della-conferenza-svizzera-delle-scuole-universitarie-sulla-determinazione-del-fabbisogno-di-fondi-pubblici-delle-scuole-universitarie 2026-09-03T19:25:09.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-93/de/verordnung-uber-die-durchfuhrung-von-betriebssicherheitsverfahren-im-rahmen-der-europaischen-satellitennavigationsprogramme-galileo-und-egnos 2026-09-03T19:25:10.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-93/fr/ordonnance-concernant-la-procedure-de-securite-relative-aux-entreprises-dans-le-cadre-des-programmes-europeens-de-navigation-par-satellite-galileo-et-egnos 2026-09-03T19:25:10.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-93/it/ordinanza-sull-esecuzione-di-procedure-di-sicurezza-relative-alle-aziende-nel-quadro-dei-programmi-europei-di-navigazione-satellitare-galileo-ed-egnos 2026-09-03T19:25:10.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-4/de/verordnung-uber-den-stillstand-der-fristen-in-zivil-und-verwaltungsverfahren-zur-aufrechterhaltung-der-justiz-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus 2026-09-03T19:25:10.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-4/fr/ordonnance-sur-la-suspension-des-delais-dans-les-procedures-civiles-et-administratives-pour-assurer-le-maintien-de-la-justice-en-lien-avec-le-coronavirus 2026-09-03T19:25:10.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-110-4/it/ordinanza-sulla-sospensione-dei-termini-nei-procedimenti-civili-e-amministrativi-ai-fini-del-mantenimento-della-giustizia-in-relazione-al-coronavirus 2026-09-03T19:25:10.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-36/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-tollwut-impfstoffen 2026-09-03T19:25:12.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-36/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-liberation-des-reserves-obligatoires-de-vaccins-antirabiques 2026-09-03T19:25:12.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-36/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-vaccini-antirabbici 2026-09-03T19:25:12.157Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/281-242/de/verordnung-uber-insolvenzrechtliche-massnahmen-zur-bewaltigung-der-coronakrise 2026-09-03T19:25:13.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/281-242/fr/ordonnance-instaurant-des-mesures-en-cas-d-insolvabilite-pour-surmonter-la-crise-du-coronavirus 2026-09-03T19:25:13.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/281-242/it/ordinanza-sui-provvedimenti-in-materia-di-insolvenza-per-superare-la-crisi-connessa-al-coronavirus 2026-09-03T19:25:13.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-46/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-elektroplanerin-efz-elektroplaner-efz 2026-09-03T19:25:09.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-46/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-planificatrice-electricienne-cfc-planificateur-electricien-cfc 2026-09-03T19:25:09.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-46/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-pianificatrice-elettricista-afc-pianificatore-elettricista-afc 2026-09-03T19:25:09.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/367-1/de/vereinbarung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen-uber-die-harmonisierung-und-die-gemeinsame-bereitstellung-der-polizeitechnik-und-informatik-in-der-schweiz 2026-09-03T19:25:15.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/367-1/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-sur-l-harmonisation-et-la-mise-a-disposition-commune-de-la-technique-et-de-l-informatique-policieres-en-suisse 2026-09-03T19:25:15.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/367-1/it/convenzione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-sull-armonizzazione-e-la-messa-a-disposizione-congiunta-della-tecnica-e-dell-informatica-di-polizia-in-svizzera 2026-09-03T19:25:15.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-311/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-arzneimitteln 2026-09-03T19:25:13.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-311/fr/ordonnance-du-defr-sur-le-stockage-obligatoire-de-medicaments 2026-09-03T19:25:13.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-311/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-medicamenti 2026-09-03T19:25:13.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-2/de/verordnung-uber-die-kantonalen-prufungen-2022-der-eidgenossischen-berufsmaturitat-und-uber-die-promotion-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T19:25:19.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-2/fr/ordonnance-relative-aux-examens-cantonaux-de-la-maturite-professionnelle-federale-et-a-la-promotion-en-2022-dans-le-contexte-de-l-epidemie-de-covid-19 2026-09-03T19:25:19.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-2/it/ordinanza-sugli-esami-cantonali-2022-di-maturita-professionale-federale-e-sulla-promozione-in-relazione-all-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T19:25:19.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-33/de/verordnung-uber-die-beschrankung-der-abgabe-von-arzneimitteln 2026-09-03T19:25:22.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-33/fr/ordonnance-sur-la-restriction-a-la-remise-de-medicaments 2026-09-03T19:25:22.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-33/it/ordinanza-sulla-restrizione-alla-dispensazione-di-medicamenti 2026-09-03T19:25:22.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-51/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-automobil-mechatronikerin-automobil-mechatroniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:25:20.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-51/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mecatronicienne-d-automobiles-mecatronicien-d-automobiles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:25:20.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-51/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-meccatronica-d-automobili-meccatronico-d-automobili-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:25:20.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/783-03/de/verordnung-uber-ubergangsmassnahmen-zugunsten-der-printmedien-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus 2026-09-03T19:25:23.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/783-03/fr/ordonnance-sur-des-mesures-transitoires-en-faveur-de-la-presse-ecrite-en-lien-avec-le-coronavirus 2026-09-03T19:25:23.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/783-03/it/ordinanza-concernente-misure-transitorie-a-favore-dei-media-stampati-legate-al-coronavirus 2026-09-03T19:25:23.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/730-022-2/de/verordnung-des-uvek-uber-die-festlegungen-zur-angabe-des-energieverbrauchs-und-weiterer-eigenschaften-von-personenwagen-lieferwagen-und-leichten-sattelschleppern 2026-09-03T19:25:21.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/730-022-2/fr/ordonnance-du-detec-relative-aux-specifications-concernant-l-indication-sur-la-consommation-d-energie-et-sur-d-autres-caracteristiques-des-voitures-de-tourisme-des-voitures-de-livraison-et-des-tracteurs-a-sellette-legers 2026-09-03T19:25:21.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/730-022-2/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-specifiche-relative-all-indicazione-del-consumo-di-energia-e-di-altre-caratteristiche-di-automobili-autofurgoni-e-trattori-a-sella-leggeri 2026-09-03T19:25:21.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-akkreditierung-der-studiengange-nach-gesbg 2026-09-03T19:25:28.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212-1/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-accreditation-des-filieres-d-etudes-relevant-de-la-lpsan 2026-09-03T19:25:28.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-212-1/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-accreditamento-dei-cicli-di-studio-secondo-la-lpsan 2026-09-03T19:25:28.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-31/de/verordnung-uber-die-integritat-und-transparenz-im-heilmittelbereich 2026-09-03T19:25:30.427Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-31/en/ordinance-on-integrity-and-transparency-in-relation-to-therapeutic-products 2026-09-03T19:25:30.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-31/fr/ordonnance-sur-l-integrite-et-la-transparence-dans-le-domaine-des-produits-therapeutiques 2026-09-03T19:25:30.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-31/it/ordinanza-concernente-l-integrita-e-la-trasparenza-nel-settore-degli-agenti-terapeutici 2026-09-03T19:25:30.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-711/de/verordnung-zum-bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrdungen-durch-nichtionisierende-strahlung-und-schall 2026-09-03T19:25:33.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-12/de/verordnung-des-ehb-rates-uber-die-bildungsangebote-und-abschlusse-an-der-ehb-und-uber-die-zulassung-zu-den-bildungsangeboten 2026-09-03T19:25:27.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-12/fr/ordonnance-du-conseil-de-la-hefp-concernant-les-offres-de-formation-et-les-diplomes-a-la-hefp-ainsi-que-l-admission-aux-offres-de-formation 2026-09-03T19:25:27.010Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-711/en/ordinance-to-the-federal-act-on-protection-against-the-risks-associated-with-non-ionising-radiation-and-with-sound 2026-09-03T19:25:33.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-12/it/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-sulle-offerte-di-formazione-e-i-titoli-della-suffp-e-sull-ammissione-alle-offerte-di-formazione 2026-09-03T19:25:27.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-711/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-federale-sur-la-protection-contre-les-dangers-lies-au-rayonnement-non-ionisant-et-au-son 2026-09-03T19:25:33.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-711/it/ordinanza-concernente-la-legge-federale-sulla-protezione-dai-pericoli-delle-radiazioni-non-ionizzanti-e-degli-stimoli-sonori 2026-09-03T19:25:33.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-besonderen-lage-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T19:25:26.670Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/en/ordinance-on-measures-during-the-special-situation-to-combat-the-covid-19-epidemic 2026-09-03T19:25:26.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/fr/ordonnance-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19-en-situation-particuliere 2026-09-03T19:25:26.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-26/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-nella-situazione-particolare 2026-09-03T19:25:26.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-12/de/bundesgesetz-uber-die-beitrage-an-die-kosten-der-kantone-fur-die-kontrolle-der-einhaltung-der-stellenmeldepflicht 2026-09-03T19:25:41.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-12/fr/loi-federale-sur-la-participation-aux-frais-des-cantons-pour-les-controles-relatifs-a-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants 2026-09-03T19:25:41.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-12/it/legge-federale-sulla-partecipazione-ai-costi-dei-cantoni-per-i-controlli-concernenti-l-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti 2026-09-03T19:25:41.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-518-3/de/geschaftsreglement-des-koordinationsorgans-geldspielgesetz 2026-09-03T19:25:42.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-518-3/fr/reglement-interne-de-l-organe-de-coordination-de-la-loi-sur-les-jeux-d-argent 2026-09-03T19:25:42.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-518-3/it/regolamento-interno-dell-organo-di-coordinamento-della-legge-sui-giochi-in-denar 2026-09-03T19:25:42.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/956-11/de/verordnung-zum-finanzmarktaufsichtsgesetz 2026-09-03T19:25:43.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/956-11/fr/ordonnance-relative-a-la-loi-sur-la-surveillance-des-marches-financiers 2026-09-03T19:25:43.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/956-11/it/ordinanza-concernente-la-legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari 2026-09-03T19:25:43.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-122-1/de/notenaustausch-vom-28-30-januar-2020-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-weitergeltung-der-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-fur-das-vereinigte-konigreich-wahrend-des-ubergangszeitraums-nach-dessen-austritt-aus-der-europaischen-union-am-31-januar-2020 2026-09-03T19:25:44.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/161-17/de/verordnung-uber-die-stimmrechtsbescheinigung-bei-eidgenossischen-volksreferenden-und-volksinitiativen-in-zeiten-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T19:25:45.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/161-17/fr/ordonnance-concernant-l-attestation-de-la-qualite-d-electeur-pour-les-referendums-et-les-initiatives-populaires-au-niveau-federal-pendant-la-periode-de-l-epidemie-de-covid-19 2026-09-03T19:25:45.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/161-17/it/ordinanza-concernente-l-attestazione-del-diritto-di-voto-per-referendum-e-iniziative-popolari-a-livello-federale-durante-il-periodo-dell-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T19:25:45.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-16/de/verordnung-des-ehb-rates-uber-die-gebuhren-der-eidgenossischen-hochschule-fur-berufsbildung 2026-09-03T19:25:42.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-16/fr/ordonnance-du-conseil-de-la-hefp-sur-les-emoluments-de-la-haute-ecole-federale-en-formation-professionnelle 2026-09-03T19:25:42.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106-16/it/ordinanza-del-consiglio-della-suffp-concernente-gli-emolumenti-della-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale 2026-09-03T19:25:42.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-26/de/verordnung-uber-das-informationssystem-plato 2026-09-03T19:25:46.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-26/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-plato 2026-09-03T19:25:46.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-26/it/ordinanza-concernente-il-sistema-d-informazione-plato 2026-09-03T19:25:46.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/416-0/de/bundesgesetz-uber-beitrage-an-die-aufwendungen-der-kantone-fur-stipendien-und-studiendarlehen-im-tertiaren-bildungsbereich 2026-09-03T19:25:49.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/416-0/fr/loi-federale-sur-les-contributions-aux-cantons-pour-l-octroi-de-bourses-et-de-prets-d-etudes-dans-le-domaine-de-la-formation-du-degre-tertiaire 2026-09-03T19:25:49.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/416-0/it/legge-federale-sui-contributi-alle-spese-dei-cantoni-per-borse-e-prestiti-di-studio-nella-formazione-terziaria 2026-09-03T19:25:49.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-143-1/de/verordnung-uber-die-anforderungen-an-das-personal-von-kernanlagen 2026-09-03T19:25:53.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-143-1/fr/ordonnance-sur-les-qualifications-du-personnel-des-installations-nucleaires 2026-09-03T19:25:53.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-143-1/it/ordinanza-sulle-esigenze-per-il-personale-degli-impianti-nucleari 2026-09-03T19:25:53.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/743-01/de/bundesgesetz-uber-seilbahnen-zur-personenbeforderung 2026-09-03T19:26:09.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/743-01/fr/loi-federale-sur-les-installations-a-cables-transportant-des-personnes 2026-09-03T19:26:09.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/743-01/it/legge-federale-sugli-impianti-a-fune-adibiti-al-trasporto-di-persone 2026-09-03T19:26:09.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-117/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-die-erteilung-von-arbeitszeitbewilligungen-gemass-arbeitsgesetz 2026-09-03T19:26:40.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-117/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-relatifs-a-l-octroi-des-permis-concernant-la-duree-du-travail-prevus-par-la-loi-sur-le-travail 2026-09-03T19:26:40.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-117/it/ordinanza-sugli-emolumenti-per-il-rilascio-di-permessi-concernenti-la-durata-del-lavoro-conformemente-alla-legge-sul-lavoro 2026-09-03T19:26:40.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-121/de/verordnung-uber-die-beitrage-an-die-kosten-der-kantone-fur-die-kontrolle-der-einhaltung-der-stellenmeldepflicht 2026-09-03T19:26:46.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-121/fr/ordonnance-sur-la-participation-aux-frais-des-cantons-pour-les-controles-relatifs-a-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants 2026-09-03T19:26:46.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-121/it/ordinanza-sulla-partecipazione-ai-costi-dei-cantoni-per-i-controlli-concernenti-l-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti 2026-09-03T19:26:46.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/de/verordnung-uber-massnahmen-bei-erwerbsausfall-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus 2026-09-03T19:26:47.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/fr/ordonnance-sur-les-mesures-en-cas-de-pertes-de-gain-en-lien-avec-le-coronavirus 2026-09-03T19:26:47.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/830-31/it/ordinanza-sui-provvedimenti-in-caso-di-perdita-di-guadagno-in-relazione-con-il-coronavirus 2026-09-03T19:26:47.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/836-2/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-und-finanzhilfen-an-familienorganisationen 2026-09-03T19:26:43.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/836-2/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales-et-les-aides-financieres-allouees-aux-organisations-familiales 2026-09-03T19:26:43.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/836-2/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-e-sugli-aiuti-finanziari-a-organizzazioni-familiari 2026-09-03T19:26:43.207Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/836-2/rm/lescha-federala-davart-ils-supplements-da-famiglia-ed-ils-agids-finanzials-ad-organisaziuns-da-famiglias 2026-09-03T19:26:43.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-184/de/verordnung-des-blw-uber-die-biologische-landwirtschaft 2026-09-03T19:27:29.262Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/910-184/en/foag-ordinance-on-organic-farming 2026-09-03T19:27:29.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-184/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-agriculture-biologique 2026-09-03T19:27:29.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-184/it/ordinanza-dell-ufag-sull-agricoltura-biologica 2026-09-03T19:27:29.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403/de/verordnung-uber-die-unterstutzung-der-tiergesundheitsdienste 2026-09-03T19:27:40.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403/fr/ordonnance-sur-l-aide-aux-services-de-sante-animale 2026-09-03T19:27:40.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403/it/ordinanza-sul-sostegno-ai-servizi-di-sanita-animale 2026-09-03T19:27:40.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-136-11/de/durchfuhrungsvereinbarung-auf-der-grundlage-sowie-im-rahmen-des-schweizerisch-deutschen-polizeivertrages-von-2022-betreffend-zuwiderhandlungen-gegen-die-vorschriften-des-strassenverkehrs 2026-09-03T19:27:43.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-136-11/fr/convention-d-application-sur-la-base-et-dans-les-limites-de-l-accord-de-2022-entre-la-suisse-et-l-allemagne-en-matiere-de-police-et-relative-a-l-infraction-aux-prescriptions-sur-la-circulation-routiere 2026-09-03T19:27:43.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-136-11/it/accordo-di-esecuzione-sulla-base-e-nell-ambito-dell-accordo-di-polizia-del-2022-tra-svizzera-e-germania-concernente-le-infrazioni-alle-disposizioni-della-circolazione-stradale 2026-09-03T19:27:43.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-002/de/notenaustausch-vom-23-juni-2021-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2021-954-uber-einen-rahmen-fur-die-ausstellung-uberprufung-und-anerkennung-interoperabler-covid-19-impfungen-und-tests-sowie-der-genesung-von-einer-covid-19-infektion-zertifikate-digitales-covid-zertifikat-der-eu-fur-drittstaatsangehorige-mit-rechtmassigem-aufenthalt-oder-wohnsitz-im-hoheitsgebiet-der-mitgliedstaaten-wahrend-der-covid-19-pandemie 2026-09-03T19:27:44.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-42/de/verordnung-des-bvet-3-06-uber-die-festlegung-der-gebiete-mit-erhohtem-risiko-fur-die-einschleppung-der-klassischen-geflugelpest 2026-09-03T19:27:45.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-42/fr/ordonnance-de-l-ovf-3-06-fixant-la-liste-des-regions-ou-le-risque-d-introduction-de-la-peste-aviaire-classique-est-eleve 2026-09-03T19:27:45.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-42/it/ordinanza-dell-ufv-3-06-sulla-definizione-delle-zone-a-rischio-elevato-per-l-introduzione-della-peste-aviaria-in-svizzera 2026-09-03T19:27:45.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-103-1/de/tarif-fur-ausser-kurs-gesetzte-munzen 2026-09-03T19:27:45.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-103-1/fr/tarif-pour-les-monnaies-mises-hors-cours 2026-09-03T19:27:45.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-103-1/it/tariffa-delle-monete-messe-fuori-corso 2026-09-03T19:27:45.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-818-104-136-1/de/vereinbarung-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-des-innern-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-robert-koch-institut-bundesinstitut-im-geschaftsbereich-des-bundesministeriums-fur-gesundheit-der-bundesrepublik-deutschland-betreffend-corona-apps 2026-09-03T19:27:44.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-818-104-136-1/fr/accord-entre-le-departement-federal-de-l-interieur-de-la-confederation-suisse-et-l-institut-robert-koch-institut-federal-relevant-du-ministere-federal-allemand-de-la-sante-relatif-aux-applications-de-tracage-du-covid-19 2026-09-03T19:27:44.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-818-104-136-1/it/convenzione-tra-il-dipartimento-federale-dell-interno-della-confederazione-svizzera-e-il-robert-koch-institut-istituto-federale-nel-settore-di-attivita-del-ministero-della-salute-della-repubblica-federale-tedesca-avente-ad-oggetto-le-app-di-tracciamento-dei-contatti-con-persone-infette-da-coronavirus 2026-09-03T19:27:44.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-294-701-1/de/protokoll-zum-abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kasachstan-unterzeichnet-in-almaty-am-12-mai-1994 2026-09-03T19:27:47.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-294-701-1/fr/protocole-de-l-accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-kazakhstan-signe-le-12-mai-1994-a-almaty 2026-09-03T19:27:47.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-294-701-1/it/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakistan-concluso-il-12-maggio-1994-ad-almaty 2026-09-03T19:27:47.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-206/de/verordnung-uber-das-einreise-und-ausreisesystem 2026-09-03T19:27:49.518Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/142-206/en/ordinance-on-the-entry-exit-system 2026-09-03T19:27:49.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-206/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-entree-et-de-sortie 2026-09-03T19:27:49.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-206/it/ordinanza-sul-sistema-di-ingressi-uscite 2026-09-03T19:27:49.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-433/de/verordnung-uber-sorgfaltspflichten-und-transparenz-bezuglich-mineralien-und-metallen-aus-konfliktgebieten-und-kinderarbeit 2026-09-03T19:28:08.282Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/221-433/en/ordinance-on-due-diligence-and-transparency-in-relation-to-minerals-and-metals-from-conflict-affected-areas-and-child-labour 2026-09-03T19:28:08.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-433/fr/ordonnance-sur-les-devoirs-de-diligence-et-de-transparence-en-matiere-de-minerais-et-de-metaux-provenant-de-zones-de-conflit-et-en-matiere-de-travail-des-enfants 2026-09-03T19:28:08.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-433/it/ordinanza-sugli-obblighi-di-diligenza-e-trasparenza-in-relazione-a-minerali-e-metalli-originari-di-zone-di-conflitto-e-al-lavoro-minorile 2026-09-03T19:28:08.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-37/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-bindetechnologin-bindetechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:28:12.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-37/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technologue-en-reliure-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:28:12.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-37/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-di-rilegatura-tecnologo-di-rilegatura-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:28:12.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-324-27/de/verordnung-uber-die-einfuhr-von-nachhaltig-produziertem-palmol-aus-indonesien-zum-praferenz-zollansatz 2026-09-03T19:28:16.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-324-27/fr/ordonnance-sur-l-importation-au-taux-preferentiel-d-huile-de-palme-de-production-durable-en-provenance-d-indonesie 2026-09-03T19:28:16.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-324-27/it/ordinanza-sull-importazione-dall-indonesia-all-aliquota-preferenziale-di-olio-di-palma-prodotto-in-maniera-sostenibile 2026-09-03T19:28:16.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/749-1/de/bundesgesetz-uber-den-unterirdischen-gutertransport 2026-09-03T19:28:17.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/749-1/fr/loi-federale-sur-le-transport-souterrain-de-marchandises 2026-09-03T19:28:17.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/749-1/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-sotterraneo 2026-09-03T19:28:17.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-711-32/de/verordnung-des-edi-uber-die-sachkundenachweise-fur-behandlungen-zu-kosmetischen-zwecken-mit-nichtionisierender-strahlung-und-schall 2026-09-03T19:28:21.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-711-32/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-attestations-de-competences-pour-les-traitements-a-visees-esthetiques-a-l-aide-de-rayonnement-non-ionisant-et-de-son 2026-09-03T19:28:21.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-711-32/it/ordinanza-del-dfi-sugli-attestati-di-competenza-per-trattamenti-estetici-con-radiazioni-non-ionizzanti-e-stimoli-sonori 2026-09-03T19:28:21.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-232-211/de/verordnung-des-edi-uber-geburtsgebrechen 2026-09-03T19:28:25.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-232-211/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-les-infirmites-congenitales 2026-09-03T19:28:25.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-232-211/it/ordinanza-del-dfi-sulle-infermita-congenite 2026-09-03T19:28:25.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401-347/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-in-die-schweizerische-hausgeflugelpopulation-am-genfersee 2026-09-03T19:28:28.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401-347/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-afin-de-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-dans-la-population-de-volaille-domestique-suisse-sur-les-rives-du-lac-leman 2026-09-03T19:28:28.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401-347/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-misure-destinate-a-impedire-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-nella-popolazione-svizzera-di-pollame-da-cortile-sulle-rive-del-lago-lemano 2026-09-03T19:28:28.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-110/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zum-schutz-der-hausgeflugelpopulation-vor-der-aviaren-influenza-und-zur-verhinderung-der-weiterverbreitung-der-aviaren-influenza 2026-09-03T19:28:29.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-110/fr/ordonnance-de-l-osav-du-9-avril-2021-instituant-des-mesures-destinees-a-proteger-la-population-de-volaille-domestique-contre-l-influenza-aviaire-et-a-prevenir-la-propagation-de-la-maladie 2026-09-03T19:28:29.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-110/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-misure-destinate-a-proteggere-le-popolazioni-di-pollame-da-cortile-dall-influenza-aviaria-e-a-impedire-la-diffusione-di-tale-epizoozia 2026-09-03T19:28:29.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-006/de/notenaustausch-vom-19-mai-2022-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2022-585-zur-anderung-der-verordnung-eu-nr-514-2014 2026-09-03T19:28:30.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-006/fr/echange-de-notes-du-19-mai-2022-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2022-585-modifiant-le-reglement-ue-no-514-2014 2026-09-03T19:28:30.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-536-71/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-gegenseitige-anerkennung-von-konformitatsbewertungen 2026-09-03T19:28:31.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-536-71/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-03T19:28:31.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-536-71/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reciproco-riconoscimento-in-materia-di-valutazione-della-conformita 2026-09-03T19:28:31.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/de/messmittelverordnung 2026-09-03T19:27:49.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/fr/ordonnance-sur-les-instruments-de-mesure 2026-09-03T19:27:49.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210/it/ordinanza-sugli-strumenti-di-misurazione 2026-09-03T19:27:49.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-229-12/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-kroatien-uber-die-umsetzung-des-zweiten-schweizer-beitrags-an-ausgewahlte-mitgliedstaaten-der-europaischen-union-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-in-der-europaischen-union 2026-09-03T19:28:46.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-229-12/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-croatie-sur-la-mise-en-uvre-de-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne 2026-09-03T19:28:46.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-229-12/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernente-l-attuazione-del-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-unione-europea-per-la-riduzione-delle-disparita-economiche-e-sociali-nell-unione-europea 2026-09-03T19:28:46.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-13/de/verordnung-uber-die-zusammenarbeit-mit-der-europaischen-staatsanwaltschaft 2026-09-03T19:28:48.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-13/fr/ordonnance-sur-la-cooperation-avec-le-parquet-europeen 2026-09-03T19:28:48.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-13/it/ordinanza-sulla-cooperazione-con-la-procura-europea 2026-09-03T19:28:48.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-37/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerfreigabe-von-opioiden 2026-09-03T19:28:48.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-37/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-liberation-des-reserves-obligatoires-d-opioides 2026-09-03T19:28:48.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-211-37/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-liberazione-di-scorte-obbligatorie-di-oppioidi 2026-09-03T19:28:48.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-66/de/verordnung-uber-den-betrieb-von-reservekraftwerken-und-notstromgruppen-bei-einer-unmittelbar-drohenden-oder-bereits-bestehenden-mangellage 2026-09-03T19:28:49.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-66/fr/ordonnance-relative-a-l-exploitation-de-centrales-de-reserve-et-de-groupes-electrogenes-de-secours-en-cas-de-penurie-declaree-ou-imminente 2026-09-03T19:28:49.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-66/it/ordinanza-sull-esercizio-di-centrali-di-riserva-e-gruppi-elettrogeni-di-emergenza-in-presenza-di-una-situazione-di-penuria-gia-sopraggiunta-o-imminente 2026-09-03T19:28:49.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/de/bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit 2026-09-03T19:28:50.552Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/en/federal-act-on-climate-protection-goals-innovation-and-strengthening-energy-security 2026-09-03T19:28:50.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/fr/loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique 2026-09-03T19:28:50.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-310/it/legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica 2026-09-03T19:28:50.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/830-22/de/verordnung-uber-die-rechnungslegung-der-offentlich-rechtlichen-anstalt-des-bundes-compenswiss-ausgleichsfonds-ahv-iv-eo 2026-09-03T19:28:52.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/830-22/fr/ordonnance-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compenswiss-fonds-de-compensation-avs-ai-apg 2026-09-03T19:28:52.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/830-22/it/ordinanza-sulla-presentazione-dei-conti-dell-istituto-federale-di-diritto-pubblico-compenswiss-fondi-di-compensazione-avs-ai-ipg 2026-09-03T19:28:52.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-118/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-schaf-und-ziegenpocken-aus-spanien 2026-09-03T19:28:54.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-118/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-clavelee-et-de-la-variole-caprine-presentes-en-espagne 2026-09-03T19:28:54.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-118/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-del-vaiolo-degli-ovini-e-dei-caprini-dalla-spagna 2026-09-03T19:28:54.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-421/de/verordnung-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe 2026-09-03T19:28:55.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-421/fr/ordonnance-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles 2026-09-03T19:28:55.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-421/it/ordinanza-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti 2026-09-03T19:28:55.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-264/de/verordnung-uber-hartefallmassnahmen-fur-unternehmen-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-epidemie-im-jahr-2022 2026-09-03T19:28:58.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-264/fr/ordonnance-concernant-les-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-destinees-aux-entreprises-en-lien-avec-l-epidemie-de-covid-19-en-2022 2026-09-03T19:28:58.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-264/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-concernenti-le-imprese-in-relazione-all-epidemia-di-covid-19-nel-2022 2026-09-03T19:28:58.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-962-7/de/vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-panama-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-09-03T19:29:00.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-962-7/fr/traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-panama 2026-09-03T19:29:00.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-351-962-7/it/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-panama 2026-09-03T19:29:00.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-316/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-uber-zusatzliche-regeln-in-bezug-auf-das-instrument-fur-finanzielle-hilfe-im-bereich-grenzverwaltung-und-visumpolitik-im-rahmen-des-fonds-fur-integrierte-grenzverwaltung-fur-den-zeitraum-2021-bis-2027 2026-09-03T19:29:04.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-316/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-definissant-des-regles-complementaires-relatives-a-l-instrument-de-soutien-financier-a-la-gestion-des-frontieres-et-a-la-politique-des-visas-dans-le-cadre-du-fonds-pour-la-gestion-integree-des-frontieres-pour-la-periode-2021-2027 2026-09-03T19:29:04.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-316/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazione-allo-strumento-di-sostegno-finanziario-per-la-gestione-delle-frontiere-e-la-politica-dei-visti-nell-ambito-del-fondo-per-la-gestione-integrata-delle-frontiere-per-il-periodo-2021-2027 2026-09-03T19:29:04.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-015/de/notenaustausch-vom-3-februar-2023-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-delegierten-verordnung-eu-2023-222-uber-die-vorubergehende-aussetzung-der-befreiung-von-der-visumpflicht-fur-alle-staatsangehorigen-vanuatus 2026-09-03T19:29:06.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-015/fr/echange-de-notes-du-3-fevrier-2023-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-delegue-ue-2023-222-relatif-a-la-suspension-temporaire-de-l-exemption-de-l-obligation-de-visa-a-l-egard-de-tous-les-ressortissants-du-vanuatu 2026-09-03T19:29:06.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-024/de/notenaustausch-vom-13-dezember-2023-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2023-2685-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-1683-95-im-hinblick-auf-die-digitalisierung-des-visumverfahrens 2026-09-03T19:29:06.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-024/fr/echange-de-notes-du-13-decembre-2023-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2023-2685-modifiant-le-reglement-ce-no-1683-95-en-ce-qui-concerne-la-numerisation-de-la-procedure-de-visa 2026-09-03T19:29:06.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-214/de/verordnung-des-ejpd-uber-selbsttatige-waagen 2026-09-03T19:29:02.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-214/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-pesage-a-fonctionnement-automatique 2026-09-03T19:29:02.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-214/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-per-pesare-a-funzionamento-automatico 2026-09-03T19:29:02.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-103/de/personalreglement-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung 2026-09-03T19:29:11.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-103/fr/reglement-du-personnel-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-09-03T19:29:11.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-103/it/regolamento-del-personale-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-09-03T19:29:11.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-148-9/de/verordnung-uber-massnahmen-betreffend-libanon 2026-09-03T19:29:11.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-148-9/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-egard-du-liban 2026-09-03T19:29:11.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-148-9/it/ordinanza-che-istituisce-misure-riguardanti-il-libano 2026-09-03T19:29:11.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-950-136-7/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-gegenseitige-anerkennung-im-bereich-der-finanzdienstleistungen 2026-09-03T19:29:08.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-950-136-7/fr/accord-de-reconnaissance-mutuelle-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-dans-le-domaine-des-services-financiers 2026-09-03T19:29:08.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-950-136-7/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-d-irlanda-del-nord-concernente-il-riconoscimento-reciproco-nel-settore-dei-servizi-finanziari 2026-09-03T19:29:08.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-269-12/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-slowenien-uber-die-umsetzung-des-zweiten-schweizer-beitrags-an-ausgewahlte-mitgliedstaaten-der-europaischen-union-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-in-der-europaischen-union 2026-09-03T19:29:24.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-269-12/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-sur-la-mise-en-uvre-de-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne 2026-09-03T19:29:24.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-269-12/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernente-l-attuazione-del-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-unione-europea-per-la-riduzione-delle-disparita-economiche-e-sociali-nell-unione-europea 2026-09-03T19:29:24.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019-1/de/verordnung-uber-die-digitalen-dienste-und-die-digitale-transformation-in-der-bundesverwaltung 2026-09-03T19:29:26.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019-1/fr/ordonnance-sur-les-services-numeriques-et-la-transformation-numerique-dans-l-administration-federale 2026-09-03T19:29:26.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-019-1/it/ordinanza-sui-servizi-digitali-e-la-trasformazione-digitale-nell-amministrazione-federale 2026-09-03T19:29:26.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-323-2/de/verordnung-des-efd-uber-einen-pilotversuch-des-bbl-zum-ferienkauf 2026-09-03T19:29:32.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-323-2/fr/ordonnance-du-dff-concernant-un-projet-pilote-de-l-ofcl-sur-l-achat-de-vacances 2026-09-03T19:29:32.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-323-2/it/ordinanza-del-dff-concernente-un-progetto-pilota-dell-ufcl-sull-acquisizione-di-giorni-di-vacanza-supplementari 2026-09-03T19:29:32.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/311-6/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-verhullung-des-gesichts 2026-09-03T19:29:33.324Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/311-6/en/federal-act-on-the-ban-on-covering-the-face 2026-09-03T19:29:33.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/311-6/fr/loi-federale-sur-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage 2026-09-03T19:29:33.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/311-6/it/legge-federale-sul-divieto-di-dissimulare-il-viso 2026-09-03T19:29:33.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-18/de/verwaltungsvereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-konferenz-der-kantonalen-erziehungsdirektorinnen-und-direktoren-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-gymnasialen-maturitat 2026-09-03T19:29:34.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-18/fr/convention-administrative-entre-le-conseil-federal-suisse-et-la-conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-l-instruction-publique-sur-la-cooperation-dans-le-domaine-de-la-maturite-gymnasiale 2026-09-03T19:29:34.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-18/it/accordo-amministrativo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-conferenza-delle-direttrici-e-dei-direttori-cantonali-della-pubblica-educazione-sulla-collaborazione-nell-ambito-della-maturita-liceale 2026-09-03T19:29:34.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-156/de/verordnung-der-eth-zurich-uber-stipendien-und-darlehen 2026-09-03T19:29:35.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-156/fr/ordonnance-de-l-epf-de-zurich-sur-les-bourses-d-etudes-et-les-prets 2026-09-03T19:29:35.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-156/it/ordinanza-del-pf-di-zurigo-sulle-borse-e-i-prestiti-di-studio 2026-09-03T19:29:35.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/444-21/de/verordnung-uber-die-kommission-fur-historisch-belastetes-kulturerbe 2026-09-03T19:29:37.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/444-21/fr/ordonnance-sur-la-commission-pour-le-patrimoine-culturel-au-passe-problematique 2026-09-03T19:29:37.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/444-21/it/ordinanza-sulla-commissione-per-il-patrimonio-culturale-storicamente-problematico 2026-09-03T19:29:37.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-611/de/verordnung-des-wbf-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-saatgut 2026-09-03T19:29:39.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-611/fr/ordonnance-du-defr-sur-le-stockage-obligatoire-de-semences 2026-09-03T19:29:39.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-611/it/ordinanza-del-defr-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi 2026-09-03T19:29:39.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-225-14/de/verordnung-uber-die-befugnis-zur-anderung-der-anlagen-der-schweizerisch-liechtensteinischen-vereinbarung-betreffend-die-mehrwertsteuer 2026-09-03T19:29:40.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-225-14/fr/ordonnance-relative-a-l-autorisation-de-modifier-les-appendices-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-la-tva 2026-09-03T19:29:40.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-225-14/it/ordinanza-sulla-competenza-di-modificare-gli-allegati-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-09-03T19:29:40.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-02/de/verordnung-uber-die-militarluftfahrt 2026-09-03T19:29:41.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-02/fr/ordonnance-sur-l-aviation-militaire 2026-09-03T19:29:41.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-02/it/ordinanza-sull-aviazione-militare 2026-09-03T19:29:41.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-3/de/verordnung-uber-zusatzliche-liquiditatshilfe-darlehen-und-die-gewahrung-von-ausfallgarantien-des-bundes-fur-liquiditatshilfe-darlehen-der-schweizerischen-nationalbank-an-systemrelevante-banken 2026-09-03T19:29:45.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-3/fr/ordonnance-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederation-de-garanties-du-risque-de-defaillance-pour-les-prets-d-aide-sous-forme-de-liquidites-de-la-banque-nationale-suisse-a-des-banques-d-importance-systemique 2026-09-03T19:29:45.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-3/it/ordinanza-concernente-mutui-supplementari-a-sostegno-della-liquidita-e-la-concessione-da-parte-della-confederazione-di-garanzie-in-caso-di-dissesto-per-mutui-a-sostegno-della-liquidita-erogati-dalla-banca-nazionale-svizzera-a-banche-di-rilevanza-sistemica 2026-09-03T19:29:45.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-453/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-chile-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-dienst-und-offiziellen-passes 2026-09-03T19:29:47.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-453/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-chili-relatif-a-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-de-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-d-un-passeport-officiel-ou-d-un-passeport-de-service 2026-09-03T19:29:47.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-453/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-reciproca-dal-visto-per-titolari-di-passaporti-diplomatici-ufficiali-e-di-servizio 2026-09-03T19:29:47.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-04/de/notenaustausch-vom-14-august-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2024-1351-uber-asyl-und-migrationsmanagement-zur-anderung-der-verordnungen-eu-2021-1147-und-eu-2021-1060-und-zur-aufhebung-der-verordnung-eu-nr-604-2013 2026-09-03T19:29:48.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-04/fr/echange-de-notes-du-14-aout-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2024-1351-relatif-a-la-gestion-de-l-asile-et-de-la-migration-modifiant-les-reglements-ue-2021-1147-et-ue-2021-1060-et-abrogeant-le-reglement-ue-no-604-2013 2026-09-03T19:29:48.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-04/it/scambio-di-note-del-14-agosto-2024-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2024-1351-sulla-gestione-dell-asilo-e-della-migrazione-che-modifica-i-regolamenti-ue-2021-1147-e-ue-2021-1060-e-che-abroga-il-regolamento-ue-n-604-2013 2026-09-03T19:29:48.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-028/de/notenaustausch-vom-10-mai-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-durchfuhrungsbeschlusses-eu-2024-1231-zur-aufhebung-des-durchfuhrungsbeschlusses-eu-2022-2459-des-rates-uber-die-anwendung-einer-erhohten-visumgebuhr-in-bezug-auf-gambia 2026-09-03T19:29:48.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-028/fr/echange-de-notes-du-10-mai-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-d-execution-ue-2024-1231-portant-abrogation-de-la-decision-d-execution-ue-2022-2459-relative-a-l-application-d-une-augmentation-des-droits-de-visa-en-ce-qui-concerne-la-gambie 2026-09-03T19:29:48.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-028/it/scambio-di-note-del-10-maggio-2024-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-di-esecuzione-ue-2024-1231-che-abroga-la-decisione-di-esecuzione-ue-2022-2459-relativa-all-applicazione-di-un-aumento-dei-diritti-per-i-visti-nei-confronti-della-gambia 2026-09-03T19:29:48.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-033/de/notenaustausch-vom-9-oktober-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2024-2495-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1806-in-bezug-auf-inhaber-serbischer-reisepasse-die-von-der-serbischen-koordinationsdirektion-koordinaciona-uprava-ausgestellt-wurden 2026-09-03T19:29:49.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-033/fr/echange-de-notes-du-9-octobre-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2024-2495-modifiant-le-reglement-ue-2018-1806-en-ce-qui-concerne-les-titulaires-d-un-passeport-serbe-delivre-par-la-direction-de-coordination-serbe 2026-09-03T19:29:49.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-042/de/notenaustausch-vom-28-juni-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2024-1717-zur-anderung-der-verordnung-eu-2016-399-uber-einen-unionskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen 2026-09-03T19:29:49.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-042/fr/echange-de-notes-du-28-juin-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-sur-la-reprise-du-reglement-ue-2024-1717-modifiant-le-reglement-ue-2016-399-concernant-un-code-de-l-union-relatif-au-regime-de-franchissement-des-frontieres-par-les-personnes 2026-09-03T19:29:49.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-231/de/handels-und-wirtschaftspartnerschaftsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-indien 2026-09-03T19:29:51.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-231/fr/accord-de-partenariat-commercial-et-economique-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-inde 2026-09-03T19:29:51.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-231/it/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india 2026-09-03T19:29:51.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-67/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-volksrepublik-bangladesch-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T19:29:59.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-67/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-populaire-du-bangladesh-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-09-03T19:29:59.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-67/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T19:29:59.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-157-5/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-myanmar 2026-09-03T19:29:13.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-157-5/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar 2026-09-03T19:29:13.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-157-5/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-myanmar 2026-09-03T19:29:13.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-818-103-2/de/internationale-gesundheitsvorschriften-2005-vom-23-mai-2005-anderungen-gemass-resolution-wha77-17 2026-09-03T19:30:09.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-818-103-2/fr/reglement-sanitaire-international-2005-du-23-mai-2005-amendements-selon-la-resolution-wha77-17 2026-09-03T19:30:09.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-818-103-2/it/regolamento-sanitario-internazionale 2026-09-03T19:30:09.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-8/de/verordnung-uber-die-krisenorganisation-der-bundesverwaltung 2026-09-03T19:30:17.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-8/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-crise-de-l-administration-federale 2026-09-03T19:30:17.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-8/it/ordinanza-sull-organizzazione-di-crisi-dell-amministrazione-federale 2026-09-03T19:30:17.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-17/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-usbekistan 2026-09-03T19:30:34.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-17/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-l-ouzbekistan 2026-09-03T19:30:34.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-17/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-dell-uzbekistan 2026-09-03T19:30:34.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-312/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen 2026-09-03T19:30:41.597Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-312/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux 2026-09-03T19:30:41.597Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-312/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-09-03T19:30:41.597Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/951-312/en/ordinance-of-the-swiss-financial-market-supervisory-authority-on-collective-investment-schemes 2026-09-03T19:30:41.597Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-118-181/de/niederlassungs-und-konsularvertrag-zwischen-der-schweiz-und-serbien 2026-09-03T19:31:27.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-118-181/fr/convention-d-etablissement-et-consulaire-entre-la-suisse-et-la-serbie 2026-09-03T19:31:27.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-118-181/it/trattato-di-domicilio-e-consolare-tra-la-svizzera-e-la-serbia 2026-09-03T19:31:27.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/272/de/schweizerische-zivilprozessordnung 2026-09-03T19:19:19.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/272/fr/code-de-procedure-civile 2026-09-03T19:19:19.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/272/it/codice-di-diritto-processuale-civile-svizzero 2026-09-03T19:19:19.342Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/272/en/swiss-civil-procedure-code 2026-09-03T19:19:19.342Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/272/rm/cudesch-da-procedura-civila-svizzer 2026-09-03T19:19:19.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-023/de/bundesgesetz-uber-die-plattformen-fur-die-elektronische-kommunikation-in-der-justiz 2026-09-03T19:30:18.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-023/fr/loi-federale-sur-les-plateformes-de-communication-electronique-dans-le-domaine-judiciaire 2026-09-03T19:30:18.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-023/it/legge-federale-concernente-le-piattaforme-per-la-comunicazione-elettronica-in-ambito-giudiziario 2026-09-03T19:30:18.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/272-2/de/verordnung-uber-den-einsatz-elektronischer-mittel-zur-ton-und-bildubertragung-in-zivilverfahren 2026-09-03T19:40:48.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/272-2/fr/ordonnance-sur-le-recours-a-des-moyens-electroniques-de-transmission-du-son-et-de-l-image-dans-les-procedures-civiles 2026-09-03T19:40:48.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/272-2/it/ordinanza-sull-impiego-di-strumenti-elettronici-di-trasmissione-audiovisiva-nei-procedimenti-civili 2026-09-03T19:40:48.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/272-81/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-justiz-und-im-verfahrensrecht-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus 2026-09-03T19:25:51.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/272-81/fr/ordonnance-instaurant-des-mesures-en-lien-avec-le-coronavirus-dans-le-domaine-de-la-justice-et-du-droit-procedural 2026-09-03T19:25:51.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/272-81/it/ordinanza-sulle-misure-nella-giustizia-e-nel-diritto-procedurale-in-relazione-al-coronavirus 2026-09-03T19:25:51.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/281-243/de/verordnung-uber-den-rechtsstillstand-nach-artikel-62-des-bundesgesetzes-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-fur-die-reisebranche 2026-09-03T19:40:52.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/281-243/fr/ordonnance-instaurant-une-suspension-des-poursuites-au-sens-de-l-art-62-de-la-loi-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-en-faveur-du-secteur-du-voyage 2026-09-03T19:40:52.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/281-243/it/ordinanza-sulla-sospensione-secondo-l-articolo-62-della-legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-per-il-settore-dei-viaggi 2026-09-03T19:40:52.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-42/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-zweirad-assistentin-eba-zweirad-assistent-eba 2026-09-03T19:40:50.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-42/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-maintenance-des-deux-roues-afp-assistant-en-maintenance-des-deux-roues-afp 2026-09-03T19:40:50.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-42/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-manutenzione-per-veicoli-a-due-ruote-cfp 2026-09-03T19:40:50.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-91/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-eines-zusatzabkommens-zum-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich 2026-09-03T19:40:53.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-91/fr/arrete-federal-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-d-un-avenant-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-france 2026-09-03T19:40:53.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-91/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-un-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-francia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T19:40:53.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-016/de/verordnung-uber-die-kompetenzen-des-uvek-und-des-astra-im-zusammenhang-mit-der-anderung-von-volkerrechtlichen-vertragen-im-strassenverkehrsrecht 2026-09-03T19:40:54.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-016/fr/ordonnance-sur-les-competences-deleguees-au-detec-et-a-l-ofrou-d-amender-des-traites-internationaux-en-matiere-de-droit-de-la-circulation-routiere 2026-09-03T19:40:54.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-016/it/ordinanza-sulle-competenze-del-datec-e-dell-ustra-relative-alla-modifica-di-trattati-internazionali-in-materia-di-diritto-della-circolazione-stradale 2026-09-03T19:40:54.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-243/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-qualifikationsverfahren-2022-in-den-beruflichen-grundbildungen-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T19:40:53.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-243/fr/ordonnance-du-sefri-relative-aux-procedures-de-qualification-de-la-formation-professionnelle-initiale-en-2022-dans-le-contexte-de-l-epidemie-de-covid-19 2026-09-03T19:40:53.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-243/it/ordinanza-della-sefri-sulle-procedure-di-qualificazione-per-la-formazione-professionale-di-base-nel-2022-in-relazione-all-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T19:40:53.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-225/de/verordnung-uber-die-forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege 2026-09-03T19:40:55.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-225/fr/ordonnance-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers 2026-09-03T19:40:55.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-225/it/ordinanza-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche 2026-09-03T19:40:55.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-12/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-eidgenossische-berufsmaturitatsprufung-2022-im-zusammenhang-mit-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T19:40:57.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-12/fr/ordonnance-du-sefri-relative-a-l-examen-federal-de-maturite-professionnelle-en-2022-dans-le-contexte-de-l-epidemie-de-covid-19 2026-09-03T19:40:57.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-103-12/it/ordinanza-della-sefri-sull-esame-federale-di-maturita-professionale-2022-in-relazione-all-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T19:40:57.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossische-hochschule-fur-berufsbildung 2026-09-03T19:40:59.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106/fr/loi-federale-sur-la-haute-ecole-federale-en-formation-professionnelle 2026-09-03T19:40:59.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-106/it/legge-federale-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale 2026-09-03T19:40:59.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-321/de/verordnung-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten 2026-09-03T19:40:58.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-321/fr/ordonnance-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques 2026-09-03T19:40:58.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-321/it/ordinanza-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche 2026-09-03T19:40:58.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/836-24/de/verordnung-uber-die-anpassung-der-familienzulagen-an-die-preisentwicklung 2026-09-03T19:41:03.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/836-24/fr/ordonnance-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-prix-dans-le-regime-des-allocations-familiales 2026-09-03T19:41:03.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/836-24/it/ordinanza-sull-adeguamento-degli-assegni-familiari-all-evoluzione-dei-prezzi 2026-09-03T19:41:03.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/915-8/de/verordnung-uber-die-forderung-von-kompetenz-und-innovationsnetzwerken-fur-die-land-und-ernahrungswirtschaft 2026-09-03T19:41:04.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/915-8/fr/ordonnance-sur-la-promotion-des-reseaux-de-competences-et-d-innovation-pour-le-secteur-agroalimentaire 2026-09-03T19:41:04.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/915-8/it/ordinanza-concernente-la-promozione-di-reti-di-competenze-e-d-innovazione-per-l-agricoltura-e-la-filiera-alimentare 2026-09-03T19:41:04.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-022/de/verordnung-uber-die-gewahrung-von-a-fonds-perdu-beitragen-und-darlehen-an-klubs-des-professionellen-und-semiprofessionellen-mannschaftssports-zur-abfederung-der-folgen-der-covid-19-epidemie 2026-09-03T19:41:04.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/918-1/de/verordnung-uber-die-beitrage-zur-verbilligung-der-pramien-von-ernteversicherungen 2026-09-03T19:41:04.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-022/fr/ordonnance-sur-l-octroi-aux-clubs-de-sports-d-equipe-professionnels-et-semi-professionnels-de-contributions-a-fonds-perdu-et-de-prets-visant-a-attenuer-les-consequences-de-l-epidemie-de-covid-19 2026-09-03T19:41:04.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/918-1/fr/ordonnance-sur-les-contributions-a-la-reduction-des-primes-des-assurances-recoltes 2026-09-03T19:41:04.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-022/it/ordinanza-sulla-concessione-di-contributi-a-fondo-perso-e-di-mutui-ai-club-degli-sport-di-squadra-di-livello-professionistico-e-semiprofessionistico-per-l-attenuazione-delle-conseguenze-dell-epidemia-di-covid-19 2026-09-03T19:41:04.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/918-1/it/ordinanza-concernente-i-contributi-per-la-riduzione-dei-premi-delle-assicurazioni-per-il-raccolto 2026-09-03T19:41:04.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-207-2/de/verordnung-uber-den-befristeten-verzicht-auf-verzugszinsen-bei-verspateter-zahlung-von-steuern-lenkungsabgaben-und-zollabgaben-sowie-verzicht-auf-die-darlehensruckerstattung-durch-die-schweizerische-gesellschaft-fur-hotelkredit 2026-09-03T19:41:07.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-207-2/fr/ordonnance-sur-la-renonciation-temporaire-aux-interets-moratoires-en-cas-de-paiement-tardif-d-impots-de-taxes-d-incitation-et-de-droits-de-douane-ainsi-que-sur-la-renonciation-au-remboursement-du-pret-par-la-societe-suisse-de-credit-hotelier 2026-09-03T19:41:07.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-207-2/it/ordinanza-concernente-la-rinuncia-temporanea-agli-interessi-di-mora-in-caso-di-pagamento-tardivo-di-imposte-tasse-d-incentivazione-e-tributi-doganali-nonche-la-rinuncia-alla-restituzione-del-mutuo-da-parte-della-societa-svizzera-di-credito-alberghiero 2026-09-03T19:41:07.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-423/de/verordnung-des-efd-uber-den-einbezug-von-tankkarten-anbietern-in-die-erhebung-der-schwerverkehrsabgabe 2026-09-03T19:41:09.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-423/fr/ordonnance-du-dff-sur-la-participation-des-prestataires-de-cartes-de-carburant-a-la-perception-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-09-03T19:41:09.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-423/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-coinvolgimento-dei-fornitori-di-carte-carburante-nella-riscossione-della-tassa-sul-traffico-pesante 2026-09-03T19:41:09.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-101-21/de/verordnung-uber-das-personal-der-schweizerischen-trassenvergabestelle 2026-09-03T19:41:13.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-101-21/fr/ordonnance-sur-le-personnel-du-service-suisse-d-attribution-des-sillons 2026-09-03T19:41:13.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-101-21/it/ordinanza-sul-personale-del-servizio-svizzero-di-assegnazione-delle-tracce 2026-09-03T19:41:13.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-306/de/verordnung-uber-klinische-versuche-mit-medizinprodukten 2026-09-03T19:41:17.400Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-306/en/ordinance-on-clinical-trials-of-medical-devices 2026-09-03T19:41:17.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-306/fr/ordonnance-sur-les-essais-cliniques-de-dispositifs-medicaux 2026-09-03T19:41:17.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-306/it/ordinanza-sulle-sperimentazioni-cliniche-con-dispositivi-medici 2026-09-03T19:41:17.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-033-21/de/verordnung-der-finma-uber-die-kreditrisiken-der-banken-und-wertpapierhauser 2026-09-03T19:41:09.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-033-21/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-les-risques-de-credit-des-banques-et-des-maisons-de-titres 2026-09-03T19:41:09.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-033-21/it/ordinanza-della-finma-sui-rischi-di-credito-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare 2026-09-03T19:41:09.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-12/de/ubereinkommen-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-und-die-anerkennung-und-vollstreckung-von-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen 2026-09-03T19:31:30.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-12/fr/convention-concernant-la-competence-judiciaire-la-reconnaissance-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale 2026-09-03T19:31:30.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-12/it/convenzione-concernente-la-competenza-giurisdizionale-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale 2026-09-03T19:31:30.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-037/de/notenaustausch-vom-17-januar-2025-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2025-11-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1806-im-hinblick-auf-vanuatu 2026-09-03T19:41:28.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-037/fr/echange-de-notes-du-17-janvier-2025-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2025-11-modifiant-le-reglement-ue-2018-1806-en-ce-qui-concerne-le-vanuatu 2026-09-03T19:41:28.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-138/de/satzung-des-konsortiums-fur-die-europaische-forschungsinfrastruktur-europaische-sozialerhebung 2026-09-03T19:41:29.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-138/fr/statuts-du-consortium-pour-l-infrastructure-europeenne-de-recherche-enquete-sociale-europeenne 2026-09-03T19:41:29.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-138/it/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea 2026-09-03T19:41:29.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-21/de/erklarung-der-schweiz-uber-ihren-beitritt-zu-actris-eric 2026-09-03T19:41:32.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-21/fr/declaration-de-la-suisse-sur-son-adhesion-a-l-eric-actris 2026-09-03T19:41:32.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-21/it/dichiarazione-della-svizzera-sull-adesione-a-eric-actris 2026-09-03T19:41:32.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-203/de/verordnung-uber-erleichterungen-im-umweltrecht-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus 2026-09-03T19:41:32.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-203/fr/ordonnance-instaurant-des-assouplissements-dans-le-domaine-de-l-environnement-en-lien-avec-le-coronavirus 2026-09-03T19:41:32.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-203/it/ordinanza-concernente-agevolazioni-in-materia-di-diritto-ambientale-in-relazione-al-coronavirus 2026-09-03T19:41:32.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-3/de/satzung-des-clarin-eric 2026-09-03T19:41:32.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-3/fr/statuts-de-l-eric-clarin 2026-09-03T19:41:32.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-3/it/statuto-di-eric-clarin 2026-09-03T19:41:32.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-444-128-91/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-cote-d-ivoire-uber-die-einfuhr-die-ausfuhr-und-die-ruckfuhrung-von-kulturgut 2026-09-03T19:41:36.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-444-128-91/fr/accord-de-cooperation-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-cote-d-ivoire-concernant-l-importation-l-exportation-et-le-retour-de-biens-culturels 2026-09-03T19:41:36.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-444-128-91/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa-d-avorio-sull-importazione-l-esportazione-e-il-rimpatrio-di-beni-culturali 2026-09-03T19:41:36.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-3/de/multilaterale-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-von-global-anti-base-erosion-erklarungen 2026-09-03T19:41:39.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-3/fr/accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-de-la-declaration-d-information-global-anti-base-erosion 2026-09-03T19:41:39.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-3/it/accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-di-dichiarazioni-di-informazioni-global-anti-base-erosion 2026-09-03T19:41:39.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-27/de/verordnung-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie-im-bereich-des-internationalen-personenverkehrs 2026-09-03T19:41:34.870Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-27/en/ordinance-on-measures-to-combat-the-covid-19-epidemic-in-international-travel 2026-09-03T19:41:34.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-27/fr/ordonnance-sur-les-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-pandemie-de-covid-19-dans-le-domaine-du-transport-international-de-voyageurs 2026-09-03T19:41:34.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-27/it/ordinanza-sui-provvedimenti-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-nel-settore-del-traffico-internazionale-viaggiatori 2026-09-03T19:41:34.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-157-2/de/durchfuhrungsabkommen-zum-ubereinkommen-von-paris-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-mongolei 2026-09-03T19:41:40.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-157-2/fr/accord-de-mise-en-uvre-de-l-accord-de-paris-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-mongolie 2026-09-03T19:41:40.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-157-2/it/accordo-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-mongolia 2026-09-03T19:41:40.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-159-8/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-norwegen-uber-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-bei-der-kohlenstoffabscheidung-nutzung-und-speicherung-und-der-kohlenstoffentnahme 2026-09-03T19:41:42.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-159-8/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-norvege-relatif-a-la-cooperation-transfrontaliere-en-matiere-de-captage-d-utilisation-et-de-stockage-de-carbone-et-d-elimination-du-carbone 2026-09-03T19:41:42.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-159-8/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-cattura-utilizzo-e-stoccaggio-del-carbonio-e-di-rimozione-del-co2 2026-09-03T19:41:42.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/128-51/de/verordnung-uber-die-cybersicherheit 2026-09-03T19:41:44.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/128-51/fr/ordonnance-sur-la-cybersecurite 2026-09-03T19:41:44.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/128-51/it/ordinanza-sulla-cibersicurezza 2026-09-03T19:41:44.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-27/de/verordnung-uber-die-sperrung-von-vermogenswerten-im-zusammenhang-mit-syrien 2026-09-03T19:41:47.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-27/fr/ordonnance-de-blocage-de-valeurs-patrimoniales-dans-le-contexte-de-la-syrie 2026-09-03T19:41:47.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-27/it/ordinanza-di-blocco-di-valori-patrimoniali-in-relazione-alla-siria 2026-09-03T19:41:47.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/513-13/de/verordnung-uber-den-stab-einsatzunterstutzung-landesregierung 2026-09-03T19:41:48.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/513-13/fr/ordonnance-sur-l-etat-major-appui-a-l-engagement-du-gouvernement 2026-09-03T19:41:48.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/513-13/it/ordinanza-sullo-stato-maggiore-d-appoggio-all-impiego-governo-federale 2026-09-03T19:41:48.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-84/de/verordnung-uber-die-vorbereitung-von-solidaritatsmassnahmen-zur-gewahrleistung-der-gasversorgung-in-einer-schweren-mangellage 2026-09-03T19:41:49.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-84/fr/ordonnance-sur-la-preparation-de-mesures-de-solidarite-visant-a-garantir-l-approvisionnement-en-gaz-lors-d-une-penurie-grave 2026-09-03T19:41:49.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-84/it/ordinanza-concernente-la-preparazione-di-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-l-approvvigionamento-di-gas-in-una-situazione-di-grave-penuria 2026-09-03T19:41:49.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-533-61/de/verordnung-uber-einfuhrzolle-fur-waren-aus-den-vereinigten-staaten 2026-09-03T19:41:50.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-533-61/fr/ordonnance-sur-les-droits-de-douane-a-l-importation-applicables-aux-marchandises-provenant-des-etats-unis 2026-09-03T19:41:50.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-533-61/it/ordinanza-sui-dazi-all-importazione-per-merci-provenienti-dagli-stati-uniti 2026-09-03T19:41:50.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-411-1/de/verordnung-des-efd-uber-einbau-nachprufung-und-reparatur-von-geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen-und-fahrtschreibern 2026-09-03T19:41:51.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-411-1/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-installation-l-inspection-et-la-reparation-des-dispositifs-limiteurs-de-vitesse-et-des-tachygraphes 2026-09-03T19:41:51.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-411-1/it/ordinanza-del-dff-sull-installazione-sull-esame-successivo-e-sulla-riparazione-di-dispositivi-di-limitazione-della-velocita-e-tachigrafi 2026-09-03T19:41:51.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-81/de/verordnung-des-edi-uber-die-landerlisten-nach-der-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstandeverordnung 2026-09-03T19:41:53.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-81/fr/ordonnance-du-dfi-relative-aux-listes-de-pays-prevues-par-l-ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-09-03T19:41:53.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-81/it/ordinanza-del-dfi-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-secondo-l-ordinanza-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-09-03T19:41:53.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-826-81/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-uber-die-modalitaten-und-bedingungen-fur-die-beteiligung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-an-der-agentur-der-europaischen-union-fur-das-weltraumprogramm 2026-09-03T19:41:55.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-826-81/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-sur-les-modalites-et-conditions-de-la-participation-de-la-confederation-suisse-a-l-agence-de-l-union-europeenne-pour-le-programme-spatial 2026-09-03T19:41:55.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-40/de/ubereinkommen-des-europarats-zum-schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch 2026-09-03T19:41:37.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-40/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels 2026-09-03T19:41:37.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-40/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sessuali 2026-09-03T19:41:37.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-85/de/verordnung-uber-die-sperrung-von-vermogenswerten-im-zusammenhang-mit-venezuela 2026-09-03T19:41:57.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-85/fr/ordonnance-de-blocage-de-valeurs-patrimoniales-dans-le-contexte-du-venezuela 2026-09-03T19:41:57.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/196-127-85/it/ordinanza-di-blocco-di-valori-patrimoniali-in-relazione-al-venezuela 2026-09-03T19:41:57.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/653-261/de/verordnung-uber-die-authentifizierung-der-kantonalen-steuerbehorden-fur-den-zugriff-auf-die-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-vorliegenden-lohndaten 2026-09-03T19:41:58.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/653-261/fr/ordonnance-sur-l-authentification-des-autorites-fiscales-cantonales-pour-l-acces-aux-donnees-salariales-detenues-par-l-administration-federale-des-contributions 2026-09-03T19:41:58.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/653-261/it/ordinanza-sull-autenticazione-delle-autorita-fiscali-cantonali-per-l-accesso-ai-dati-salariali-detenuti-dall-amministrazione-federale-delle-contribuzioni 2026-09-03T19:41:58.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-026-812/de/zusatzabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-dem-furstentum-liechtenstein-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-einbeziehung-des-furstentums-liechtenstein-in-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen 2026-09-03T19:42:04.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-026-812/fr/accord-additionnel-entre-la-confederation-suisse-la-principaute-de-liechtenstein-et-la-communaute-europeenne-en-vue-d-etendre-a-la-principaute-de-liechtenstein-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles 2026-09-03T19:42:04.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-026-812/it/accordo-aggiuntivo-fra-la-confederazione-svizzera-la-comunita-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-che-estende-a-quest-ultimo-l-accordo-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-09-03T19:42:04.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-061/de/verordnung-der-finma-uber-die-liquiditat-der-banken-und-wertpapierhauser 2026-09-03T19:42:00.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-061/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-les-liquidites-des-banques-et-des-maisons-de-titres 2026-09-03T19:42:00.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-061/it/ordinanza-della-finma-sulla-liquidita-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare 2026-09-03T19:42:00.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-241-81/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-ungarn-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-ungarischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-09-03T19:42:07.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-241-81/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-hongrie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-hongrois-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-09-03T19:42:07.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-241-81/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-l-ungheria-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-09-03T19:42:07.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-31/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-datenfelder-und-zugriffsberechtigungen-isis 2026-09-03T19:42:11.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-31/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-champs-de-donnees-et-les-droits-d-acces-au-systeme-isis 2026-09-03T19:42:11.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-31/it/ordinanza-del-dgfp-sui-campi-di-dati-e-i-diritti-d-accesso-di-isis 2026-09-03T19:42:11.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-132-136-511/de/erklarung 2026-09-03T19:42:12.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-132-136-511/fr/declaration-du-8-decembre-1893-entre-la-suisse-et-le-grand-duche-de-bade-concernant-les-batiments-eleves-a-la-frontiere-entre-les-deux-etats-a-kreuzlingen 2026-09-03T19:42:12.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-132-136-511/it/dichiarazione 2026-09-03T19:42:12.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-631-7/de/erklarung-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-ungarn-betreffend-die-wiederubernahme-ehemaliger-staatsangehoriger 2026-09-03T19:42:12.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-631-7/fr/declaration-entre-la-suisse-et-l-autriche-hongrie-au-sujet-du-rapatriement-d-individus-ayant-perdu-leur-droit-de-cite-primitif 2026-09-03T19:42:12.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-111-631-7/it/dichiarazione-tra-la-svizzera-e-l-austria-ungheria-sulla-riaccettazione-di-gia-prima-attinenti 2026-09-03T19:42:12.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-541-4/de/erklarung-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-gegenseitige-wiederaufnahme-der-burger-und-angehorigen-eines-jeden-der-vertragsstaaten-im-falle-ihrer-ausweisung-aus-dem-gebiete-des-andern-teiles 2026-09-03T19:42:13.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-541-4/fr/declaration-entre-la-confederation-suisse-et-l-italie-pour-le-rapatriement-des-citoyens-et-sujets-de-chacun-des-etats-contractants-expulses-du-territoire-de-l-autre-partie 2026-09-03T19:42:13.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-541-4/it/dichiarazione-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-la-reciproca-riaccettazione-dei-cittadini-ed-attinenti-di-ciascuno-degli-stati-contraenti-in-caso-di-espulsione-dei-medesimi-dal-territorio-dell-altra-parte 2026-09-03T19:42:13.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-149-136/de/ubereinkommen-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-betreffend-den-gegenseitigen-patent-muster-und-markenschutz 2026-09-03T19:42:13.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-149-136/fr/convention-entre-la-suisse-et-l-allemagne-concernant-la-protection-reciproque-des-brevets-dessins-modeles-et-marques 2026-09-03T19:42:13.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-149-136/it/convenzione-fra-la-svizzera-e-la-germania-riguardante-la-reciproca-protezione-dei-brevetti-disegni-modelli-e-marchi 2026-09-03T19:42:13.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-981-8/de/auslieferungsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-serbien 2026-09-03T19:42:14.045Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-981-8/fr/traite-d-extradition-entre-la-suisse-et-la-serbie 2026-09-03T19:42:14.045Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-981-8/it/trattato-d-estradizione-tra-la-svizzera-e-la-serbia 2026-09-03T19:42:14.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-349-1/de/zusatzerklarung-zur-ubereinkunft-vom-10-august-1877-betreffend-die-kontrolle-des-getrankeverkehrs-zwischen-der-schweiz-und-frankreich 2026-09-03T19:42:15.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-349-1/fr/declaration-additionnelle-a-la-convention-du-10-aout-1877-relative-au-controle-du-mouvement-des-boissons-entre-la-suisse-et-la-france 2026-09-03T19:42:15.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-349-1/it/dichiarazione-addizionale-alla-convenzione-del-10-agosto-1877-sul-controllo-della-circolazione-delle-bevande-fra-la-svizzera-e-la-francia 2026-09-03T19:42:15.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-71/de/verordnung-uber-die-organisation-der-sicherheitspolitischen-fuhrung-des-bundesrats 2026-09-03T19:42:13.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-71/fr/ordonnance-sur-l-organisation-de-la-conduite-de-la-politique-de-securite-du-conseil-federal 2026-09-03T19:42:13.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-71/it/ordinanza-sull-organizzazione-della-condotta-in-materia 2026-09-03T19:42:13.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-21/de/staatsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-den-bau-und-betrieb-einer-eisenbahn-durch-den-simplon-von-brig-nach-domodossola 2026-09-03T19:42:16.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-21/fr/traite-entre-la-suisse-et-l-italie-pour-la-construction-et-l-exploitation-d-un-chemin-de-fer-a-travers-le-simplon-de-brigue-a-domodossola 2026-09-03T19:42:16.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-21/it/trattato-fra-la-svizzera-e-l-italia-per-la-costruzione-e-l-esercizio-di-una-strada-ferrata-attraverso-il-sempione-da-briga-a-domodossola 2026-09-03T19:42:16.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-811-119-349/de/ubereinkunft-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-betreffend-die-gegenseitige-zulassung-der-an-der-grenze-wohnenden-medizinalpersonen-zur-berufsausubung 2026-09-03T19:42:18.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-811-119-349/fr/convention-entre-la-suisse-et-la-france-concernant-l-admission-reciproque-des-medecins-chirurgiens-accoucheurs-sages-femmes-et-veterinaires-domicilies-a-proximite-de-la-frontiere-a-l-exercice-de-leur-art-dans-les-communes-limitrophes-des-deux-pays 2026-09-03T19:42:18.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-811-119-349/it/convenzione-tra-la-svizzera-e-la-francia-per-l-ammissione-reciproca-degli-esercenti-arti-salutari-domiciliati-sul-confine-al-libero-esercizio-della-loro-professione 2026-09-03T19:42:18.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-854-945-4/de/erklarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-italien-betreffend-gegenseitige-unentgeltliche-verpflegung-armer-erkrankter 2026-09-03T19:42:19.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-854-945-4/fr/declaration-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-d-italie-concernant-l-assistance-gratuite-des-malades-indigents 2026-09-03T19:42:19.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-854-945-4/it/dichiarazione-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-d-italia-per-l-assistenza-gratuita-reciproca-a-malati-poveri 2026-09-03T19:42:19.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/823-115/de/verordnung-uber-massnahmen-im-bereich-der-stellenmeldepflicht-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus 2026-09-03T19:42:20.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-412/de/ubereinkunft 2026-09-03T19:42:19.650Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/823-115/fr/ordonnance-sur-les-mesures-concernant-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-en-lien-avec-le-coronavirus 2026-09-03T19:42:20.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/823-115/it/ordinanza-sulle-misure-concernenti-l-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti-in-relazione-al-coronavirus 2026-09-03T19:42:20.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-412/fr/convention 2026-09-03T19:42:19.650Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-923-412/it/convenzione-tra-la-svizzera-il-granducato-di-baden-e-l-alsazia-lorena-per-l-applicazione-di-disposizioni-uniformi-relativamente-alla-pesca-nel-reno-e-suoi-affluenti-compreso-il-lago-di-costanza 2026-09-03T19:42:19.650Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-313/de/vertrag-betreffend-verbesserung-des-seeabflusses-in-luzern 2026-09-03T19:42:20.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-313/fr/convention-touchant-l-amelioration-des-conditions-d-ecoulement-du-lac-a-lucerne 2026-09-03T19:42:20.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-313/it/convenzione-sulla-correzione-dell-emissario-del-lago-a-lucerna 2026-09-03T19:42:20.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/124/de/verordnung-uber-den-einsatz-von-privaten-sicherheitsunternehmen-fur-schutzaufgaben-durch-bundesbehorden 2026-09-03T19:42:19.042Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/124/en/ordinance-on-the-use-of-private-security-companies-by-the-federal-government 2026-09-03T19:42:19.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/124/fr/ordonnance-sur-l-engagement-d-entreprises-de-securite-privees-par-des-autorites-federales-pour-l-execution-de-taches-en-matiere-de-protection 2026-09-03T19:42:19.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/124/it/ordinanza-sull-impiego-da-parte-di-autorita-federali-di-imprese-di-sicurezza-private-per-l-esecuzione-di-compiti-di-protezione 2026-09-03T19:42:19.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-114/de/verordnung-des-edi-uber-die-zuteilung-der-gemeinden-zu-den-drei-mietzinsregionen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung-und-dem-bundesgesetz-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose 2026-09-03T19:42:20.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-114/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-la-repartition-des-communes-dans-les-trois-regions-de-loyer-definies-par-la-loi-federale-sur-les-prestations-complementaires-a-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite-et-la-loi-federale-sur-les-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages 2026-09-03T19:42:20.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-301-114/it/ordinanza-del-dfi-sulla-ripartizione-dei-comuni-nelle-tre-regioni-di-pigione-secondo-la-legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-e-la-legge-federale-sulle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani 2026-09-03T19:42:20.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-215/de/verfassung-des-kantons-schwyz 2026-09-03T19:42:25.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-215/fr/constitution-du-canton-de-schwyz 2026-09-03T19:42:25.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-215/it/costituzione-del-cantone-di-svitto 2026-09-03T19:42:25.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/de/bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe 2026-09-03T19:43:08.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/fr/loi-federale-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles 2026-09-03T19:43:08.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-42/it/legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti 2026-09-03T19:43:08.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-158-5/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-nicaragua 2026-09-03T19:43:13.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-158-5/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-nicaragua 2026-09-03T19:43:13.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-158-5/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-del-nicaragua 2026-09-03T19:43:13.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-261/de/verordnung-zur-gewahrung-von-krediten-und-solidarburgschaften-infolge-des-coronavirus 2026-09-03T19:43:23.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-261/fr/ordonnance-sur-l-octroi-de-credits-et-de-cautionnements-solidaires-a-la-suite-du-coronavirus 2026-09-03T19:43:23.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-261/it/ordinanza-concernente-la-concessione-di-crediti-e-fideiussioni-solidali-in-seguito-al-coronavirus 2026-09-03T19:43:23.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-136-0/de/durchfuhrungsabkommen-zum-ubereinkommen-von-paris-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-georgien 2026-09-03T19:43:30.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-136-0/fr/accord-de-mise-en-uvre-de-l-accord-de-paris-entre-la-confederation-suisse-et-la-georgie 2026-09-03T19:43:30.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-136-0/it/accordo-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-georgia 2026-09-03T19:43:30.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-367-2/de/abkommen-zur-koordinierung-der-sozialen-sicherheit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland 2026-09-03T19:43:36.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-367-2/fr/convention-sur-la-coordination-de-la-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord 2026-09-03T19:43:36.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-109-367-2/it/convenzione-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-e-la-confederazione-svizzera 2026-09-03T19:43:36.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-36/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-druckausrusterin-druckausruster-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:44:26.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-36/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-faconneuse-de-produits-imprimes-faconneur-de-produits-imprimes-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:44:26.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-36/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-allestitrice-di-prodotti-stampati-allestitore-di-prodotti-stampati-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:44:26.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-031/de/verordnung-uber-den-ausschluss-der-haftung-fur-zollschuldner-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus 2026-09-03T19:44:29.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-031/fr/ordonnance-sur-l-exclusion-de-la-responsabilite-des-debiteurs-de-la-dette-douaniere-en-lien-avec-le-coronavirus 2026-09-03T19:44:29.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-031/it/ordinanza-sull-esonero-dalla-responsabilita-dei-debitori-doganali-in-relazione-al-coronavirus 2026-09-03T19:44:29.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-102-4/de/verordnung-uber-ein-system-zur-benachrichtigung-uber-eine-mogliche-ansteckung-mit-dem-coronavirus-sars-cov-2-an-veranstaltungen 2026-09-03T19:44:29.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-102-4/fr/ordonnance-sur-un-systeme-visant-a-informer-d-une-infection-possible-au-coronavirus-sars-cov-2-lors-de-manifestations 2026-09-03T19:44:29.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-102-4/it/ordinanza-su-un-sistema-di-segnalazione-di-un-possibile-contagio-da-coronavirus-sars-cov-2-durante-una-manifestazione 2026-09-03T19:44:29.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten 2026-09-03T19:44:31.789Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques 2026-09-03T19:44:31.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-32/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche 2026-09-03T19:44:31.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401-327-1/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-aviaren-influenza-in-die-schweizerische-hausgeflugelpopulation 2026-09-03T19:44:35.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401-327-1/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-afin-de-prevenir-l-introduction-de-l-influenza-aviaire-dans-la-population-de-volaille-domestique-suisse 2026-09-03T19:44:35.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-401-327-1/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-misure-destinate-a-impedire-l-introduzione-dell-influenza-aviaria-nella-popolazione-svizzera-di-pollame-da-cortile 2026-09-03T19:44:35.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-007/de/notenaustausch-vom-10-juni-2022-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-durchfuhrungsverordnung-eu-2022-693-uber-die-vorubergehende-aussetzung-der-befreiung-von-der-visumpflicht-fur-staatsangehorige-vanuatus 2026-09-03T19:44:36.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-007/fr/echange-de-notes-du-10-juin-2022-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-d-execution-ue-2022-693-relatif-a-la-suspension-temporaire-de-l-exemption-de-l-obligation-de-visa-a-l-egard-des-ressortissants-du-vanuatu 2026-09-03T19:44:36.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-032/de/notenaustausch-vom-17-august-2022-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2022-922-uber-die-einfuhrung-und-anwendung-eines-evaluierungs-und-uberwachungsmechanismus-fur-die-uberprufung-der-anwendung-des-schengen-besitzstands-und-zur-aufhebung-der-verordnung-eu-nr-1053-2013 2026-09-03T19:44:37.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-032/fr/echange-de-notes-du-17-aout-2022-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2022-922-relatif-a-la-creation-et-au-fonctionnement-d-un-mecanisme-d-evaluation-et-de-controle-destine-a-verifier-l-application-de-l-acquis-de-schengen-et-abrogeant-le-reglement-ue-no-1053-2013 2026-09-03T19:44:37.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-242-7/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-indonesien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-09-03T19:44:37.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-242-7/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-indonesie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-09-03T19:44:37.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-975-242-7/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-09-03T19:44:37.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-61/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-saatgut 2026-09-03T19:44:41.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-61/fr/ordonnance-sur-le-stockage-obligatoire-de-semences 2026-09-03T19:44:41.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-61/it/ordinanza-sulla-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-sementi 2026-09-03T19:44:41.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-63/de/verordnung-uber-die-erhohung-der-betriebsspannung-im-elektrischen-ubertragungsnetz 2026-09-03T19:44:42.718Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-63/fr/ordonnance-sur-l-augmentation-de-la-tension-d-exploitation-du-reseau-de-transport-electrique 2026-09-03T19:44:42.718Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-63/it/ordinanza-sull-aumento-della-tensione-di-esercizio-della-rete-di-trasporto-elettrica 2026-09-03T19:44:42.718Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-81/de/verordnung-uber-die-organisation-zur-sicherstellung-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-im-bereich-der-gaswirtschaft 2026-09-03T19:44:43.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-81/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-secteur-gazier-pour-garantir-l-approvisionnement-economique-du-pays 2026-09-03T19:44:43.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-81/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-settore-del-gas-per-garantire-l-approvvigionamento-economico-del-paese 2026-09-03T19:44:43.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-22/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege 2026-09-03T19:44:45.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-22/fr/loi-federale-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers 2026-09-03T19:44:45.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-22/it/legge-federale-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche 2026-09-03T19:44:45.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-festlegung-der-regionalen-versorgungsgrade-je-medizinisches-fachgebiet-im-ambulanten-bereich 2026-09-03T19:44:47.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-1/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-fixation-des-taux-regionaux-de-couverture-des-besoins-en-prestations-medicales-ambulatoires-par-domaine-de-specialisation 2026-09-03T19:44:47.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-107-1/it/ordinanza-del-dfi-sulla-determinazione-dei-tassi-regionali-di-approvvigionamento-per-campo-di-specializzazione-medica-nel-settore-ambulatoriale 2026-09-03T19:44:47.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-023/de/verordnung-des-bazg-uber-die-bekampfung-von-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-im-bankedelmetallhandel 2026-09-03T19:44:48.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-023/fr/ordonnance-de-l-ofdf-sur-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-dans-le-negoce-des-metaux-precieux-bancaires 2026-09-03T19:44:48.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-023/it/ordinanza-dell-udsc-relativa-alla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo-nel-commercio-di-metalli-preziosi-bancari 2026-09-03T19:44:48.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-025/de/notenaustausch-vom-13-dezember-2023-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-und-umsetzung-der-verordnung-eu-2023-2667-zur-anderung-der-verordnungen-eg-nr-767-2008-eg-nr-810-2009-eu-2017-2226-eg-nr-693-2003-und-eg-nr-694-2003-und-des-ubereinkommens-zur-durchfuhrung-des-ubereinkommens-von-schengen-in-hinblick-auf-die-digitalisierung-des-visumverfahrens 2026-09-03T19:44:53.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-025/fr/echange-de-notes-du-13-decembre-2023-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-et-la-mise-en-uvre-du-reglement-ue-2023-2667-modifiant-les-reglements-ce-no-767-2008-ce-no-810-2009-ue-2017-2226-ce-no-693-2003-et-ce-no-694-2003-ainsi-que-la-convention-d-application-de-l-accord-de-schengen-en-ce-qui-concerne-la-numerisation-de-la-procedure-de-visa 2026-09-03T19:44:53.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-11/de/addendum-zur-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten 2026-09-03T19:44:53.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-11/fr/addendum-a-l-accord-multilateral-entre-autorites-competentes-concernant-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers 2026-09-03T19:44:53.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-653-11/it/addendum-all-accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari 2026-09-03T19:44:53.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-946-71/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-haschemitischen-konigreiches-jordanien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-zur-verhinderung-von-steuerhinterziehung-und-steuerumgehung 2026-09-03T19:44:55.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-946-71/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-royaume-hachemite-de-jordanie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-de-prevenir-la-fraude-et-l-evasion-fiscales 2026-09-03T19:44:55.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-946-71/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-per-prevenire-l-evasione-e-l-elusione-fiscali 2026-09-03T19:44:55.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-124-5/de/durchfuhrungsabkommen-zum-ubereinkommen-von-paris-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-chile 2026-09-03T19:44:58.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-124-5/fr/accord-de-mise-en-uvre-de-l-accord-de-paris-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-chili 2026-09-03T19:44:58.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-012-124-5/it/accordo-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile 2026-09-03T19:44:58.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/128-1/de/verordnung-uber-die-informationssicherheit-in-der-bundesverwaltung-und-der-armee 2026-09-03T19:45:00.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/128-1/fr/ordonnance-sur-la-securite-de-l-information-dans-l-administration-federale-et-l-armee 2026-09-03T19:45:00.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/128-1/it/ordinanza-sulla-sicurezza-delle-informazioni-in-seno-all-amministrazione-federale-e-all-esercito 2026-09-03T19:45:00.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/251-6/de/verordnung-uber-die-wettbewerbsrechtliche-behandlung-von-vertikalen-abreden-im-kraftfahrzeugsektor 2026-09-03T19:45:14.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/251-6/fr/ordonnance-concernant-l-appreciation-des-accords-verticaux-dans-le-secteur-automobile 2026-09-03T19:45:14.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/251-6/it/ordinanza-concernente-la-valutazione-degli-accordi-verticali-alla-luce-delle-disposizioni-in-materia-di-concorrenza-nel-settore-degli-autoveicoli 2026-09-03T19:45:14.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/420-141/de/statuten-des-schweizerischen-nationalfonds 2026-09-03T19:45:15.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/420-141/fr/statuts-du-fonds-national-suisse 2026-09-03T19:45:15.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/420-141/it/statuto-del-fondo-nazionale-svizzero 2026-09-03T19:45:15.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-133-1/de/verordnung-der-eth-zurich-uber-das-doktorat-an-der-eth-zurich 2026-09-03T19:44:59.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-133-1/fr/ordonnance-de-l-epf-de-zurich-sur-le-doctorat-delivre-par-l-epf-de-zurich 2026-09-03T19:44:59.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-133-1/it/ordinanza-del-pf-di-zurigo-sul-dottorato-conferito-dal-politecnico-federale-di-zurigo 2026-09-03T19:44:59.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/443-14/de/verordnung-uber-die-quote-fur-europaische-filme-und-investitionen-in-das-schweizer-filmschaffen 2026-09-03T19:45:16.708Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/443-14/en/ordinance-on-the-quota-for-european-films-and-investment-in-swiss-film-production 2026-09-03T19:45:16.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/443-14/fr/ordonnance-sur-le-quota-des-films-europeens-et-les-investissements-dans-le-cinema-suisse 2026-09-03T19:45:16.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/443-14/it/ordinanza-sulla-quota-per-i-film-europei-e-sugli-investimenti-nel-cinema-svizzero 2026-09-03T19:45:16.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-161/de/verordnung-uber-die-mindestbesteuerung-grosser-unternehmensgruppen 2026-09-03T19:45:22.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-161/fr/ordonnance-sur-l-imposition-minimale-des-grands-groupes-d-entreprises 2026-09-03T19:45:22.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-161/it/ordinanza-concernente-l-imposizione-minima-dei-grandi-gruppi-di-imprese 2026-09-03T19:45:22.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-119/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-einschleppung-der-schaf-und-ziegenpocken-aus-bestimmten-mitgliedstaaten-der-europaischen-union 2026-09-03T19:45:27.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-119/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-l-introduction-de-la-clavelee-et-de-la-variole-caprine-presentes-dans-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne 2026-09-03T19:45:27.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-119/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-evitare-l-introduzione-del-vaiolo-degli-ovini-e-dei-caprini-da-taluni-stati-membri-dell-unione-europea 2026-09-03T19:45:27.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-120/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-epizootischen-hamorrhagischen-krankheit 2026-09-03T19:45:29.268Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-120/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-de-lutte-contre-la-maladie-epizootique-hemorragique 2026-09-03T19:45:29.268Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-120/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-lottare-contro-la-malattia-emorragica-epizootica 2026-09-03T19:45:29.268Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/429-11/de/verordnung-uber-die-meteorologie-und-klimatologie 2026-09-03T19:45:23.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/429-11/fr/ordonnance-sur-la-meteorologie-et-la-climatologie 2026-09-03T19:45:23.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/429-11/it/ordinanza-sulla-meteorologia-e-la-climatologia 2026-09-03T19:45:23.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-602/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-turkmenistan-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaberinnen-und-inhaber-eines-diplomaten-oder-dienstpasses 2026-09-03T19:45:30.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-602/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-turkmenistan-relatif-a-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-detenteurs-d-un-passeport-diplomatique-ou-d-un-passeport-de-service 2026-09-03T19:45:30.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-602/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-o-di-un-passaporto-di-servizio 2026-09-03T19:45:30.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-05/de/notenaustausch-vom-14-august-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2024-1358-uber-die-einrichtung-von-eurodac-fur-den-abgleich-biometrischer-daten 2026-09-03T19:45:31.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-392-680-05/fr/echange-de-notes-du-14-aout-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2024-1358-relatif-a-la-creation-d-eurodac-pour-la-comparaison-des-donnees-biometriques 2026-09-03T19:45:31.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-56/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-nordatlantikvertrags-organisation-nato-zur-regelung-des-rechtlichen-status-des-nato-buros-in-der-schweiz 2026-09-03T19:45:31.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-56/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-l-organisation-du-traite-de-l-atlantique-nord-otan-en-vue-de-determiner-le-statut-juridique-du-bureau-de-l-otan-en-suisse 2026-09-03T19:45:31.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-56/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-nato-ai-fini-di-determinare-lo-statuto-giuridico-dell-ufficio-della-nato-in-svizzera 2026-09-03T19:45:31.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-912/de/verordnung-des-efd-uber-die-entschadigung-des-bundesamts-fur-zoll-und-grenzsicherheit-fur-den-vollzug-der-schwerverkehrsabgabe 2026-09-03T19:45:32.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-029/de/notenaustausch-vom-11-juni-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-delegierten-verordnung-eu-2024-1415-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-810-2009-hinsichtlich-der-hohe-der-visumgebuhren 2026-09-03T19:45:33.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-912/fr/ordonnance-du-dff-sur-l-indemnisation-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-pour-l-execution-de-la-legislation-sur-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds 2026-09-03T19:45:32.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-029/fr/echange-de-notes-du-11-juin-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-delegue-ue-2024-1415-modifiant-le-reglement-ce-no-810-2009-en-ce-qui-concerne-le-montant-des-droits-de-visa 2026-09-03T19:45:33.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-811-912/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-compenso-all-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-per-l-esecuzione-della-legislazione-sulla-tassa-sul-traffico-pesante 2026-09-03T19:45:32.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-036/de/notenaustausch-vom-20-dezember-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-eu-2024-3212-zur-festlegung-des-datums-fur-die-aufhebung-der-personenkontrollen-an-den-landbinnengrenzen-zu-und-zwischen-der-republik-bulgarien-und-rumanien 2026-09-03T19:45:33.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-036/fr/echange-de-notes-du-20-decembre-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-ue-2024-3212-fixant-la-date-de-levee-des-controles-de-personnes-aux-frontieres-interieures-terrestres-avec-la-republique-de-bulgarie-et-la-roumanie-et-entre-ces-deux-pays 2026-09-03T19:45:33.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-036/it/scambio-di-note-del-20-dicembre-2024-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-ue-2024-3212-che-fissa-la-data-per-la-soppressione-dei-controlli-sulle-persone-alle-frontiere-terrestri-interne-con-e-tra-la-repubblica-di-bulgaria-e-la-romania 2026-09-03T19:45:33.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-514-151-81/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-grossherzogtums-luxemburg-uber-den-gegenseitigen-schutz-und-den-austausch-von-klassifizierten-informationen 2026-09-03T19:45:34.023Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/0-514-151-81/en/agreement-between-the-swiss-federal-council-and-the-government-of-the-grand-duchy-of-luxembourg-on-the-mutual-protection-and-exchange-of-classified-information 2026-09-03T19:45:34.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-514-151-81/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-grand-duche-de-luxembourg-relatif-a-la-protection-reciproque-et-a-l-echange-d-informations-classifiees 2026-09-03T19:45:34.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-514-151-81/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e-sulla-reciproca-protezione-di-informazioni-classificate 2026-09-03T19:45:34.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-3/de/verordnung-des-efd-uber-den-abzug-besonderer-berufskosten-von-expatriates-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-09-03T19:45:34.686Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-3/en/fdf-ordinance-on-the-deduction-of-special-professional-expenses-by-expatriates-for-the-purposes-of-direct-federal-taxation 2026-09-03T19:45:34.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-3/fr/ordonnance-du-dff-relative-aux-deductions-en-matiere-d-impot-federal-direct-de-frais-professionnels-particuliers-des-expatries 2026-09-03T19:45:34.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-118-3/it/ordinanza-del-dff-sulla-deduzione-di-spese-professionali-particolari-di-espatriati-ai-fini-dell-imposta-federale-diretta 2026-09-03T19:45:34.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-85/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-sierra-leone-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T19:45:35.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-85/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-du-sierra-leone-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-09-03T19:45:35.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-196-85/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T19:45:35.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/642-151/de/verordnung-uber-die-risikokapitalgesellschaften 2026-09-03T19:45:37.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/642-151/fr/ordonnance-sur-les-societes-de-capital-risque 2026-09-03T19:45:37.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/642-151/it/ordinanza-sulle-societa-d-investimento-in-capitale-di-rischio 2026-09-03T19:45:37.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-014/de/verordnung-uber-den-entsorgungsfonds-fur-kernkraftwerke 2026-09-03T19:45:38.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-014/fr/ordonnance-sur-le-fonds-de-gestion-des-dechets-radioactifs-provenant-des-centrales-nucleaires 2026-09-03T19:45:38.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-014/it/ordinanza-sul-fondo-di-smaltimento-delle-scorie-radioattive-prodotte-dalle-centrali-nucleari 2026-09-03T19:45:38.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-011-268-1/de/beschluss-nr-1-2024-des-eingesetzten-gemeinsamen-ausschusses-im-hinblick-auf-die-anderung-des-anhangs-ii-sowie-der-gemeinsamen-verfahrensvorschriften-und-der-technischen-verknupfungsstandards 2026-09-03T19:45:38.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-011-268-1/fr/decision-no-1-2024-du-comite-mixte-institue-par-l-accord-en-ce-qui-concerne-la-modification-de-l-annexe-ii-de-l-accord-et-des-procedures-operationnelles-communes-et-des-normes-techniques-de-couplage 2026-09-03T19:45:38.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-011-268-1/it/decisione-n-1-2024-del-comitato-misto-istituito-dall-accordo-relativa-alla-modifica-dell-allegato-ii-dell-accordo-delle-procedure-operative-comuni-e-delle-norme-tecniche-di-collegamento 2026-09-03T19:45:38.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/740-11/de/verordnung-uber-die-kontingente-fur-40-tonnen-sowie-leer-und-leichtfahrten 2026-09-03T19:45:42.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/740-11/fr/ordonnance-concernant-les-contingents-de-camions-de-40-tonnes-et-de-vehicules-circulant-a-vide-ou-charges-de-produits-legers 2026-09-03T19:45:42.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/740-11/it/ordinanza-concernente-i-contingenti-per-i-viaggi-di-veicoli-da-40-tonnellate-e-di-veicoli-vuoti-o-con-carichi-leggeri 2026-09-03T19:45:42.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-43/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-systemgastronomiepraktikerin-eba-systemgastronomiepraktiker-eba 2026-09-03T19:45:45.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-43/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-en-restauration-de-systeme-afp-employe-en-restauration-de-systeme-afp 2026-09-03T19:45:45.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-222-43/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-gastronomia-standardizzata-cfp-addetto-di-gastronomia-standardizzata-cfp 2026-09-03T19:45:45.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-55/de/verordnung-uber-die-zulassungsbeschrankung-an-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne 2026-09-03T19:45:47.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-55/fr/ordonnance-sur-la-limitation-de-l-admission-a-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne 2026-09-03T19:45:47.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-131-55/it/ordinanza-sulla-limitazione-dell-ammissione-al-politecnico-federale-di-losanna 2026-09-03T19:45:47.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/740-115-1/de/verordnung-des-uvek-uber-die-erteilung-der-fahrten-kontingentsbewilligungen-des-bundes 2026-09-03T19:45:48.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/740-115-1/fr/ordonnance-du-detec-concernant-l-octroi-d-autorisations-de-courses-soumises-au-contingent-federal 2026-09-03T19:45:48.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/740-115-1/it/ordinanza-del-datec-concernente-il-rilascio-di-autorizzazioni-della-confederazione-per-viaggi-di-veicoli-sottoposti-a-contingente 2026-09-03T19:45:48.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-149-4/de/verordnung-des-uvek-uber-die-bemessung-der-trassenpreisverbilligung-im-kombinierten-verkehr 2026-09-03T19:45:48.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-149-4/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-reduction-accordee-sur-le-prix-du-sillon-ferroviaire-dans-le-trafic-combine 2026-09-03T19:45:48.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-149-4/it/ordinanza-del-datec-concernente-il-calcolo-della-riduzione-dei-prezzi-dei-tracciati-nel-trasporto-combinato 2026-09-03T19:45:48.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-8/de/verordnung-des-hochschulrats-uber-die-sicherung-der-qualitat-im-bereich-der-wissenschaftlichen-integritat 2026-09-03T19:45:48.641Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-8/en/ordinance-of-the-higher-education-council-on-quality-assurance-measures-to-ensure-high-standards-of-scientific-integrity 2026-09-03T19:45:48.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-8/fr/ordonnance-du-conseil-des-hautes-ecoles-sur-l-assurance-de-la-qualite-en-matiere-d-integrite-scientifique 2026-09-03T19:45:48.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-8/it/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-sulla-garanzia-della-qualita-in-materia-di-integrita-scientifica 2026-09-03T19:45:48.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-103/de/bundesgesetz-uber-die-verbesserung-des-hochwasserschutzes-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee 2026-09-03T19:45:50.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-103/fr/loi-federale-sur-l-amelioration-de-la-protection-contre-les-crues-du-rhin-de-l-embouchure-de-l-ill-au-lac-de-constance 2026-09-03T19:45:50.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-103/it/legge-federale-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-lago-di-costanza 2026-09-03T19:45:50.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-033-11/de/verordnung-der-finma-uber-die-leverage-ratio-und-die-operationellen-risiken-der-banken-und-wertpapierhauser 2026-09-03T19:45:52.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-033-11/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-le-leverage-ratio-et-les-risques-operationnels-des-banques-et-des-maisons-de-titres 2026-09-03T19:45:52.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-033-11/it/ordinanza-della-finma-sul-leverage-ratio-e-i-rischi-operativi-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare 2026-09-03T19:45:52.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-121-101/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-jrr-association-betreffend-die-vorrechte-und-immunitaten-der-jrr-association-in-der-schweiz 2026-09-03T19:45:55.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-121-101/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-jrr-association-relatif-aux-privileges-et-immunites-de-jrr-association-en-suisse 2026-09-03T19:45:55.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-121-101/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di-jrr-association-in-svizzera 2026-09-03T19:45:55.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-047/de/notenaustausch-vom-14-august-2024-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2024-1356-zur-einfuhrung-der-uberprufung-von-drittstaatsangehorigen-an-den-aussengrenzen-und-zur-anderung-der-verordnungen-eg-nr-767-2008-eu-2017-2226-eu-2018-1240-und-eu-2019-817 2026-09-03T19:45:56.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-047/fr/echange-de-notes-du-14-aout-2024-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2024-1356-etablissant-le-filtrage-des-ressortissants-de-pays-tiers-aux-frontieres-exterieures-et-modifiant-les-reglements-ce-no-767-2008-ue-2017-2226-ue-2018-1240-et-ue-2019-817 2026-09-03T19:45:56.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-11/de/erklarung-der-schweiz-uber-ihren-beitritt-zu-ctao-eric 2026-09-03T19:45:56.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-11/fr/declaration-de-la-suisse-sur-son-adhesion-a-l-eric-ctao 2026-09-03T19:45:56.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-11/it/dichiarazione-della-svizzera-sull-adesione-a-ctao-eric 2026-09-03T19:45:56.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-2/de/satzung-des-actris-eric 2026-09-03T19:45:57.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-2/fr/statuts-de-l-eric-actris 2026-09-03T19:45:57.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-139-2/it/statuto-di-eric-actris 2026-09-03T19:45:57.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-281-2/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-grenzuberschreitenden-gewasser-der-rhone 2026-09-03T19:46:00.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-281-2/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-cooperation-sur-les-eaux-transfrontieres-du-rhone 2026-09-03T19:46:00.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-281-2/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-cooperazione-sulle-acque-transfrontaliere-del-rodano 2026-09-03T19:46:00.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-225-84/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-zypern-uber-die-umsetzung-des-zweiten-schweizer-beitrags-an-ausgewahlte-mitgliedstaaten-der-europaischen-union-zur-unterstutzung-von-massnahmen-im-bereich-der-migration 2026-09-03T19:46:01.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-225-84/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-chypre-sur-la-mise-en-uvre-de-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne-visant-a-soutenir-des-mesures-dans-le-domaine-de-la-migration 2026-09-03T19:46:01.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-225-84/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente-l-attuazione-del-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-unione-europea-per-il-sostegno-di-misure-nel-settore-della-migrazione 2026-09-03T19:46:01.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-512-2/de/verordnung-des-astra-uber-den-kurs-uber-verkehrskunde 2026-09-03T19:46:03.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-512-2/fr/ordonnance-de-l-ofrou-sur-le-cours-de-theorie-de-la-circulation 2026-09-03T19:46:03.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-512-2/it/ordinanza-dell-ustra-sul-corso-di-teoria-della-circolazione 2026-09-03T19:46:03.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-07/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-bestimmten-personen-und-gruppen-die-mit-den-taliban-in-verbindung-stehen 2026-09-03T19:46:05.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-07/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-groupes-lies-aux-taliban 2026-09-03T19:46:05.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-07/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-delle-persone-e-dei-gruppi-legati-ai-talebani 2026-09-03T19:46:05.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-050/de/notenaustausch-vom-16-juni-2026-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-durchfuhrungsbeschlusses-eu-2026-1131-zur-aufhebung-des-durchfuhrungsbeschlusses-eu-2024-1341-uber-die-aussetzung-einiger-bestimmungen-der-verordnung-eg-nr-810-2009-in-bezug-auf-athiopien 2026-09-03T19:46:06.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-050/fr/echange-de-notes-du-16-juin-2026-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-d-execution-ue-2026-1131-abrogeant-la-decision-d-execution-ue-2024-1341-relative-a-la-suspension-de-certaines-dispositions-du-reglement-ce-no-810-2009-en-ce-qui-concerne-l-ethiopie 2026-09-03T19:46:06.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-050/it/scambio-di-note-del-16-giugno-2026-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-di-esecuzione-ue-2026-1131-che-abroga-la-decisione-di-esecuzione-ue-2024-1341-relativa-alla-sospensione-di-alcune-disposizioni-del-regolamento-ce-n-810-2009-nei-confronti-dell-etiopia 2026-09-03T19:46:06.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-53/de/bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-der-opfer-der-brandkatastrophe-in-crans-montana 2026-09-03T19:46:06.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-53/fr/loi-federale-sur-le-soutien-en-faveur-des-victimes-de-l-incendie-de-crans-montana 2026-09-03T19:46:06.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-53/it/legge-federale-sul-sostegno-alle-vittime-dell-incendio-di-crans-montana-del-1-gennaio-2026 2026-09-03T19:46:06.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-332-1/de/verordnung-uber-die-intensive-fruhintervention-bei-autismus-spektrum-storungen 2026-09-03T19:46:07.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-332-1/fr/ordonnance-relative-a-l-intervention-precoce-intensive-en-cas-de-troubles-du-spectre-de-l-autisme 2026-09-03T19:46:07.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-201-332-1/it/ordinanza-sull-intervento-precoce-intensivo-in-caso-di-disturbi-dello-spettro-autistico 2026-09-03T19:46:07.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-034-1/de/verordnung-der-finma-uber-die-risikoverteilung-der-banken-und-wertpapierhauser 2026-09-03T19:46:10.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-034-1/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-maisons-de-titres 2026-09-03T19:46:10.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-034-1/it/ordinanza-della-finma-sulla-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare 2026-09-03T19:46:10.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-932-7/de/provisorisches-ubereinkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-ecuador-uber-die-gegenseitige-auslieferung-von-verbrechern-und-den-vollzug-von-requisitorien 2026-09-03T19:46:13.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-932-7/fr/arrangement-provisoire-entre-la-suisse-et-la-republique-de-l-equateur-sur-l-extradition-des-malfaiteurs-et-l-execution-des-commissions-rogatoires 2026-09-03T19:46:13.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-932-7/it/accordo-provvisorio-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-dell-equatore-su-l-estradizione-dei-delinquenti-e-l-esecuzione-delle-commissioni-rogatorie 2026-09-03T19:46:13.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-451/de/handelsvertrag-zwischen-der-schweiz-und-chile 2026-09-03T19:46:13.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-451/fr/traite-de-commerce-entre-la-suisse-et-le-chili 2026-09-03T19:46:13.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-292-451/it/trattato-di-commercio-fra-la-svizzera-e-il-chili 2026-09-03T19:46:13.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/112/de/ubereinkunft-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrate-und-dem-einwohnergemeinderate-der-stadt-bern-betreffend-die-leistungen-der-stadt-bern-an-den-bundessitz 2026-09-03T19:46:14.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/112/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-municipal-de-la-ville-de-berne-concernant-les-prestations-de-la-ville-de-berne-pour-le-siege-federal 2026-09-03T19:46:14.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/112/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-municipale-della-citta-di-berna-sulle-prestazioni-di-questa-citta-per-la-sede-federale 2026-09-03T19:46:14.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-161/de/verordnung-uber-die-sicherheitsuntersuchung-von-zwischenfallen-im-verkehrswesen 2026-09-03T19:45:51.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-161/fr/ordonnance-sur-les-enquetes-de-securite-en-cas-d-incident-dans-le-domaine-des-transports 2026-09-03T19:45:51.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-161/it/ordinanza-concernente-le-inchieste-sulla-sicurezza-in-caso-di-eventi-imprevisti-nei-trasporti 2026-09-03T19:45:51.436Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/742-161/en/ordinance-on-the-safety-investigation-of-transport-incidents 2026-09-03T19:45:51.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-194/de/bundesgesetz-uber-die-sanierung-der-compagnie-des-chemins-de-fer-fribourgeois 2026-09-03T19:46:25.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-194/fr/loi-federale-sur-l-assainissement-de-la-compagnie-des-chemins-de-fer-fribourgeois 2026-09-03T19:46:25.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-194/it/legge-federale-sul-risanamento-della-compagnie-des-chemins-de-fer-fribourgeois 2026-09-03T19:46:25.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-2/de/verordnung-des-uvek-uber-das-luftfahrzeug-instandhaltungspersonal 2026-09-03T19:46:27.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-2/fr/ordonnance-du-detec-sur-le-personnel-prepose-a-l-entretien-des-aeronefs 2026-09-03T19:46:27.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-2/it/ordinanza-del-datec-concernente-il-personale-di-manutenzione-d-aeromobili 2026-09-03T19:46:27.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-112-2/de/fortpflanzungsmedizinverordnung 2026-09-03T19:46:35.393Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/810-112-2/en/reproductive-medicine-ordinance 2026-09-03T19:46:35.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-112-2/fr/ordonnance-sur-la-procreation-medicalement-assistee 2026-09-03T19:46:35.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-112-2/it/ordinanza-sulla-medicina-della-procreazione 2026-09-03T19:46:35.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201-81/de/verordnung-des-uvek-uber-die-genehmigung-internationaler-beschlusse-und-empfehlungen 2026-09-03T19:47:11.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201-81/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-approbation-de-decisions-et-de-recommandations-internationales 2026-09-03T19:47:11.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-201-81/it/ordinanza-del-datec-sull-approvazione-di-decisioni-e-raccomandazioni-internazionali 2026-09-03T19:47:11.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/321-1/de/bundesgesetz-uber-die-rehabilitierung-der-freiwilligen-im-spanischen-burgerkrieg 2026-09-03T19:47:28.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/321-1/fr/loi-federale-sur-la-rehabilitation-des-volontaires-de-la-guerre-civile-espagnole 2026-09-03T19:47:28.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/321-1/it/legge-federale-sulla-riabilitazione-dei-volontari-della-guerra-civile-spagnola 2026-09-03T19:47:28.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/362-2/de/bundesgesetz-uber-den-informationsaustausch-zwischen-den-strafverfolgungsbehorden-der-schweiz-und-denjenigen-der-anderen-schengen-staaten 2026-09-03T19:47:30.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/362-2/fr/loi-federale-sur-l-echange-d-informations-entre-les-autorites-de-poursuite-penale-de-la-suisse-et-celles-des-autres-etats-schengen 2026-09-03T19:47:30.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/362-2/it/legge-federale-sullo-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-di-perseguimento-penale-della-svizzera-e-quelle-degli-altri-stati-schengen 2026-09-03T19:47:30.430Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/362-2/en/federal-act-on-the-exchange-of-information-between-the-swiss-law-enforcement-authorities-and-those-of-the-other-schengen-states 2026-09-03T19:47:30.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-05/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-vergolderin-einrahmerin-vergolder-einrahmer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:47:41.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-05/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-doreuse-encadreuse-doreur-encadreur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:47:41.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-05/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-doratrice-corniciaia-doratore-corniciaio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:47:41.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-103-3/de/internationales-ubereinkommen-zum-schutz-aller-personen-vor-dem-verschwindenlassen 2026-09-03T19:47:29.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-103-3/fr/convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees 2026-09-03T19:47:29.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-103-3/it/convenzione-internazionale-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata 2026-09-03T19:47:29.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-09/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-tierpflegerin-tierpfleger-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:47:52.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-09/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-gardienne-d-animaux-gardien-d-animaux-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:47:52.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-09/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-guardiana-di-animali-guardiano-di-animali-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:47:52.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-12/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-dentalassistentin-dentalassistent-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:48:00.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-12/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-dentaire-assistant-dentaire-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:48:00.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-12/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-dentale-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:48:00.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-204/de/verordnung-uber-die-einreise-und-die-visumerteilung 2026-09-03T19:42:38.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-204/fr/ordonnance-sur-l-entree-et-l-octroi-de-visas 2026-09-03T19:42:38.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-204/it/ordinanza-concernente-l-entrata-e-il-rilascio-del-visto 2026-09-03T19:42:38.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-211/de/konvention-fur-die-friedliche-regelung-internationaler-streitigkeiten 2026-09-03T19:47:57.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-211/fr/convention-pour-le-reglement-pacifique-des-conflits-internationaux 2026-09-03T19:47:57.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-211/it/convenzione-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali 2026-09-03T19:47:57.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-16/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-geomatikerin-efz-geomatiker-efz 2026-09-03T19:48:09.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-16/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-geomaticienne-cfc-geomaticien-cfc 2026-09-03T19:48:09.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-16/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-geomatica-afc-geomatico-afc 2026-09-03T19:48:09.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-181-1/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-sacu-staaten 2026-09-03T19:48:24.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-181-1/fr/accord-agricole-entre-la-suisse-et-les-etats-de-la-sacu 2026-09-03T19:48:24.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-181-1/it/accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-della-sacu 2026-09-03T19:48:24.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-23/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-formenbauerin-formenbauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:48:18.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-23/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mouleuse-mouleur-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:48:18.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-23/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-modelli-e-stampi-costruttore-di-modelli-e-stampi-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:48:18.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-511-514/de/vereinbarung-vom-25-oktober-2006-in-form-eines-notenaustausches-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-die-beteiligung-liechtensteins-an-der-fuhrung-und-nutzung-von-automatisierten-schweizerischen-registern-im-strassenverkehrsbereich 2026-09-03T19:48:31.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-511-514/fr/accord-du-25-octobre-2006-sous-forme-d-echange-de-notes-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-la-participation-du-liechtenstein-a-la-gestion-et-a-l-exploitation-des-registres-suisses-automatises-dans-le-domaine-de-la-circulation-routiere 2026-09-03T19:48:31.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-511-514/it/accordo-del-25-ottobre-2006-sotto-forma-di-scambio-di-note-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la-partecipazione-del-liechtenstein-alla-gestione-e-all-utilizzazione-dei-registri-automatizzati-svizzeri-nel-settore-della-circolazione-stradale 2026-09-03T19:48:31.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-301/de/verordnung-uber-eine-teilinkraftsetzung-des-museums-und-sammlungsgesetzes-und-die-betriebsaufnahme-des-schweizerischen-nationalmuseums 2026-09-03T19:48:34.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-301/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-partielle-de-la-loi-sur-les-musees-et-les-collections-et-la-phase-initiale-d-exploitation-du-musee-national-suisse 2026-09-03T19:48:34.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-301/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-parziale-della-legge-sui-musei-e-le-collezioni-e-l-inizio-dell-attivita-del-museo-nazionale-svizzero 2026-09-03T19:48:34.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-111/de/verordnung-1-zum-arbeitsgesetz 2026-09-03T19:47:14.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-111/fr/ordonnance-1-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-09-03T19:47:14.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-111/it/ordinanza-1-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-09-03T19:47:14.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-047-40/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-bundesamtes-fur-strassen 2026-09-03T19:50:17.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-047-40/fr/ordonnance-regissant-les-emoluments-de-l-office-federal-des-routes 2026-09-03T19:50:17.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-047-40/it/ordinanza-concernente-gli-emolumenti-dell-ufficio-federale-delle-strade 2026-09-03T19:50:17.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-1/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-swissmedic 2026-09-03T19:50:28.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-1/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-swissmedic 2026-09-03T19:50:28.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-1/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-di-swissmedic 2026-09-03T19:50:28.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/de/bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage 2026-09-03T19:50:30.378Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/en/federal-act-on-the-privileges-immunities-and-facilities-and-the-financial-subsidies-granted-by-switzerland-as-a-host-state 2026-09-03T19:50:30.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/fr/loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote 2026-09-03T19:50:30.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-12/it/legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite 2026-09-03T19:50:30.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-81/de/seearbeitsubereinkommen-2006 2026-09-03T19:48:36.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-81/fr/convention-du-travail-maritime-2006 2026-09-03T19:48:36.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-822-81/it/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006 2026-09-03T19:48:36.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-11/de/technische-verordnung-des-ejpd-und-des-vbs-uber-das-grundbuch 2026-09-03T19:50:41.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-11/fr/ordonnance-technique-du-dfjp-et-du-ddps-concernant-le-registre-foncier 2026-09-03T19:50:41.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-432-11/it/ordinanza-tecnica-del-dfgp-e-del-ddps-sul-registro-fondiario 2026-09-03T19:50:41.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521/de/verordnung-uber-glucksspiele-und-spielbanken 2026-09-03T19:49:49.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521/fr/ordonnance-sur-les-jeux-de-hasard-et-les-maisons-de-jeu 2026-09-03T19:49:49.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-521/it/ordinanza-sul-gioco-d-azzardo-e-le-case-da-gioco 2026-09-03T19:49:49.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/973-20/de/bundesgesetz-uber-den-abschluss-von-schuldenkonsolidierungsabkommen 2026-09-03T19:51:30.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/973-20/fr/loi-federale-concernant-la-conclusion-d-accords-relatifs-a-la-consolidation-de-dettes 2026-09-03T19:51:30.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/973-20/it/legge-federale-sulla-conclusione-di-accordi-di-consolidamento-di-debiti 2026-09-03T19:51:30.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-274-181-361/de/erklarung-zwischen-der-schweiz-und-dem-deutschen-reiche-betreffend-den-unmittelbaren-geschaftsverkehr-zwischen-den-beiderseitigen-gerichtsbehorden 2026-09-03T19:51:31.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-274-181-361/fr/declaration-entre-la-suisse-et-l-empire-allemand-au-sujet-de-la-correspondance-directe-entre-les-autorites-judiciaires-des-deux-pays 2026-09-03T19:51:31.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-274-181-361/it/dichiarazione-tra-la-svizzera-e-l-impero-germanico-relativamente-alla-corrispondenza-immediata-tra-le-autorita-giudiziarie-de-due-paesi 2026-09-03T19:51:31.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-451-41/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-betreffend-die-wahrnehmung-der-aufgaben-des-liechtensteinischen-sicherheitsfonds 2026-09-03T19:51:39.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-451-41/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-prise-en-charge-des-taches-du-fonds-de-garantie-liechtensteinois 2026-09-03T19:51:39.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-831-451-41/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-all-assunzione-dei-compiti-del-fondo-di-garanzia-del-liechtenstein 2026-09-03T19:51:39.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-045-103/de/verordnung-uber-die-gebuhren-des-vbs 2026-09-03T19:51:42.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-045-103/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-percus-par-le-ddps 2026-09-03T19:51:42.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-045-103/it/ordinanza-sugli-emolumenti-del-ddps 2026-09-03T19:51:42.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-671/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-dem-haschemitischen-konigreich-jordanien 2026-09-03T19:51:33.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-671/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-royaume-hachemite-de-jordanie 2026-09-03T19:51:33.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-671/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania 2026-09-03T19:51:33.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-3/de/reglement-uber-die-verwaltungsgebuhren-des-bundesverwaltungsgerichts 2026-09-03T19:51:47.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-3/fr/reglement-sur-les-emoluments-administratifs-du-tribunal-administratif-federal 2026-09-03T19:51:47.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-320-3/it/regolamento-sulle-tasse-amministrative-del-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-03T19:51:47.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-12/de/verordnung-uber-den-pilotbetrieb-des-nationalen-polizeiindexes 2026-09-03T19:51:50.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-12/fr/ordonnance-sur-l-exploitation-pilote-de-l-index-national-de-police 2026-09-03T19:51:50.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-12/it/ordinanza-sulla-fase-pilota-del-registro-nazionale-di-polizia 2026-09-03T19:51:50.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-923-22/de/briefwechsel-vom-19-marz-5-april-2001-zwischen-dem-eidgenossischen-departement-fur-umwelt-verkehr-energie-und-kommunikation-und-der-kanadischen-provinz-saskatchewan-uber-den-prufungsfreien-umtausch-von-fuhrerausweisen 2026-09-03T19:51:53.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-923-22/fr/echange-de-lettres-des-19-mars-5-avril-2001-entre-le-departement-federal-de-l-environnement-des-transports-de-l-energie-et-de-la-communication-et-la-province-canadienne-de-saskatchewan-concernant-l-echange-de-permis-de-conduire-sans-examen 2026-09-03T19:51:53.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-531-923-22/it/scambio-di-lettere-del-19-marzo-5-aprile-2001-tra-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-e-la-provincia-canadese-del-saskatchewan-concernente-lo-scambio-di-licenze-di-condurre-senza-esame 2026-09-03T19:51:53.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/281-11/de/verordnung-betreffend-die-oberaufsicht-uber-schuldbetreibung-und-konkurs 2026-09-03T19:51:52.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/281-11/fr/ordonnance-relative-a-la-haute-surveillance-en-matiere-de-poursuite-et-de-faillite 2026-09-03T19:51:52.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/281-11/it/ordinanza-concernente-l-alta-vigilanza-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento 2026-09-03T19:51:52.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-334-1/de/notenaustausch-vom-27-september-23-oktober-2001-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-estland-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht 2026-09-03T19:51:53.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-334-1/fr/echange-de-notes-des-27-septembre-23-octobre-2001-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-estonie-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes 2026-09-03T19:51:53.428Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-334-1/it/scambio-di-note-del-27-settembre-23-ottobre-2001-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-estonia-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate 2026-09-03T19:51:53.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-360/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-georgien-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-09-03T19:51:53.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-360/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-georgie-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-09-03T19:51:53.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-360/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-georgia-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada-di-persone-e-merci 2026-09-03T19:51:53.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-148/de/abkommen-zur-errichtung-der-internationalen-weinorganisation 2026-09-03T19:51:55.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-148/fr/accord-portant-creation-de-l-organisation-internationale-de-la-vigne-et-du-vin 2026-09-03T19:51:55.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-148/it/accordo-che-istituisce-l-organizzazione-internazionale-della-vigna-e-del-vino 2026-09-03T19:51:55.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-31/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-der-berufe-mit-efz-im-berufsfeld-logistik 2026-09-03T19:51:54.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-31/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-des-professions-avec-cfc-dans-le-champ-professionnel-logistique 2026-09-03T19:51:54.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-31/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-logistica 2026-09-03T19:51:54.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-111-36/de/vertrag 2026-09-03T19:52:03.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-111-36/fr/accord 2026-09-03T19:52:03.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-111-36/it/accordo 2026-09-03T19:52:03.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-113-49/de/vertrag 2026-09-03T19:52:06.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-113-49/fr/accord 2026-09-03T19:52:06.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-113-49/it/accordo 2026-09-03T19:52:06.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-298-184/de/abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-jugoslawien 2026-09-03T19:52:09.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-298-184/fr/accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-de-yougoslavie 2026-09-03T19:52:09.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-946-298-184/it/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-jugoslavia 2026-09-03T19:52:09.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-35/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-baumaschinenmechanikerin-baumaschinenmechaniker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:52:07.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-35/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mecanicienne-mecanicien-en-machines-de-chantier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:52:07.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-35/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-macchine-edili-meccanico-di-macchine-edili-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:52:07.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/122/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-gruppierungen-al-qaida-und-islamischer-staat-sowie-verwandter-organisationen 2026-09-03T19:52:11.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/122/fr/loi-federale-interdisant-les-groupes-al-qaida-et-etat-islamique-et-les-organisations-apparentees 2026-09-03T19:52:11.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/122/it/legge-federale-che-vieta-i-gruppi-al-qaida-e-stato-islamico-nonche-le-organizzazioni-associate 2026-09-03T19:52:11.797Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/122/en/federal-act-on-the-proscription-of-the-groups-al-qaeda-and-islamic-state-and-associated-organisations 2026-09-03T19:52:11.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-39/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kosmetikerin-kosmetiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:52:16.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-39/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-estheticienne-estheticien-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:52:16.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-39/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-estetista-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:52:16.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-40/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-apotheke-fachmann-apotheke-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:52:24.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-40/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-pharmacie-assistant-en-pharmacie-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:52:24.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-40/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-farmacia-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:52:24.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-3/de/verordnung-uber-die-zulassung-und-beaufsichtigung-der-revisorinnen-und-revisoren 2026-09-03T19:50:57.167Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-3/en/ordinance-on-the-licensing-and-oversight-of-auditors 2026-09-03T19:50:57.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-3/fr/ordonnance-sur-l-agrement-et-la-surveillance-des-reviseurs 2026-09-03T19:50:57.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-3/it/ordinanza-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori 2026-09-03T19:50:57.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/143-1/de/bundesgesetz-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-09-03T19:52:19.544Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/143-1/en/federal-act-on-identity-documents-for-swiss-nationals 2026-09-03T19:52:19.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/143-1/fr/loi-federale-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-09-03T19:52:19.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/143-1/it/legge-federale-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri 2026-09-03T19:52:19.544Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/143-1/rm/lescha-federala-davart-ils-documents-d-identitad-dals-burgais-svizzers 2026-09-03T19:52:19.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-44/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-polygrafin-polygraf-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:52:32.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-44/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-polygraphe-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:52:32.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-44/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-poligrafa-poligrafo-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:52:32.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-2/de/verordnung-uber-die-inkraftsetzung-des-bundespersonalgesetzes-fur-die-bundesverwaltung-das-bundesgericht-und-die-parlamentsdienste-sowie-uber-die-weitergeltung-und-aufhebung-von-bundesrecht 2026-09-03T19:52:39.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-2/fr/ordonnance-concernant-l-entree-en-vigueur-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pour-l-administration-federale-le-tribunal-federal-et-les-services-du-parlement-ainsi-que-le-maintien-en-vigueur-et-l-abrogation-d-actes-legislatifs 2026-09-03T19:52:39.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-2/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-della-legge-sul-personale-federale-per-l-amministrazione-federale-il-tribunale-federale-e-i-servizi-del-parlamento-nonche-il-mantenimento-in-vigore-e-l-abrogazione-di-taluni-atti-legislativi 2026-09-03T19:52:39.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-48/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gebaudeinformatikerin-gebaudeinformatiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:52:37.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-48/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-informaticienne-du-batiment-informaticien-du-batiment-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:52:37.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-48/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-informatica-degli-edifici-informatico-degli-edifici-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:52:37.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-755/de/verordnung-uber-die-militarische-schifffahrt 2026-09-03T19:52:48.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-755/fr/ordonnance-concernant-la-navigation-militaire 2026-09-03T19:52:48.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-755/it/ordinanza-sulla-navigazione-militare 2026-09-03T19:52:48.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-55/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-zugbegleiterin-zugbegleiter-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T19:53:00.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-55/fr/ordonnance-du-sefri-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-d-agente-de-train-agent-de-train-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T19:53:00.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-55/it/ordinanza-della-sefri-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-degli-agenti-scortatreno-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T19:53:00.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-21/de/verordnung-zum-schweizerisch-spanischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-09-03T19:53:01.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-21/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-de-double-imposition-conclue-entre-la-suisse-et-l-espagne 2026-09-03T19:53:01.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-933-21/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-svizzero-spagnola-di-doppia-imposizione 2026-09-03T19:53:01.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-51/de/verordnung-zum-schweizerisch-finnischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-09-03T19:53:04.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-51/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-de-double-imposition-conclue-entre-la-suisse-et-la-finlande 2026-09-03T19:53:04.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-934-51/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-svizzero-finlandese-di-doppia-imposizione 2026-09-03T19:53:04.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-911/de/verordnung-uber-militarische-und-andere-informationssysteme-im-vbs 2026-09-03T19:48:48.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-911/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee-et-du-ddps 2026-09-03T19:48:48.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-911/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-militari-e-su-altri-sistemi-d-informazione-nel-ddps 2026-09-03T19:48:48.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-59/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kauffrau-kaufmann-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T19:53:02.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-59/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-employe-de-commerce-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T19:53:02.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-59/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-commercio-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T19:53:02.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-60/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-berufsfeld-musikinstrumentenbau-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:53:10.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-60/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-dans-le-champ-professionnel-facture-d-instruments-de-musique-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:53:10.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-60/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-fabbricazione-di-strumenti-musicali-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:53:10.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-64/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-tiermedizinische-praxisassistentin-tiermedizinischer-praxisassistent-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:53:19.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-64/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-medecine-veterinaire-assistant-en-medecine-veterinaire-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:53:19.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-64/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-veterinario-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:53:19.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/730-05/de/verordnung-uber-gebuhren-und-aufsichtsabgaben-im-energiebereich 2026-09-03T19:53:06.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/730-05/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-et-les-taxes-de-surveillance-dans-le-domaine-de-l-energie 2026-09-03T19:53:06.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/730-05/it/ordinanza-sugli-emolumenti-e-sulle-tasse-di-vigilanza-nel-settore-dell-energia 2026-09-03T19:53:06.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-68/de/verordnung-des-sbfi1-uber-die-berufliche-grundbildung-polybaupraktikerin-polybaupraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T19:53:29.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-68/fr/ordonnance-du-sefri1-sur-la-formation-professionnelle-initiale-aide-polybatisseuse-aide-polybatisseur-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T19:53:29.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-68/it/ordinanza-della-sefri1-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-policostruzioni-addetto-alle-policostruzioni-con-certificato-federale-di-formazione-pratica-cfp-dell-8-novembre-2007-stato-1-gennaio-2013-51913-addetta-alle-policostruzioni-cfp-addetto-alle-policostruzioni-cfp-polybaupraktikerin-eba-polybaupraktiker-eba-aide-polybatisseuse-afp-aide-polybatisseur-afp-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-sefri-di-concerto-con-il-segreteria-di-stato-dell-economia 2026-09-03T19:53:29.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-143-3/de/verordnung-uber-die-personensicherheitsprufungen-im-bereich-kernanlagen 2026-09-03T19:53:32.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-143-3/fr/ordonnance-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes-dans-le-domaine-des-installations-nucleaires 2026-09-03T19:53:32.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-143-3/it/ordinanza-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone-nell-ambito-degli-impianti-nucleari 2026-09-03T19:53:32.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-73/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-sanitarinstallateurin-sanitarinstallateur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:53:31.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-73/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-installatrice-sanitaire-installateur-sanitaire-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:53:31.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-73/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-impianti-sanitari-installatore-di-impianti-sanitari-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:53:31.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-2/de/verordnung-uber-die-zivile-schifffahrt-der-bundesverwaltung 2026-09-03T19:53:35.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-2/fr/ordonnance-concernant-la-navigation-civile-de-l-administration-federale 2026-09-03T19:53:35.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-2/it/ordinanza-sulla-navigazione-civile-dell-amministrazione-federale 2026-09-03T19:53:35.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-6/de/verordnung-des-uvek-uber-die-anwendbarkeit-von-eg-vorschriften-im-bereich-der-flugsicherheit 2026-09-03T19:53:40.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-6/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-applicabilite-des-prescriptions-de-la-ce-dans-le-domaine-de-la-securite-aerienne 2026-09-03T19:53:40.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-6/it/ordinanza-del-datec-sull-applicabilita-delle-prescrizioni-ce-nel-settore-della-sicurezza-aerea 2026-09-03T19:53:40.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213-6/de/verordnung-betreffend-die-liste-der-verschreibungspflichtigen-medizinprodukte 2026-09-03T19:53:41.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213-6/fr/ordonnance-sur-la-liste-des-dispositifs-medicaux-soumis-a-ordonnance-medicale 2026-09-03T19:53:41.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213-6/it/ordinanza-concernente-la-lista-dei-dispositivi-medici-soggetti-a-prescrizione-medica 2026-09-03T19:53:41.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-017/de/verordnung-zum-register-uber-die-freisetzung-von-schadstoffen-sowie-den-transfer-von-abfallen-und-von-schadstoffen-in-abwasser 2026-09-03T19:53:42.629Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-017/en/ordinance-on-the-register-relating-to-pollutant-release-and-the-transfer-of-waste-and-of-pollutants-in-waste-water 2026-09-03T19:53:42.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-017/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-rejets-de-polluants-et-des-transferts-de-dechets-et-de-polluants-dans-les-eaux-usees 2026-09-03T19:53:42.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-017/it/ordinanza-concernente-il-registro-delle-emissioni-di-sostanze-inquinanti-e-dei-trasferimenti-di-rifiuti-e-di-sostanze-inquinanti-nelle-acque-di-scarico 2026-09-03T19:53:42.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-112-1/de/verordnung-des-wbf-zur-bezeichnung-der-bahnhofe-und-flughafen-gemass-artikel-26a-absatz-2-der-verordnung-2-zum-arbeitsgesetz 2026-09-03T19:53:44.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-112-1/fr/ordonnance-du-defr-concernant-la-designation-des-gares-et-aeroports-vises-a-l-art-26a-al-2-de-l-ordonnance-2-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-09-03T19:53:44.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-112-1/it/ordinanza-del-defr-per-la-designazione-di-stazioni-e-aeroporti-secondo-l-articolo-26a-capoverso-2-dell-ordinanza-2-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-09-03T19:53:44.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-77/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-pferdefachfrau-pferdefachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:53:40.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-77/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-professionnelle-du-cheval-professionnel-du-cheval-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:53:40.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-77/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-professionista-del-cavallo-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:53:40.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-223/de/verordnung-uber-das-fahrtschreiberkartenregister 2026-09-03T19:53:48.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-223/fr/ordonnance-sur-le-registre-des-cartes-de-tachygraphe 2026-09-03T19:53:48.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-223/it/ordinanza-sul-registro-delle-carte-per-l-odocronografo 2026-09-03T19:53:48.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-71/de/verordnung-uber-die-vorzeitige-inkraftsetzung-der-organisatorischen-bestimmungen-des-revisionsaufsichtsgesetzes 2026-09-03T19:53:51.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-71/fr/ordonnance-sur-l-entree-en-vigueur-anticipee-des-dispositions-d-organisation-de-la-loi-du-16-decembre-2005-sur-la-surveillance-de-la-revision 2026-09-03T19:53:51.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-71/it/ordinanza-concernente-l-entrata-in-vigore-anticipata-delle-disposizioni-organizzative-della-legge-del-16-dicembre-2005-sui-revisori 2026-09-03T19:53:51.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-103-3/de/verordnung-uber-die-ausserkurssetzung-der-einrappenstucke 2026-09-03T19:53:52.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-103-3/fr/ordonnance-sur-la-mise-hors-cours-des-pieces-d-un-centime 2026-09-03T19:53:52.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-103-3/it/ordinanza-concernente-la-messa-fuori-corso-delle-monete-da-un-centesimo 2026-09-03T19:53:52.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-201/de/verordnung-des-ejpd-uber-langenmessmittel 2026-09-03T19:53:53.668Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-201/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-de-longueur 2026-09-03T19:53:53.668Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-201/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-della-lunghezza 2026-09-03T19:53:53.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-212/de/verordnung-des-ejpd-uber-messanlagen-und-messmittel-fur-flussigkeiten-ausser-wasser 2026-09-03T19:54:04.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-212/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-ensembles-de-mesurage-et-sur-les-instruments-de-mesure-de-liquides-autres-que-l-eau 2026-09-03T19:54:04.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-212/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-impianti-di-misurazione-e-gli-strumenti-di-misurazione-di-liquidi-diversi-dall-acqua 2026-09-03T19:54:04.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-3/de/verordnung-des-hochschulrates-uber-die-akkreditierung-im-hochschulbereich 2026-09-03T19:53:52.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-3/fr/ordonnance-du-conseil-des-hautes-ecoles-pour-l-accreditation-dans-le-domaine-des-hautes-ecoles 2026-09-03T19:53:52.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-3/it/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-per-l-accreditamento-nel-settore-universitario 2026-09-03T19:53:52.005Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-3/en/ordinance-of-the-higher-education-council-on-accreditation-within-the-higher-education-sector 2026-09-03T19:53:52.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-241/de/verordnung-des-ejpd-uber-gasmengenmessmittel 2026-09-03T19:54:13.014Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-241/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-de-quantites-de-gaz 2026-09-03T19:54:13.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-241/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-delle-quantita-di-gas 2026-09-03T19:54:13.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-292/de/verordnung-uber-die-aufgaben-und-befugnisse-der-kantone-im-messwesen 2026-09-03T19:54:16.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-292/fr/ordonnance-sur-les-taches-et-les-competences-des-cantons-en-matiere-de-metrologie 2026-09-03T19:54:16.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-292/it/ordinanza-che-definisce-i-compiti-e-le-competenze-dei-cantoni-in-materia-di-metrologia 2026-09-03T19:54:16.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-21/de/verordnung-uber-die-forderung-von-design-und-fotografie 2026-09-03T19:54:18.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-21/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-design-et-de-la-photographie 2026-09-03T19:54:18.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-21/it/ordinanza-sulla-promozione-del-design-e-della-fotografia 2026-09-03T19:54:18.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/451-36/de/verordnung-uber-die-parke-von-nationaler-bedeutung 2026-09-03T19:54:20.125Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/451-36/en/ordinance-on-parks-of-national-importance 2026-09-03T19:54:20.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/451-36/fr/ordonnance-sur-les-parcs-d-importance-nationale 2026-09-03T19:54:20.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/451-36/it/ordinanza-sui-parchi-d-importanza-nazionale 2026-09-03T19:54:20.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-101/de/verordnung-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung 2026-09-03T19:54:18.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-101/fr/ordonnance-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-09-03T19:54:18.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-101/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-09-03T19:54:18.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-511/de/verordnung-des-efd-uber-elektronische-daten-und-informationen 2026-09-03T19:54:55.345Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-511/en/english-is-not-an-official-language-of-the-swiss-confederation-this-translation-is-provided-for-information-purposes-only-and-has-no-legal-force-ordinance-of-the-fdf-on-electronic-data-and-information-oeldi-of-11-december-2009-status-as-of-1-january-2018-the-federal-department-of-finance-fdf-based-on-article-125-of-the-value-added-tax-ordinance-of-27-november-20091-vato-ordains 2026-09-03T19:54:55.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-511/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-donnees-et-informations-electroniques 2026-09-03T19:54:55.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-511/it/ordinanza-del-dff-concernente-dati-ed-informazioni-elettronici-oeldi-dell-11-dicembre-2009-stato-1-gennaio-2018-il-dipartimento-federale-delle-finanze-dff 2026-09-03T19:54:55.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-207-1/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-die-vergutungszinssatze 2026-09-03T19:54:59.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-207-1/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire 2026-09-03T19:54:59.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-207-1/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-interesse-moratorio-e-rimuneratorio 2026-09-03T19:54:59.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-2/de/verordnung-uber-die-sicherheitsrelevanten-tatigkeiten-im-eisenbahnbereich 2026-09-03T19:55:05.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-2/fr/ordonnance-sur-les-activites-determinantes-pour-la-securite-dans-le-domaine-ferroviaire 2026-09-03T19:55:05.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-2/it/ordinanza-sulle-attivita-rilevanti-per-la-sicurezza-nel-settore-ferroviario 2026-09-03T19:55:05.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-143-41/de/verordnung-des-edi-uber-den-hochstansatz-der-verwaltungskostenbeitrage-in-der-ahv 2026-09-03T19:55:15.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-143-41/fr/ordonnance-du-dfi-sur-le-taux-maximum-des-contributions-aux-frais-d-administration-dans-l-avs 2026-09-03T19:55:15.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-143-41/it/ordinanza-del-dfi-sulle-aliquote-massime-dei-contributi-alle-spese-di-amministrazione-nell-avs 2026-09-03T19:55:15.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-127-6/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-demokratischen-volksrepublik-korea 2026-09-03T19:54:43.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-127-6/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree 2026-09-03T19:54:43.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-127-6/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-popolare-democratica-di-corea 2026-09-03T19:54:43.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/852-11/de/verordnung-uber-sozialhilfe-und-darlehen-an-schweizer-staatsangehorige-im-ausland 2026-09-03T19:55:17.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/852-11/fr/ordonnance-sur-l-aide-sociale-et-les-prets-alloues-aux-ressortissants-suisses-a-l-etranger 2026-09-03T19:55:17.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/852-11/it/ordinanza-sull-aiuto-sociale-e-i-prestiti-ai-cittadini-svizzeri-all-estero 2026-09-03T19:55:17.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513-7/de/verordnung-uber-die-gebuhren-der-schweizerischen-akkreditierungsstelle 2026-09-03T19:55:42.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513-7/fr/ordonnance-sur-les-emoluments-du-service-d-accreditation-suisse 2026-09-03T19:55:42.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-513-7/it/ordinanza-sugli-emolumenti-del-servizio-di-accreditamento-svizzero 2026-09-03T19:55:42.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-31/de/verordnung-des-efd-zur-bundespersonalverordnung 2026-09-03T19:53:07.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-31/fr/ordonnance-du-dff-concernant-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-09-03T19:53:07.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-31/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-ordinanza-sul-personale-federale 2026-09-03T19:53:07.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-411/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-republik-peru-und-den-efta-staaten 2026-09-03T19:55:25.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-411/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-republique-du-perou-et-les-etats-de-l-aele 2026-09-03T19:55:25.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-411/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels 2026-09-03T19:55:25.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/613-21/de/verordnung-uber-den-finanz-und-lastenausgleich 2026-09-03T19:54:36.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/613-21/fr/ordonnance-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-09-03T19:54:36.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/613-21/it/ordinanza-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri 2026-09-03T19:54:36.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-976-31/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-turkei-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen 2026-09-03T19:56:45.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-976-31/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-turquie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu 2026-09-03T19:56:45.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-976-31/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-turca-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-d-imposte-sul-reddito 2026-09-03T19:56:45.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-977-61/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ostlich-des-uruguay-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T19:56:53.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-977-61/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-orientale-de-l-uruguay-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T19:56:53.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-977-61/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-orientale-dell-uruguay-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T19:56:53.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-013/de/anderungsurkunde-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-marrakesch-2002-und-antalya-2006-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-09-03T19:56:59.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-013/fr/instrument-d-amendement-a-la-constitution-de-l-union-internationale-des-telecommunications-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-de-minneapolis-1998-de-marrakech-2002-et-d-antalya-2006 2026-09-03T19:56:59.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-013/it/strumento-di-emendamento-alla-costituzione-dell-unione-internazionale-delle-telecomunicazioni-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-di-minneapolis-1998-di-marrakech-2002-e-di-antalya-2006 2026-09-03T19:56:59.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/143-111/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-09-03T19:57:02.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/143-111/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-09-03T19:57:02.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/143-111/it/ordinanza-del-dfgp-sui-documenti-d-identita-dei-cittadini-svizzeri 2026-09-03T19:57:02.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-021-2/de/verordnung-uber-die-elektronische-ubermittlung-im-rahmen-eines-verwaltungsverfahrens 2026-09-03T19:57:25.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-021-2/fr/ordonnance-sur-la-communication-electronique-dans-le-cadre-de-procedures-administratives 2026-09-03T19:57:25.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-021-2/it/ordinanza-sulla-comunicazione-per-via-elettronica-nell-ambito-di-procedimenti-amministrativi 2026-09-03T19:57:25.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-327-7/de/verordnung-des-wbf-uber-die-entschadigung-der-mitglieder-der-kti 2026-09-03T19:57:33.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-327-7/fr/ordonnance-du-defr-concernant-l-indemnisation-des-membres-de-la-cti 2026-09-03T19:57:33.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-327-7/it/ordinanza-del-defr-sull-indennita-dei-membri-della-cti 2026-09-03T19:57:33.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-22/de/reglement-uber-die-organisation-und-verwaltung-der-bundesanwaltschaft 2026-09-03T19:57:34.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-22/fr/reglement-sur-l-organisation-et-l-administration-du-ministere-public-de-la-confederation 2026-09-03T19:57:34.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-712-22/it/regolamento-sull-organizzazione-e-l-amministrazione-del-ministero-pubblico-della-confederazione 2026-09-03T19:57:34.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-329-4/de/verordnung-uber-den-normalarbeitsvertrag-fur-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmer-in-der-hauswirtschaft 2026-09-03T19:57:41.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-329-4/fr/ordonnance-sur-le-contrat-type-de-travail-pour-les-travailleurs-de-l-economie-domestique 2026-09-03T19:57:41.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-215-329-4/it/ordinanza-sul-contratto-normale-di-lavoro-per-il-personale-domestico 2026-09-03T19:57:41.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-27/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-augenoptikerin-augenoptiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:57:48.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-27/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-opticienne-opticien-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:57:48.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-27/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-ottico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:57:48.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-30/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-kundendialog-efz-fachmann-kundendialog-efz 2026-09-03T19:57:53.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-30/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-relation-client-cfc-agent-relation-client-cfc 2026-09-03T19:57:53.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-30/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-per-la-comunicazione-con-la-clientela-afc-operatore-per-la-comunicazione-con-la-clientela-afc 2026-09-03T19:57:53.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-34/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-maurerin-efz-maurer-efz 2026-09-03T19:58:00.597Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-34/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-maconne-cfc-macon-cfc 2026-09-03T19:58:00.597Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-34/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-muratrice-afc-muratore-afc 2026-09-03T19:58:00.597Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-38/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-ofenbauerin-efz-ofenbauer-efz 2026-09-03T19:58:10.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-38/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-poeliere-fumiste-cfc-poelier-fumiste-cfc 2026-09-03T19:58:10.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-38/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-fumista-afc 2026-09-03T19:58:10.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-41/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-praktikerin-reinigungstechnik-eba-praktiker-reinigungstechnik-eba 2026-09-03T19:58:18.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-41/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-agente-de-proprete-afp-agent-de-proprete-afp 2026-09-03T19:58:18.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-41/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-tecnica-di-pulizia-cfp-addetto-tecnico-di-pulizia-cfp 2026-09-03T19:58:18.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-45/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-schuhmacherin-schuhmacher-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:58:25.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-45/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-cordonniere-cordonnier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:58:25.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-45/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-calzolaia-calzolaio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:58:25.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-49/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-industriekeramikerin-efz-industriekeramiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:58:37.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-49/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-ceramiste-industrielle-ceramiste-industriel-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:58:37.572Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-49/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-ceramista-industriale-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:58:37.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-52/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-industriepolsterin-industriepolsterer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:58:45.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-52/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-garnisseuse-de-meubles-garnisseur-de-meubles-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T19:58:45.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-52/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-imbottitrice-di-mobili-imbottitore-di-mobili-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:58:45.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-56/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-oberflachenveredlerin-oberflachenveredler-uhren-und-schmuck-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T19:58:54.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-56/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-termineuse-en-habillage-horloger-termineur-en-habillage-horloger-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T19:58:54.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-56/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-rifinitrice-di-prodotti-d-orologeria-rifinitore-di-prodotti-d-orologeria-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T19:58:54.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/441-11/de/verordnung-uber-die-landessprachen-und-die-verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften 2026-09-03T19:59:03.821Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/441-11/en/ordinance-on-the-national-languages-and-understanding-between-the-linguistic-communities 2026-09-03T19:59:03.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/441-11/fr/ordonnance-sur-les-langues-nationales-et-la-comprehension-entre-les-communautes-linguistiques 2026-09-03T19:59:03.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/441-11/it/ordinanza-sulle-lingue-nazionali-e-la-comprensione-tra-le-comunita-linguistiche 2026-09-03T19:59:03.821Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/441-11/rm/ordinaziun-davart-las-linguas-naziunalas-e-la-chapientscha-tranter-las-cuminanzas-linguisticas 2026-09-03T19:59:03.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/455-61/de/verordnung-uber-das-informationssystem-im-bereich-der-tierversuche 2026-09-03T19:59:34.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/455-61/fr/ordonnance-sur-le-systeme-informatique-relatif-aux-experiences-sur-animaux 2026-09-03T19:59:34.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/455-61/it/ordinanza-concernente-il-sistema-di-informazione-nell-ambito-della-sperimentazione-animale 2026-09-03T19:59:34.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-023-211/de/verordnung-des-wbf-uber-die-haftungsrisikovergutung-an-die-trager-der-arbeitslosenkassen 2026-09-03T20:00:16.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-023-211/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-bonification-pour-risque-de-responsabilite-octroyee-aux-fondateurs-des-caisses-de-chomage 2026-09-03T20:00:16.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-023-211/it/ordinanza-del-defr-sull-indennita-per-il-rischio-di-responsabilita-ai-titolari-delle-casse-di-disoccupazione 2026-09-03T20:00:16.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105/de/verordnung-des-blv-uber-massnahmen-zur-verhinderung-der-verschleppung-der-equinen-infektiosen-anamie-aus-rumanien 2026-09-03T20:00:17.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105/fr/ordonnance-de-l-osav-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-l-anemie-infectieuse-equine-de-roumanie-en-suisse 2026-09-03T20:00:17.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105/it/ordinanza-dell-usav-che-istituisce-provvedimenti-per-prevenire-la-propagazione-dell-anemia-infettiva-equina-dalla-romania 2026-09-03T20:00:17.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-91/de/bundesgesetz-uber-das-bergfuhrerwesen-und-anbieten-weiterer-risikoaktivitaten 2026-09-03T20:00:19.887Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/935-91/en/federal-act-on-mountain-guides-and-organisers-of-other-high-risk-activities 2026-09-03T20:00:19.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-91/fr/loi-federale-sur-les-guides-de-montagne-et-les-organisateurs-d-autres-activites-a-risque 2026-09-03T20:00:19.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-91/it/legge-federale-concernente-l-attivita-di-guida-alpina-e-l-offerta-di-altre-attivita-a-rischio 2026-09-03T20:00:19.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-2/de/verordnung-des-ejpd-uber-messmittel-zur-bestimmung-des-alkoholgehaltes-und-der-alkoholmenge 2026-09-03T20:00:22.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-2/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-instruments-de-mesure-utilises-pour-determiner-la-teneur-en-alcool-et-la-quantite-d-alcool 2026-09-03T20:00:22.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-210-2/it/ordinanza-del-dfgp-sugli-strumenti-di-misurazione-utilizzati-per-determinare-il-tenore-alcolico-e-la-quantita-di-alcol 2026-09-03T20:00:22.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-061/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-im-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit 2026-09-03T19:58:04.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-061/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-dans-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres 2026-09-03T19:58:04.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-061/it/ordinanza-sul-trattamento-dei-dati-personali-nell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini 2026-09-03T19:58:04.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/944-021-1/de/verordnung-des-wbf-uber-die-deklaration-von-holz-und-holzprodukten 2026-09-03T20:00:31.482Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/944-021-1/en/eaer-ordinance-on-the-declaration-for-timber-and-timber-products 2026-09-03T20:00:31.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/944-021-1/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois 2026-09-03T20:00:31.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/944-021-1/it/ordinanza-del-defr-sulla-dichiarazione-concernente-il-legno-e-i-prodotti-del-legno 2026-09-03T20:00:31.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-35/de/ubereinkommen-des-europarats-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-und-hauslicher-gewalt 2026-09-03T20:00:36.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-35/fr/convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-la-violence-domestique 2026-09-03T20:00:36.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-311-35/it/convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-e-la-violenza-domestica 2026-09-03T20:00:36.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/632-912/de/verordnung-zur-vorubergehenden-aussetzung-von-zollpraferenzen-fur-zucker 2026-09-03T20:01:06.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/632-912/fr/ordonnance-concernant-la-suspension-provisoire-des-preferences-tarifaires-pour-le-sucre 2026-09-03T20:01:06.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/632-912/it/ordinanza-concernente-la-sospensione-temporanea-di-preferenze-tariffali-per-lo-zucchero 2026-09-03T20:01:06.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-11/de/vereinbarung-zwischen-der-europaischen-union-sowie-der-republik-island-dem-furstentum-liechtenstein-dem-konigreich-norwegen-und-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-uber-die-beteiligung-dieser-staaten-an-der-arbeit-der-ausschusse-die-die-europaische-kommission-bei-der-ausubung-ihrer-durchfuhrungsbefugnisse-in-bezug-auf-die-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-besitzstands-unterstutzen 2026-09-03T20:01:06.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-11/fr/arrangement-entre-l-union-europeenne-et-la-republique-d-islande-la-principaute-de-liechtenstein-le-royaume-de-norvege-et-la-confederation-suisse-sur-la-participation-de-ces-etats-aux-travaux-des-comites-qui-assistent-la-commission-europeenne-dans-l-exercice-de-ses-pouvoirs-executifs-dans-le-domaine-de-la-mise-en-uvre-de-l-application-et-du-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-09-03T20:01:06.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-11/it/convenzione-tra-l-unione-europea-e-la-repubblica-d-islanda-il-principato-del-liechtenstein-il-regno-di-norvegia-e-la-confederazione-svizzera-sulla-partecipazione-di-tali-stati-ai-lavori-dei-comitati-che-assistono-la-commissione-europea-nell-esercizio-dei-suoi-poteri-esecutivi-per-quanto-riguarda-l-attuazione-l-applicazione-e-lo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-09-03T20:01:06.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-712-2/de/verordnung-des-uvek-uber-das-nationale-emissionshandelsregister 2026-09-03T20:01:07.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-049/de/notenaustausch-vom-16-mai-2011-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-493-2011-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-377-2004-zur-schaffung-eines-netzes-von-verbindungsbeamten-fur-einwanderungsfragen 2026-09-03T20:01:09.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-049/fr/echange-de-notes-du-16-mai-2011-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-493-2011-modifiant-le-reglement-ce-no-377-2004-relatif-a-la-creation-d-un-reseau-d-officiers-de-liaison-immigration 2026-09-03T20:01:09.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-712-2/fr/ordonnance-du-detec-sur-le-registre-national-des-echanges-de-quotas-d-emission 2026-09-03T20:01:07.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-049/it/scambio-di-note-del-16-maggio-2011-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-493-2011-che-modifica-il-regolamento-ce-n-377-2004-relativo-alla-creazione-di-una-rete-di-funzionari-di-collegamento-incaricati-dell-immigrazione 2026-09-03T20:01:09.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-712-2/it/ordinanza-del-datec-relativa-al-registro-nazionale-dello-scambio-di-quote-di-emissioni 2026-09-03T20:01:07.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-13/de/memorandum-of-understanding-uber-die-beteiligung-an-der-design-update-phase-und-die-absicht-zur-teilnahme-an-bau-und-betrieb-der-europaischen-neutronen-spallationsquelle 2026-09-03T20:01:09.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-13/fr/memorandum-d-accord-sur-la-participation-a-la-phase-de-mise-a-jour-de-la-conception-et-sur-l-intention-de-participer-a-la-construction-et-a-l-exploitation-de-la-source-europeenne-de-spallation 2026-09-03T20:01:09.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-423-13/it/memorandum-d-intesa-sulla-partecipazione-alla-fase-di-aggiornamento-dei-piani-e-sull-intenzione-di-partecipare-alla-costruzione-e-alla-gestione-della-fonte-di-spallazione-europea-di-neutroni 2026-09-03T20:01:09.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-217-3/de/verordnung-uber-die-organisation-der-schweizerischen-unfalluntersuchungsstelle 2026-09-03T20:01:14.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-217-3/fr/ordonnance-sur-l-organisation-du-service-d-enquete-suisse-sur-les-accidents 2026-09-03T20:01:14.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-217-3/it/ordinanza-sull-organizzazione-del-servizio-d-inchiesta-svizzero-sugli-infortuni 2026-09-03T20:01:14.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-4/de/informationsreglement-fur-das-bundespatentgericht 2026-09-03T20:01:15.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-4/fr/reglement-du-tribunal-federal-des-brevets-relatif-a-l-information 2026-09-03T20:01:15.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-413-4/it/regolamento-del-tribunale-federale-dei-brevetti-concernente-l-informazione 2026-09-03T20:01:15.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/de/verordnung-uber-die-eigenmittel-und-risikoverteilung-der-banken-und-wertpapierhauser 2026-09-12T11:48:45.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/fr/ordonnance-sur-les-fonds-propres-et-la-repartition-des-risques-des-banques-et-des-maisons-de-titres 2026-09-12T11:48:45.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/it/ordinanza-sui-fondi-propri-e-sulla-ripartizione-dei-rischi-delle-banche-e-delle-societa-di-intermediazione-mobiliare 2026-09-12T11:48:45.214Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/952-03/en/ordinance-on-the-capital-adequacy-and-risk-diversification-of-banks-and-securities-firms 2026-09-12T11:48:45.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-712/de/verordnung 2026-09-03T20:01:10.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-712/fr/ordonnance 2026-09-03T20:01:10.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-712/it/ordinanza-relativa-alla-tassa-sul-co2-ordinanza-sul-co2-dell-8-giugno-2007 2026-09-03T20:01:10.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/de/verordnung-uber-die-einreise-aufenthalts-und-arbeitsbedingungen-der-privaten-hausangestellten-von-personen-die-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-geniessen 2026-09-03T20:01:22.955Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/en/ordinance-on-conditions-for-entry-stay-and-work-for-private-household-employees-of-individual-beneficiaries-of-privileges-immunities-and-facilities 2026-09-03T20:01:22.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/fr/ordonnance-sur-les-conditions-d-entree-de-sejour-et-de-travail-des-domestiques-prives-des-personnes-beneficiaires-de-privileges-d-immunites-et-de-facilites 2026-09-03T20:01:22.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/192-126/it/ordinanza-sulle-condizioni-di-entrata-di-soggiorno-e-di-lavoro-dei-domestici-privati-delle-persone-beneficiarie-di-privilegi-immunita-e-facilitazioni 2026-09-03T20:01:22.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-911-81/de/verordnung-zum-schweizerisch-sudafrikanischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-09-03T20:01:32.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-911-81/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-conclue-entre-la-suisse-et-l-afrique-du-sud 2026-09-03T20:01:32.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-911-81/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-svizzero-sudafricana-di-doppia-imposizione 2026-09-03T20:01:32.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-63/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-milchtechnologin-milchtechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:01:29.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-63/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technologue-du-lait-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T20:01:29.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-63/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-del-latte-tecnologo-del-latte-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:01:29.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-67/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fachfrau-bewegungs-und-gesundheitsforderung-fachmann-bewegungs-und-gesundheitsforderung-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:01:39.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-67/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-en-promotion-de-l-activite-physique-et-de-la-sante-assistant-en-promotion-de-l-activite-physique-et-de-la-sante-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T20:01:39.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-67/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-per-la-promozione-dell-attivita-fisica-e-della-salute-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:01:39.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-70/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fahrradmechanikerin-efz-fahrradmechaniker-efz 2026-09-03T20:01:46.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-70/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-mecanicienne-en-cycles-cfc-mecanicien-en-cycles-cfc 2026-09-03T20:01:46.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-70/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-meccanica-di-biciclette-afc-meccanico-di-biciclette-afc 2026-09-03T20:01:46.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-74/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kaltesystem-planerin-kaltesystem-planer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:01:56.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-74/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-projeteuse-frigoriste-projeteur-frigoriste-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T20:01:56.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-74/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-di-sistemi-di-refrigerazione-con-attestato-professionale-federale 2026-09-03T20:01:56.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-78/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kaltesystem-monteurin-kaltesystem-monteur-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:02:04.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-78/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-monteuse-frigoriste-monteur-frigoriste-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T20:02:04.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-78/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-installatrice-di-sistemi-di-refrigerazione-installatore-di-sistemi-di-refrigerazione-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:02:04.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-124/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-fur-die-unterstutzung-von-organisationen-professioneller-kulturschaffender 2026-09-03T20:02:13.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-124/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-regime-d-encouragement-des-organisations-d-acteurs-culturels-professionnels 2026-09-03T20:02:13.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-124/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-delle-organizzazioni-di-operatori-culturali-professionisti 2026-09-03T20:02:13.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-21/de/verordnung-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer-und-weiterer-fur-den-strassenverkehr-zweckgebundener-mittel 2026-09-03T20:01:36.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-21/fr/ordonnance-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-a-affectation-obligatoire-et-des-autres-moyens-affectes-a-la-circulation-routiere 2026-09-03T20:01:36.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-21/it/ordinanza-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-destinazione-vincolata-e-di-altri-mezzi-a-destinazione-vincolata-per-il-traffico-stradale 2026-09-03T20:01:36.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-128/de/verordnung-des-edi-uber-das-forderungskonzept-fur-die-unterstutzung-kultureller-anlasse-und-projekte 2026-09-03T20:02:19.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-128/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-regime-d-encouragement-des-manifestations-et-des-projets-culturels 2026-09-03T20:02:19.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-128/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-regime-di-promozione-in-favore-di-manifestazioni-e-progetti-culturali 2026-09-03T20:02:19.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-132-3/de/verordnung-des-stiftungsrates-der-stiftung-pro-helvetia-fur-das-personal-der-stiftung-pro-helvetia 2026-09-03T20:02:24.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-132-3/fr/ordonnance-du-conseil-de-fondation-sur-le-personnel-de-la-fondation-pro-helvetia 2026-09-03T20:02:24.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-132-3/it/ordinanza-del-consiglio-di-fondazione-sul-personale-della-fondazione-pro-helvetia 2026-09-03T20:02:24.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-923-2/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-kanada 2026-09-03T20:02:27.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-923-2/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-canada 2026-09-03T20:02:27.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-923-2/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T20:02:27.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-947-0/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-kasachstan 2026-09-03T20:02:27.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-947-0/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-kazakhstan 2026-09-03T20:02:27.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-947-0/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-kazakistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T20:02:27.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-963-6/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-niederlanden 2026-09-03T20:02:27.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-963-6/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-les-pays-bas 2026-09-03T20:02:27.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-963-6/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-i-paesi-bassi-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-09-03T20:02:27.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-964-9/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-polen 2026-09-03T20:02:28.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-964-9/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-pologne 2026-09-03T20:02:28.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-964-9/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-polonia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-03T20:02:28.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-21/de/verordnung-uber-die-sicherheitsorgane-der-transportunternehmen-im-offentlichen-verkehr 2026-09-03T20:02:28.895Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/745-21/en/ordinance-on-the-security-units-of-public-transport-companies 2026-09-03T20:02:28.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-21/fr/ordonnance-sur-les-organes-de-securite-des-entreprises-de-transports-publics 2026-09-03T20:02:28.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-21/it/ordinanza-sugli-organi-di-sicurezza-delle-imprese-di-trasporto-pubblico 2026-09-03T20:02:28.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-6/de/verordnung-uber-die-auf-amtsdauer-gewahlten-angestellten 2026-09-03T20:02:34.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-6/fr/ordonnance-concernant-les-employes-nommes-pour-une-duree-de-fonction 2026-09-03T20:02:34.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-6/it/ordinanza-sui-collaboratori-nominati-per-la-durata-della-funzione 2026-09-03T20:02:34.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-11/de/verordnung-uber-das-wissenschaftliche-personal-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-zurich 2026-09-03T20:02:38.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-11/fr/ordonnance-sur-le-personnel-scientifique-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-zurich 2026-09-03T20:02:38.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-113-11/it/ordinanza-sul-personale-scientifico-del-politecnico-federale-di-zurigo 2026-09-03T20:02:38.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-115/de/reglement-der-kassenkommission-publica-fur-das-personal-der-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-09-03T20:02:53.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-115/fr/reglement-de-la-commission-de-la-caisse-publica-relatif-au-personnel-de-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-09-03T20:02:53.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-115/it/regolamento-della-commissione-della-cassa-publica-sul-personale-della-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-09-03T20:02:53.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-110/de/verordnung-uber-die-uberfuhrung-des-beamtenrechtlichen-besoldungssystems-in-das-lohnsystem-nach-der-bundespersonalverordnung-und-uber-die-versicherung-des-lohnes 2026-09-03T20:03:20.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-110/fr/ordonnance-relative-a-la-conversion-du-systeme-de-traitement-fonde-sur-le-statut-des-fonctionnaires-en-systeme-salarial-fonde-sur-l-ordonnance-sur-le-personnel-de-la-confederation-et-a-l-assurance-du-salaire 2026-09-03T20:03:20.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-221-110/it/ordinanza-concernente-la-conversione-del-sistema-di-retribuzione-del-personale-federale-e-l-assicurazione-dello-stipendio 2026-09-03T20:03:20.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-012/de/verordnung-uber-die-delegation-von-kompetenzen-an-die-pensionskasse-des-bundes-publica 2026-09-03T20:03:23.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-012/fr/ordonnance-concernant-la-delegation-de-competences-a-la-caisse-federale-de-pensions-publica 2026-09-03T20:03:23.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-012/it/ordinanza-concernente-la-delega-di-competenze-alla-cassa-pensioni-della-confederazione-publica 2026-09-03T20:03:23.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-034-2/de/verordnung-uber-die-versicherung-im-erganzungsplan-der-pensionskasse-des-bundes 2026-09-03T20:03:25.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-034-2/fr/ordonnance-relative-a-l-assurance-dans-le-plan-complementaire-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-09-03T20:03:25.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-034-2/it/ordinanza-concernente-l-assicurazione-nel-piano-complementare-della-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-09-03T20:03:25.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-7/de/bundesgesetz-uber-die-stromversorgung 2026-09-03T20:02:37.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-7/fr/loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-09-03T20:02:37.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-7/it/legge-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-09-03T20:02:37.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-739/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-montenegro-uber-die-ruckubernahme-von-personen-mit-unbefugtem-aufenthalt 2026-09-03T20:03:52.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-739/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-montenegro-concernant-la-readmission-des-personnes-en-sejour-irregulier 2026-09-03T20:03:52.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-115-739/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-sulla-riammissione-delle-persone-in-situazione-irregolare 2026-09-03T20:03:52.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-11/de/verordnung-des-edi-uber-die-verzeichnisse-der-betaubungsmittel-psychotropen-stoffe-vorlauferstoffe-und-hilfschemikalien 2026-09-03T20:02:40.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-11/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-tableaux-des-stupefiants-des-substances-psychotropes-des-precurseurs-et-des-adjuvants-chimiques 2026-09-03T20:02:40.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-121-11/it/ordinanza-del-dfi-sugli-elenchi-degli-stupefacenti-delle-sostanze-psicotrope-dei-precursori-e-dei-coadiuvanti-chimici 2026-09-03T20:02:40.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-363-5/de/internationales-ubereinkommen-von-nairobi-von-2007-uber-die-beseitigung-von-wracks 2026-09-03T20:03:56.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-363-5/fr/convention-internationale-de-nairobi-sur-l-enlevement-des-epaves-2007 2026-09-03T20:03:56.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-747-363-5/it/convenzione-internazionale-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti 2026-09-03T20:03:56.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/de/bundesgesetz-uber-den-konsumkredit 2026-09-03T20:03:58.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/fr/loi-federale-sur-le-credit-a-la-consommation 2026-09-03T20:03:58.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-214-1/it/legge-federale-sul-credito-al-consumo 2026-09-03T20:03:58.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-122-7/de/verordnung-des-uvek-uber-die-schiedskommission-im-eisenbahnverkehr 2026-09-03T20:04:15.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-122-7/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-commission-d-arbitrage-dans-le-domaine-des-chemins-de-fer 2026-09-03T20:04:15.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-122-7/it/ordinanza-del-datec-sulla-commissione-di-arbitrato-in-materia-ferroviaria 2026-09-03T20:04:15.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-23/de/abkommenm-uber-den-luftlinienverkehr-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerrat-der-republik-albanien 2026-09-03T20:04:21.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-23/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-conseil-des-ministres-de-la-republique-d-albanie-relatif-au-trafic-aerien-de-lignes 2026-09-03T20:04:21.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-23/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-repubblica-d-albania-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T20:04:21.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-248-71/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-lettland-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-lettischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-09-03T20:04:25.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-248-71/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-lettonie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-letton-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-09-03T20:04:25.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-248-71/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-lettonia-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-09-03T20:04:25.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-269-01/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-slowakischen-republik-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-slowakischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-09-03T20:04:28.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-269-01/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-slovaque-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-slovaque-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-09-03T20:04:28.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-269-01/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-slovacca-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-09-03T20:04:28.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-6/de/bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-dem-internationalen-strafgerichtshof 2026-09-03T20:04:18.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-6/fr/loi-federale-sur-la-cooperation-avec-la-cour-penale-internationale 2026-09-03T20:04:18.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-6/it/legge-federale-sulla-cooperazione-con-la-corte-penale-internazionale 2026-09-03T20:04:18.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-213/de/verfassung-des-kantons-luzern 2026-09-03T20:04:32.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-213/fr/constitution-du-canton-de-lucerne 2026-09-03T20:04:32.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-213/it/costituzione-del-cantone-di-lucerna 2026-09-03T20:04:32.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-1/de/verordnung-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen 2026-09-03T20:04:20.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-1/fr/ordonnance-sur-l-analyse-genetique-humaine 2026-09-03T20:04:20.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-1/it/ordinanza-concernente-gli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-09-03T20:04:20.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-122/de/verordnung-des-edi-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen 2026-09-03T20:04:57.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-122/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-analyse-genetique-humaine 2026-09-03T20:04:57.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-122-122/it/ordinanza-del-dfi-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-09-03T20:04:57.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-213/de/verordnung-uber-die-transplantation-von-tierischen-organen-geweben-und-zellen 2026-09-03T20:05:01.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-213/fr/ordonnance-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale 2026-09-03T20:05:01.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-213/it/ordinanza-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-animali 2026-09-03T20:05:01.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/361-3/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-biometrischer-erkennungsdienstlicher-daten 2026-09-03T20:04:44.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/361-3/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-signaletiques-biometriques 2026-09-03T20:04:44.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/361-3/it/ordinanza-sul-trattamento-dei-dati-segnaletici-di-natura-biometrica 2026-09-03T20:04:44.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-115-4/de/verordnung-des-wbf-uber-die-ausnahmen-vom-verbot-von-nacht-und-sonntagsarbeit-wahrend-der-beruflichen-grundbildung 2026-09-03T20:05:13.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-115-4/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-09-03T20:05:13.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-115-4/it/ordinanza-del-defr-sulle-deroghe-al-divieto-del-lavoro-notturno-e-domenicale-durante-la-formazione-professionale-di-base 2026-09-03T20:05:13.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-052-2/de/verordnung-uber-die-mindestanforderungen-bei-der-durchfuhrung-von-dopingkontrollen 2026-09-03T20:05:29.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-052-2/fr/ordonnance-sur-les-exigences-minimales-a-respecter-lors-des-controles-antidopage 2026-09-03T20:05:29.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-052-2/it/ordinanza-sui-requisiti-minimi-per-l-esecuzione-di-controlli-antidoping 2026-09-03T20:05:29.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-4/de/verordnung-des-blw-uber-ein-verbot-der-einfuhr-des-inverkehrbringens-und-der-verwendung-bestimmter-samen-und-bohnen-aus-agypten 2026-09-03T20:05:31.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-4/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-l-interdiction-d-importer-de-mettre-en-circulation-et-d-utiliser-certaines-graines-et-feves-d-egypte 2026-09-03T20:05:31.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-151-4/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-un-divieto-di-importazione-immissione-sul-mercato-e-utilizzazione-di-determinati-semi-e-legumi-provenienti-dall-egitto 2026-09-03T20:05:31.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-16/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-beitritts-der-schweiz-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-09-03T20:05:32.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-16/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-adhesion-de-la-suisse-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies-du-fonds-monetaire-international 2026-09-03T20:05:32.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-16/it/decreto-federale-che-approva-l-adesione-della-svizzera-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati-del-fondo-monetario-internazionale 2026-09-03T20:05:32.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-261/de/verordnung-uber-die-beschwerdeberechtigten-organisationen-im-bereich-der-institutionen-zur-forderung-der-eingliederung-von-invaliden-personen 2026-09-03T20:05:34.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-261/fr/ordonnance-sur-les-organisations-habilitees-a-recourir-dans-le-domaine-des-institutions-destinees-a-promouvoir-l-integration-des-personnes-invalides 2026-09-03T20:05:34.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-261/it/ordinanza-sulle-organizzazioni-legittimate-a-ricorrere-nell-ambito-delle-istituzioni-che-promuovono-l-integrazione-degli-invalidi 2026-09-03T20:05:34.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403-11/de/verordnung-des-bvet-2-07-uber-die-festlegung-der-gebiete-mit-erhohtem-risiko-fur-die-einschleppung-der-geflugelpest 2026-09-03T20:05:34.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403-11/fr/ordonnance-de-l-ovf-2-07-fixant-la-liste-des-regions-ou-le-risque-d-introduction-de-la-peste-aviaire-est-eleve 2026-09-03T20:05:34.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-403-11/it/ordinanza-dell-ufv-2-07-sulla-definizione-delle-zone-a-rischio-elevato-per-l-introduzione-della-peste-aviaria-classica-in-svizzera 2026-09-03T20:05:34.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105-2/de/verordnung-des-bvet-3-07-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-maul-und-klauenseuche 2026-09-03T20:05:35.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105-2/fr/ordonnance-de-l-ovf-3-07-relative-a-des-mesures-de-lutte-contre-la-fievre-aphteuse 2026-09-03T20:05:35.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-105-2/it/ordinanza-dell-ufv-3-07-concernente-misure-per-la-lotta-contro-l-afta-epizootica 2026-09-03T20:05:35.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-27/de/bundesgesetz-uber-das-eidgenossische-institut-fur-metrologie 2026-09-03T20:05:33.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-27/fr/loi-sur-l-institut-federal-de-metrologie 2026-09-03T20:05:33.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-27/it/legge-federale-sull-istituto-federale-di-metrologia 2026-09-03T20:05:33.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/451-34/de/verordnung-uber-den-schutz-der-amphibienlaichgebiete-von-nationaler-bedeutung 2026-09-03T20:05:37.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/451-34/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-sites-de-reproduction-de-batraciens-d-importance-nationale 2026-09-03T20:05:37.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/451-34/it/ordinanza-sulla-protezione-dei-siti-di-riproduzione-di-anfibi-di-importanza-nazionale 2026-09-03T20:05:37.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/721-21/de/bundesgesetz-uber-die-auflosung-der-linthunternehmung 2026-09-03T20:06:14.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/721-21/fr/loi-federale-sur-la-liquidation-de-l-entreprise-de-la-linth 2026-09-03T20:06:14.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/721-21/it/legge-federale-sulla-liquidazione-dell-impresa-della-linth 2026-09-03T20:06:14.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-104-1/de/verordnung-uber-den-bau-der-schweizerischen-eisenbahn-alpentransversale 2026-09-03T20:06:15.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-104-1/fr/ordonnance-sur-la-construction-de-la-ligne-ferroviaire-suisse-a-travers-les-alpes 2026-09-03T20:06:15.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-104-1/it/ordinanza-sulla-costruzione-di-una-ferrovia-transalpina 2026-09-03T20:06:15.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-144-1/de/verordnung-uber-die-larmsanierung-der-eisenbahnen 2026-09-03T20:06:17.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-144-1/fr/ordonnance-sur-la-reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer 2026-09-03T20:06:17.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-144-1/it/ordinanza-concernente-il-risanamento-fonico-delle-ferrovie 2026-09-03T20:06:17.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-149-82/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-libyen 2026-09-03T20:05:41.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-149-82/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye 2026-09-03T20:05:41.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-149-82/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-libia 2026-09-03T20:05:41.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-052/de/notenaustausch-vom-16-juli-2012-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-154-2012-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-810-2009-uber-einen-visakodex-der-gemeinschaft 2026-09-03T20:07:06.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-052/fr/echange-de-notes-du-16-juillet-2012-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-154-2012-modifiant-le-reglement-ce-no-810-2009-etablissant-un-code-communautaire-des-visas 2026-09-03T20:07:06.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-113/de/abkommen-uber-wissenschaftlich-technische-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-andererseits-mit-dem-die-schweizerische-eidgenossenschaft-mit-dem-rahmenprogramm-der-europaischen-atomgemeinschaft-fur-forschungs-und-ausbildungsmassnahmen-im-nuklearbereich-2012-2013-assoziiert-wird 2026-09-03T20:07:07.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-113/fr/accord-sur-la-cooperation-scientifique-et-technique-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-d-autre-part-associant-la-confederation-suisse-au-programme-cadre-de-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-pour-des-activites-de-recherche-et-de-formation-dans-le-domaine-nucleaire 2026-09-03T20:07:07.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-113/it/accordo-di-cooperazione-scientifica-e-tecnologica-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-dall-altra-che-associa-la-confederazione-svizzera-al-programma-quadro-della-comunita-europea-dell-energia-atomica-euratom-per-le-attivita-di-ricerca-e-formazione-nel-settore-nucleare 2026-09-03T20:07:07.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-33/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-zusammenarbeit-in-den-bereichen-steuern-und-finanzmarkt 2026-09-03T20:07:10.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-33/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers 2026-09-03T20:07:10.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-916-33/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-concernente-la-collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari 2026-09-03T20:07:10.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-111-312/de/ernahrungshilfe-ubereinkommen 2026-09-03T20:07:21.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-111-312/fr/convention-relative-a-l-assistance-alimentaire 2026-09-03T20:07:21.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-111-312/it/convenzione-sull-assistenza-alimentare 2026-09-03T20:07:21.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-424/de/verordnung-des-eda-uber-die-personensicherheitsprufungen 2026-09-03T20:07:28.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-424/fr/ordonnance-du-dfae-sur-les-controles-de-securite-relatifs-aux-personnes 2026-09-03T20:07:28.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-424/it/ordinanza-del-dfae-sui-controlli-di-sicurezza-relativi-alle-persone 2026-09-03T20:07:28.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-141-1/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-bund 2026-09-03T20:04:49.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-141-1/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-09-03T20:04:49.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-141-1/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-09-03T20:04:49.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-442/de/verordnung-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-und-daten-juristischer-personen-bei-der-nutzung-der-elektronischen-infrastruktur-des-bundes 2026-09-03T20:07:29.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-442/fr/ordonnance-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-et-des-donnees-des-personnes-morales-lors-de-l-utilisation-de-l-infrastructure-electronique-de-la-confederation 2026-09-03T20:07:29.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-010-442/it/ordinanza-sul-trattamento-di-dati-personali-e-di-dati-di-persone-giuridiche-derivanti-dall-utilizzazione-dell-infrastruttura-elettronica-della-confederazione 2026-09-03T20:07:29.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-9/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-im-vorsorgewerk-metas 2026-09-03T20:07:35.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-9/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-metas 2026-09-03T20:07:35.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-9/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-metas 2026-09-03T20:07:35.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/de/verordnung-uber-die-vermogensverwaltung-im-rahmen-einer-beistandschaft-oder-vormundschaft 2026-09-03T20:07:37.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/fr/ordonnance-sur-la-gestion-du-patrimoine-dans-le-cadre-d-une-curatelle-ou-d-une-tutelle 2026-09-03T20:07:37.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-223-11/it/ordinanza-sull-amministrazione-di-beni-nell-ambito-di-una-curatela-o-di-una-tutela 2026-09-03T20:07:37.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-21/de/verordnung-uber-den-ausserprozessualen-zeugenschutz 2026-09-03T20:07:41.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-21/fr/ordonnance-sur-la-protection-extraprocedurale-des-temoins 2026-09-03T20:07:41.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-21/it/ordinanza-sulla-protezione-extraprocessuale-dei-testimoni 2026-09-03T20:07:41.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/351-201-12/de/verordnung-uber-die-ausdehnung-des-geltungsbereichs-des-bundesgesetzes-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-zur-verfolgung-schwerwiegender-verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts-auf-den-internationalen-residualmechanismus-fur-die-ad-hoc-strafgerichte 2026-09-03T20:07:52.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/351-201-12/fr/ordonnance-sur-l-extension-du-champ-d-application-de-la-loi-federale-relative-a-la-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-charges-de-poursuivre-les-violations-graves-du-droit-international-humanitaire-au-mecanisme-international-charge-d-exercer-les-fonctions-residuelles-des-tribunaux-penaux 2026-09-03T20:07:52.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/351-201-12/it/ordinanza-sull-estensione-del-campo-d-applicazione-della-legge-federale-concernente-la-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-incaricati-del-perseguimento-penale-delle-violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario-al-meccanismo-internazionale-incaricato-di-esercitare-le-funzioni-residuali-dei-tribunali-penali 2026-09-03T20:07:52.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/780-11/de/verordnung-uber-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-09-03T20:06:32.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/780-11/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-09-03T20:06:32.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/780-11/it/ordinanza-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-03T20:06:32.209Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/780-11/en/ordinance-on-post-and-telecommunications-surveillance 2026-09-03T20:06:32.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-81/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-buchsenmacherin-buchsenmacher-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:07:53.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-81/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-armuriere-armurier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T20:07:53.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-81/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-armaiola-armaiolo-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:07:53.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-85/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-der-berufe-mit-efz-im-berufsfeld-lebensmitteltechnologie 2026-09-03T20:08:01.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-85/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-dans-les-professions-avec-cfc-du-champ-professionnel-technologie-des-denrees-alimentaires 2026-09-03T20:08:01.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-85/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-tecnologie-alimentari 2026-09-03T20:08:01.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-89/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-anlagen-und-apparatebauerin-efz-anlagen-und-apparatebauer-efz 2026-09-03T20:08:12.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-89/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-constructrice-d-appareils-industriels-cfc-constructeur-d-appareils-industriels-cfc 2026-09-03T20:08:12.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-89/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-d-impianti-e-apparecchi-afc-costruttore-d-impianti-e-apparecchi-afc 2026-09-03T20:08:12.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-92/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-fotolaboranten-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T20:08:22.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-92/fr/ordonnance-du-sefri1-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-photographe-de-laboratoire-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T20:08:22.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-92/it/ordinanza-della-sefri-sull-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-per-fotografi-di-laboratorio-e-del-relativo-programma-per-l-insegnamento-professionale 2026-09-03T20:08:22.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-11/de/bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-von-dachverbanden-der-weiterbildung 2026-09-03T20:08:23.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-11/fr/loi-federale-sur-le-soutien-des-associations-faitieres-de-la-formation-continue 2026-09-03T20:08:23.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-11/it/legge-federale-sul-sostegno-alle-associazioni-mantello-della-formazione-continua 2026-09-03T20:08:23.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-54/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-den-studiengang-pharmazeutische-wissenschaften-an-der-biologischen-und-medizinischen-fakultat-der-universitat-lausanne 2026-09-03T20:08:24.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-54/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-applicable-au-premier-cycle-du-cursus-en-sciences-pharmaceutiques-de-la-faculte-de-biologie-et-medecine-de-l-universite-de-lausanne 2026-09-03T20:08:24.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-54/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-il-corso-di-studi-in-scienze-farmaceutiche-presso-la-facolta-di-biologia-e-medicina-dell-universita-di-losanna 2026-09-03T20:08:24.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113/de/verordnung-uber-die-weiterbildung-und-die-anerkennung-der-diplome-und-weiterbildungstitel-der-medizinischen-berufe 2026-09-03T20:08:26.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113/fr/ordonnance-sur-la-formation-postgrade-et-la-reconnaissance-des-diplomes-et-des-titres-postgrades-des-professions-medicales 2026-09-03T20:08:26.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-113/it/ordinanza-sul-perfezionamento-e-sul-riconoscimento-dei-diplomi-e-dei-titoli-di-perfezionamento-delle-professioni-mediche 2026-09-03T20:08:26.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-143-6/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-der-islamischen-republik-iran 2026-09-03T20:05:38.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-143-6/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran 2026-09-03T20:05:38.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-143-6/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-repubblica-islamica-dell-iran 2026-09-03T20:05:38.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/de/verordnung-uber-die-arzneimittel 2026-09-03T20:08:31.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/fr/ordonnance-sur-les-medicaments 2026-09-03T20:08:31.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-212-21/it/ordinanza-sui-medicamenti 2026-09-03T20:08:31.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-142-2/de/vorsorgereglement-des-vorsorgewerks-eth-bereich-fur-die-professorinnen-und-professoren-der-eth 2026-09-03T20:09:22.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-142-2/fr/reglement-de-prevoyance-de-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf-pour-les-professeurs-des-epf 2026-09-03T20:09:22.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-142-2/it/regolamento-di-previdenza-della-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf-per-i-professori-dei-pf 2026-09-03T20:09:22.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-5/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-seine-gebuhren 2026-09-03T20:11:48.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-5/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments 2026-09-03T20:11:48.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-214-5/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sui-suoi-emolumenti 2026-09-03T20:11:48.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-142/de/verordnung-uber-das-paritatische-organ-des-vorsorgewerks-eth-bereich 2026-09-03T20:12:04.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-142/fr/ordonnance-sur-l-organe-paritaire-de-la-caisse-de-prevoyance-du-domaine-des-epf 2026-09-03T20:12:04.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-142/it/ordinanza-sull-organo-paritetico-della-cassa-di-previdenza-del-settore-dei-pf 2026-09-03T20:12:04.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-3/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-der-eidgenossischen-revisionsaufsichtsbehorde 2026-09-03T20:12:06.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-3/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision 2026-09-03T20:12:06.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-3/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori 2026-09-03T20:12:06.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/de/bundesgesetz-uber-internationale-kindesentfuhrung-und-die-haager-ubereinkommen-zum-schutz-von-kindern-und-erwachsenen 2026-09-03T20:12:09.295Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/en/federal-act-on-international-child-abduction-and-the-hague-conventions-on-the-protection-of-children-and-adults 2026-09-03T20:12:09.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/fr/loi-federale-sur-l-enlevement-international-d-enfants-et-les-conventions-de-la-haye-sur-la-protection-des-enfants-et-des-adultes 2026-09-03T20:12:09.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-222-32/it/legge-federale-sul-rapimento-internazionale-dei-minori-e-sulle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti 2026-09-03T20:12:09.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-53/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-bahnbetriebssekretar-bahnbetriebssekretarin-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T20:12:14.155Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-53/fr/ordonnance-du-sefri-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-secretaire-d-exploitation-ferroviaire-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T20:12:14.155Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-53/it/ordinanza-della-sefri-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-per-segretario-d-esercizio-ferroviario-segretaria-d-esercizio-ferroviario-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T20:12:14.155Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-57/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-lebensmittelpraktikerin-eba-lebensmittelpraktiker-eba 2026-09-03T20:12:15.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-57/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-praticienne-en-denrees-alimentaires-afp-praticien-en-denrees-alimentaires-afp 2026-09-03T20:12:15.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-57/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alimentarista-cfp-addetto-alimentarista-cfp 2026-09-03T20:12:15.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-215-4/de/verordnung-des-schweizerischen-heilmittelinstituts-uber-sein-personal 2026-09-03T20:12:08.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-215-4/fr/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-son-personnel 2026-09-03T20:12:08.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-215-4/it/ordinanza-dell-istituto-svizzero-per-gli-agenti-terapeutici-sul-suo-personale 2026-09-03T20:12:08.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-912-35/de/verordnung-uber-die-gebuhren-fur-dienstleistungen-nach-der-einschliessungsverordnung 2026-09-03T20:12:30.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-912-35/fr/ordonnance-fixant-les-emoluments-pour-les-prestations-relevant-de-l-ordonnance-sur-l-utilisation-confinee 2026-09-03T20:12:30.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-912-35/it/ordinanza-relativa-agli-emolumenti-riscossi-per-le-prestazioni-stabilite-dall-ordinanza-sull-impiego-confinato 2026-09-03T20:12:30.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/941-102/de/verordnung-uber-die-verwendung-des-gewinns-aus-dem-verkauf-numismatischer-produkte-der-swissmint 2026-09-03T20:12:30.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/941-102/fr/ordonnance-concernant-l-affectation-des-benefices-de-la-frappe-de-produits-numismatiques-de-swissmint 2026-09-03T20:12:30.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/941-102/it/ordinanza-sull-impiego-dell-utile-della-vendita-di-prodotti-numismatici-di-swissmint 2026-09-03T20:12:30.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-62/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-fleischfachfrau-fleischfachmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:12:23.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-62/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-bouchere-charcutiere-boucher-charcutier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T20:12:23.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-62/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-macellaia-salumiera-macellaio-salumiere-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:12:23.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/943-1/de/bundesgesetz-uber-das-gewerbe-der-reisenden 2026-09-03T20:12:32.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/943-1/fr/loi-federale-sur-le-commerce-itinerant 2026-09-03T20:12:32.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/943-1/it/legge-federale-sul-commercio-ambulante 2026-09-03T20:12:32.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-66/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-floristin-florist-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T20:12:36.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-66/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-fleuriste-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T20:12:36.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-66/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-fiorista-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T20:12:36.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/974-03/de/verordnung-uber-die-katastrophenhilfe-im-ausland 2026-09-03T20:12:40.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/974-03/fr/ordonnance-sur-l-aide-en-cas-de-catastrophe-a-l-etranger 2026-09-03T20:12:40.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/974-03/it/ordinanza-sull-aiuto-in-caso-di-catastrofe-all-estero 2026-09-03T20:12:40.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-749/de/abkommen 2026-09-03T20:12:45.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-749/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-kirghize-relatif-a-la-readmission-des-personnes-en-situation-irreguliere 2026-09-03T20:12:45.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-114-749/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kirghizistan-concernente-la-riammissione-di-persone-senza-dimora-autorizzata 2026-09-03T20:12:45.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-457/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-der-philippinen-uber-den-austausch-von-stagiaires 2026-09-03T20:12:47.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-457/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-des-philippines-relatif-a-l-echange-de-stagiaires 2026-09-03T20:12:47.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-116-457/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-relativo-allo-scambio-di-tirocinanti 2026-09-03T20:12:47.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-349-11/de/zusatzprotokoll 2026-09-03T20:12:48.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-349-11/fr/protocole-additionnel 2026-09-03T20:12:48.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-349-11/it/protocollo-addizionale 2026-09-03T20:12:48.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-71/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kunststofftechnologin-kunststofftechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:12:44.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-71/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technologue-en-matieres-plastiques-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T20:12:44.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-71/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-agente-tecnica-di-materie-sintetiche-agente-tecnico-di-materie-sintetiche-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:12:44.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/956-1/de/bundesgesetz-uber-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht 2026-09-03T20:11:32.625Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/956-1/en/federal-act-on-the-swiss-financial-market-supervisory-authority 2026-09-03T20:11:32.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/956-1/fr/loi-sur-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers 2026-09-03T20:11:32.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/956-1/it/legge-federale-concernente-l-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-09-03T20:11:32.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-891-11/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-singapur 2026-09-03T20:12:50.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-891-11/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-singapour 2026-09-03T20:12:50.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-891-11/it/accordo-agricolo-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-singapore 2026-09-03T20:12:50.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-75/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-luftungsanlagenbauerin-luftungsanlagenbauer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:12:52.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-75/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-constructrice-d-installations-de-ventilation-constructeur-d-installations-de-ventilation-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T20:12:52.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-75/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-costruttrice-di-impianti-di-ventilazione-costruttore-di-impianti-di-ventilazione-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:12:52.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-41/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-estland-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T20:12:53.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-41/fr/convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-estonie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T20:12:53.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-41/it/convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-09-03T20:12:53.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-79/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-spengler-sanitarinstallateure-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T20:13:01.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-79/fr/ordonnance-du-sefri-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-ferblantier-installateur-sanitaire-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T20:13:01.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-79/it/ordinanza-della-sefri-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-nella-professione-di-lattoniere-installatore-impianti-sanitari-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T20:13:01.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-621/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-usbekistan-uber-den-grenzuberschreitenden-personen-und-guterverkehr-auf-der-strasse 2026-09-03T20:13:02.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-621/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-ouzbekistan-relatif-aux-transports-internationaux-par-route-de-personnes-et-de-marchandises 2026-09-03T20:13:02.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-621/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-trasporti-internazionali-su-strada-di-persone-e-merci 2026-09-03T20:13:02.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-80/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-berufsfeld-verkehrswegbau-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:13:03.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-80/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-champ-professionnel-construction-de-voies-de-communication-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T20:13:03.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-80/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-campo-professionale-costruzione-delle-vie-di-traffico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:13:03.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-43/de/verordnung-des-wbf-uber-die-anerkennung-von-agenturen-zur-prufung-und-akkreditierung-von-fachhochschulen-und-ihren-studiengangen 2026-09-03T20:13:14.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-43/fr/ordonnance-du-defr-sur-la-reconnaissance-des-agences-chargees-de-l-examen-et-de-l-accreditation-des-hautes-ecoles-specialisees-et-de-leurs-filieres-d-etudes 2026-09-03T20:13:14.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-711-43/it/ordinanza-del-defr-sul-riconoscimento-di-agenzie-per-la-valutazione-e-l-accreditamento-di-scuole-universitarie-professionali-e-dei-loro-cicli-di-studio 2026-09-03T20:13:14.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-713-1/de/vereinbarung-zwischen-dem-bund-und-den-kantonen-uber-den-aufbau-von-masterstudiengangen-an-fachhochschulen 2026-09-03T20:13:17.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-713-1/fr/convention-entre-la-confederation-et-les-cantons-sur-la-creation-de-filieres-d-etudes-master-dans-les-hautes-ecoles-specialisees 2026-09-03T20:13:17.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-713-1/it/convenzione-tra-confederazione-e-cantoni-sullo-sviluppo-dei-cicli-di-studio-master-delle-scuole-universitarie-professionali 2026-09-03T20:13:17.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-514-2/de/rahmenvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-des-visumverfahrens-der-einreise-und-des-aufenthalts-sowie-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-im-grenzraum 2026-09-03T20:13:23.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-514-2/fr/accord-cadre-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-collaboration-concernant-la-procedure-de-visa-l-entree-et-le-sejour-ainsi-que-sur-la-cooperation-policiere-dans-la-zone-frontaliere 2026-09-03T20:13:23.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-360-514-2/it/accordo-quadro-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-in-materia-di-rilascio-del-visto-di-entrata-e-di-soggiorno-nonche-sulla-cooperazione-di-polizia-nell-area-di-confine 2026-09-03T20:13:23.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-001/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-851-2005-des-rates-vom-2-juni-2005-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-im-besitz-eines-visums-sein-mussen 2026-09-03T20:13:30.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-001/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-851-2005-du-conseil-du-2-juin-2005-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa 2026-09-03T20:13:30.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-001/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-851-2005-del-consiglio-del-2-giugno-2005-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-relativo-all-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto 2026-09-03T20:13:30.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-009/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-1986-2006-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-20-dezember-2006-uber-den-zugang-von-fur-die-ausstellung-von-kfz-zulassungsbescheinigungen-zustandigen-dienststellen-zum-sis-ii 2026-09-03T20:13:30.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-009/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-1986-2006-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-20-decembre-2006-sur-l-acces-des-services-charges-de-l-immatriculation-des-vehicules-au-sis-ii 2026-09-03T20:13:30.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-009/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-1986-2006-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-20-dicembre-2006-sull-accesso-al-sis-ii-dei-servizi-competenti-per-il-rilascio-delle-carte-di-circolazione 2026-09-03T20:13:30.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-030/de/notenaustausch-vom-21-august-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-vis-verordnung 2026-09-03T20:13:31.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-030/fr/echange-de-notes-du-21-aout-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-vis 2026-09-03T20:13:31.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-034/de/notenaustausch-vom-8-juli-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-entscheidung-2008-456-eg-mit-durchfuhrungsbestimmungen-zum-aussengrenzenfonds 2026-09-03T20:13:31.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-034/fr/echange-de-notes-du-8-juillet-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2008-456-ce-fixant-les-modalites-de-mise-en-uvre-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures 2026-09-03T20:13:31.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-034/it/scambio-di-note-dell-8-luglio-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2008-456-ce-recante-modalita-di-applicazione-del-fondo-per-le-frontiere-esterne 2026-09-03T20:13:31.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-011/de/anderungsurkunde-zu-der-von-den-konferenzen-der-bevollmachtigten-in-kyoto-1994-und-minneapolis-1998-geanderten-konstitution-der-internationalen-fernmeldeunion 2026-09-03T20:13:06.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-011/fr/instrument-d-amendement-a-la-constitution-telle-qu-amendee-par-les-conferences-de-plenipotentiaires-de-kyoto-1994-et-de-minneapolis-1998 2026-09-03T20:13:06.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-784-011/it/strumento-di-emendamento-alla-costituzione-cosi-come-emendata-dalle-conferenze-di-plenipotenziari-di-kyoto-1994-e-di-minneapolis-1998 2026-09-03T20:13:06.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-341-1/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-demokratischen-bundesrepublik-athiopien-uber-kapazitatsbildung-und-forschungspartnerschaften-zwischen-schweizerischen-und-athiopischen-institutionen-im-bereich-von-wissenschaft-und-technologie 2026-09-03T20:13:31.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-341-1/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-et-democratique-d-ethiopie-relatif-au-renforcement-des-capacites-et-aux-partenariats-de-recherche-entre-institutions-suisses-et-ethiopiennes-dans-le-champ-de-la-science-et-de-la-technologie 2026-09-03T20:13:31.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-341-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-e-democratica-di-etiopia-concernente-la-costituzione-di-capacita-e-i-partenariati-di-ricerca-tra-istituzioni-svizzere-e-etiopi-in-campo-scientifico-e-tecnologico 2026-09-03T20:13:31.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-122/de/assoziationsvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-im-bereich-der-kontrollierten-kernfusion-und-der-plasmaphysik 2026-09-03T20:13:33.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-122/fr/contrat-d-association-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-dans-le-domaine-de-la-fusion-thermonucleaire-controlee-et-de-la-physique-des-plasmas 2026-09-03T20:13:33.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-122/it/contratto-d-associazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-nel-campo-della-fusione-termonucleare-controllata-e-della-fisica-dei-plasmi 2026-09-03T20:13:33.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/431-021/de/registerharmonisierungsverordnung 2026-09-03T20:13:20.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/431-021/fr/ordonnance-sur-l-harmonisation-de-registres 2026-09-03T20:13:20.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/431-021/it/ordinanza-sull-armonizzazione-dei-registri 2026-09-03T20:13:20.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-917-21/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-gemeinschaft-belgiens-auf-dem-gebiet-des-films 2026-09-03T20:13:34.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-917-21/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-communaute-francaise-de-belgique-dans-le-domaine-du-cinema 2026-09-03T20:13:34.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-443-917-21/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settore-cinematografico 2026-09-03T20:13:34.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-19/de/verordnung-uber-die-koordination-der-telematik-der-behorden-und-organisationen-fur-rettung-und-sicherheit 2026-09-03T20:13:37.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-19/fr/ordonnance-sur-la-coordination-de-la-telematique-des-autorites-et-organisations-chargees-du-sauvetage-et-de-la-securite 2026-09-03T20:13:37.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-19/it/ordinanza-sul-coordinamento-della-telematica-delle-autorita-e-delle-organizzazioni-attive-nel-campo-del-salvataggio-e-della-sicurezza 2026-09-03T20:13:37.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-810-22/de/zusatzprotokoll-uber-die-transplantation-menschlicher-organe-und-gewebe-zum-ubereinkommen-uber-menschenrechte-und-biomedizin 2026-09-03T20:13:41.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-810-22/fr/protocole-additionnel-a-la-convention-sur-les-droits-de-l-homme-et-la-biomedecine-relatif-a-la-transplantation-d-organes-et-de-tissus-d-origine-humaine 2026-09-03T20:13:41.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-810-22/it/protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-sui-diritti-dell-uomo-e-la-biomedicina-relativo-al-trapianto-di-organi-e-di-tessuti-di-origine-umana 2026-09-03T20:13:41.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-262-1/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-usbekistan-uber-technische-und-finanzielle-zusammenarbeit-sowie-humanitare-hilfe 2026-09-03T20:13:53.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-262-1/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-ouzbekistan-concernant-la-cooperation-technique-et-financiere-et-l-aide-humanitaire 2026-09-03T20:13:53.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-262-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-uzbekistan-concernente-la-cooperazione-tecnica-e-finanziaria-e-l-aiuto-umanitario 2026-09-03T20:13:53.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/161-12/de/verordnung-uber-die-sitzverteilung-bei-der-gesamterneuerung-des-nationalrates 2026-09-03T20:13:54.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/161-12/fr/ordonnance-sur-la-repartition-des-sieges-lors-du-renouvellement-integral-du-conseil-national 2026-09-03T20:13:54.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/161-12/it/ordinanza-sulla-ripartizione-dei-seggi-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale 2026-09-03T20:13:54.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-71/de/verordnung-des-efd-uber-das-unterhaltsreinigungspersonal 2026-09-03T20:13:55.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-71/fr/ordonnance-du-dff-sur-le-personnel-charge-des-nettoyages-d-entretien 2026-09-03T20:13:55.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-71/it/ordinanza-del-dff-sul-personale-addetto-alle-pulizie-di-manutenzione 2026-09-03T20:13:55.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-631/de/freihandelsabkommen-zwischen-der-republik-kolumbien-und-den-efta-staaten 2026-09-03T20:13:40.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-631/fr/accord-de-libre-echange-entre-la-republique-de-colombie-et-les-etats-de-l-aele 2026-09-03T20:13:40.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-312-631/it/accordo-di-libero-scambio-tra-la-repubblica-di-colombia-e-gli-stati-dell-aels 2026-09-03T20:13:40.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-023/de/verordnung-uber-den-unterstutzungsfonds-fur-das-bundespersonal 2026-09-03T20:14:00.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-023/fr/ordonnance-concernant-le-fonds-de-secours-du-personnel-de-la-confederation 2026-09-03T20:14:00.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-222-023/it/ordinanza-concernente-il-fondo-di-soccorso-del-personale-federale 2026-09-03T20:14:00.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-936-31/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-ghana-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-vom-vermogen-und-auf-verausserungsgewinnen 2026-09-03T20:14:06.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-936-31/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-ghana-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-sur-la-fortune-et-sur-les-gains-en-capital 2026-09-03T20:14:06.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-936-31/it/convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-ghana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-sul-patrimonio-e-sugli-utili-di-capitale 2026-09-03T20:14:06.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-5/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-finma 2026-09-03T20:14:11.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-5/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-finma 2026-09-03T20:14:11.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-5/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-finma 2026-09-03T20:14:11.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-32/de/verordnung-der-eidgenossischen-revisionsaufsichtsbehorde-uber-den-elektronischen-zugriff-auf-die-nicht-offentlich-zuganglichen-daten 2026-09-03T20:14:13.971Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-32/en/ordinance-of-the-federal-audit-oversight-authority-on-electronic-access-to-non-publicly-accessible-data 2026-09-03T20:14:13.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-32/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-en-matiere-de-revision-sur-l-acces-electronique-aux-donnees-non-accessibles-au-public 2026-09-03T20:14:13.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-302-32/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-sorveglianza-dei-revisori-concernente-l-accesso-ai-dati-non-accessibili-al-pubblico 2026-09-03T20:14:13.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-82/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-luftverkehrsangestellten-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T20:14:19.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-82/fr/ordonnance-du-sefri-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-d-employe-de-transports-aeriens-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T20:14:19.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-82/it/ordinanza-della-sefri-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-degli-impiegati-di-aerotrasporti-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T20:14:19.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-86/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-konstrukteurin-efz-konstrukteur-efz 2026-09-03T20:14:20.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-86/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-dessinatrice-constructrice-industrielle-cfc-dessinateur-constructeur-industriel-cfc 2026-09-03T20:14:20.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-86/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-progettista-meccanica-afc-progettista-meccanico-afc 2026-09-03T20:14:20.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-91/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-automatikerin-efz-automatiker-efz 2026-09-03T20:14:29.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-91/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-automaticienne-cfc-automaticien-cfc 2026-09-03T20:14:29.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-91/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-in-automazione-afc-operatore-in-automazione-afc 2026-09-03T20:14:29.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-95/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-agrarpraktikerin-agrarpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T20:14:38.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-95/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-agropraticienne-agropraticien-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T20:14:38.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-95/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alle-attivita-agricole-addetto-alle-attivita-agricole-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T20:14:38.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/232-121/de/verordnung-uber-den-schutz-von-design 2026-09-03T20:14:12.977Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/232-121/en/ordinance-on-the-protection-of-designs 2026-09-03T20:14:12.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/232-121/fr/ordonnance-sur-la-protection-des-designs 2026-09-03T20:14:12.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/232-121/it/ordinanza-sulla-protezione-del-design 2026-09-03T20:14:12.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-99/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-holzhandwerkerin-holzhandwerker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:14:50.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-99/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-artisane-du-bois-artisan-du-bois-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T20:14:50.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-99/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-artigiana-del-legno-artigiano-del-legno-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:14:50.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/411-41/de/verordnung-uber-die-forderung-der-nutzung-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-den-schulen 2026-09-03T20:15:03.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/411-41/fr/ordonnance-concernant-l-encouragement-de-l-utilisation-des-technologies-de-l-information-et-de-la-communication-dans-les-ecoles 2026-09-03T20:15:03.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/411-41/it/ordinanza-che-promuove-l-impiego-delle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-nelle-scuole 2026-09-03T20:15:03.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-01/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kuferin-kufer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:14:57.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-01/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-tonneliere-tonnelier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T20:14:57.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-01/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-bottaia-bottaio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:14:57.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/415-051-1/de/verordnung-uber-die-nationale-datenbank-fur-sport 2026-09-03T20:15:04.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/415-051-1/fr/ordonnance-sur-la-banque-de-donnees-nationale-pour-le-sport 2026-09-03T20:15:04.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/415-051-1/it/ordinanza-sulla-banca-dati-nazionale-per-lo-sport 2026-09-03T20:15:04.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/443-11/de/filmverordnung 2026-09-03T20:15:06.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/443-11/fr/ordonnance-sur-le-cinema 2026-09-03T20:15:06.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/443-11/it/ordinanza-sulla-cinematografia 2026-09-03T20:15:06.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-44/de/verordnung-uber-die-verburgung-von-darlehen-zur-finanzierung-schweizerischer-hochseeschiffe 2026-09-03T20:15:12.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-44/fr/ordonnance-sur-le-cautionnement-de-prets-pour-financer-des-navires-suisses-de-haute-mer 2026-09-03T20:15:12.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-44/it/ordinanza-concernente-la-fideiussione-di-mutui-per-il-finanziamento-di-navi-svizzere-d-alto-mare 2026-09-03T20:15:12.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-1/de/verordnung-des-efd-uber-elektronische-daten-und-informationen 2026-09-03T20:15:19.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-1/fr/ordonnance-du-dff-concernant-les-donnees-et-les-informations-electroniques 2026-09-03T20:15:19.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-1/it/ordinanza-del-dff-concernente-dati-ed-informazioni-elettronici 2026-09-03T20:15:19.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-202/de/vertrag-zwischen-dem-bund-und-den-bundnerischen-gemeinden-samnaun-und-tschlin-uber-die-kompensation-der-mehrwertsteuerausfalle 2026-09-03T20:15:21.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-202/fr/contrat-entre-la-confederation-et-les-communes-grisonnes-de-samnaun-et-de-tschlin-sur-la-compensation-des-pertes-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-09-03T20:15:21.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-202/it/contratto-tra-la-confederazione-e-i-comuni-grigionesi-di-samnaun-e-di-tschlin-sulla-compensazione-per-le-perdite-d-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-09-03T20:15:21.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/455-109-1/de/verordnung-des-edi-uber-ausbildungen-in-der-tierhaltung-und-im-umgang-mit-tieren 2026-09-03T20:15:07.352Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/455-109-1/en/fdha-ordinance-on-training-in-animal-husbandry-and-handling-of-animals 2026-09-03T20:15:07.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/455-109-1/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-formations-a-la-detention-d-animaux-et-a-la-maniere-de-les-traiter 2026-09-03T20:15:07.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/455-109-1/it/ordinanza-del-dfi-concernente-le-formazioni-per-la-detenzione-e-il-trattamento-degli-animali 2026-09-03T20:15:07.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-021-22/de/verordnung-des-edi-uber-die-in-lebensmitteln-zulassigen-zusatzstoffe 2026-09-03T20:15:24.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-021-22/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-additifs-autorises-dans-les-denrees-alimentaires 2026-09-03T20:15:24.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-021-22/it/ordinanza-del-dfi-sugli-additivi-ammessi-nelle-derrate-alimentari 2026-09-03T20:15:24.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620-1/de/verordnung-des-bundesamtes-fur-landestopografie-uber-geoinformation 2026-09-03T20:15:48.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620-1/fr/ordonnance-de-l-office-federal-de-topographie-sur-la-geoinformation 2026-09-03T20:15:48.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-620-1/it/ordinanza-dell-ufficio-federale-di-topografia-sulla-geoinformazione 2026-09-03T20:15:48.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-624-1/de/verordnung-des-vbs-uber-die-eidgenossische-geologische-fachkommission 2026-09-03T20:15:51.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-624-1/fr/ordonnance-du-ddps-sur-la-commission-federale-de-geologie 2026-09-03T20:15:51.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-624-1/it/ordinanza-del-ddps-sulla-commissione-federale-di-geologia 2026-09-03T20:15:51.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-613/de/verordnung-uber-die-anpassung-der-mineralolsteuersatze-fur-benzin-und-dieselol 2026-09-03T20:15:52.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-613/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-des-taux-d-impot-sur-les-huiles-minerales-applicables-a-l-essence-et-a-l-huile-diesel 2026-09-03T20:15:52.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-613/it/ordinanza-che-adegua-le-aliquote-d-imposta-sugli-oli-minerali-per-la-benzina-e-l-olio-diesel 2026-09-03T20:15:52.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-3/de/bundesgesetz-uber-die-leistungen-des-bundes-zur-behebung-der-unwetterschaden-im-jahr-2005-im-kanton-obwalden 2026-09-03T20:15:54.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-3/fr/loi-federale-concernant-les-prestations-de-la-confederation-pour-la-reparation-des-degats-dus-aux-intemperies-de-2005-dans-le-canton-d-obwald 2026-09-03T20:15:54.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/725-116-3/it/legge-federale-sui-contributi-della-confederazione-per-far-fronte-ai-danni-causati-dal-maltempo-del-2005-nel-cantone-di-obvaldo 2026-09-03T20:15:54.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-114-5/de/verordnung-des-uvek-uber-die-methodik-und-die-randbedingungen-zur-uberprufung-der-kriterien-fur-die-vorlaufige-ausserbetriebnahme-von-kernkraftwerken 2026-09-03T20:15:54.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-114-5/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-methode-et-sur-les-standards-de-verification-des-criteres-de-la-mise-hors-service-provisoire-d-une-centrale-nucleaire 2026-09-03T20:15:54.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-114-5/it/ordinanza-del-datec-sulla-metodica-e-le-condizioni-marginali-per-la-verifica-dei-criteri-per-la-messa-fuori-servizio-temporanea-di-centrali-nucleari 2026-09-03T20:15:54.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-16/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-kommission-fur-nukleare-sicherheit 2026-09-03T20:15:57.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-16/fr/ordonnance-sur-la-commission-federale-de-securite-nucleaire 2026-09-03T20:15:57.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-16/it/ordinanza-sulla-commissione-federale-per-la-sicurezza-nucleare 2026-09-03T20:15:57.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-044-1/de/verordnung-des-edi-uber-die-sicherheit-von-spielzeug 2026-09-03T20:15:52.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-044-1/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-securite-des-jouets 2026-09-03T20:15:52.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-044-1/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sicurezza-dei-giocattoli 2026-09-03T20:15:52.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-221/de/personalreglement-des-eidgenossischen-nuklearsicherheitsinspektorats 2026-09-03T20:16:00.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-221/fr/reglement-du-personnel-de-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire 2026-09-03T20:16:00.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-221/it/regolamento-del-personale-dell-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare 2026-09-03T20:16:00.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/819-122/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-einfachen-druckbehaltern 2026-09-03T20:16:11.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/819-122/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-recipients-a-pression-simples 2026-09-03T20:16:11.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/819-122/it/ordinanza-sulla-sicurezza-dei-recipienti-semplici-a-pressione 2026-09-03T20:16:11.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-111-71/de/verordnung-des-evd-uber-die-gebietszustandigkeit-der-organe-der-eidgenossischen-arbeitsinspektion 2026-09-03T20:16:15.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-111-71/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-competence-territoriale-des-organes-de-l-inspection-federale-du-travail 2026-09-03T20:16:15.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-111-71/it/ordinanza-del-dfe-concernente-la-competenza-territoriale-degli-organi-dell-ispettorato-federale-del-lavoro 2026-09-03T20:16:15.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-308/de/verordnung-03-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv 2026-09-03T20:16:16.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-308/fr/ordonnance-03-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai 2026-09-03T20:16:16.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-308/it/ordinanza-03-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari 2026-09-03T20:16:16.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-111-1/de/verordnung-des-evd-uber-den-mindestanteil-der-schweizerischen-wertschopfung-fur-exportrisikogarantien 2026-09-03T20:16:17.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-111-1/fr/ordonnance-du-dfe-sur-la-part-minimale-de-valeur-ajoutee-suisse-dans-le-cadre-des-garanties-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-09-03T20:16:17.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-111-1/it/ordinanza-del-dfe-sulla-quota-minima-di-valore-aggiunto-svizzero-per-le-garanzie-dei-rischi-delle-esportazioni 2026-09-03T20:16:17.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-201-1/de/verordnung-uber-die-uberwachung-der-einfuhr-bestimmter-industrieguter 2026-09-03T20:16:18.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-201-1/fr/ordonnance-sur-la-surveillance-de-l-importation-de-certains-biens-industriels 2026-09-03T20:16:18.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-201-1/it/ordinanza-concernente-la-sorveglianza-dell-importazione-di-determinati-beni-industriali 2026-09-03T20:16:18.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-013-1/de/verordnung-des-astra-zur-strassenverkehrskontrollverordnung 2026-09-03T20:16:08.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-013-1/fr/ordonnance-de-l-ofrou-concernant-l-ordonnance-sur-le-controle-de-la-circulation-routiere 2026-09-03T20:16:08.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-013-1/it/ordinanza-dell-ustra-concernente-l-ordinanza-sul-controllo-della-circolazione-stradale 2026-09-03T20:16:08.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-11/de/verordnung-uber-den-internationalen-handel-mit-rohdiamanten 2026-09-03T20:16:20.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-11/fr/ordonnance-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts 2026-09-03T20:16:20.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-11/it/ordinanza-sul-commercio-internazionale-di-diamanti-grezzi 2026-09-03T20:16:20.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-8/de/verordnung-des-uvek-uber-die-flug-und-dienstzeiten-sowie-die-arbeitszeitorganisation-im-gewerbsmassigen-luftverkehr-mit-flugzeugen 2026-09-03T20:16:58.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-8/fr/ordonnance-du-detec-relative-aux-temps-de-vol-et-de-service-et-a-l-amenagement-du-temps-de-travail-dans-le-trafic-aerien-commercial-assure-par-avion 2026-09-03T20:16:58.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-127-8/it/ordinanza-del-datec-relativa-ai-periodi-di-volo-e-di-servizio-e-all-organizzazione-dell-orario-di-lavoro-nel-traffico-aereo-commerciale-mediante-velivoli 2026-09-03T20:16:58.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-33/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachkommission-fur-radiopharmazeutika 2026-09-03T20:17:02.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-33/fr/ordonnance-du-dfi-relative-a-la-commission-des-produits-radiopharmaceutiques 2026-09-03T20:17:02.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-501-33/it/ordinanza-del-dfi-sulla-commissione-tecnica-per-i-radiofarmaci 2026-09-03T20:17:02.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-31/de/bundesgesetz-zum-schutz-vor-passivrauchen 2026-09-03T20:17:03.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-31/fr/loi-federale-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif 2026-09-03T20:17:03.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-31/it/legge-federale-concernente-la-protezione-contro-il-fumo-passivo 2026-09-03T20:17:03.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/819-14/de/verordnung-uber-die-sicherheit-von-maschinen 2026-09-03T20:17:05.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/819-14/fr/ordonnance-sur-la-securite-des-machines 2026-09-03T20:17:05.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/819-14/it/ordinanza-concernente-la-sicurezza-delle-macchine 2026-09-03T20:17:05.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-022/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-sorgfaltspflichten-der-veranstalterinnen-von-grossspielen-zur-bekampfung-der-geldwascherei-und-der-terrorismusfinanzierung 2026-09-03T20:17:03.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-022/fr/ordonnance-du-dfjp-concernant-les-obligations-de-diligence-des-exploitants-de-jeux-de-grande-envergure-en-matiere-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme 2026-09-03T20:17:03.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-022/it/ordinanza-del-dfgp-concernenti-gli-obblighi-di-diligenza-degli-organizzatori-di-giochi-di-grande-estensione-relativi-alla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo 2026-09-03T20:17:03.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-27/de/bundesgesetz-uber-die-sanierung-der-invalidenversicherung 2026-09-03T20:17:12.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-27/fr/loi-federale-sur-l-assainissement-de-l-assurance-invalidite 2026-09-03T20:17:12.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-27/it/legge-federale-sul-risanamento-dell-assicurazione-invalidita 2026-09-03T20:17:12.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-20/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-berufsmassige-ausubung-der-finanzintermediation-im-sinne-des-geldwaschereigesetzes 2026-09-03T20:17:15.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-20/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-l-activite-d-intermediaire-financier-exercee-a-titre-professionnel-au-sens-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent 2026-09-03T20:17:15.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-20/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sull-esercizio-a-titolo-professionale-dell-attivita-di-intermediazione-finanziaria-ai-sensi-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro 2026-09-03T20:17:15.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-672/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-ministerkabinett-der-ukraine-uber-die-gegenseitige-aufhebung-der-visumpflicht-fur-inhaber-eines-diplomaten-dienst-oder-sonderpasses 2026-09-03T20:17:19.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-672/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-cabinet-des-ministres-d-ukraine-sur-la-suppression-reciproque-de-l-obligation-du-visa-pour-les-titulaires-d-un-passeport-diplomatique-de-service-ou-special 2026-09-03T20:17:19.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-117-672/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gabinetto-dei-ministri-dell-ucraina-sulla-soppressione-reciproca-dell-obbligo-del-visto-per-i-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-di-servizio-o-speciale 2026-09-03T20:17:19.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-53/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-genfer-internationalen-zentrum-fur-humanitare-minenraumung-betreffend-das-statut-des-zentrums-in-der-schweiz 2026-09-03T20:17:20.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-53/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-centre-international-de-deminage-humanitaire-geneve-relatif-au-statut-du-centre-en-suisse 2026-09-03T20:17:20.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-192-122-53/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-centro-internazionale-di-sminamento-umanitario-ginevra-sullo-statuto-giuridico-del-centro-in-svizzera 2026-09-03T20:17:20.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/956-122/de/verordnung-uber-die-erhebung-von-gebuhren-und-abgaben-durch-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht 2026-09-03T20:17:14.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/956-122/fr/ordonnance-reglant-la-perception-d-emoluments-et-de-taxes-par-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers 2026-09-03T20:17:14.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/956-122/it/ordinanza-sulla-riscossione-di-emolumenti-e-tasse-da-parte-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari 2026-09-03T20:17:14.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-13/de/protokoll-nr-3-zum-europaischen-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden-betreffend-verbunde-fur-euroregionale-zusammenarbeit 2026-09-03T20:18:10.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-13/fr/protocole-no-3-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales-relatif-aux-groupements-euroregionaux-de-cooperation 2026-09-03T20:18:10.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-131-13/it/protocollo-n-3-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali-relativo-ai-gruppi-euroregionali-di-cooperazione 2026-09-03T20:18:10.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-041/de/notenaustausch-vom-14-januar-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-rahmenbeschlusses-2008-977-ji-vom-27-november-2008-uber-den-schutz-personenbezogener-daten-die-im-rahmen-der-polizeilichen-und-justiziellen-zusammenarbeit-in-strafsachen-verarbeitet-werden 2026-09-03T20:18:16.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-041/fr/echange-de-notes-du-14-janvier-2009-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-cadre-2008-977-jai-du-27-novembre-2008-relative-a-la-protection-des-donnees-a-caractere-personnel-traitees-dans-le-cadre-de-la-cooperation-policiere-et-judiciaire-en-matiere-penale-developpement-de-l-acquis-schengen-approuve-par-l-assemblee-federale-le-19-mars-20101 2026-09-03T20:18:16.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-041/it/scambio-di-note-del-14-gennaio-2009-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-quadro-2008-977-gai-del-27-novembre-2008-sulla-protezione-dei-dati-personali-trattati-nell-ambito-della-cooperazione-giudiziaria-e-di-polizia-in-materia-penale 2026-09-03T20:18:16.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-121-42/de/ausfuhrungsordnung-der-genfer-akte-1999-des-haager-abkommens-betreffend-die-internationale-eintragung-gewerblicher-muster-und-modelle 2026-09-03T20:17:23.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-121-42/fr/reglement-d-execution-de-l-acte-de-geneve-1999-de-l-arrangement-de-la-haye-concernant-l-enregistrement-international-des-dessins-et-modeles-industriels 2026-09-03T20:17:23.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-232-121-42/it/regolamento-d-esecuzione-dell-atto-di-ginevra-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni-e-modelli-industriali 2026-09-03T20:17:23.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-422-10/de/ubereinkommen-uber-den-bau-und-betrieb-einer-europaischen-freie-elektronen-rontgenlaseranlage 2026-09-03T20:18:17.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-422-10/fr/convention-relative-a-la-construction-et-a-l-exploitation-d-un-laser-europeen-a-electrons-libres-dans-le-domaine-des-rayons-x 2026-09-03T20:18:17.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-422-10/it/convenzione-relativa-alla-costruzione-e-all-esercizio-di-un-impianto-laser-europeo-a-elettroni-liberi-a-raggi-x 2026-09-03T20:18:17.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-763-1/de/notenaustausch-vom-19-februar-18-marz-2003-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-turkischen-republik-betreffend-die-vergabe-von-kontingenten-fur-strassenfahrzeuge-mit-40-tonnen-gesamtgewicht 2026-09-03T20:18:42.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-763-1/fr/echange-de-notes-des-19-fevrier-18-mars-2003-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-turque-concernant-la-distribution-de-contingents-pour-des-vehicules-routiers-d-un-poids-global-de-40-tonnes 2026-09-03T20:18:42.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-741-619-763-1/it/scambio-di-note-del-19-febbraio-18-marzo-2003-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-turchia-concernente-l-attribuzione-di-contingenti-per-i-veicoli-stradali-con-un-peso-totale-di-40-tonnellate 2026-09-03T20:18:42.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-923-1/de/notenaustausch-vom-6-16-mai-2003-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-betreffend-erhebung-der-mehrwertsteuer-im-flughafen-basel-mulhausen 2026-09-03T20:18:42.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-923-1/fr/echange-de-notes-des-6-16-mai-2003-relatif-aux-conditions-d-application-du-regime-de-tva-a-l-aeroport-de-bale-mulhouse 2026-09-03T20:18:42.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-131-934-923-1/it/scambio-di-note-del-6-16-maggio-2003-relativo-alle-condizioni-di-applicazione-del-regime-dell-iva-all-aeroporto-di-basilea-mulhouse 2026-09-03T20:18:42.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-08/de/protokoll-uber-schadstofffreisetzungs-und-transferregister 2026-09-03T20:18:44.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-08/fr/protocole-sur-les-registres-des-rejets-et-transferts-de-polluants 2026-09-03T20:18:44.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-814-08/it/protocollo-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti 2026-09-03T20:18:44.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-231-1/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-albanien 2026-09-03T20:18:55.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-231-1/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-albanie 2026-09-03T20:18:55.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-311-231-1/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania 2026-09-03T20:18:55.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-051-41/de/vereinbarung-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-zur-regelung-der-beteiligung-liechtensteins-an-markt-und-preisstutzungsmassnahmen-der-schweizerischen-landwirtschaftspolitik 2026-09-12T11:49:10.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-051-41/fr/arrangement-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-concernant-les-modalites-de-la-participation-du-liechtenstein-aux-mesures-de-soutien-du-marche-et-des-prix-prises-dans-le-cadre-de-la-politique-agricole-suisse 2026-09-12T11:49:10.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-051-41/it/accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-liechtenstein-alle-misure-di-sostegno-del-mercato-e-dei-prezzi-della-politica-agricola-svizzera 2026-09-12T11:49:10.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-281-82/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-foderativen-republik-jugoslawien-uber-technische-und-finanzielle-zusammenarbeit 2026-09-03T20:19:25.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-281-82/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-de-yougoslavie-concernant-la-cooperation-technique-et-financiere 2026-09-03T20:19:25.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-974-281-82/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-iugoslavia-concernente-la-cooperazione-tecnica-e-finanziaria 2026-09-03T20:19:25.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-612/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-ein-amtshilfegesuch-des-internal-revenue-service-der-vereinigten-staaten-von-amerika-betreffend-ubs-ag-einer-nach-schweizerischem-recht-errichteten-aktiengesellschaft 2026-09-03T20:19:41.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-612/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-concernant-la-demande-de-renseignements-de-l-internal-revenue-service-des-etats-unis-d-amerique-relative-a-la-societe-de-droit-suisse-ubs-sa 2026-09-03T20:19:41.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-933-612/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-concernente-la-domanda-di-assistenza-amministrativa-relativa-a-ubs-sa-una-societa-di-diritto-svizzero-presentata-dall-internal-revenue-service-degli-stati-uniti-d-america 2026-09-03T20:19:41.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/120-253/de/verordnung-des-ejpd-uber-die-zugriffsberechtigungen-fur-das-informationssystem-hoogan 2026-09-03T20:19:46.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/120-253/fr/ordonnance-du-dfjp-sur-les-droits-d-acces-au-systeme-d-information-hoogan 2026-09-03T20:19:46.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/120-253/it/ordinanza-del-dfgp-sui-diritti-d-accesso-al-sistema-d-informazione-hoogan 2026-09-03T20:19:46.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-91/de/verordnung-des-vbs-uber-das-personal-fur-die-friedensforderung-die-starkung-der-menschenrechte-und-die-humanitare-hilfe 2026-09-03T20:19:47.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-91/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-personnel-affecte-a-la-promotion-de-la-paix-au-renforcement-des-droits-de-l-homme-et-a-l-aide-humanitaire 2026-09-03T20:19:47.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-91/it/ordinanza-del-ddps-sul-personale-impiegato-per-la-promozione-della-pace-il-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo-e-l-aiuto-umanitario 2026-09-03T20:19:47.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-411/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-taggelder-und-vergutungen-der-nebenamtlichen-richter-und-richterinnen-am-bundespatentgericht 2026-09-03T20:19:55.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-411/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-relative-aux-indemnites-journalieres-et-aux-indemnites-de-deplacement-des-juges-suppleants-du-tribunal-federal-des-brevets 2026-09-03T20:19:55.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-411/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sulle-diarie-e-le-indennita-dei-giudici-non-di-carriera-del-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-09-03T20:19:55.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-226/de/verfassung-des-kantons-graubunden 2026-09-03T20:19:29.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-226/fr/constitution-du-canton-des-grisons 2026-09-03T20:19:29.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-226/it/costituzione-del-cantone-dei-grigioni 2026-09-03T20:19:29.513Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/131-226/rm/constituziun-dal-chantun-grischun 2026-09-03T20:19:29.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/131-231/de/verfassung-des-kantons-waadt 2026-09-03T20:21:13.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/131-231/fr/constitution-du-canton-de-vaud 2026-09-03T20:21:13.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/131-231/it/costituzione-del-cantone-di-vaud 2026-09-03T20:21:13.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/de/verordnung-des-efd-uber-zollerleichterungen-fur-waren-je-nach-verwendungszweck 2026-09-03T20:13:41.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-marchandises-beneficiant-d-allegements-douaniers-selon-leur-emploi 2026-09-03T20:13:41.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-012/it/ordinanza-del-dff-sulle-agevolazioni-doganali-per-le-merci-in-base-allo-scopo-d-impiego 2026-09-03T20:13:41.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-51/de/bundesgesetz-uber-das-informationssystem-fur-den-auslander-und-den-asylbereich 2026-09-03T20:23:29.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-51/fr/loi-federale-sur-le-systeme-d-information-commun-aux-domaines-des-etrangers-et-de-l-asile 2026-09-03T20:23:29.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-51/it/legge-federale-sul-sistema-d-informazione-per-il-settore-degli-stranieri-e-dell-asilo 2026-09-03T20:23:29.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-342-1/de/verordnung-des-vbs-uber-die-zulagen-im-flug-und-fallschirmsprungdienst-des-vbs 2026-09-03T20:24:52.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-342-1/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-allocations-dans-le-service-de-vol-du-ddps 2026-09-03T20:24:52.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-342-1/it/ordinanza-del-ddps-sulle-indennita-per-il-servizio-di-volo-e-il-servizio-di-lancio-con-il-paracadute-del-ddps 2026-09-03T20:24:52.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/de/verordnung-uber-schweizer-personen-und-institutionen-im-ausland 2026-09-03T20:25:02.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/fr/ordonnance-sur-les-personnes-et-les-institutions-suisses-a-l-etranger 2026-09-03T20:25:02.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/it/ordinanza-concernente-persone-e-istituzioni-svizzere-all-estero 2026-09-03T20:25:02.879Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/195-11/en/ordinance-on-swiss-persons-and-institutions-abroad 2026-09-03T20:25:02.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/de/bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung 2026-09-03T20:25:34.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/fr/loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine 2026-09-03T20:25:34.093Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/221-301/it/legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio 2026-09-03T20:25:34.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/413-14/de/verordnung-uber-die-erganzungsprufung-fur-die-zulassung-von-inhaberinnen-und-inhabern-eines-eidgenossischen-berufsmaturitatszeugnisses-oder-eines-gesamtschweizerisch-anerkannten-fachmaturitatszeugnisses-zu-den-universitaren-hochschulen 2026-09-03T20:26:50.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/413-14/fr/ordonnance-relative-a-l-examen-complementaire-permettant-aux-titulaires-d-un-certificat-federal-de-maturite-professionnelle-ou-d-un-certificat-de-maturite-specialisee-reconnu-au-niveau-suisse-d-etre-admis-aux-hautes-ecoles-universitaires 2026-09-03T20:26:50.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/413-14/it/ordinanza-concernente-l-esame-complementare-per-l-ammissione-dei-titolari-di-un-attestato-di-maturita-professionale-federale-o-di-un-attestato-di-maturita-specializzata-riconosciuto-a-livello-nazionale-alle-universita-cantonali-e-ai-politecnici-federali 2026-09-03T20:26:50.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-37/de/verordnung-des-eth-rates-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen-zurich-und-lausanne 2026-09-03T20:26:56.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-37/fr/ordonnance-du-conseil-des-epf-sur-les-ecoles-polytechniques-federales-de-zurich-et-de-lausanne 2026-09-03T20:26:56.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-110-37/it/ordinanza-del-consiglio-dei-pf-sui-politecnici-federali-di-zurigo-e-losanna 2026-09-03T20:26:56.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-1/de/verordnung-des-hochschulrates-uber-die-koordination-der-lehre-an-den-schweizer-hochschulen 2026-09-03T20:27:03.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-1/fr/ordonnance-du-conseil-des-hautes-ecoles-sur-la-coordination-de-l-enseignement-dans-les-hautes-ecoles-suisses 2026-09-03T20:27:03.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-205-1/it/ordinanza-del-consiglio-delle-scuole-universitarie-sul-coordinamento-dell-insegnamento-nelle-scuole-universitarie-svizzere 2026-09-03T20:27:03.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-28/de/bundesgesetz-uber-die-ausrichtung-von-finanzhilfen-an-die-stiftung-bibliomedia 2026-09-03T20:27:09.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-28/fr/loi-federale-sur-l-octroi-d-aides-financieres-a-la-fondation-bibliomedia 2026-09-03T20:27:09.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-28/it/legge-federale-sull-erogazione-di-aiuti-finanziari-alla-fondazione-bibliomedia 2026-09-03T20:27:09.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-211-3/de/verordnung-des-vbs-uber-den-flugdienst-des-bundesamts-fur-rustung 2026-09-03T20:27:10.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-211-3/fr/ordonnance-du-ddps-sur-le-service-de-vol-de-l-office-federal-de-l-armement 2026-09-03T20:27:10.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-211-3/it/ordinanza-del-ddps-concernente-il-servizio-di-volo-dell-ufficio-federale-dell-armamento 2026-09-03T20:27:10.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-81/de/verordnung-uber-die-internationale-militarische-kooperation 2026-09-03T20:27:13.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-81/fr/ordonnance-concernant-la-cooperation-militaire-internationale 2026-09-03T20:27:13.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-81/it/ordinanza-sulla-cooperazione-militare-internazionale 2026-09-03T20:27:13.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-151/de/verordnung-des-vbs-uber-die-vordienstliche-ausbildung 2026-09-03T20:27:17.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-151/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-l-instruction-premilitaire 2026-09-03T20:27:17.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-151/it/ordinanza-del-ddps-concernente-l-istruzione-premilitare 2026-09-03T20:27:17.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-3/de/verordnung-des-vbs-uber-die-fallschirmaufklarer 2026-09-03T20:27:27.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-3/fr/ordonnance-du-ddps-concernant-les-eclaireurs-parachutistes 2026-09-03T20:27:27.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-271-3/it/ordinanza-del-ddps-concernente-gli-esploratori-paracadutisti 2026-09-03T20:27:27.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/512-313/de/verordnung-des-vbs-uber-die-eidgenossischen-schiessoffiziere-und-die-kantonalen-schiesskommissionen 2026-09-03T20:27:29.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/512-313/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-officiers-federaux-de-tir-et-les-commissions-cantonales-de-tir 2026-09-03T20:27:29.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/512-313/it/ordinanza-del-ddps-sugli-ufficiali-federali-di-tiro-e-sulle-commissioni-cantonali-di-tiro 2026-09-03T20:27:29.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/513-311-1/de/verordnung-uber-die-territorialen-aufgaben-der-armee 2026-09-03T20:27:45.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/513-311-1/fr/ordonnance-sur-les-missions-territoriales-de-l-armee 2026-09-03T20:27:45.995Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/513-311-1/it/ordinanza-concernente-i-compiti-territoriali-dell-esercito 2026-09-03T20:27:45.995Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/513-75/de/verordnung-uber-die-militarische-katastrophenhilfe-im-inland 2026-09-03T20:27:48.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/513-75/fr/ordonnance-sur-l-aide-militaire-en-cas-de-catastrophe-dans-le-pays 2026-09-03T20:27:48.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/513-75/it/ordinanza-sull-aiuto-militare-in-caso-di-catastrofe-in-svizzera 2026-09-03T20:27:48.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-112/de/verordnung-des-vbs-uber-die-funktionen-die-grade-und-den-sold-im-zivilschutz 2026-09-03T20:27:50.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-112/fr/ordonnance-du-ddps-sur-les-fonctions-les-grades-et-la-solde-dans-la-protection-civile 2026-09-03T20:27:50.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-112/it/ordinanza-del-ddps-sulle-funzioni-i-gradi-e-il-soldo-nella-protezione-civile 2026-09-03T20:27:50.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/520-15/de/verordnung-uber-die-medizinische-beurteilung-der-schutzdiensttauglichkeit-und-der-schutzdienstfahigkeit 2026-09-03T20:27:53.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/520-15/fr/ordonnance-concernant-l-appreciation-medicale-de-l-aptitude-au-service-de-protection-civile-et-de-l-aptitude-a-faire-du-service-de-protection-civile 2026-09-03T20:27:53.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/520-15/it/ordinanza-concernente-l-apprezzamento-medico-dell-idoneita-al-servizio-di-protezione-civile-e-dell-idoneita-a-prestare-servizio-di-protezione-civile 2026-09-03T20:27:53.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-42/de/verordnung-uber-die-pflichtlagerhaltung-von-erdgas 2026-09-03T20:28:00.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-42/fr/ordonnance-sur-le-stockage-obligatoire-de-gaz-naturel 2026-09-03T20:28:00.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-215-42/it/ordinanza-concernente-la-costituzione-di-scorte-obbligatorie-di-gas-naturale 2026-09-03T20:28:00.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-913-610/de/verordnung-zum-schweizerisch-deutschen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-09-03T20:28:05.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-913-610/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-germano-suisse-de-double-imposition 2026-09-03T20:28:05.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-913-610/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-germano-svizzera-di-doppia-imposizione 2026-09-03T20:28:05.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-56/de/verordnung-uber-das-automatisierte-fahrzeug-und-fahrzeughalterregister 2026-09-03T20:28:15.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-56/fr/ordonnance-sur-le-registre-automatise-des-vehicules-et-des-detenteurs-de-vehicules 2026-09-03T20:28:15.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-56/it/ordinanza-concernente-il-registro-automatizzato-dei-veicoli-e-dei-detentori 2026-09-03T20:28:15.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-142-1/de/verordnung-des-uvek-uber-die-zulassung-zum-fuhren-von-triebfahrzeugen-der-eisenbahnen 2026-09-03T20:28:24.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-142-1/fr/ordonnance-du-detec-sur-l-admission-des-conducteurs-de-vehicules-moteurs-des-chemins-de-fer 2026-09-03T20:28:24.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-141-142-1/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-abilitazione-alla-guida-di-veicoli-motore-delle-ferrovie 2026-09-03T20:28:24.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-147-2/de/verordnung-uber-die-videouberwachung-im-offentlichen-verkehr 2026-09-03T20:28:39.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-147-2/fr/ordonnance-sur-la-videosurveillance-dans-les-transports-publics 2026-09-03T20:28:39.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-147-2/it/ordinanza-sulla-videosorveglianza-nei-trasporti-pubblici 2026-09-03T20:28:39.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-4/de/verordnung-des-uvek-uber-die-zertifizierung-von-nicht-durch-die-verordnung-eu-nr-1178-2011-geregelten-flugsimulatoren 2026-09-03T20:28:41.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-4/fr/ordonnance-du-detec-sur-la-certification-des-simulateurs-de-vol-qui-ne-sont-pas-regis-par-le-reglement-ue-no-1178-2011 2026-09-03T20:28:41.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/748-222-4/it/ordinanza-del-datec-sulla-certificazione-di-simulatori-di-volo-che-non-sono-disciplinati-dal-regolamento-ue-n-1178-2011 2026-09-03T20:28:41.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-43/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-des-ersten-studienjahres-an-den-veterinarmedizinischen-fakultaten-der-universitaten-bern-und-zurich 2026-09-03T20:28:44.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-43/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-en-premiere-annee-d-etudes-aux-facultes-de-medecine-veterinaire-des-universites-de-berne-et-de-zurich 2026-09-03T20:28:44.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-43/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-il-primo-anno-di-studio-alle-facolta-di-veterinaria-delle-universita-di-berna-e-zurigo 2026-09-03T20:28:44.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-58/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-den-ersten-studienabschnitt-der-pharmazeutischen-wissenschaften-der-universitat-neuenburg 2026-09-03T20:28:46.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-58/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-applicable-au-premier-cycle-du-cursus-en-sciences-pharmaceutiques-de-l-universite-de-neuchatel 2026-09-03T20:28:46.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-58/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-il-primo-ciclo-di-studi-in-scienze-farmaceutiche-all-universita-di-neuchatel 2026-09-03T20:28:46.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-91/de/bundesgesetz-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich 2026-09-18T01:33:02.478Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-91/en/federal-act-on-non-human-gene-technology 2026-09-18T01:33:02.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-91/fr/loi-federale-sur-l-application-du-genie-genetique-au-domaine-non-humain 2026-09-18T01:33:02.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-91/it/legge-federale-sull-ingegneria-genetica-nel-settore-non-umano 2026-09-18T01:33:02.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-22/de/verordnung-betreffend-massnahmen-des-bundesamtes-fur-gesundheit-zur-pravention-des-schweren-akuten-respiratorischen-syndroms 2026-09-03T20:29:26.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-22/fr/ordonnance-concernant-les-mesures-de-l-office-federal-de-la-sante-publique-sur-la-prevention-du-syndrome-respiratoire-aigu-severe 2026-09-03T20:29:26.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-101-22/it/ordinanza-concernente-i-provvedimenti-dell-ufficio-federale-della-sanita-pubblica-per-la-prevenzione-della-sindrome-respiratoria-acuta-grave 2026-09-03T20:29:26.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/824-016/de/verordnung-uber-das-verfahren-der-zulassung-zum-zivildienst 2026-09-03T20:29:27.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/824-016/fr/ordonnance-sur-la-procedure-d-admission-au-service-civil 2026-09-03T20:29:27.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/824-016/it/ordinanza-sulla-procedura-d-ammissione-al-servizio-civile 2026-09-03T20:29:27.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-056-2/de/verordnung-des-wbf-uber-die-ansatze-der-arbeitslosenversicherung-beim-ersatz-der-auslagen-fur-kursbesuch 2026-09-03T20:29:30.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-056-2/fr/ordonnance-du-defr-concernant-les-tarifs-de-remboursement-des-frais-occasionnes-par-la-frequentation-des-cours-organises-dans-le-cadre-de-l-assurance-chomage 2026-09-03T20:29:30.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-056-2/it/ordinanza-del-defr-concernente-le-tariffe-di-rimborso-delle-spese-causate-dalla-frequentazione-di-corsi-organizzati-nell-ambito-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-03T20:29:30.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/842-1/de/verordnung-uber-die-forderung-von-preisgunstigem-wohnraum 2026-09-03T20:29:32.160Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/842-1/fr/ordonnance-encourageant-le-logement-a-loyer-ou-a-prix-moderes 2026-09-03T20:29:32.160Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/842-1/it/ordinanza-concernente-la-promozione-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati 2026-09-03T20:29:32.160Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/914-12/de/verordnung-uber-massnahmen-in-der-landwirtschaft-auf-grund-der-trockenheit-im-jahr-2003 2026-09-03T20:29:57.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/914-12/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-dans-l-agriculture-par-suite-de-la-secheresse-en-2003 2026-09-03T20:29:57.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/914-12/it/ordinanza-concernente-i-provvedimenti-nell-agricoltura-in-seguito-alla-siccita-del-2003 2026-09-03T20:29:57.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-112-232/de/verordnung-des-wbf-uber-einen-reduzierten-zollansatz-fur-maispflanzen-zu-futterzwecken 2026-09-03T20:29:59.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-112-232/fr/ordonnance-du-defr-reduisant-le-taux-de-droit-de-douane-percu-sur-le-mais-plante-entiere-servant-a-l-alimentation-des-animaux 2026-09-03T20:29:59.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-112-232/it/ordinanza-del-defr-concernente-un-aliquota-di-dazio-ridotta-sulle-piante-di-granoturco-per-l-alimentazione-degli-animali 2026-09-03T20:29:59.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-344/de/verordnung-uber-hochstbestande-in-der-fleisch-und-eierproduktion 2026-09-03T20:30:02.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-344/fr/ordonnance-sur-les-effectifs-maximums-dans-la-production-de-viande-et-d-ufs 2026-09-03T20:30:02.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-344/it/ordinanza-concernente-gli-effettivi-massimi-per-la-produzione-di-carne-e-di-uova 2026-09-03T20:30:02.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-40/de/verordnung-des-bvet-1-06-uber-vorubergehende-massnahmen-an-der-grenze-zur-bekampfung-der-klassischen-geflugelpest 2026-09-03T20:30:21.712Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-40/fr/ordonnance-de-l-ovf-1-06-instituant-des-mesures-temporaires-a-la-frontiere-pour-lutter-contre-la-peste-aviaire-classique 2026-09-03T20:30:21.712Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-40/it/ordinanza-dell-ufv-1-06-concernente-misure-provvisorie-al-confine-per-la-lotta-contro-la-peste-aviaria-classica 2026-09-03T20:30:21.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-511/de/verordnung-des-blw-uber-die-landerlisten-nach-der-landwirtschaftlichen-deklarationsverordnung 2026-09-03T20:30:28.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-511/fr/ordonnance-de-l-ofag-concernant-les-listes-des-pays-selon-l-ordonnance-agricole-sur-la-declaration 2026-09-03T20:30:28.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-511/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-gli-elenchi-dei-paesi-in-virtu-dell-ordinanza-sulle-dichiarazioni-agricole 2026-09-03T20:30:28.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-121/de/verordnung-uber-die-forderung-der-beherbergungswirtschaft 2026-09-03T20:30:38.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-121/fr/ordonnance-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement 2026-09-03T20:30:38.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-121/it/ordinanza-sulla-promozione-del-settore-alberghiero 2026-09-03T20:30:38.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-2/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-europaischen-polizeiamt 2026-09-03T20:30:59.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-2/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-office-europeen-de-police 2026-09-03T20:30:59.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-2/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia 2026-09-03T20:30:59.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-31/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-der-europaischen-union-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-assoziierung-dieses-staates-bei-der-umsetzung-anwendung-und-entwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-09-03T20:31:09.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-31/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-l-union-europeenne-et-la-communaute-europeenne-sur-l-association-de-la-confederation-suisse-a-la-mise-en-uvre-a-l-application-et-au-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-09-03T20:31:09.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-31/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-riguardante-l-associazione-della-svizzera-all-attuazione-all-applicazione-e-allo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-09-03T20:31:09.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-081-665/de/vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-russischen-foderation-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-vernichtung-der-chemiewaffenlager-in-der-russischen-foderation 2026-09-03T20:31:24.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-081-665/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-federation-de-russie-relatif-a-la-cooperation-en-matiere-de-destruction-des-stocks-d-armes-chimiques-se-trouvant-en-federation-de-russie 2026-09-03T20:31:24.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-081-665/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-di-russia-relativo-alla-cooperazione-in-materia-di-distruzione-degli-stock-di-armi-chimiche-nella-federazione-di-russia 2026-09-03T20:31:24.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-891/de/freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-libanon 2026-09-03T20:31:26.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-891/fr/accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-du-liban 2026-09-03T20:31:26.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-314-891/it/accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-del-libano 2026-09-03T20:31:26.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-926-81/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-zur-forderung-der-steuerehrlichkeit-bei-internationalen-sachverhalten 2026-09-03T20:31:41.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-926-81/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-sur-l-echange-automatique-d-informations-relatives-aux-comptes-financiers-en-vue-d-ameliorer-le-respect-des-obligations-fiscales-au-niveau-international 2026-09-03T20:31:41.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-926-81/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-finanziarie-per-migliorare-l-adempimento-fiscale-internazionale 2026-09-03T20:31:41.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-016/de/verordnung-des-efd-uber-den-veredelungsverkehr 2026-09-03T20:32:12.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-016/fr/ordonnance-du-dff-sur-le-trafic-de-perfectionnement 2026-09-03T20:32:12.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-016/it/ordinanza-del-dff-concernente-il-traffico-di-perfezionamento 2026-09-03T20:32:12.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-41/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbefreiung-von-inlandlieferungen-von-privatgegenstanden-zwecks-ausfuhr-im-reiseverkehr 2026-09-03T20:32:15.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-41/fr/ordonnance-du-dff-regissant-l-exoneration-fiscale-de-livraisons-de-biens-prives-sur-le-territoire-suisse-en-vue-de-l-exportation-dans-le-trafic-touristique 2026-09-03T20:32:15.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-41/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-sul-territorio-svizzero-in-vista-dell-esportazione-nel-traffico-turistico 2026-09-03T20:32:15.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-49/de/verordnung-des-efd-uber-die-verzugs-und-vergutungszinssatze 2026-09-03T20:32:16.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-49/fr/ordonnance-du-dff-sur-les-taux-de-l-interet-moratoire-et-de-l-interet-remuneratoire 2026-09-03T20:32:16.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-201-49/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-interesse-moratorio-e-rimuneratorio 2026-09-03T20:32:16.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-721/de/verordnung-uber-die-kompensation-der-co2-emissionen-von-gaskombikraftwerken 2026-09-03T20:32:16.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-721/fr/ordonnance-sur-la-compensation-des-emissions-de-co2-des-centrales-a-cycles-combines-alimentees-au-gaz 2026-09-03T20:32:16.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-721/it/ordinanza-sulla-compensazione-delle-emissioni-di-co2-delle-centrali-a-ciclo-combinato 2026-09-03T20:32:16.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/725-111-31/de/verordnung-des-uvek-uber-den-landerwerb-bei-der-fertigstellung-des-beschlossenen-nationalstrassennetzes 2026-09-03T20:32:17.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/725-111-31/fr/ordonnance-du-detec-concernant-l-acquisition-de-terrain-pour-l-achevement-du-reseau-des-routes-nationales-tel-qu-il-a-ete-decide 2026-09-03T20:32:17.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/725-111-31/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-acquisto-di-terreni-per-il-completamento-della-rete-delle-strade-nazionali-approvata 2026-09-03T20:32:17.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/152-3/de/bundesgesetz-uber-das-offentlichkeitsprinzip-der-verwaltung 2026-09-03T20:31:59.871Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/152-3/en/federal-act-on-freedom-of-information-in-the-administration 2026-09-03T20:31:59.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/152-3/fr/loi-federale-sur-le-principe-de-la-transparence-dans-l-administration 2026-09-03T20:31:59.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/152-3/it/legge-federale-sul-principio-di-trasparenza-dell-amministrazione 2026-09-03T20:31:59.871Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/152-3/rm/lescha-federala-davart-il-princip-da-la-transparenza-da-l-administraziun 2026-09-03T20:31:59.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/734-74/de/geschaftsreglement-der-elektrizitatskommission 2026-09-03T20:32:19.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/734-74/fr/reglement-interne-de-la-commission-de-l-electricite 2026-09-03T20:32:19.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/734-74/it/regolamento-interno-della-commissione-dell-energia-elettrica 2026-09-03T20:32:19.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-327-1/de/verordnung-uber-die-schlichtungskommission-gemass-gleichstellungsgesetz 2026-09-03T20:32:25.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-327-1/fr/ordonnance-concernant-la-commission-de-conciliation-selon-la-loi-sur-l-egalite 2026-09-03T20:32:25.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-327-1/it/ordinanza-concernente-la-commissione-di-conciliazione-secondo-la-legge-sulla-parita-dei-sessi 2026-09-03T20:32:25.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-710/de/reglement-fur-das-bundesstrafgericht 2026-09-03T20:32:29.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-710/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal 2026-09-03T20:32:29.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-710/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale 2026-09-03T20:32:29.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-32/de/reglement-uber-die-gerichtsgebuhren-vor-dem-bundesstrafgericht 2026-09-03T20:32:34.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-32/fr/reglement-fixant-les-emoluments-judiciaires-percus-par-le-tribunal-penal-federal 2026-09-03T20:32:34.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-711-32/it/regolamento-sulle-tasse-di-giustizia-del-tribunale-penale-federale-dell-11-febbraio-2004-stato-30-marzo-2004-il-tribunale-penale-federale 2026-09-03T20:32:34.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-1/de/reglement-fur-die-eidgenossischen-untersuchungsrichter-und-untersuchungsrichterinnen 2026-09-03T20:32:35.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-1/fr/reglement-concernant-les-juges-d-instruction-federaux 2026-09-03T20:32:35.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-1/it/regolamento-concernente-i-giudici-istruttori-federali 2026-09-03T20:32:35.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-81/de/verordnung-uber-die-verdeckte-ermittlung 2026-09-03T20:32:36.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-81/fr/ordonnance-sur-l-investigation-secrete 2026-09-03T20:32:36.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-81/it/ordinanza-sull-inchiesta-mascherata 2026-09-03T20:32:36.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/741-522/de/verordnung-uber-die-zulassung-von-fahrlehrern-und-fahrlehrerinnen-und-ihre-berufsausubung 2026-09-03T20:32:25.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/741-522/fr/ordonnance-sur-l-admission-des-moniteurs-de-conduite-et-sur-l-exercice-de-leur-profession 2026-09-03T20:32:25.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/741-522/it/ordinanza-che-disciplina-l-esercizio-della-professione-di-maestro-conducente 2026-09-03T20:32:25.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-71/de/ausfuhrungsbestimmungen-des-uvek-zur-schiffbauverordnung 2026-09-03T20:32:43.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-71/fr/dispositions-d-execution-du-detec-de-l-ordonnance-sur-la-construction-des-bateaux 2026-09-03T20:32:43.201Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-71/it/disposizioni-esecutive-del-datec-all-ordinanza-sulla-costruzione-dei-battelli 2026-09-03T20:32:43.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/363-1/de/verordnung-uber-die-verwendung-von-dna-profilen-im-strafverfahren-und-zur-identifizierung-von-unbekannten-oder-vermissten-personen 2026-09-03T20:32:39.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/363-1/fr/ordonnance-sur-l-utilisation-de-profils-d-adn-dans-les-procedures-penales-et-sur-l-identification-de-personnes-inconnues-ou-disparues 2026-09-03T20:32:39.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/363-1/it/ordinanza-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-persone-sconosciute-o-scomparse 2026-09-03T20:32:39.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-04/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-hotelfachfrau-hotelfachmann 2026-09-03T20:33:08.969Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-04/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-specialiste-en-hotellerie 2026-09-03T20:33:08.969Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-04/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-d-albergo-impiegato-d-albergo 2026-09-03T20:33:08.969Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-08/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-restaurantangestellte-restaurantangestellter-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T20:33:11.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-08/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-employe-en-restauration-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T20:33:11.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-08/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-di-ristorazione-addetto-di-ristorazione-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T20:33:11.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-123/de/verordnung-uber-das-finanz-und-rechnungswesen-des-eth-bereichs 2026-09-03T20:33:23.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-123/fr/ordonnance-sur-les-finances-et-la-comptabilite-du-domaine-des-epf 2026-09-03T20:33:23.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-123/it/ordinanza-sulle-finanze-e-sulla-contabilita-nel-settore-dei-pf 2026-09-03T20:33:23.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-211/de/verordnung-uber-die-transplantation-von-menschlichen-organen-geweben-und-zellen 2026-09-03T20:32:45.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-211/fr/ordonnance-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine 2026-09-03T20:32:45.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-211/it/ordinanza-concernente-il-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-umani 2026-09-03T20:32:45.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/443-116/de/verordnung-des-edi-uber-den-schweizer-filmpreis 2026-09-03T20:33:46.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/443-116/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-le-prix-du-cinema-suisse 2026-09-03T20:33:46.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/443-116/it/ordinanza-del-dfi-concernente-il-premio-del-cinema-svizzero 2026-09-03T20:33:46.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-310/de/verordnung-uber-die-anderung-des-steuertarifs-fur-zigaretten 2026-09-03T20:33:50.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-310/fr/ordonnance-modifiant-le-tarif-d-impot-pour-les-cigarettes 2026-09-03T20:33:50.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-310/it/ordinanza-che-modifica-la-tariffa-d-imposta-per-le-sigarette 2026-09-03T20:33:50.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-91/de/bundesgesetz-zum-zinsbesteuerungsabkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft 2026-09-03T20:33:53.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-91/fr/loi-federale-concernant-l-accord-avec-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-fiscalite-de-l-epargne 2026-09-03T20:33:53.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-91/it/legge-federale-relativa-all-accordo-con-la-comunita-europea-sulla-fiscalita-del-risparmio 2026-09-03T20:33:53.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/730-011-1/de/verordnung-des-uvek-uber-angaben-auf-der-energieetikette-von-neuen-personenwagen 2026-09-03T20:34:01.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/730-011-1/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-donnees-figurant-sur-l-etiquette-energie-des-voitures-de-tourisme-neuves 2026-09-03T20:34:01.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/730-011-1/it/ordinanza-del-datec-concernente-le-indicazioni-dell-etichettaenergia-per-le-automobili-nuove 2026-09-03T20:34:01.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/780-115-1/de/verordnung-uber-die-finanzierung-der-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs 2026-09-03T20:34:12.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/780-115-1/fr/ordonnance-sur-le-financement-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication 2026-09-03T20:34:12.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/780-115-1/it/ordinanza-sul-finanziamento-della-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni 2026-09-03T20:34:12.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-245/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-die-ersten-zwei-studienjahre-im-departement-medizin-der-mathematisch-naturwissenschaftlichen-fakultat-der-universitat-freiburg 2026-09-03T20:34:24.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-245/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-les-deux-premieres-annees-d-etudes-au-departement-de-medecine-de-la-faculte-des-sciences-de-l-universite-de-fribourg 2026-09-03T20:34:24.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-245/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-i-primi-due-anni-di-studio-presso-il-dipartimento-di-medicina-della-facolta-di-scienze-dell-universita-di-friburgo 2026-09-03T20:34:24.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/810-212-41/de/verordnung-des-edi-uber-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-09-03T20:34:08.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/810-212-41/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-09-03T20:34:08.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/810-212-41/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-09-03T20:34:08.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-031/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-bilateralen-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eg-uber-die-beteiligung-der-schweiz-an-der-europaischen-umweltagentur-und-am-netzwerk-eionet 2026-09-03T20:34:27.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-031/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-bilateral-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-la-participation-de-la-suisse-a-l-agence-europeenne-pour-l-environnement-et-au-reseau-eionet 2026-09-03T20:34:27.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-031/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-bilaterale-con-la-ce-sulla-partecipazione-della-svizzera-all-agenzia-europea-dell-ambiente-e-alla-rete-eionet 2026-09-03T20:34:27.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-021/de/geschaftsreglement-des-schweizerischen-akkreditierungsrates 2026-09-03T20:34:35.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-021/fr/reglement-du-conseil-suisse-d-accreditation 2026-09-03T20:34:35.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-021/it/regolamento-interno-del-consiglio-svizzero-di-accreditamento 2026-09-03T20:34:35.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-03/de/verordnung-des-edi-uber-die-akkreditierung-der-weiterbildungsgange-der-universitaren-medizinalberufe 2026-09-03T20:34:36.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-03/fr/ordonnance-du-dfi-concernant-l-accreditation-des-filieres-de-formations-postgrades-des-professions-medicales-universitaires 2026-09-03T20:34:36.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-03/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-accreditamento-dei-cicli-di-perfezionamento-delle-professioni-mediche-universitarie 2026-09-03T20:34:36.868Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-115-4/de/verordnung-des-edi-uber-die-anerkannten-studiengange-fur-chiropraktik-auslandischer-universitarer-hochschulen 2026-09-03T20:34:38.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-115-4/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-filieres-d-etudes-de-chiropratique-reconnues-offertes-par-des-hautes-ecoles-universitaires-etrangeres 2026-09-03T20:34:38.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-115-4/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-cicli-di-studio-in-chiropratica-riconosciuti-offerti-da-scuole-universitarie-estere 2026-09-03T20:34:38.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-117-2/de/geschaftsreglement-der-medizinalberufekommission 2026-09-03T20:34:39.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-117-2/fr/reglement-de-la-commission-des-professions-medicales 2026-09-03T20:34:39.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-117-2/it/regolamento-interno-della-commissione-delle-professioni-mediche 2026-09-03T20:34:39.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-115-2/de/verordnung-des-wbf-uber-gefahrliche-arbeiten-fur-jugendliche 2026-09-03T20:34:42.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-115-2/fr/ordonnance-du-defr-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes 2026-09-03T20:34:42.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-115-2/it/ordinanza-del-defr-sui-lavori-pericolosi-per-i-giovani 2026-09-03T20:34:42.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/822-115/de/verordnung-5-zum-arbeitsgesetz 2026-09-03T20:34:45.309Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/822-115/fr/ordonnance-5-relative-a-la-loi-sur-le-travail 2026-09-03T20:34:45.309Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/822-115/it/ordinanza-5-concernente-la-legge-sul-lavoro 2026-09-03T20:34:45.309Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/832-105/de/verordnung-uber-die-versichertenkarte-fur-die-obligatorische-krankenpflegeversicherung 2026-09-03T20:34:57.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/832-105/fr/ordonnance-sur-la-carte-d-assure-pour-l-assurance-obligatoire-des-soins 2026-09-03T20:34:57.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/832-105/it/ordinanza-sulla-tessera-d-assicurato-per-l-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie 2026-09-03T20:34:57.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-82/de/verordnung-zum-rotterdamer-ubereinkommen-uber-das-verfahren-der-vorherigen-zustimmung-nach-inkenntnissetzung-fur-bestimmte-chemikalien-im-internationalen-handel 2026-09-03T20:34:29.850Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/814-82/en/ordinance-on-the-rotterdam-convention-on-the-prior-informed-consent-procedure-for-certain-chemicals-in-international-trade 2026-09-03T20:34:29.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-82/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-de-rotterdam-sur-la-procedure-de-consentement-prealable-en-connaissance-de-cause-applicable-a-certains-produits-chimiques-qui-font-l-objet-d-un-commerce-international 2026-09-03T20:34:29.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-82/it/ordinanza-relativa-alla-convenzione-di-rotterdam-sulla-procedura-di-assenso-preliminare-in-conoscenza-di-causa-per-taluni-prodotti-chimici-nel-commercio-internazionale 2026-09-03T20:34:29.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/901-021/de/verordnung-uber-regionalpolitik 2026-09-03T20:35:07.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/901-021/fr/ordonnance-sur-la-politique-regionale 2026-09-03T20:35:07.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/901-021/it/ordinanza-sulla-politica-regionale 2026-09-03T20:35:07.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/901-022-1/de/verordnung-des-wbf-uber-die-festlegung-der-zu-den-anwendungsgebieten-fur-steuererleichterungen-gehorenden-gemeinden 2026-09-03T20:35:38.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/901-022-1/fr/ordonnance-du-defr-concernant-la-determination-des-communes-appartenant-aux-zones-d-application-en-matiere-d-allegements-fiscaux 2026-09-03T20:35:38.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/901-022-1/it/ordinanza-del-defr-sulla-determinazione-dei-comuni-appartenenti-alle-zone-di-applicazione-in-materia-di-agevolazioni-fiscali 2026-09-03T20:35:38.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-010-2/de/verordnung-des-wbf-uber-das-gemeinsame-erscheinungsbild-bei-vom-bund-unterstutzten-kommunikationsmassnahmen-fur-landwirtschaftsprodukte 2026-09-03T20:35:39.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-010-2/fr/ordonnance-du-defr-sur-l-identite-visuelle-commune-des-mesures-de-communication-en-faveur-des-produits-agricoles-soutenues-par-la-confederation 2026-09-03T20:35:39.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-010-2/it/ordinanza-del-defr-sull-identita-visiva-comune-dei-provvedimenti-di-comunicazione-sostenuti-dalla-confederazione-per-prodotti-agricoli 2026-09-03T20:35:39.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/833-12/de/verordnung-uber-die-anpassung-der-leistungen-der-militarversicherung-an-die-lohn-und-preisentwicklung 2026-09-03T20:35:46.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/833-12/fr/ordonnance-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-09-03T20:35:46.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/833-12/it/ordinanza-concernente-l-adeguamento-delle-prestazioni-dell-assicurazione-militare-all-evoluzione-dei-prezzi-e-dei-salari 2026-09-03T20:35:46.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/837-063-2/de/verordnung-uber-das-informationssystem-fur-die-analyse-von-arbeitsmarktdaten 2026-09-03T20:35:54.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/837-063-2/fr/ordonnance-sur-le-systeme-d-information-pour-l-analyse-des-donnees-du-marche-du-travail 2026-09-03T20:35:54.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/837-063-2/it/ordinanza-sul-sistema-d-informazione-per-l-analisi-dei-dati-del-mercato-del-lavoro 2026-09-03T20:35:54.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-13/de/verordnung-uber-die-ein-und-durchfuhr-von-tierprodukten-aus-drittstaaten-im-luftverkehr 2026-09-03T20:35:42.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-13/fr/ordonnance-concernant-l-importation-et-le-transit-de-produits-animaux-par-voie-aerienne-en-provenance-de-pays-tiers 2026-09-03T20:35:42.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-443-13/it/ordinanza-concernente-l-importazione-e-il-transito-per-via-aerea-di-prodotti-animali-provenienti-da-paesi-terzi 2026-09-03T20:35:42.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-251/de/verordnung-uber-die-finanzhilfen-an-burgschaftsorganisationen-fur-kmu 2026-09-03T20:36:10.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-251/fr/ordonnance-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme 2026-09-03T20:36:10.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-251/it/ordinanza-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie-imprese 2026-09-03T20:36:10.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-681-1/de/protokoll-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-und-ihren-mitgliedstaaten-andererseits-uber-die-freizugigkeit-im-hinblick-auf-die-aufnahme-der-republik-bulgarien-und-rumaniens-als-vertragsparteien-infolge-ihres-beitritts-zur-europaischen-union 2026-09-03T20:36:23.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-681-1/fr/protocole-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-et-ses-etats-membres-d-autre-part-sur-la-libre-circulation-des-personnes-concernant-la-participation-en-tant-que-parties-contractantes-de-la-republique-de-bulgarie-et-de-la-roumanie-a-la-suite-de-leur-adhesion-a-l-union-europeenne 2026-09-03T20:36:23.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-142-112-681-1/it/protocollo-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-ed-i-suoi-stati-membri-dall-altra-sulla-libera-circolazione-delle-persone-relativo-alla-partecipazione-in-qualita-di-parti-contraenti-della-repubblica-di-bulgaria-e-della-romania-successivamente-alla-loro-adesione-all-unione-europea 2026-09-03T20:36:23.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-235-11/de/briefwechsel-vom-19-februar-12-marz-2013-zwischen-der-schweiz-und-dem-vergleichs-und-schiedsgerichtshof-innerhalb-der-osze-betreffend-die-bereitstellung-neuer-raumlichkeiten-fur-den-gerichtshof 2026-09-03T20:36:26.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-235-11/fr/echange-de-lettres-des-19-fevrier-12-mars-2013-entre-la-suisse-et-la-cour-de-conciliation-et-d-arbitrage-au-sein-de-l-osce-portant-sur-la-mise-a-disposition-de-la-cour-de-nouveaux-locaux 2026-09-03T20:36:26.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-193-235-11/it/scambio-di-lettere-del-19-febbraio-12-marzo-2013-tra-la-svizzera-e-la-corte-di-conciliazione-e-d-arbitrato-nel-quadro-dell-osce-sulla-messa-a-disposizione-di-nuovi-locali-alla-corte 2026-09-03T20:36:26.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-007/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-beschlusses-2007-533-ji-des-rates-vom-12-juni-2007-uber-die-einrichtung-den-betrieb-und-die-nutzung-des-schengener-informationssystems-der-zweiten-generation 2026-09-03T20:36:27.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-007/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-2007-533-jai-du-conseil-du-12-juin-2007-sur-l-etablissement-le-fonctionnement-et-l-utilisation-du-systeme-d-information-schengen-de-deuxieme-generation 2026-09-03T20:36:27.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-007/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-2007-533-gai-del-consiglio-del-12-giugno-2007-sull-istituzione-l-esercizio-e-l-uso-del-sistema-d-informazione-schengen-di-seconda-generazione 2026-09-03T20:36:27.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-010/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-562-2006-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-15-marz-2006-uber-einen-gemeinschaftskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen 2026-09-03T20:36:27.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-010/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-562-2006-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-15-mars-2006-etablissant-un-code-communautaire-relatif-au-regime-de-franchissement-des-frontieres-par-les-personnes-code-frontieres-schengen-developpement-de-l-acquis-schengen-approuve-par-l-assemblee-federale-le-13-juin-20081 2026-09-03T20:36:27.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-010/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-562-2006-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-15-marzo-2006-che-istituisce-un-codice-comunitario-relativo-al-regime-di-attraversamento-delle-frontiere-da-parte-delle-persone 2026-09-03T20:36:27.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-018/de/notenaustausch-vom-28-marz-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-2007-2004-des-rates-vom-26-oktober-2004-zur-errichtung-von-frontex 2026-09-03T20:36:27.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-018/fr/echange-de-notes-du-28-mars-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-2007-2004-du-26-octobre-2004-portant-creation-de-frontex-developpement-de-l-acquis-schengen-approuve-par-l-assemblee-federale-le-3-octobre-20081 2026-09-03T20:36:27.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-018/it/scambio-di-note-del-28-marzo-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-al-recepimento-del-regolamento-ce-n-2007-2004-del-26-ottobre-2004-che-istituisce-frontex 2026-09-03T20:36:27.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-032/de/notenaustausch-vom-30-juni-2008-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-2008-51-eg-zur-anderung-der-richtlinie-91-477-ewg-uber-die-kontrolle-des-erwerbs-und-des-besitzes-von-waffen 2026-09-03T20:36:28.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-032/fr/echange-de-notes-du-30-juin-2008-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-directive-2008-51-ce-modifiant-la-directive-91-477-cee-relative-au-controle-de-l-acquisition-et-de-la-detention-d-armes 2026-09-03T20:36:28.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-032/it/scambio-di-note-del-30-giugno-2008-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-relativo-al-recepimento-della-direttiva-2008-51-ce-che-modifica-la-direttiva-91-477-cee-relativa-al-controllo-dell-acquisizione-e-della-detenzione-di-armi 2026-09-03T20:36:28.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-691-1/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-slowenien-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-09-03T20:36:28.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-691-1/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-slovenie-relatif-a-la-cooperation-scientifique-et-technologique 2026-09-03T20:36:28.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-691-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica 2026-09-03T20:36:28.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-783-52/de/weltpostvertrag 2026-09-03T20:36:30.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-783-52/fr/convention-postale-universelle 2026-09-03T20:36:30.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-783-52/it/convenzione-postale-universale 2026-09-03T20:36:30.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-341/de/verordnung-uber-reallohnerhohungen-fur-das-bundespersonal 2026-09-03T20:36:31.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-341/fr/ordonnance-concernant-les-augmentations-du-salaire-reel-accordees-au-personnel-de-la-confederation 2026-09-03T20:36:31.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-111-341/it/ordinanza-sull-aumento-reale-dello-stipendio-del-personale-federale 2026-09-03T20:36:31.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-7/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-publica 2026-09-03T20:36:32.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-7/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-publica 2026-09-03T20:36:32.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-220-143-7/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-publica 2026-09-03T20:36:32.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-202-1/de/verordnung-des-blw-uber-phytosanitare-massnahmen-fur-die-landwirtschaft-und-den-produzierenden-gartenbau 2026-09-03T20:35:58.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-202-1/fr/ordonnance-de-l-ofag-sur-les-mesures-phytosanitaires-pour-l-agriculture-et-l-horticulture-productrice 2026-09-03T20:35:58.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-202-1/it/ordinanza-dell-ufag-concernente-le-misure-fitosanitarie-per-l-agricoltura-e-l-ortoflorovivaismo-esercitato-a-titolo-professionale 2026-09-03T20:35:58.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/de/verordnung-uber-den-nationalen-teil-des-schengener-informationssystems-n-sis-und-das-sirene-buro 2026-09-03T20:36:43.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/fr/ordonnance-sur-la-partie-nationale-du-systeme-d-information-schengen-n-sis-et-sur-le-bureau-sirene 2026-09-03T20:36:43.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/362-0/it/ordinanza-sulla-parte-nazionale-del-sistema-d-informazione-di-schengen-n-sis-e-sull-ufficio-sirene 2026-09-03T20:36:43.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/916-407/de/verordnung-uber-die-ausrichtung-von-beitragen-an-die-kosten-der-entsorgung-von-tierischen-nebenprodukten 2026-09-03T20:39:30.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/916-407/fr/ordonnance-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-sous-produits-animaux 2026-09-03T20:39:30.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/916-407/it/ordinanza-concernente-l-assegnazione-di-contributi-ai-costi-per-l-eliminazione-dei-sottoprodotti-di-origine-animale 2026-09-03T20:39:30.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-21/de/ubereinkommen-vom-30-juni-2005-uber-gerichtsstandsvereinbarungen 2026-09-03T20:39:38.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-21/fr/convention-du-30-juin-2005-sur-les-accords-d-election-de-for 2026-09-03T20:39:38.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-275-21/it/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro 2026-09-03T20:39:38.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-21/de/rahmenubereinkommen-uber-die-internationale-zusammenarbeit-in-der-forschung-und-entwicklung-von-kernenergiesystemen-der-vierten-generation 2026-09-03T20:39:41.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-21/fr/accord-cadre-sur-la-collaboration-internationale-en-matiere-de-recherche-et-de-developpement-des-systemes-d-energie-nucleaire-de-generation-iv 2026-09-03T20:39:41.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-424-21/it/accordo-quadro-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistemi-per-la-produzione-di-energia-nucleare-di-generazione-iv 2026-09-03T20:39:41.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/364/de/bundesgesetz-uber-die-anwendung-polizeilichen-zwangs-und-polizeilicher-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes 2026-09-03T20:39:56.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/364/fr/loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation 2026-09-03T20:39:56.252Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/364/it/legge-federale-sulla-coercizione-di-polizia-e-le-misure-di-polizia-negli-ambiti-di-competenza-della-confederazione 2026-09-03T20:39:56.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-84/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-orthopadistin-orthopadist-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:40:10.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-84/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-orthopediste-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T20:40:10.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-84/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-ortopedica-ortopedico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:40:10.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-88/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-polymechanikerin-efz-polymechaniker-efz 2026-09-03T20:40:19.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-88/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-polymecanicienne-cfc-polymecanicien-cfc 2026-09-03T20:40:19.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-88/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-polimeccanica-afc-polimeccanico-afc 2026-09-03T20:40:19.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-3/de/beschluss-nr-2-2021-des-gemischten-ausschusses-eu-schweiz 2026-09-03T20:39:46.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-3/fr/decision-no-2-2021-du-comite-mixte-ue-suisse-du-12-aout-2021-portant-modification-de-l-accord-entre-la-communaute-economique-europeenne-et-la-confederation-suisse-par-le-remplacement-de-son-protocole-no-3-relatif-a-la-definition-de-la-notion-de-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative 2026-09-03T20:39:46.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-3/it/decisione-n-2-2021-del-comitato-misto-ue-svizzera-del-12-agosto-2021-che-modifica-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea-sostituendo-il-suo-protocollo-n-3-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-03T20:39:46.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-93/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-hufschmiedin-hufschmied-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:40:28.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-93/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-marechale-ferrante-marechal-ferrant-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T20:40:28.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-93/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-fabbro-maniscalco-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:40:28.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-97/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kunststoffpraktikerin-kunststoffpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T20:40:36.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-97/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-praticienne-en-matieres-plastiques-praticien-en-matieres-plastiques-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T20:40:36.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-97/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-lavorazione-di-materie-sintetiche-addetto-alla-lavorazione-di-materie-sintetiche-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T20:40:36.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-03/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-medientechnologin-medientechnologe-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:40:44.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-03/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-technologue-en-medias-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T20:40:44.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-03/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-tecnologa-dei-media-tecnologo-dei-media-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:40:44.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-32/de/beschluss-nr-2-2005-des-gemischten-ausschusses-eg-schweiz-zur-anderung-des-protokolls-nr-3-uber-die-bestimmung-des-begriffs-erzeugnisse-mit-ursprung-in-oder-ursprungserzeugnisse-und-uber-die-methoden-der-zusammenarbeit-der-verwaltungen-angenommen-am-17-marz-2005 2026-09-03T20:40:54.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-32/fr/decision-no-2-2005-du-comite-mixte-ce-suisse-modifiant-le-protocole-no-3-relatif-a-la-definition-de-la-notion-de-produits-originaires-et-aux-methodes-de-cooperation-administrative-de-l-accord-adoptee-le-17-mars-2005 2026-09-03T20:40:54.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-401-32/it/decisione-n-2-2005-0-632-401-32-del-comitato-misto-ce-svizzera-che-modifica-il-protocollo-3-dell-accordo-relativo-alla-definizione-della-nozione-di-prodotti-originari-e-ai-metodi-di-cooperazione-amministrativa-adottato-il-17-marzo-2005 2026-09-03T20:40:54.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/414-138-2/de/verordnung-der-eidgenossischen-technischen-hochschule-lausanne-uber-disziplinarmassnahmen 2026-09-03T20:40:53.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/414-138-2/fr/ordonnance-de-l-ecole-polytechnique-federale-de-lausanne-sur-les-mesures-disciplinaires 2026-09-03T20:40:53.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/414-138-2/it/ordinanza-del-politecnico-federale-di-losanna-sui-provvedimenti-disciplinari 2026-09-03T20:40:53.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-334-973/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-betreffend-die-kofinanzierung-durch-die-schweiz-der-modernisierung-der-bahnlinie-paris-dijon-dole-lausanne-neuenburg-bern 2026-09-03T20:40:55.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-334-973/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-au-cofinancement-par-la-suisse-des-travaux-de-modernisation-de-la-liaison-ferroviaire-paris-dijon-dole-lausanne-neuchatel-berne 2026-09-03T20:40:55.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-742-140-334-973/it/accordo 2026-09-03T20:40:55.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/455-110-1/de/verordnung-des-blv-uber-die-haltung-von-nutztieren-und-haustieren 2026-09-03T20:40:56.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/455-110-1/fr/ordonnance-de-l-osav-sur-la-detention-des-animaux-de-rente-et-des-animaux-domestiques 2026-09-03T20:40:56.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/455-110-1/it/ordinanza-dell-usav-sulla-detenzione-di-animali-da-reddito-e-di-animali-domestici 2026-09-03T20:40:56.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/510-626-1/de/verordnung-des-vbs-uber-die-landesvermessung 2026-09-03T20:41:09.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/510-626-1/fr/ordonnance-du-ddps-sur-la-mensuration-nationale 2026-09-03T20:41:09.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/510-626-1/it/ordinanza-del-ddps-sulla-misurazione-nazionale 2026-09-03T20:41:09.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/528-11/de/verordnung-uber-die-eidgenossische-kommission-fur-abc-schutz 2026-09-03T20:41:12.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/528-11/fr/ordonnance-sur-la-commission-federale-pour-la-protection-abc 2026-09-03T20:41:12.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/528-11/it/ordinanza-sulla-commissione-federale-per-la-protezione-nbc 2026-09-03T20:41:12.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/672-936-71/de/verordnung-zum-schweizerisch-britischen-doppelbesteuerungsabkommen 2026-09-03T20:41:13.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/672-936-71/fr/ordonnance-relative-a-la-convention-de-double-imposition-conclue-entre-la-suisse-et-la-grande-bretagne 2026-09-03T20:41:13.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/672-936-71/it/ordinanza-concernente-la-convenzione-svizzero-britannica-di-doppia-imposizione 2026-09-03T20:41:13.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/732-112-1/de/verordnung-des-uvek-uber-die-gefahrdungsannahmen-und-sicherungsmassnahmen-fur-kernanlagen-und-kernmaterialien 2026-09-03T20:41:15.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/732-112-1/fr/ordonnance-du-detec-sur-les-hypotheses-de-risque-et-sur-les-mesures-de-surete-pour-les-installations-et-les-matieres-nucleaires 2026-09-03T20:41:15.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/732-112-1/it/ordinanza-del-datec-sulle-ipotesi-di-pericolo-e-le-misure-di-sicurezza-per-impianti-nucleari-e-materiali-nucleari 2026-09-03T20:41:15.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-026-1/de/verordnung-des-blv-uber-die-einfuhr-von-guarkernmehl-mit-ursprung-oder-herkunft-indien 2026-09-03T20:41:16.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-026-1/fr/ordonnance-de-l-osav-regissant-l-importation-de-gomme-de-guar-originaire-ou-en-provenance-d-inde 2026-09-03T20:41:16.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-026-1/it/ordinanza-dell-usav-sull-importazione-di-gomma-di-guar-originaria-o-proveniente-dall-india 2026-09-03T20:41:16.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/831-304/de/verordnung-uber-anpassungen-bei-den-erganzungsleistungen-zur-ahv-iv-und-bei-den-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose-ab-dem-jahr-2025 2026-09-03T20:41:22.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/831-304/fr/ordonnance-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-et-dans-celui-des-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages-a-partir-de-2025 2026-09-03T20:41:22.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/831-304/it/ordinanza-sull-adeguamento-delle-prestazioni-complementari-all-avs-ai-e-delle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani-dal-2025 2026-09-03T20:41:22.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-818-103/de/internationale-gesundheitsvorschriften 2026-09-03T20:41:01.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-818-103/fr/reglement-sanitaire-international 2026-09-03T20:41:01.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-818-103/it/regolamento-sanitario-internazionale 2026-09-03T20:41:01.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-033-0/de/verordnung-der-eidgenossischen-finanzmarktaufsicht-uber-die-bekampfung-von-geldwascherei-und-terrorismusfinanzierung-im-finanzsektor 2026-09-03T20:41:28.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-033-0/fr/ordonnance-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-sur-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent-et-le-financement-du-terrorisme-dans-le-secteur-financier 2026-09-03T20:41:28.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-033-0/it/ordinanza-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-sulla-lotta-contro-il-riciclaggio-di-denaro-e-il-finanziamento-del-terrorismo-nel-settore-finanziario 2026-09-03T20:41:28.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-025/de/notenaustausch-vom-17-dezember-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-1244-2009-des-rates-vom-30-november-2009-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-539-2001-zur-aufstellung-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-beim-uberschreiten-der-aussengrenzen-im-besitz-eines-visums-sein-mussen-sowie-der-liste-der-drittlander-deren-staatsangehorige-von-dieser-visumpflicht-befreit-sind 2026-09-03T20:42:15.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-025/fr/echange-de-notes-du-17-decembre-2009-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-1244-2009-du-conseil-du-30-novembre-2009-modifiant-le-reglement-ce-no-539-2001-fixant-la-liste-des-pays-tiers-dont-les-ressortissants-sont-soumis-a-l-obligation-de-visa-pour-franchir-les-frontieres-exterieures-des-etats-membres-et-la-liste-de-ceux-dont-les-ressortissants-sont-exemptes-de-cette-obligation 2026-09-03T20:42:15.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-025/it/scambio-di-note-del-17-dicembre-2009-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-1244-2009-del-consiglio-del-30-novembre-2009-che-modifica-il-regolamento-ce-n-539-2001-che-adotta-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-devono-essere-in-possesso-del-visto-all-atto-dell-attraversamento-delle-frontiere-esterne-e-l-elenco-dei-paesi-terzi-i-cui-cittadini-sono-esenti-da-tale-obbligo 2026-09-03T20:42:15.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-036/de/notenaustausch-vom-18-februar-2009-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-81-2009-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-14-januar-2009-zur-anderung-der-verordnung-eg-nr-562-2006-in-bezug-auf-die-nutzung-des-visa-informationssystems-vis-im-rahmen-des-schengener-grenzkodex 2026-09-03T20:42:16.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-036/fr/echange-de-notes-du-18-fevrier-2009-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ce-no-81-2009-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-14-janvier-2009-modifiant-le-reglement-ce-no-562-2006-en-ce-qui-concerne-l-utilisation-du-systeme-d-information-sur-les-visas-vis-dans-le-cadre-du-code-frontieres-schengen 2026-09-03T20:42:16.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-036/it/scambio-di-note-del-18-febbraio-2009-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-81-2009-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-14-gennaio-2009-che-modifica-il-regolamento-ce-n-562-2006-per-quanto-riguarda-l-uso-del-sistema-di-informazione-visti-vis-a-norma-del-codice-frontiere-schengen 2026-09-03T20:42:16.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/172-327-9/de/verordnung-uber-die-kommission-fur-wirtschaftspolitik 2026-09-03T20:42:15.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/172-327-9/fr/ordonnance-sur-la-commission-de-la-politique-economique 2026-09-03T20:42:15.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/172-327-9/it/ordinanza-relativa-alla-commissione-per-la-politica-economica 2026-09-03T20:42:15.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-336-1/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit 2026-09-03T20:42:16.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-336-1/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-des-etats-unis-d-amerique-relatif-a-la-cooperation-scientifique-et-technologique 2026-09-03T20:42:16.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-336-1/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica 2026-09-03T20:42:16.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-321/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht 2026-09-03T20:42:18.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-321/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-postes-de-juge-pres-le-tribunal-administratif-federal 2026-09-03T20:42:18.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-321/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale 2026-09-03T20:42:18.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/211-121-3/de/verordnung-uber-die-revisionsstelle-von-stiftungen 2026-09-03T20:42:22.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/211-121-3/fr/ordonnance-concernant-l-organe-de-revision-des-fondations 2026-09-03T20:42:22.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/211-121-3/it/ordinanza-concernente-l-ufficio-di-revisione-delle-fondazioni 2026-09-03T20:42:22.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-13/de/verordnung-uber-die-aufhebung-des-reglements-uber-die-ausbildung-und-die-lehrabschlussprufung-der-schuhmodelleure-und-des-lehrplans-fur-den-beruflichen-unterricht 2026-09-03T20:42:23.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-13/fr/ordonnance-d-abrogation-du-reglement-d-apprentissage-et-d-examen-de-fin-d-apprentissage-de-modeliste-en-chaussures-et-du-programme-d-enseignement-professionnel-correspondant 2026-09-03T20:42:23.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-13/it/ordinanza-d-abrogazione-del-regolamento-concernente-il-tirocinio-e-l-esame-finale-di-tirocinio-dei-modellisti-di-scarpe-e-del-relativo-programma-d-insegnamento-professionale 2026-09-03T20:42:23.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-44/de/abkommen-uber-die-errichtung-der-wirtschaftlichen-interessenvereinigung-eumetnet 2026-09-03T20:42:20.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-44/fr/accord-portant-creation-du-groupement-d-interet-economique-eumetnet 2026-09-03T20:42:20.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-425-44/it/accordo-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet 2026-09-03T20:42:20.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-17/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-carrosserielackiererin-carrosserielackierer-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:42:24.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-17/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-carrossiere-peintre-carrossier-peintre-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T20:42:24.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-17/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-carrozziera-verniciatrice-carrozziere-verniciatore-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:42:24.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-103/de/erklarung-betreffend-den-gebrauch-von-kugeln-die-sich-leicht-im-menschlichen-korper-ausbreiten-oder-abplatten 2026-09-03T20:42:29.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-103/fr/declaration-concernant-l-emploi-de-balles-qui-s-epanouissent-ou-s-aplatissent-facilement-dans-le-corps-humain 2026-09-03T20:42:29.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-515-103/it/dichiarazione-circa-l-uso-di-palle-che-si-dilatano-o-si-schiacciano-facilmente-nel-corpo-umano 2026-09-03T20:42:29.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-22/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-milchpraktikerin-milchpraktiker-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T20:42:30.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-22/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-employe-en-industrie-laitiere-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle 2026-09-03T20:42:30.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-22/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-addetta-alla-trasformazione-lattiero-casearia-addetto-alla-trasformazione-lattiero-casearia-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T20:42:30.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-26/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-gestalterin-werbetechnik-gestalter-werbetechnik-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:42:37.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-26/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-realisatrice-publicitaire-realisateur-publicitaire-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T20:42:37.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-220-26/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-pubblicitaria-operatore-pubblicitario-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:42:37.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-63/de/verordnung-uber-die-zustandigkeit-der-oberzolldirektion-im-bereich-der-hoheren-berufsbildung-fur-das-personal-der-zollverwaltung 2026-09-03T20:42:45.624Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-63/fr/ordonnance-sur-la-competence-de-la-direction-generale-des-douanes-dans-le-domaine-de-la-formation-professionnelle-superieure-pour-le-personnel-de-l-administration-des-douanes 2026-09-03T20:42:45.624Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-63/it/ordinanza-concernente-la-competenza-della-direzione-generale-delle-dogane-nel-campo-della-formazione-professionale-superiore-per-il-personale-dell-amministrazione-delle-dogane 2026-09-03T20:42:45.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-132-1/de/verordnung-des-uvek-uber-die-inkraftsetzung-der-verordnung-uber-sicherheitspersonal-in-der-fahrgastschifffahrt 2026-09-03T20:42:46.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-132-1/fr/ordonnance-du-detec-concernant-la-mise-en-vigueur-du-reglement-relatif-au-personnel-de-securite-en-navigation-a-passagers 2026-09-03T20:42:46.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-224-132-1/it/ordinanza-del-datec-sulla-messa-in-vigore-del-regolamento-concernente-il-personale-addetto-alla-sicurezza-nella-navigazione-per-passeggeri 2026-09-03T20:42:46.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-05/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-erleichterung-der-kontrollen-und-formalitaten-im-guterverkehr-und-uber-zollrechtliche-sicherheitsmassnahmen 2026-09-03T20:42:33.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-05/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-facilitation-des-controles-et-des-formalites-lors-du-transport-des-marchandises-ainsi-qu-aux-mesures-douanieres-de-securite 2026-09-03T20:42:33.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-631-242-05/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli-e-delle-formalita-nei-trasporti-di-merci-e-le-misure-doganali-di-sicurezza 2026-09-03T20:42:33.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-32/de/verordnung-des-edi-uber-die-erprobung-eines-besonderen-ausbildungs-und-prufungsmodells-fur-das-dritte-und-das-vierte-studienjahr-am-zentrum-fur-zahn-mund-und-kieferheilkunde-der-medizinischen-fakultat-der-universitat-zurich 2026-09-03T20:42:47.192Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-32/fr/ordonnance-du-dfi-sur-l-experimentation-d-un-modele-special-d-enseignement-et-d-examens-pour-les-troisieme-et-quatrieme-annees-d-etudes-au-centre-de-medecine-bucco-dentaire-et-d-orthodontie-de-la-faculte-de-medecine-de-l-universite-de-zurich 2026-09-03T20:42:47.192Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/811-112-32/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-sperimentazione-di-un-modulo-speciale-d-insegnamento-e-d-esame-per-il-terzo-e-il-quarto-anno-di-studio-presso-il-centro-di-odontoiatria-stomatologia-e-ortodonzia-della-facolta-di-medicina-dell-universita-di-zurigo 2026-09-03T20:42:47.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-112-1/de/verordnung-uber-die-gute-laborpraxis 2026-09-03T20:42:51.073Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/813-112-1/en/ordinance-on-good-laboratory-practice 2026-09-03T20:42:51.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-112-1/fr/ordonnance-sur-les-bonnes-pratiques-de-laboratoire 2026-09-03T20:42:51.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-112-1/it/ordinanza-sulla-buona-prassi-di-laboratorio 2026-09-03T20:42:51.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-112-12/de/verordnung-des-edi-uber-die-einstufung-und-kennzeichnung-von-stoffen 2026-09-03T20:42:58.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-112-12/fr/ordonnance-du-dfi-sur-la-classification-et-l-etiquetage-officiels-des-substances 2026-09-03T20:42:58.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-112-12/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-classificazione-e-la-caratterizzazione-delle-sostanze 2026-09-03T20:42:58.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/813-113-11/de/verordnung-des-edi-uber-die-chemikalien-ansprechperson 2026-09-03T20:43:01.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/813-113-11/fr/ordonnance-du-dfi-relative-a-la-personne-de-contact-pour-les-produits-chimiques 2026-09-03T20:43:01.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/813-113-11/it/ordinanza-del-dfi-concernente-la-persona-di-contatto-per-prodotti-chimici 2026-09-03T20:43:01.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-821-1/de/landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-serbien 2026-09-03T20:43:02.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-821-1/fr/accord-agricole-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-serbie 2026-09-03T20:43:02.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-632-316-821-1/it/accordo-agricolo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia 2026-09-03T20:43:02.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-32/de/verordnung-des-edi-uber-die-fachbewilligung-fur-die-allgemeine-schadlingsbekampfung 2026-09-03T20:43:05.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-32/fr/ordonnance-du-dfi-relative-au-permis-pour-l-emploi-des-pesticides-en-general 2026-09-03T20:43:05.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-32/it/ordinanza-del-dfi-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-la-lotta-antiparassitaria-in-generale 2026-09-03T20:43:05.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-49/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-dem-konigreich-saudi-arabien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T20:43:21.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-49/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-royaume-d-arabie-saoudite-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-09-03T20:43:21.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-49/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-regno-dell-arabia-saudita-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T20:43:21.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-36/de/verordnung-des-uvek-uber-die-fachbewilligung-fur-die-verwendung-von-pflanzenschutzmitteln-in-der-waldwirtschaft 2026-09-03T20:43:18.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-36/fr/ordonnance-du-detec-relative-au-permis-pour-l-emploi-de-produits-phytosanitaires-dans-l-economie-forestiere 2026-09-03T20:43:18.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/814-812-36/it/ordinanza-del-datec-concernente-l-autorizzazione-speciale-per-l-impiego-di-prodotti-fitosanitari-nell-economia-forestale 2026-09-03T20:43:18.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-56/de/abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-armenien-uber-den-luftlinienverkehr 2026-09-03T20:43:25.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-56/fr/accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-armenie-relatif-aux-services-aeriens-reguliers 2026-09-03T20:43:25.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-748-127-191-56/it/accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-armenia-concernente-il-traffico-aereo-di-linea 2026-09-03T20:43:25.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/121-1/de/verordnung-uber-den-nachrichtendienst 2026-09-03T20:43:30.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/121-1/fr/ordonnance-sur-le-service-de-renseignement 2026-09-03T20:43:30.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/121-1/it/ordinanza-sulle-attivita-informative 2026-09-03T20:43:30.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/150-1/de/bundesgesetz-uber-die-kommission-zur-verhutung-von-folter 2026-09-03T20:44:39.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/150-1/fr/loi-federale-sur-la-commission-de-prevention-de-la-torture 2026-09-03T20:44:39.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/150-1/it/legge-federale-sulla-commissione-per-la-prevenzione-della-tortura 2026-09-03T20:44:39.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/235-23/de/verordnung-uber-die-personalinformationssysteme-des-eda 2026-09-03T20:44:41.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/235-23/fr/ordonnance-sur-les-systemes-d-information-sur-le-personnel-du-dfae 2026-09-03T20:44:41.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/235-23/it/ordinanza-sui-sistemi-d-informazione-sul-personale-del-dfae 2026-09-03T20:44:41.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/312-1/de/schweizerische-jugendstrafprozessordnung 2026-09-03T20:44:48.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/312-1/fr/loi-federale-sur-la-procedure-penale-applicable-aux-mineurs 2026-09-03T20:44:48.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/312-1/it/legge-federale-di-diritto-processuale-penale-minorile 2026-09-03T20:44:48.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-07/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-medizinische-praxisassistentin-medizinischer-praxisassistent-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:45:13.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-07/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-assistante-medicale-assistant-medical-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T20:45:13.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-07/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-assistente-di-studio-medico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:45:13.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-10/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-grafikerin-grafiker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:45:24.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-10/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-graphiste-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-03T20:45:24.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-10/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-grafica-grafico-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:45:24.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-104/de/verordnung-des-edi-uber-lebensmittel-fur-personen-mit-besonderem-ernahrungsbedarf 2026-09-03T20:43:36.156Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-104/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-destinees-aux-personnes-ayant-des-besoins-nutritionnels-particuliers 2026-09-03T20:43:36.156Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-104/it/ordinanza-del-dfi-sulle-derrate-alimentari-destinate-alle-persone-con-particolari-esigenze-nutrizionali 2026-09-03T20:43:36.156Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-14/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-glasmalerin-glasmaler-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:45:30.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-14/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-peintre-verrier-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T20:45:30.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-14/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-pittrice-su-vetro-pittore-su-vetro-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:45:30.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-18/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-betonwerkerin-betonwerker-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-03T20:45:41.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-18/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-de-constructrice-d-elements-en-beton-prefabriques-constructeur-d-elements-en-beton-prefabriques-avec-certificat-federal-de-capacite-cfc 2026-09-03T20:45:41.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-18/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-produttrice-di-elementi-prefabbricati-produttore-di-elementi-prefabbricati-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-03T20:45:41.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-21/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-der-berufe-mit-efz-im-berufsfeld-gebaudetechnikplanung 2026-09-03T20:45:51.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-21/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-dans-les-professions-avec-cfc-du-champ-professionnel-planification-en-technique-du-batiment 2026-09-03T20:45:51.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-21/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-delle-professioni-con-afc-nel-campo-professionale-progettazione-nella-tecnica-della-costruzione 2026-09-03T20:45:51.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-25/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-uhrenarbeiterin-uhrenarbeiter-mit-eidgenossischem-berufsattest 2026-09-03T20:46:07.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-25/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-operatrice-en-horlogerie-operateur-en-horlogerie-avec-attestation-federale-de-formation-professionnelle-afp 2026-09-03T20:46:07.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-25/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-operatrice-operatore-in-orologeria-con-certificato-federale-di-formazione-pratica 2026-09-03T20:46:07.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/432-303-2/de/reglement-uber-das-personal-des-schweizerischen-nationalmuseums 2026-09-03T20:46:21.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/432-303-2/fr/reglement-concernant-le-personnel-du-musee-national-suisse 2026-09-03T20:46:21.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/432-303-2/it/regolamento-concernente-il-personale-del-museo-nazionale-svizzero 2026-09-03T20:46:21.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/442-1/de/bundesgesetz-uber-die-kulturforderung 2026-09-03T20:46:23.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/442-1/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-culture 2026-09-03T20:46:23.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/442-1/it/legge-federale-sulla-promozione-della-cultura 2026-09-03T20:46:23.343Z https://lexipedia.io/rm/corpus/ch/sr-rs-rs/442-1/rm/lescha-federala-davart-la-promoziun-da-la-cultura 2026-09-03T20:46:23.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/531-40/de/verordnung-uber-vorrangige-transporte-in-ausnahmesituationen 2026-09-03T20:46:57.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/531-40/fr/ordonnance-sur-les-transports-prioritaires-dans-des-situations-exceptionnelles 2026-09-03T20:46:57.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/531-40/it/ordinanza-sui-trasporti-prioritari-in-situazioni-eccezionali 2026-09-03T20:46:57.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/631-052/de/verordnung-uber-die-kontrolle-des-grenzuberschreitenden-barmittelverkehrs 2026-09-03T20:47:01.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/631-052/fr/ordonnance-sur-le-controle-du-trafic-transfrontiere-de-l-argent-liquide 2026-09-03T20:47:01.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/631-052/it/ordinanza-concernente-il-controllo-dei-movimenti-transfrontalieri-di-liquidita 2026-09-03T20:47:01.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-202-2/de/verordnung-des-efd-uber-die-steuerbefreiung-von-inlandlieferungen-von-gegenstanden-zwecks-ausfuhr-im-reiseverkehr 2026-09-03T20:47:03.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-202-2/fr/ordonnance-du-dff-regissant-l-exoneration-fiscale-de-livraisons-de-biens-sur-le-territoire-suisse-en-vue-de-l-exportation-dans-le-trafic-touristique 2026-09-03T20:47:03.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-202-2/it/ordinanza-del-dff-concernente-l-esenzione-fiscale-per-forniture-di-beni-sul-territorio-svizzero-in-vista-dell-esportazione-nel-traffico-turistico 2026-09-03T20:47:03.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/641-202-62/de/verordnung-der-estv-uber-die-hohe-der-saldosteuersatze-nach-branchen-und-tatigkeiten 2026-09-03T20:47:07.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/641-202-62/fr/ordonnance-de-l-afc-sur-la-valeur-des-taux-de-la-dette-fiscale-nette-par-branche-et-activite 2026-09-03T20:47:07.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/641-202-62/it/ordinanza-dell-afc-concernente-i-valori-delle-aliquote-saldo-per-settore-e-attivita 2026-09-03T20:47:07.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/742-411/de/verordnung-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen 2026-09-03T20:47:19.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/742-411/fr/ordonnance-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables 2026-09-03T20:47:19.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/742-411/it/ordinanza-concernente-il-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune 2026-09-03T20:47:19.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-108/de/verordnung-des-edi-uber-lebensmittel-tierischer-herkunft 2026-09-03T20:46:59.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-108/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-denrees-alimentaires-d-origine-animale 2026-09-03T20:46:59.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/817-022-108/it/ordinanza-del-dfi-sulle-derrate-alimentari-di-origine-animale 2026-09-03T20:46:59.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/818-125-11/de/verordnung-des-edi-uber-grenzsanitatsdienstliche-massnahmen 2026-09-03T20:49:05.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/818-125-11/fr/ordonnance-du-dfi-sur-les-mesures-a-prendre-par-le-service-sanitaire-de-frontiere 2026-09-03T20:49:05.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/818-125-11/it/ordinanza-del-dfi-concernente-i-provvedimenti-del-servizio-sanitario-di-confine 2026-09-03T20:49:05.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-19/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-des-bundesanteils-am-nationalbankgold 2026-09-03T20:49:06.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-19/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-de-la-part-de-la-confederation-aux-reserves-d-or-excedentaires-de-la-banque-nationale 2026-09-03T20:49:06.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-19/it/legge-federale-sull-impiego-della-quota-spettante-alla-confederazione-nella-ripartizione-dell-oro-della-banca-nazionale 2026-09-03T20:49:06.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/961-011-1/de/verordnung-der-finma-uber-die-beaufsichtigung-von-privaten-versicherungsunternehmen 2026-09-03T20:49:08.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/961-011-1/fr/ordonnance-de-la-finma-sur-la-surveillance-des-entreprises-d-assurance-privees 2026-09-03T20:49:08.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/961-011-1/it/ordinanza-della-finma-sulla-sorveglianza-delle-imprese-di-assicurazione-private 2026-09-03T20:49:08.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-1/de/bundesgesetz-uber-die-personenbeforderung 2026-09-03T20:47:53.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-1/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs 2026-09-03T20:47:53.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-1/it/legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori 2026-09-03T20:47:53.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/de/verordnung-uber-die-abgeltung-und-die-rechnungslegung-im-regionalen-personenverkehr 2026-09-03T20:50:18.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/fr/ordonnance-sur-l-indemnisation-et-la-presentation-des-comptes-du-transport-regional-de-voyageurs 2026-09-03T20:50:18.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/745-16/it/ordinanza-sulle-indennita-e-la-presentazione-dei-conti-nel-traffico-regionale-viaggiatori 2026-09-03T20:50:18.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-31/de/ausfuhrungsbestimmungen-des-uvek-zur-verordnung-uber-die-anforderungen-an-schiffsmotoren-auf-schweizerischen-gewassern 2026-09-03T20:50:51.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-31/fr/dispositions-d-execution-du-detec-de-l-ordonnance-sur-les-exigences-applicables-aux-moteurs-de-bateaux-dans-les-eaux-suisses 2026-09-03T20:50:51.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/747-201-31/it/disposizioni-esecutive-del-datec-dell-ordinanza-sui-requisiti-per-i-motori-di-battelli-nelle-acque-svizzere 2026-09-03T20:50:51.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/935-62/de/bundesgesetz-uber-die-patentanwaltinnen-und-patentanwalte 2026-09-03T20:50:59.125Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/935-62/en/federal-act-on-patent-attorneys 2026-09-03T20:50:59.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/935-62/fr/loi-sur-les-conseils-en-brevets 2026-09-03T20:50:59.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/935-62/it/legge-federale-sui-consulenti-in-brevetti 2026-09-03T20:50:59.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-11/de/bundesgesetz-uber-die-befristete-erganzung-der-versicherungsleistungen-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung 2026-09-03T20:51:03.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-11/fr/loi-federale-sur-l-extension-provisoire-des-prestations-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-09-03T20:51:03.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-11/it/legge-federale-che-completa-temporaneamente-le-prestazioni-assicurative-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-09-03T20:51:03.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-169-4/de/verordnung-uber-massnahmen-gegenuber-somalia 2026-09-03T20:51:05.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-169-4/fr/ordonnance-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie 2026-09-03T20:51:05.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/946-231-169-4/it/ordinanza-che-istituisce-provvedimenti-nei-confronti-della-somalia 2026-09-03T20:51:05.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/951-91/de/bundesgesetz-uber-befristete-konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-in-den-bereichen-des-arbeitsmarkts-der-informations-und-kommunikationstechnologien-sowie-der-kaufkraft 2026-09-03T20:51:25.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/951-91/fr/loi-federale-sur-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-temporaires-dans-les-domaines-du-marche-du-travail-des-technologies-de-l-information-et-de-la-communication-et-du-pouvoir-d-achat 2026-09-03T20:51:25.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/951-91/it/legge-federale-sulle-misure-temporanee-di-stabilizzazione-congiunturale-nei-settori-del-mercato-del-lavoro-delle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-nonche-del-potere-d-acquisto 2026-09-03T20:51:25.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/955-071/de/verordnung-uber-die-berufsmassige-ausubung-der-finanzintermediation 2026-09-03T20:51:26.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/955-071/fr/ordonnance-sur-l-activite-d-intermediaire-financier-exercee-a-titre-professionnel 2026-09-03T20:51:26.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/955-071/it/ordinanza-concernente-l-esercizio-a-titolo-professionale-dell-attivita-di-intermediazione-finanziaria 2026-09-03T20:51:26.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-13/de/drittes-zusatzprotokoll-zum-europaischen-auslieferungsubereinkommen 2026-09-03T20:51:28.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-13/fr/troisieme-protocole-additionnel-a-la-convention-europeenne-d-extradition 2026-09-03T20:51:28.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-353-13/it/terzo-protocollo-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione 2026-09-03T20:51:28.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-312/de/vereinbarung-zwischen-der-europaischen-gemeinschaft-sowie-der-republik-island-dem-konigreich-norwegen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-zusatzliche-regeln-im-zusammenhang-mit-dem-aussengrenzenfonds-fur-den-zeitraum-2007-2013 2026-09-03T20:51:35.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-312/fr/accord-entre-la-communaute-europeenne-et-la-republique-d-islande-le-royaume-de-norvege-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-des-dispositions-complementaires-relatives-au-fonds-pour-les-frontieres-exterieures-pour-la-periode-2007-a-2013 2026-09-03T20:51:35.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-312/it/accordo-fra-la-comunita-europea-e-la-repubblica-d-islanda-il-regno-di-norvegia-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-su-disposizioni-complementari-in-relazione-al-fondo-per-le-frontiere-esterne-per-il-periodo-2007-2013 2026-09-03T20:51:35.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-029/de/notenaustausch-vom-31-marz-2010-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-265-2010-zur-anderung-des-schengener-durchfuhrungsubereinkommens-und-des-schengener-grenzkodex-in-bezug-auf-den-verkehr-von-personen-mit-einem-visum-fur-den-langerfristigen-aufenthalt 2026-09-03T20:51:41.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-380-029/fr/echange-de-notes-du-31-mars-2010-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-265-2010-modifiant-la-convention-d-application-de-l-accord-de-schengen-et-le-code-frontieres-schengen-en-ce-qui-concerne-la-circulation-des-personnes-titulaires-d-un-visa-de-long-sejour 2026-09-03T20:51:41.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-402-268-1/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-union-zur-festlegung-der-voraussetzungen-und-bedingungen-fur-die-beteiligung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-am-programm-jugend-in-aktion-und-am-aktionsprogramm-im-bereich-des-lebenslangen-lernens 2026-09-03T20:51:42.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-402-268-1/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-union-europeenne-etablissant-les-termes-et-conditions-de-la-participation-de-la-confederation-suisse-au-programme-jeunesse-en-action-et-au-programme-d-action-dans-le-domaine-de-l-education-et-de-la-formation-tout-au-long-de-la-vie 2026-09-03T20:51:42.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-402-268-1/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-stabilisce-le-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazione-della-confederazione-svizzera-al-programma-gioventu-in-azione-e-al-programma-d-azione-nel-campo-dell-apprendimento-permanente 2026-09-03T20:51:42.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-11/de/abkommen-zwischen-dem-bundesamt-fur-berufsbildung-und-technologie-bbt-im-namen-des-schweizerischen-bundesrats-und-dem-eureka-sekretariat 2026-09-03T20:51:44.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-11/fr/accord-entre-l-office-federal-de-la-formation-professionnelle-et-de-la-technologie-offt-agissant-au-nom-du-conseil-federal-suisse-et-le-secretariat-eureka 2026-09-03T20:51:44.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-420-513-11/it/accordo-tra-l-ufficio-federale-della-formazione-professionale-e-della-tecnologia-ufft-a-nome-del-consiglio-federale-svizzero-e-il-segretariato-di-eureka 2026-09-03T20:51:44.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-751-411-1/de/notenaustausch-vom-20-dezember-2012-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-im-hinblick-auf-die-anderung-der-vereinbarung-vom-29-januar-2010-zum-vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein-infolge-der-in-der-schweiz-ab-1-januar-2013-geltenden-co2-gesetzgebung 2026-09-03T20:51:49.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-751-411-1/fr/echange-de-notes-du-20-decembre-2012-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-en-vue-de-la-modification-de-l-accord-du-29-janvier-2010-relatif-au-traite-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-les-taxes-environnementales-dans-la-principaute-de-liechtenstein-a-la-suite-de-la-legislation-suisse-concernant-la-taxe-sur-le-co2-entrant-en-vigueur-le-1er-janvier-2013 2026-09-03T20:51:49.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-641-751-411-1/it/scambio-di-note-del-20-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-in-vista-della-modifica-dell-accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-le-tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein-in-seguito-alla-legislazione-svizzera-sulla-tassa-sul-co2-entrata-in-vigore-il-1-gennaio-2013 2026-09-03T20:51:49.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-972-91/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-tadschikistan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-09-03T20:51:50.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-972-91/fr/convention-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-tadjikistan-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-09-03T20:51:50.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-672-972-91/it/convenzione 2026-09-03T20:51:50.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-443-959-81/de/abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-konigreich-norwegen-uber-veterinarhygienische-massnahmen-im-handel-mit-lebenden-tieren-deren-sperma-eizellen-und-embryonen-sowie-mit-tierischen-erzeugnissen 2026-09-03T20:52:00.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-443-959-81/fr/accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-de-norvege-relatif-aux-mesures-sanitaires-applicables-au-commerce-d-animaux-vivants-de-spermes-ovules-et-embryons-animaux-et-de-produits-animaux 2026-09-03T20:52:00.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-916-443-959-81/it/accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-commercio-di-animali-vivi-dei-relativi-sperma-ovuli-embrioni-e-di-prodotti-animali 2026-09-03T20:52:00.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-16/de/neue-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-09-03T20:52:05.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-16/fr/nouveaux-accords-d-emprunt-du-fonds-monetaire-international 2026-09-03T20:52:05.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-941-16/it/nuovi-accordi-di-credito-del-fondo-monetario-internazionale 2026-09-03T20:52:05.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-221-41/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-bulgarien-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-bulgarischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-09-03T20:52:15.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-221-41/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-bulgarie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-bulgare-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-09-03T20:52:15.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-221-41/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-bulgaria-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-09-03T20:52:15.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-266-31/de/rahmenabkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-rumaniens-betreffend-die-durchfuhrung-des-schweizerisch-rumanischen-zusammenarbeitsprogramms-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-innerhalb-der-erweiterten-europaischen-union 2026-09-03T20:52:18.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-266-31/fr/accord-cadre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-roumanie-concernant-la-mise-en-uvre-du-programme-de-cooperation-helvetico-roumain-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-au-sein-de-l-union-europeenne-elargie 2026-09-03T20:52:18.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-973-266-31/it/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazione-del-programma-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-la-romania-destinato-a-ridurre-le-disparita-economiche-e-sociali-all-interno-dell-unione-europea-allargata 2026-09-03T20:52:18.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/de/reglement-des-bundesstrafgerichts-uber-die-kosten-gebuhren-und-entschadigungen-in-bundesstrafverfahren 2026-09-03T20:52:21.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/fr/reglement-du-tribunal-penal-federal-sur-les-frais-emoluments-depens-et-indemnites-de-la-procedure-penale-federale 2026-09-03T20:52:21.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/173-713-162/it/regolamento-del-tribunale-penale-federale-sulle-spese-gli-emolumenti-le-ripetibili-e-le-indennita-della-procedura-penale-federale 2026-09-03T20:52:21.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-10/de/fernmeldegesetz 2026-09-07T06:34:53.364Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/784-10/en/telecommunications-act 2026-09-07T06:34:53.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-10/fr/loi-sur-les-telecommunications 2026-09-07T06:34:53.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-10/it/legge-sulle-telecomunicazioni 2026-09-07T06:34:53.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/784-101-1/de/verordnung-uber-fernmeldedienste 2026-09-07T06:35:06.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/784-101-1/fr/ordonnance-sur-les-services-de-telecommunication 2026-09-07T06:35:06.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/784-101-1/it/ordinanza-sui-servizi-di-telecomunicazione 2026-09-07T06:35:06.535Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/784-101-1/en/ordinance-on-telecommunications-services 2026-09-07T06:35:06.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/910-13/de/verordnung-uber-die-direktzahlungen-an-die-landwirtschaft 2026-09-07T06:35:44.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/910-13/fr/ordonnance-sur-les-paiements-directs-verses-dans-l-agriculture 2026-09-07T06:35:44.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/910-13/it/ordinanza-concernente-i-pagamenti-diretti-all-agricoltura 2026-09-07T06:35:44.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/de/medizinprodukteverordnung 2026-09-07T06:42:08.661Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/en/medical-devices-ordinance 2026-09-07T06:42:08.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/fr/ordonnance-sur-les-dispositifs-medicaux 2026-09-07T06:42:08.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/812-213/it/ordinanza-relativa-ai-dispositivi-medici 2026-09-07T06:42:08.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-73/de/verordnung-des-sbfi-uber-die-berufliche-grundbildung-kauffrau-kaufmann-mit-eidgenossischem-fahigkeitszeugnis 2026-09-07T06:44:41.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-73/fr/ordonnance-du-sefri-sur-la-formation-professionnelle-initiale-d-employee-de-commerce-employe-de-commerce-avec-certificat-federal-de-capacite 2026-09-07T06:44:41.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/412-101-221-73/it/ordinanza-della-sefri-sulla-formazione-professionale-di-base-impiegata-di-commercio-impiegato-di-commercio-con-attestato-federale-di-capacita 2026-09-07T06:44:41.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/142-512/de/verordnung-uber-das-zentrale-visa-informationssystem-und-das-nationale-visumsystem 2026-09-09T23:27:19.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/142-512/fr/ordonnance-sur-le-systeme-central-d-information-sur-les-visas-et-sur-le-systeme-national-d-information-sur-les-visas 2026-09-09T23:27:19.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/142-512/it/ordinanza-sul-sistema-centrale-d-informazione-visti-e-sul-sistema-nazionale-d-informazione-visti 2026-09-09T23:27:19.426Z https://lexipedia.io/en/corpus/ch/sr-rs-rs/142-512/en/ordinance-on-the-central-visa-information-system-and-the-national-visa-system 2026-09-18T01:33:13.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-051/de/notenaustausch-vom-13-august-2026-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-durchfuhrungsbeschlusses-eu-2026-1454-uber-die-aussetzung-einiger-bestimmungen-der-verordnung-eg-nr-810-2009-in-bezug-auf-somalia 2026-09-10T13:54:26.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-051/fr/echange-de-notes-du-13-aout-2026-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-d-execution-ue-2026-1454-relative-a-la-suspension-de-certaines-dispositions-du-reglement-ce-no-810-2009-a-l-egard-de-la-somalie 2026-09-10T13:54:26.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-051/it/scambio-di-note-del-13-agosto-2026-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-d-esecuzione-eu-2026-1454-relativa-alla-sospensione-di-alcune-disposizioni-del-regolamento-ce-n-810-2009-nei-confronti-della-somalia 2026-09-10T13:54:26.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-052/de/notenaustausch-vom-13-august-2026-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-durchfuhrungsbeschlusses-eu-2026-1733-uber-die-aussetzung-der-anwendung-einiger-bestimmungen-der-verordnung-eg-nr-810-2009-in-bezug-auf-guinea 2026-09-10T13:54:26.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-052/fr/echange-de-notes-du-13-aout-2026-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-de-la-decision-d-execution-ue-2026-1733-suspendant-l-application-de-certaines-dispositions-du-reglement-ce-no-810-2009-a-l-egard-de-la-guinee 2026-09-10T13:54:26.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/sr-rs-rs/0-362-381-052/it/scambio-di-note-del-13-agosto-2026-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-di-esecuzione-ue-2026-1733-relativa-alla-sospensione-dell-applicazione-di-alcune-disposizioni-del-regolamento-ce-n-810-2009-nei-confronti-della-guinea 2026-09-10T13:54:26.437Z