Ticino Court of Appeal

Infrazione grave qualificata alle norme della circolazione: per avere circolato in autostrada alla velocità di 141 Km/h (dedotto il margine di tolleranza), malgrado il prescritto limite di 80 Km/h, superando quindi di almeno 61 Km/h la velocità massima consentita

Autore colpevole di cattiva gestione: per avere, agendo in veste di azionista totalitario e amministratore di fatto di una società, causato l'eccessivo indebitamento e conseguente insolvenza della stessa, cagionandone il fallimento

Sottratto complessivi CHF 385'000.-, EUR 279'850.- e lingotti d’oro per un valore di CHF 42'000.-. Trasportato nel proprio veicolo la predetta refurtiva e consegnato la medesima a una terza persona non identificata. Danneggiamento di 5 cassette di sicurezza, per un danno complessivo di EUR 3'300.-

Infrazione aggravata alla LF sugli stupefacenti: per avere senza essere autorizzato, in un certo periodo, importato, trasportato, detenuto, transitato, esportato, alienato e procurato in altro modo a terzi 533.34 g di cocaina

Esposizione a pericolo della vita altrui avendo, senza scrupoli, accelerato in automobile sapendo della presenza di una persona aggrappata al veicolo. Conseguente danneggiamento e inosservanza dei doveri in caso d'incidente. Grave infrazione alle norme della circolazione per eccesso di velocità

Tre autori colpevoli di aver trafficato ingenti quantitativi di stupefacenti e di altri reati. Gravità della colpa in relazione ai quantitativi di stupefacente trafficato e al ruolo nell'organizzazione criminale

Condanna per truffa per mestiere (tentata e consumata): per avere in un certo periodo, in correità con terze persone, ingannato rispettivamente tentato di ingannare con astuzia almeno 5 persone, ottenendo con tale agire la consegna di CHF 71'000.-, nonché tentando di ottenere almeno altri CHF 35'000

Colpevole di guida in stato di inattitudine, per aver condotto l’auto in stato di ebrietà: analisi dell’alito tramite etilometro precursore con risultato del 0.57 mg/l. La pena pecuniaria inflitta è condizionalmente sospesa (con periodo di prova di 3 anni) ed è ordinata un’assistenza riabilitativa

Autore colpevole di aver circolato alla guida di un'automobile alla velocità di 144 Km/h (dedotto il margine di tolleranza) accertata dalla Polizia mediante apparecchio radar, malgrado il prescritto limite di 80 Km/h, superando quindi di 64 Km/h la velocità massima consentita

Guida malgrado revoca della licenza di condurre; guida senza assicurazione di responsabilità civile; guida con applicata abusivamente la targa malgrado l’avvertimento di restituzione. Proscioglimento da: ripetuta usura, incitazione all’entrata, alla partenza o al soggiorno illegale e falsità in docu