Informationsschreiben an die Sachverständigen vom 10.06.2022 - Präzisierungen verfahrenstechnische Abläufe / Audioformat Tonaufnahme

Dipartimento federale dell’interno DFI

Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Ambito Assicurazione invalidità

POSTA CH SA CH-3003 Berna UFAS; Bam

All’attenzione dei periti

Incarto: BSV-D-FC893401/121 Info SuisseMED@P 3/2022 Berna, 10 giugno 2022

Informativa – Precisazioni tecnico-procedurali concernente le perizie / Formato delle registrazioni su supporto audio

Gentili Signore, Egregi Signori,

dal mese di febbraio 2022 le perizie bidisciplinari vengono attribuite secondo il metodo aleatorio tramite la piattaforma SuisseMED@P a centri peritali e coppie di periti abilitati. Ne risultano alcune modifiche tecnico-procedurali per le perizie, che vorremmo ricordarvi e precisare con la presente. Inoltre, su inca- rico di eAVS/AI, vi indichiamo la procedura tecnica per quanto concerne il formato audio delle registra- zioni su supporto audio.

Definizione esaustiva delle discipline mediche per le perizie bidisciplinari (art. 43 cpv. 1bis e 44 cpv. 5 LPGA) Secondo l’articolo 44 capoverso 5 LPGA, gli uffici AI stabiliscono in via definitiva le discipline per le pe- rizie bidisciplinari. L’aggiunta di una disciplina medica su iniziativa propria del centro peritale, in analo- gia con la procedura prevista per le perizie pluridisciplinari, non è ammessa. Il mandato va dunque as- sunto così come lo ha definito l’ufficio AI. Il centro peritale o la coppia di periti può ordinare a posteriori, d’intesa con l’ufficio AI, soltanto esami complementari, come ad esempio esami in neuropsicologia o una valutazione della capacità funzionale (VCF); in tutti gli altri casi è necessario attribuire un nuovo mandato peritale.

Processi amministrativi per le coppie di periti L’attribuzione dei mandati peritali secondo il metodo aleatorio ha limitato la flessibilità nel processo di attribuzione delle perizie bidisciplinari a vantaggio di una maggiore credibilità degli accertamenti me- dici. L’UFAS non può quindi continuare a garantire il margine discrezionale che gli uffici AI hanno finora talvolta sfruttato per l’attribuzione diretta dei mandati.

Nell’ambito del processo di abilitazione, ogni coppia di periti ha dovuto definire un perito responsabile, il quale garantisce il corretto svolgimento dei processi amministrativi della collaborazione e funge da

Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Ismael Büchler Effingerstrasse 20

3003 Bern

Tel. +41 58 462 90 11 Ismael.buechler@bsv.admin.ch https://www.bsv.admin.ch

BSV-D-FC893401/121

persona di contatto per gli uffici AI. Sia il mandato peritale che l’incarto dell’assicurato vengono ora in- viati esclusivamente al perito responsabile. Ci si aspetta che la perizia nella sua globalità, ovvero sia le due perizie parziali che la valutazione consensuale, venga inoltrata dal perito responsabile all’ufficio AI. L’inoltro di singole perizie parziali non è più ammesso. Il coordinamento spetta al perito responsabile e il mandato dovrebbe essere svolto, se possibile, entro il termine di 90 giorni convenuto contrattual- mente.

Indicazione di eAVS/AI: formato audio delle registrazioni su supporto audio Conformemente all’articolo 7k capoverso 5 OPGA, le registrazioni su supporto audio necessarie nel quadro delle perizie dal 1° gennaio 2022 devono essere effettuate secondo prescrizioni tecniche sem- plici e uniformi stabilite dall’assicuratore. A tal fine, l’associazione eAVS/AI ha lanciato una piattaforma web (https://www.eahv-iv.ch/it/iva) sulla quale è possibile caricare le registrazioni, trasmetterle agli uf- fici AI e successivamente archiviarle. Nell’allegato all’informativa 3/2021 del 4 novembre 2021 si spie- gava che le registrazioni devono essere effettuate tramite un’app appositamente sviluppata o un qual- siasi apparecchio di registrazione e poi caricate in formato audio MP3, ACC o DSS. Una volta caricate sulla piattaforma, tutte le registrazioni vengono convertite in un formato uniforme.

Dalle prime esperienze sono emersi alcuni problemi nella conversione delle registrazioni dal formato DSS che ne rendevano in parte incomprensibile la riproduzione. Poiché il DSS è un formato protetto, eAVS/AI non può apportare direttamente adeguamenti tecnici ed eliminare i difetti constatati.

Per risolvere il problema, i dati in formato DSS possono essere convertiti in un altro formato, ad esem- pio MP3, prima di essere caricati sulla piattaforma oppure si può scegliere un altro formato autorizzato per salvare i dati nell’apparecchio di registrazione. I dati caricati in formato DSS vengono quindi salvati sia nel formato originale che in quello convertito. In questo modo si garantisce che tutte le registrazioni restino disponibili nel formato originale e possano essere messe a disposizione dei periti in caso di do- mande da parte degli uffici AI.

Per ulteriori informazioni sul problema summenzionato o per altre domande tecniche ci si può rivolgere al servizio di assistenza di eAVS/AI, per telefono (058 715 11 11) o tramite il modulo di contatto dispo- nibile all’indirizzo https://www.eahv-iv.ch/it/iva/assistenza-faq. All’indirizzo summenzionato sono pubbli- cate anche le risposte alle domande più frequenti (FAQ).

Cordiali saluti

Ralf Kocher, avvocato Ismael Büchler, Ma PMP Capo del Settore Procedura e rendite Settore Procedura e rendite

Copia a: Centro operativo della CUAI