Nachtrag 11 zum Kreisschreiben über die Beiträge an die obligatorische Arbeitslosenversicherung (KALV); gültig ab 01.01.2024

Schweizerische Eidgenossenschaft Dipartimento federale dell'interno DFI

U Confédération suisse Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

Supplemento 11 alla Circolare sui contributi all’assicurazione ob- bligatoria contro la disoccupazione (CAD)

Valide dal 1° gennaio 2024

318.102.05 i CAD

10.23

Premessa al supplemento 11, valido dal 1° gennaio 2024

Il presente supplemento tiene conto della nuova terminologia di «età di riferimento» introdotta dalla riforma AVS 21 (N. 2003).

Le modifiche sono contrassegnate con l’annotazione 1/24.

DFI UFAS | Circolare sui contributi all’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione (CAD)

Sono esclusi dall'obbligo contributivo:

— i membri della famiglia occupati nell'azienda agricola giu-

sta l'art. 1a cpv. 2 lett. a e b LAF, che sono parificati agli agricoltori indipendenti (art. 2 cpv. 2 lett. b LADI); i dipen- denti di una persona giuridica non fanno parte dei mem- bri della famiglia occupati nell’azienda!;

— le persone che hanno raggiunto l’età di riferimento, a

partire dalla fine del mese in cui raggiungono tale età (art. 2 cpv. 2 lett. c LADI in combinato disposto con l'art. 21 cpv. 1 LAVS e le disposizioni transitorie della modifica della LAVS del 17 dicembre 2021, lett. a);

— i datori di lavoro per i salari pagati alle persone summen-

zionate (art. 2 cpv. 2 lett. d LADI);

— i lavoratori affiliati all’assicurazione facoltativa (art. 2

cpv. 1 lett. a LADI);

— i disoccupati per le indennità di disoccupazione che rap-

presentano un salario ai sensi dell’AVS (art. 22a cpv. 1 LADI) e le casse di disoccupazione per la quota corri- spondente del datore di lavoro (art. 2 cpv. 2 lett. e LADI).

DFI UFAS | Circolare sui contributi all’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione

(CAD)