AS 2000 187

Verordnung über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung des neuen Bundesamtes «Staatssekretariat für Wirtschaft»

vom 17. November 1999

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 43 Absatz 2 des Regierungs- und Verwaltungsorganisations- gesetzes¹, verordnet:

1. Abschnitt:

Anpassung der Zuständigkeitsbestimmungen in Gesetzen und Bundesbeschlüssen

Art. 1 Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen In Artikel 20 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 28. September 1956² über die All- gemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit» wie folgt geän- dert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 2 Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel In Artikel 5 Absatz 1 des Arbeitsgesetzes vom 13. März 1964³ wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 3 Heimarbeit In Artikel 15 Absatz 4 des Heimarbeitsgesetzes vom 20. März 1981⁴ wird die Fuss- note in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit» wie folgt geändert:

1999-5704 187

Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung AS 2000

*) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 4 Arbeitsvermittlung und Personalverleih In den Artikeln 2 Absatz 3, 11 Absatz 1, 12 Absatz 2, 31 Absatz 1, 34 Absätze 2 und 3, 35 Absatz 1, 36 Absatz 2 sowie 38 Absatz 2 des Arbeitsvermittlungsgesetzes vom 6. Oktober 19895 wird die Fussnote in Bezug auf die Ausdrücke «Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (BIGA)» und «BIGA» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 5 Vorbereitung der Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung In Artikel 13 des Bundesgesetzes vom 30. September 19546 über die Vorbereitung der Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Delegierter für Arbeitsbeschaffung» beziehungsweise «Delegierter und seine Dienstabteilung» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 6 Bildung von Arbeitsbeschaffungsreserven der privaten Wirtschaft In Artikel 5a Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 19517 über die Bildung von Arbeitsbeschaffungsreserven der privaten Wirtschaft wird die Fussnote in Be- zug auf den Ausdruck «Bundesamt für Konjunkturfragen» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 7 Bildung steuerbegünstigter Arbeitsbeschaffungsreserven In Artikel 9 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 19858 über die Bil- dung steuerbegünstigter Arbeitsbeschaffungsreserven wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Konjunkturfragen» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

5 SR 823.11 6 SR 823.31 7 SR 823.32 8 SR 823.33

Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung AS 2000

Art. 8 Arbeitslosenversicherung In den Artikeln 72c Absatz 3, 77 Absätze 3 und 4, 78 Absatz 1, 79 Absatz 1, 80 Ab- sätze 1 und 2, 83 Absatz 3, 101 Buchstabe c, 102 Absatz 2, 103 Absatz 5, 110 Ab- satz 2 und 112 des Arbeitslosenversicherungsgesetzes vom 25. Juni 19829 wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 9 Investitionshilfe für Berggebiete In Artikel 13 des Bundesgesetzes vom 21. März 199710 über Investitionshilfe für Berggebiete wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Indus- trie, Gewerbe und Arbeit» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 10 Gewährung von Bürgschaften und Zinskostenbeiträgen in Berggebieten In Artikel 9 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 197611 über die Gewährung von Bürgschaften und Zinskostenbeiträgen in Berggebieten wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 11 Unterstützung des Strukturwandels im ländlichen Raum In Artikel 5 Absatz 2 des Bundesbeschlusses vom 21. März 199712 über die Unter- stützung des Strukturwandels im ländlichen Raum wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

9 SR 837.0 10 SR 901.1 11 SR 901.2 12 SR 901.3

Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung AS 2000

Art. 12 Förderung des Hotel- und Kurortskredites In den Artikeln 8 Absatz 2ter und 19 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 196613 über die Förderung des Hotel- und Kurortskredites wird die Fussnote in Be- zug auf den Ausdruck «Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit» wie folgt ge- ändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 13 Förderung von Innovation und Zusammenarbeit im Tourismus In Artikel 5 Absatz 1 des Bundesbeschlusses vom 10. Oktober 199714 über die För- derung von Innovation und Zusammenarbeit im Tourismus wird die Fussnote in Be- zug auf den Ausdruck «Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit» wie folgt geändert: *) Heute «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 14 Finanzhilfe an die Schweizerische Zentrale für Handelsförderung In Artikel 1 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 198915 über eine Finanz- hilfe an die Schweizerische Zentrale für Handelsförderung (OSEC) wird die Fuss- note in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Aussenwirtschaft» wie folgt geän- dert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 15 Aussenwirtschaftliche Massnahmen In Artikel 6 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 25. Juni 198216 über aussenwirt- schaftliche Massnahmen wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Aussenwirtschaft» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

13 SR 935.12 14 SR 935.22 15 SR 946.15 16 SR 946.201

Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung AS 2000

Art. 16 Technische Handelshemmnisse In Artikel 18 Absatz 3 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 199517 über die techni- schen Handelshemmnisse (THG) wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Aussenwirtschaft» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 17 Wirtschaftliche Erneuerungsgebiete In Artikel 7 Absatz 3 des Bundesbeschlusses vom 6. Oktober 199518 zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 18 Erhaltung der Substanz öffentlicher Infrastrukturanlagen In Artikel 8 des Investitionszulagenbeschlusses vom 30. April 199719 wird die Fuss- note in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Konjunkturfragen» wie folgt geän- dert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 19 Konjunkturbeobachtung In Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 20. Juni 198020 über die Konjunkturbeo- bachtung wird die Fussnote in Bezug auf den Ausdruck «Bundesamt für Konjunk- turfragen» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

Art. 20 Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz In den Artikeln 3 Absatz 3 und 4 Absätze 1 und 2 des Bundesbeschlusses vom 6. Oktober 199521 zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz wird die Fussnote in Bezug auf die Ausdrücke «Bundesamt für Industrie,

17 SR 946.51 18 SR 951.93 19 SR 951.940 20 SR 951.95 21 SR 951.972

Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung AS 2000

Gewerbe und Arbeit (BIGA)» und «BIGA» bzw. «Bundesamt für Aussenwirtschaft» wie folgt geändert: *) Heute: «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» (Art. 5 der Organisationsverordnung für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, SR 172.216.1, AS 1999 2179).

2. Abschnitt: Ersatz von Ausdrücken in Verordnungen

Art. 21 Verordnungen im Bereich der Aussenwirtschaft In folgenden Erlassen wird der Ausdruck «Bundesamt für Aussenwirtschaft» durch «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» ersetzt:

1. Verordnung vom 14. August 199122 über die Durchführung von Umwelt-

programmen und -projekten von globaler Bedeutung in Entwicklungslän- dern (Art. 2 Abs. 2, 3 Abs. 2 Bst. c, 3 Abs. 3, Art. 4);

2. Verordnung vom 7. Juni 1937 23 über das Handelsamtsblatt (Art. 2 Abs. 1);

3. Forschungsverordnung vom 10. Juni 1985 24 (Art. 10b) ;

4. Kriegsmaterialverordnung vom 25. Februar 199825 (Art. 4 Abs. 3, 10

Abs. 1, 11 Abs. 2, 12, 13 Abs. 1, 14 Abs. 1 und 2, 19 Abs. 1, 23, 25 Abs. 2);

5. Organisationsverordnung Landesversorgung vom 6. Juli 198326 (Art. 16

Abs. 1);

6. Zollpräferenzenverordnung vom 29. Januar 1997 27 (Art. 2 Abs. 2);

7. Atomverordnung vom 18. Januar 1984 28 (Art. 15 Abs. 1 Bst. b, 15 Abs. 2);

8. Verordnung vom 12. Juni 199529 über die Sicherheit von technischen Ein-

richtungen und Geräten (Art. 6 Abs. 3);

9. Sprengstoffverordnung vom 26. März 1980 30 (Art. 15 Abs. 1, 33 Abs. 3);

10. Verordnung vom 15. Juni 199831 über die Exportrisikogarantie (Art. 29

Abs. 2 Bst. a);

11. Güterkontrollverordnung vom 25. Juni 199732 (Art. 3 Abs. 1, 4 Abs. 1, 4

Abs. 1 Bst. b, 4 Abs. 3, 5 Abs. 2, 6 Abs. 3, 8, 9, 10 Abs. 3, 16 Abs. 1, 17

22 SR 172.018 23 SR 221.415 24 SR 420.11 25 SR 514.511 26 SR 531.11 27 SR 632.911 28 SR 732.11 29 SR 819.11 30 SR 941.411 31 SR 946.111 32 SR 946.202.1

Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung AS 2000

Abs. 1, 20 Abs. 2, 22 Abs. 1, 23 Abs. 2, 24 Abs. 2, 25 Abs. 4, 26 Abs. 1, 27 Abs. 2);

12. Chemikalienkontrollverordnung vom 3. September 199733 (Art. 16 Abs. 2,

17 Abs. 4, 18, 19 Abs. 1, 20 Abs. 1, 21, 29, 31 Abs. 2);

13. Verordnung vom 17. Mai 199534 über die Durchführung von Versandkon-

trollen (Art. 3 Abs. 2);

14. Verordnung vom 25. November 199835 über Massnahmen gegenüber der

UNITA (Art. 8 Abs. 3, 11, 13 Abs. 5);

15. Verordnung vom 7. August 199036 über Wirtschaftsmassnahmen gegenüber

der Republik Irak (Art. 4 Abs. 2, 5a);

16. Verordnung vom 8. Dezember 199737 über Massnahmen gegenüber Sierra

Leone (Art. 3 Abs. 2);

17. Verordnung vom 14. September 199438 über die Durchführung des Interna-

tionalen Kaffee-Übereinkommens von 1994 (Art. 2 und 4);

18. Verordnung vom 17. November 199339 über die Durchführung des Inter-

nationalen Kakao-Übereinkommens von 1993 (Art. 2 und 4);

19. Verordnung vom 22. Dezember 199340 über die Güterausfuhr und die Güter-

durchfuhr (Art. 5);

20. Verordnung vom 4. Juli 198441 über die Ursprungsbeglaubigung (VUB)

(Art. 4 Abs. 3); 21. Notifikationsverordnung vom 17. Juni 1996 42 (Art. 3, 4 Abs. 1, 6 Abs. 2, 8);

22. Akkreditierungs- und Bezeichnungsverordnung vom 17. Juni 199643 (Art. 4

Abs. 2 und 3, 27, 29 Abs. 1, 31, 33 Abs. 2 und 3, 34 Abs. 2, 38 Abs. 1 und 2, 39);

23. Verordnung vom 12. Dezember 197744 über die internationale Entwick-

lungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe (Art. 1 Abs. 1 Bst. b, 24 Abs. 1,

28 Abs. 1, Anh. 1);

24. Verordnung vom 6. Mai 199245 über die Zusammenarbeit mit den Staaten

Osteuropas (Art. 3, 4, 7 Abs. 3, 11a Abs. 2, 13 Abs. 2);

33 SR 946.202.21 34 SR 946.202.8 35 SR 946.204 36 SR 946.206 37 SR 946.209 38 SR 946.216 39 SR 946.217 40 SR 946.221 41 SR 946.31 42 SR 946.511 43 SR 946.512 44 SR 974.01 45 SR 974.11

Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung AS 2000

25. Vollziehungsverordnung vom 2. September 197046 zum Bundesgesetz über

die Investitionsrisikogarantie (Art. 5 Abs. 1).

Art. 22 Verordnungen in anderen Bereichen

1 In folgenden Erlassen wird der Ausdruck «Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit

(BWA)» durch «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» ersetzt:

1. Verordnung vom 30. April 199947 über die Gebühren für technische Ein-

richtungen und Geräte;

2. Verordnung vom 17. Februar 199348 über das Klagerecht der Bundes im

Rahmen des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb;

3. INTERREG II-Verordnung vom 5. September 1995 49;

4. Bundesratsbeschluss vom 28. Juli 195550 betreffend den Vollzug des inter-

nationalen Übereinkommens über die Arbeitsbedingungen der Rhein- schiffer;

5. Verordnung vom 12. Juni 199551 über die Sicherheit von technischen Ein-

richtungen und Geräten;

6. Verordnung vom 23. Juni 1993 52 über die Sicherheit von Aufzügen;

7. Vollzugsverordnung vom 2. September 194953 zum Bundesgesetz über die

eidgenössische Einigungsstelle zur Beilegung von kollektiven Arbeitsstrei- tigkeiten;

8. Verordnung 1 vom 14. Januar 196654 zum Arbeitsgesetz (Allgemeine Ver-

ordnung);

9. Verordnung 3 vom 18. August 199355 zum Arbeitsgesetz (Gesundheits-

vorsorge);

10. Verordnung 4 vom 18. August 199356 zum Arbeitsgesetz (Bau und Ein-

richtung von Betrieben mit Plangenehmigungspflicht);

11. Verordnung vom 25. November 199657 über die Eignung der Spezialistin-

nen und Spezialisten der Arbeitssicherheit;

12. Heimarbeitsverordnung vom 20. Dezember 198258;

46 SR 977.02 47 SR 172.048.191 48 SR 241.3 49 SR 616.91 50 SR 747.224.022 51 SR 819.11 52 SR 819.13 53 SR 821.421 54 SR 822.111 55 SR 822.113 56 SR 822.114 57 SR 822.116 58 SR 822.311

Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung AS 2000

13. Arbeitsvermittlungsordnung vom 16. Januar 1991 59;

14. Verordnung vom 14. Dezember 199260 über das Informationssystem für die

Arbeitsvermittlung und Arbeitsmarktstatistik;

15. Verordnung über die Unfallverhütung vom 19. Dezember 1983 61;

16. Arbeitslosenversicherungverordnung vom 31. August 1983 62;

17. Verordnung vom 28. November 198363 über die Informations- und Auszah-

lungssysteme der Arbeitslosenversicherung;

18. Verordnung vom 31. Januar 199664 über die Finanzierung der Arbeitslosen-

versicherung;

19. Verordnung vom 24. Januar 199665 über die Unfallversicherung von ar-

beitslosen Personen;

20. Verordnung vom 3. März 199766 über die obligatorische berufliche Vorsor-

ge von arbeitslosen Personen;

21. Verordnung vom 26. November 199767 über Investitionshilfe für Bergge-

biete;

22. Verordnung vom 22. Dezember 197668 über die Gewährung von Bürg-

schaften und Zinskostenbeiträgen in Berggebieten;

23. Landwirtschaftliche Absatzförderungsverordnung vom 7. Dezember 199869;

24. Vollziehungsverordnung vom 23. Dezember 196670 zum Bundesgesetz über

die Förderung des Hotel- und Kurortskredites;

25. Verordnung vom 19. Januar 199871 über die Förderung von Innovation und

Zusammenarbeit im Tourismus in den Jahren 1998–2001;

26. Vollziehungsverordnung vom 5. Juni 193172 zum Bundesgesetz vom

4. Oktober 1930 über die Handelsreisenden;

27. Bundesratsbeschluss vom 22. Mai 1962 73 über Ausstellungen und Messen;

28. Ausführungsverordnung vom 9. Dezember 194974 zum Bundesbeschluss

über die Förderung der gewerblichen Bürgschaftsgenossenschaften;

59 SR 823.111 60 SR 823.114 61 SR 832.30 62 SR 837.02 63 SR 837.063.1 64 SR 837.141 65 SR 837.171 66 SR 837.174 67 SR 901.11 68 SR 901.21 69 SR 916.010 70 SR 935.121 71 SR 935.221 72 SR 943.11 73 SR 945.1 74 SR 951.241

Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung AS 2000

29. Verordnung vom 10. Juni 199675 über die Hilfe zugunsten wirtschaftlicher

Erneuerungsgebiete. In folgenden Erlassen werden die Ausdrücke «Bundesamt für Wirtschaft und Ar- beit» durch «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» und «BWA» durch «seco» er- setzt:

1. Vollzugsverordnung vom 12. März 195676 zum Bundesgesetz über die Vor-

bereitung der Krisenbekämpfung und Arbeitsbeschaffung;

2. Verordnung vom 11. März 1952 77 über die Arbeitsbeschaffungsreserven;

3. Verordnung vom 9. August 198878 über die Bildung steuerbegünstigter Ar-

beitsbeschaffungsreserven;

4. Investitionszulagenverordnung vom 7. Mai 1997 79;

5. Verordnung vom 25. August 1982 80 über die Konjunkturbeobachtung.

In der Verordnung vom 14. Januar 199881 über die Einreise und Anmeldung von Ausländerinnen und Ausländern wird der Ausdruck «Bundesamt für Aussenwirt- schaft» durch «Staatssekretariat für Wirtschaft (seco)» ersetzt.

3. Abschnitt: Inkrafttreten

Art. 23 Diese Verordnung tritt rückwirkend auf den 1. Juli 1999 in Kraft.

17. November 1999 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss

10662 Der Bundeskanzler: François Couchepin

75 SR 951.931 76 SR 823.311 77 SR 823.321 78 SR 823.331 79 SR 951.940.1 80 SR 951.951 81 SR 142.211

Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit der Bildung AS 2000

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.