AS 2000 271

Ordonnance concernant les contributions aux frais des mesures nécessitées par le trafic routier et prises en vertu de l'ordonnance sur la protection de l'air

Ordonnance concernant les contributions aux frais des mesures nécessitées par le trafic routier et prises en vertu de l’ordonnance sur la protection de l’air

Modification du 12 janvier 2000

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’annexe à l’ordonnance du 25 avril 1990 concernant les contributions aux frais des mesures nécessitées par le trafic routier et prises en vertu de l’ordonnance sur la protection de l’air 1 est modifiée conformément au texte ci-joint.

II La présente modification entre en vigueur avec effet rétroactif le 1er janvier 2000.

12 janvier 2000 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Adolf Ogi La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 725.116.244

1999-5977 271

Contributions aux frais des mesures nécessitées par le trafic routier RO 2000

Annexe (art. 3, let. c) Taux de contribution pour les autres routes

1. Taux de contribution 40 à 60 % 2. Majoration en cas de coûts excessifs 0 à 10 %

Canton Taux Coût bas moyen élevé de la 30 à 60 61 à 80 81 à 110 111 à (218) mesure

FR, NE, GL, BE SZ, ZG, BS, OW, AI, GR, LU, VD, AG, BL, GE, VS, JU, UR, TI SH, TG, ZH, NW AR SG, SO

mio. fr. % % % %

1 – – – ZH 46 0,5 BE 56 2 – – – LU 56 1,0 UR 56 3 1 – – SZ 53 1,5 OW 59 4 2 – – NW 50 2,0 GL 55 5 3 1 – ZG 40 2,5 FR 58 6 4 2 – SO 54 3,0 BS 46 7 5 3 1 BL 50 4,0 SH 52 8 6 4 2 AR 57 5,0 AI 57 9 7 5 3 SG 54 7,5 GR 55 10 8 6 4 AG 53 10,0 TG 54 10 9 7 5 TI 55 15,0 VD 53 10 10 8 6 VS 60 20,0 NE 57 10 10 9 7 GE 49 30,0 JU 60 10 10 10 8 40,0 10 10 10 9 50,0 10 10 10 10

* O du 17 nov. 1999 fixant la capacité financière pour les années 2000 et 2001 (RS 613.11; RO 1999 3545)