AS 2000 394

Verordnung des BLW über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse, frischem Obst und von frischen Schnittblumen (VEAGOG-Freigabeverordnung)

vom 12. Januar 2000

Das Bundesamt für Landwirtschaft, gestützt auf Artikel 19 der Verordnung vom 7. Dezember 1998¹ über die Einfuhr und die Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen (VEAGOG), verordnet:

Art. 1 Geltungsbereich Diese Verordnung gilt für frisches Gemüse, frisches Obst und frische Schnittblumen der Zollkontingente Nummer 13, 15, 17, 18 und 19 nach Anhang 4 der Agrarein- fuhrverordnung vom 7. Dezember 1998².

Art. 2 Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen Die Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkon- tingentsteilmengen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b der VEAGOG sind in An- hang 1 festgelegt.

Art. 3 Freigabe von Zollkontingentsteilmengen Die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen nach Artikel 5 Absätze 1 und 3 Buch- stabe b der VEAGOG ist in Anhang 2 festgelegt.

Art. 4 Fristen für die Meldung der Inlandleistungen Der Berechtigte meldet seine Inlandleistung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der VEAGOG innerhalb der folgenden Frist: a. bei Tomaten und Gurken, die in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezem- ber übernommen wurden, bis zum 31. Januar der Kontingentsperiode; b. bei Äpfeln, die in der Zeit vom 1. September bis zum 31. August übernom- men wurden, bis zum 31. Dezember vor Beginn der Kontingentsperiode.

SR 916.121.100

394 2000-0093

VEAGOG-Freigabeverordnung AS 2000

Art. 5 Frist für die Einreichung von Kaufverträgen Die Kaufverträge nach Artikel 14 Absatz 4 der VEAGOG müssen bis zum 31. März zugestellt werden.

Art. 6 Aufhebung bisherigen Rechts Die Verordnung des BLW vom 7. Dezember 19983 über die Festlegung von Perio- den und die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst wird aufgehoben.

Art. 7 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft.

12. Januar 2000 Bundesamt für Landwirtschaft:

10786 Hans Burger

3 AS 1998 3260

VEAGOG-Freigabeverordnung AS 2000

Anhang 1 4 (Art. 2)

Tarifnummer Periode für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen

0702.0011-911 01.05.–10.06. 0702.0011-911 25.09.–20.10. 0702.0011-999 01.05.–10.06. 0702.0011-999 25.09.–20.10. 0702.0021 01.05.–13.06. 0702.0021 24.09.–20.10. 0702.0031 01.05.–31.05. 0702.0031 01.10.–20.10. 0702.0091 01.05.–31.05. 0702.0091 01.10.–20.10. 0703.1031 01.07.–30.10. 0703.1041 01.01.–15.05. 0703.1041 30.05.–31.12. 0703.1051 30.05.–06.06. 0703.1061-911 02.03.–15.05. 0703.1061-911 30.05.–31.05. 0703.1061-999 02.03.–15.05. 0703.1061-999 30.05.–31.05. 0703.1071 30.05.–06.06. 0703.9011 01.01.–15.02. 0703.9011 01.03.–30.04. 0703.9021 15.01.–15.02. 0703.9021 01.03.–04.03. 0704.1011 01.05.–30.11. 0704.1021 01.05.–30.11. 0704.1091 01.05.–09.05. 0704.1091 21.11.–30.11. 0704.2011 01.01.–31.01. 0704.2011 01.09.–08.09. 0704.9031 02.03.–15.03. 0704.9051 01.05.–12.05. 0704.9051 16.11.–30.11. 0704.9061 11.02.–01.03. 0704.9061 10.04.–14.04. 0704.9064 01.01.–01.03. 0704.9064 10.04.–31.12. 0704.9071 15.03.–27.03. 0704.9071 26.11.–15.12. 0704.9081 01.01.–10.05.

4 Nach Artikel 19 VEAGOG werden die Änderungen dieses Anhangs in der AS nicht ver- öffentlicht. Der vollständige Text der Änderungen kann beim BLW, Sektion Ein- und Ausfuhr, 3003 Bern, eingesehen oder bezogen werden.

VEAGOG-Freigabeverordnung AS 2000

Tarifnummer Periode für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen

0704.9081 25.05.–31.12. 0705.1118 01.03.–14.04. 0705.1118 16.11.–31.12. 0705.1121 01.03.–11.03. 0705.1121 09.12.–31.12. 0705.1198 08.12.–10.12. 0705.1911-911 01.03.–17.03. 0705.1911-911 18.11.–20.12. 0705.1911-999 01.03.–17.03. 0705.1911-999 18.11.–20.12. 0705.1921 01.03.–09.03. 0705.1931 01.03.–09.03. 0705.1951 01.03.–20.12. 0705.2111 01.05.–20.05. 0705.2111 01.10.–31.10. 0705.2911 10.03.–30.04. 0705.2911 27.11.–10.12. 0705.2921 01.04.–19.04. 0705.2921 27.11.–10.12. 0705.2931 08.01.–15.03. 0705.2931 30.03.–04.10. 0705.2951 01.03.–25.03. 0705.2951 11.05.–31.05. 0705.2971 16.01.–15.02. 0706.1011 25.05.–31.05. 0706.1021-011 25.05.–31.05. 0706.1021-099 25.05.–31.05. 0706.9028 16.04.–15.05. 0706.9028 15.09.–19.09. 0706.9031 22.12.–31.12. 0706.9051 01.01.–15.01. 0706.9051 01.03.–01.04. 0706.9051 22.12.–31.12. 0706.9061-011 01.01.–10.01. 0706.9061-011 10.02.–02.03. 0706.9061-099 01.01.–10.01. 0706.9061-099 10.02.–02.03. 0707.0011 15.04.–11.05. 0707.0011 09.10.–20.10. 0707.0021 15.04.–11.05. 0707.0021 21.09.–20.10. 0707.0031 15.04.–20.10. 0707.0041 15.04.–20.10. 0708.1011 20.05.–31.05. 0708.1011 14.07.–15.08.

VEAGOG-Freigabeverordnung AS 2000

Tarifnummer Periode für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen

0708.1021 20.05.–14.06. 0708.1021 12.07.–15.08. 0708.2028 15.06.–15.11. 0708.2038 15.06.–15.11. 0708.2048 15.06.–10.07. 0708.2048 25.10.–15.11. 0708.2098 15.06.–20.06. 0708.2098 22.10.–15.11. 0708.9081 01.06.–31.10. 0709.1011 01.06.–31.10. 0709.2011 01.05.–04.05. 0709.3011-011 01.06.–16.06. 0709.3011-011 26.09.–15.10. 0709.3011-099 01.06.–16.06. 0709.3011-099 26.09.–15.10. 0709.4011 01.05.–19.05. 0709.4011 20.12.–31.12. 0709.4021 01.05.–19.05. 0709.4021 20.12.–31.12. 0709.7011 15.02.–13.03. 0709.7011 29.11.–15.12. 0709.9018 01.01.–10.03. 0709.9018 01.10.–14.10. 0709.9018 28.12.–31.12. 0709.9021 01.05.–09.05. 0709.9021 23.11.–15.12. 0709.9031 10.03.–29.03. 0709.9041-011 15.03.–31.03. 0709.9041-011 13.12.–31.12. 0709.9041-012 15.03.–31.03. 0709.9041-012 13.12.–31.12. 0709.9051-011 20.04.–09.05. 0709.9051-011 04.10.–30.10. 0709.9051-012 20.04.–09.05. 0709.9051-012 04.10.–30.10. 0709.9061 01.03.–16.03. 0709.9061 18.11.–15.12.

VEAGOG-Freigabeverordnung AS 2000

Anhang 2 5 (Art. 3)

5 Nach Artikel 19 VEAGOG werden die Änderungen dieses Anhangs in der AS nicht ver- öffentlicht. Der vollständige Text der Änderungen kann beim BLW, Sektion Ein- und Ausfuhr, 3003 Bern, eingesehen oder bezogen werden.