AS 2001 2145

Ordinanza dell'UFCOM sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d'indirizzo

Ordinanza dell’UFCOM sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d’indirizzo

Modifica del 2 luglio 2001

L’Ufficio federale delle comunicazioni ordina:

I Gli allegati 1 e 2 dell’ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni del 9 di- cembre 19971 sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d’indirizzo sono mo- dificati conformemente alla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1o ottobre 2001.

2 luglio 2001 Ufficio federale delle comunicazioni: Marc Furrer

1 RS 784.101.113

2001-1312 2145

Servizi di telecomunicazione e elementi d’indirizzo. O dell’UFCOM RU 2001

Allegato 1 (art. 1)

Prescrizioni tecniche e amministrative relative ai servizi di telecomunicazione 2

N. 3 3. Prescrizioni tecniche e amministrative sull’istradamento e sull’identificazio- ne dell’ubicazione delle chiamate d’emergenza (4a edizione)

2 Il testo delle prescrizioni tecniche e amministrative non è pubblicato nella RU. Può essere ottenuto presso l’Ufficio federale delle comunicazioni, Rue de l’Avenir 44, casella po- stale, 2501 Bienne.

Servizi di telecomunicazione e elementi d’indirizzo. O dell’UFCOM RU 2001

Allegato 2 (art. 2)

Piani nazionali di numerazione e prescrizioni tecniche e amministrative relative agli elementi d’indirizzo 3

N. 5

5. Technische und administrative Vorschriften betreffend die Verwendung von

Kennzahlen ohne formelle Zuteilung / Prescriptions techniques et admini- stratives concernant l’utilisation d’indicatifs sans attribution formelle (2a edizione)

3 Il testo dei piani nazionali di numerazione e delle prescrizioni tecniche e amministrative non è pubblicato nella RU. Può essere ottenuto presso l’Ufficio federale delle comunica- zioni, Rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne.