AS 2001 2735

Ordinanza sui premi medi cantonali 2002 dell'assicurazione delle cure medico-sanitarie per il calcolo delle prestazioni complementari

Ordinanza sui premi medi cantonali 2002 dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie per il calcolo delle prestazioni complementari

del 25 ottobre 2001

Il Dipartimento federale dell’interno, visto l’articolo 54a capoverso 3 dell’ordinanza del 15 gennaio 19711 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, ordina:

Art. 1 Per il 2002, i premi medi cantonali per l’assicurazione obbligatoria delle cure medi- co-sanitarie (compresa la copertura contro gli infortuni) per gli adulti, per i giovani adulti e per i bambini sono i seguenti:

Cantone Premi medi Premi medi Premi medi per gli adulti per i giovani adulti per i bambini all’anno in fr. all’anno in fr. all’anno in fr.

ZH 3000.– 2100.– 768.– BE 2879.– 1980.– 784.– LU 2328.– 1596.– 588.– UR 2160.– 1500.– 564.– SZ 2316.– 1608.– 600.– OW 2136.– 1500.– 552.– NW 2028.– 1416.– 528.– GL 2292.– 1596.– 600.– ZG 2232.– 1572.– 588.– FR 2856.– 2124.– 744.– SO 2652.– 1824.– 672.– BS 3924.– 2736.– 996.– BL 2976.– 2088.– 768.– SH 2820.– 1956.– 720.– AR 2124.– 1500.– 552.– AI 1908.– 1356.– 492.– SG 2328.– 1644.– 600.– GR 2292.– 1608.– 600.– AG 2556.– 1788.– 660.– TG 2712.– 1908.– 708.–

RS 831.309.1 1 RS 831.301

2001-1807 2735

Premi medi cantonali 2002 dell’assicurazione delle cure medico-sanitarie RU 2001 per il calcolo delle prestazioni complementari

Cantone Premi medi Premi medi Premi medi per gli adulti per i giovani adulti per i bambini all’anno in fr. all’anno in fr. all’anno in fr.

TI 3372.– 2388.– 912.– VD 3720.– 2712.– 1032.– VS 2328.– 1728.– 624.– NE 3528.– 2604.– 912.– GE 4368.– 3228.– 1140.– JU 3432.– 2436.– 876.–

Art. 2 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2002 con effetto sino al 31 dicembre 2002.

25 ottobre 2001 Dipartimento federale dell’interno: Ruth Dreifuss