AS 2002 1100

Verordnung des EVD über die Höhe der Beihilfen für Milchprodukte sowie über Vorschriften für den Buttersektor und die Einfuhr von Vollmilchpulver

Änderung vom 21. Dezember 2001

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement verordnet:

I Die Verordnung des EVD vom 7. Dezember 19981 über die Höhe der Beihilfen für Milchprodukte sowie über Vorschriften für den Buttersektor und die Einfuhr von Vollmilchpulver wird wie folgt geändert:

Art. 1 Höhe der Beihilfen

1 Die Höhe der Beihilfen zur Förderung des Absatzes von Milchprodukten im Inland

sowie die Höhe der Ausfuhrbeihilfen für Käse sind im Anhang festgelegt.

2 Die Ausfuhrbeihilfe für Milchprodukte nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b der

MSV beträgt 31 Rappen je Gehaltsäquivalent. Ein Gehaltsäquivalent entspricht dem Fett- und Proteingehalt eines Kilogramms Milch (73 g).

II Der Anhang erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Änderung tritt am 1. Mai 2002 in Kraft.

21. Dezember 2001 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Pascal Couchepin

1 SR 916.350.21

1100 2001-2860

Höhe der Beihilfen für Milchprodukte. V des EVD AS 2002

Anhang (Art. 1 Abs. 1)

Höhe der Beihilfen

Produktebezeichnung Beihilfe in Franken je Kilogramm ab 1. Mai 2002

1 Beihilfen zur Förderung des Inlandabsatzes

1.1 Butter

– Buttermischungen – Kleinpackungen (bis 1 Kilogramm) 1.12 – Grosspackungen (ab 1 Kilogramm) 3.16

1.2 Entwässerte Butter

– Eingesottene Butter (EB) und Milchfettfraktionen 4.84 – Bratcrème 7.27

1.3 Milchfett im Speiseeis

– Zu Speiseeis verarbeiteter Rahm 35% Fett 2.20

1.4 Magermilch

– frisch verfüttert 0.08 – Milchersatzfuttermittel – je kg Magermilch 0.08 – je kg Magermilchpulver 0.88 – je Kilogramm Magermilch bei Verarbeitung zu: – Säurekasein 0.115 – Labkasein 0.115 – Kaseinaten 0.115 – Promilk ® 0.115 – Miprotein ® 0.115

1.5 Vollmilchpulver und Milchkondensat

– Vollmilchpulver (VMP) 26% FiT bei Importverzicht 0.70 (Milchkondensat Art. 16 Abs. 4 Übergangs- verordnung Milch)

2 Ausfuhrbeihilfen

2.1 Käseausfuhren in die EG

Tarifnummern – Emmentaler ex 0406.9099 0.90 – Sbrinz ex 0406.9099 1.00 – Weichkäse 0406.4029, 9019 0.60

Höhe der Beihilfen für Milchprodukte. V des EVD AS 2002

Produktebezeichnung Beihilfe in Franken je Kilogramm ab 1. Mai 2002

2.2 Käseausfuhren in andere Länder

– Emmentaler ex 0406.9099 1.80 – Switzerland Swiss ex 0406.9099 1.80 – Gruyère ex 0406.9099 1.00 – Sbrinz ex 0406.9099 1.80 – Frischkäse 0406.10 0.60 – Reibkäse 0406.20 0.60 – Schmelzkäse 0406.30 1.80 – Weichkäse 0406.4029, 9019 0.60 – Halbhartkäse 0406.4081, 9091 0.60 – Andere Käse 0406.4089, 9099 0.60