AS 2002 1351

Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung

Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV)

Änderung vom 18. Oktober 2000

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 31. Oktober 19471 über die Alters- und Hinterlassenen- versicherung wird wie folgt geändert:

Art. 6ter Bst. a und b Von der Beitragserhebung ist das Erwerbseinkommen ausgenommen, das Personen mit Wohnsitz in der Schweiz zufliesst: a. als Inhaber oder Teilhaber von Betrieben oder von Betriebsstätten in einem Nichtvertragsstaat, b. als Organen einer juristischen Person in einem Nichtvertragsstaat,

Art. 52 Abs. 3 und 4 Aufgehoben

II Diese Änderung tritt am 1. Juni 2002 in Kraft.

18. Oktober 2000 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Adolf Ogi

11154 Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 831.101

2000-2213 1351