AS 2002 238
AS 2002 238
Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia
Modifica del 19 dicembre 2001
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 23 giugno 19991 che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia è modificata come segue:
Art. 1 Abrogato
Art. 7 cpv. 6 e 7 Abrogati
Art. 11a Adattamento dell’allegato 2 Il Dipartimento federale dell’economia può, previa consultazione del Dipartimento federale degli affari esteri e del Dipartimento federale di giustizia e polizia, adattare l’allegato 2.
II
1 L’allegato 1 è abrogato.
2 L’allegato 2 è modificato conformemente alla versione qui annessa.
III La presente modifica entra in vigore il 20 dicembre 2001.
19 dicembre 2001 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1 RS 946.207
238 2001-2844
Provvedimenti nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia RU 2002
Allegato 2 (art. 2 cpv. 1 e art. 6)
Milosevic, Slobodan Ex presidente della Repubblica federale di Jugoslavia, nato a Pozarevac, Repubblica di Serbia, il 20 agosto 1941 Gajic-Milosevic, Milica Nuora, nata nel 1970 Markovic, Mirjana Moglie, nata il 10 luglio 1942 Milosevic, Borislav Fratello, nato nel 1936 Milosevic Marija Figlia, nata nel 1965 Milosevic, Marko Figlio, nato il 2 luglio 1974 Milutinovic, Milan Presidente della Serbia, nato a Belgrado, Repubblica di Serbia, il 19 dicembre 1942 Ojdanic, Dragoljub Ex ministro della difesa, nato a Ravni, Repubblica di Serbia, il 1° giugno 1941 Sainovic, Nikola Ex vice primo ministro, nato a Bor, Repubblica di Serbia, il 7 dicembre 1948 Stojilkovic, Vlajko Ex ministro degli interni, nato a Mala Krsna, Repubblica di Serbia, nel 1937 Mrksic, Mile Messo in stato d’accusa dal Tribunale penale internazionale per l’ex-Jugoslavia (IT-95-13a), nato nei pressi di Vriginmost, in Croazia, il 20 luglio 1947 Radic, Miroslav Messo in stato d’accusa dal Tribunale penale internazionale per l’ex-Jugoslavia (IT-95-13a), nato il 1° gennaio 1961 Sljivancanin, Veselin Messo in stato d’accusa dal Tribunale penale internazionale per l’ex-Jugoslavia (IT-95-13a), nato nei pressi di Zabljak, Repubblica di Montenegro, il 13 giugno 1953
Provvedimenti nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia RU 2002
Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa pagina rimane vuota.