AS 2003 3230

Protokoll vom 19. November 1976 zum Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden

SR 0.814.291.1; AS 1988 1464

Geltungsbereich des Protokolls am 13. August 2003, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B)

Albanien 6. April 1994 B 5. Juli 1994 Antigua und Barbuda 23. Juni 1997 B 21. September 1997 Bahrain 3. Mai 1996 B 1. August 1996 Barbados 6. Mai 1994 B 4. August 1994 Belize 2. April 1991 B 1. Juli 1991 Brunei 29. September 1992 B 28. Dezember 1992 Costa Rica 8. Dezember 1997 B 8. März 1998 El Salvador 2. Januar 2002 B 2. April 2002 Georgien 25. August 1995 B 23. November 1995 Island 24. März 1994 B 22. Juni 1994 Japan 24. August 1994 B 22. November 1994 Kambodscha 8. Juni 2001 B 6. September 2001 Korea (Süd-) 8. Dezember 1992 B 8. März 1993 Luxemburg 14. Februar 1991 B 15. Mai 1991 Marshallinseln 24. Januar 1994 B 24. April 1994 Mauretanien 17. November 1995 B 15. Februar 1996 Mauritius 6. April 1995 B 5. Juli 1995 Mexiko 13. Mai 1994 B 11. August 1994 Nicaragua 4. Juni 1996 B 2. September 1996 Saudi-Arabien 15. April 1993 B 14. Juli 1993 Venezuela 21. Januar 1992 B 20. April 1992

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 1988 1468, 1989 1421 und 1991 244.

3230 2002-1368

Zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden. Protokoll AS 2003

Kündigung China Die chinesische Regierung hat das Protokoll für China und für SAR Hongkong2 mit Wirkung vom 22. August 2003 gekündigt.

Grossbritannien Die britische Regierung hat das Protokoll für Grossbritanien und für alle ihre Ge- biete und Besitzungen gemäss Artikel VI Absatz 1 mit Wirkung vom 15. Mai 1998 gekündigt.

Irland Am 19. November 1992 hat Irland das Protokoll ratifiziert und am 17. Februar 1993 ist es in Kraft getreten. Die irische Regierung hat das Protokoll gemäss Artikel VI Absatz 1 mit Wirkung vom 15. Mai 1999 gekündigt.

Malta Am 27. September 1991 hat Malta das Protokoll ratifiziert und am 26. Dezember 1991 ist es in Kraft getreten. Die maltesische Regierung hat das Protokoll gemäss Artikel VI Absatz 1 mit Wirkung vom 6. Januar 2001 gekündigt.

2 Vom 8. April 1981 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen auf Grund einer

Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksrepu- blik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 6. Juni 1997 ist das Überein- kommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar.