AS 2003 3230

Protocollo del 19 novembre 1976 della Convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi

RS 0.814.291.1; RU 1988 1464

Campo di applicazione del protocollo il 13 agosto 2003, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Albania 6 aprile 1994 A 5 luglio 1994 Antigua e Barbuda 23 giugno 1997 A 21 settembre 1997 Arabia Saudita 15 aprile 1993 A 14 luglio 1993 Bahrein 3 maggio 1996 A 1° agosto 1996 Barbados 6 maggio 1994 A 4 agosto 1994 Belize 2 aprile 1991 A 1° luglio 1991 Brunei 29 settembre 1992 A 28 dicembre 1992 Cambogia 8 giugno 2001 A 6 settembre 2001 Corea (Sud) 8 dicembre 1992 A 8 marzo 1993 Costa Rica 8 dicembre 1997 A 8 marzo 1998 El Salvador 2 gennaio 2002 A 2 aprile 2002 Georgia 25 agosto 1995 A 23 novembre 1995 Giappone 24 agosto 1994 A 22 novembre 1994 Islanda 24 marzo 1994 A 22 giugno 1994 Lussemburgo 14 febbraio 1991 A 15 maggio 1991 Marshall, Isole 24 gennaio 1994 A 24 aprile 1994 Mauritania 17 novembre 1995 A 15 febbraio 1996 Maurizio 6 aprile 1995 A 5 luglio 1995 Messico 13 maggio 1994 A 11 agosto 1994 Nicaragua 4 giugno 1996 A 2 settembre 1996 Venezuela 21 gennaio 1992 A 20 aprile 1992

1 Completa le precedenti pubblicazioni in RU 1988 1468, 1989 1421 e 1991 244.

3230 2002-1368

Responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento RU 2002 da idrocarburi. Protocollo

Denunce Cina Cina ha denunciato il presente Protocollo con effetto al 22 agosto 2003 per il pro- prio Paese e alla RAS Hong Kong2. Gran Bretagna Conformemente all’articolo VI paragrafo 1, il Governo della Gran Bretagna ha denunciato il presente Protocollo con effetto al 15 maggio 1998 per il proprio Paese e per tutte le sue estensioni territoriali.

Irlanda Il 19 novembre 1992 l’Irlanda ha ratificato il presente Protocollo, che è entrato in vigore il 17 febbraio 1993. Conformemente all’articolo VI paragrafo 1, il Governo dell’Irlanda ha denunciato detto Protocollo con effetto al 15 maggio 1998.

Malta Il 27 settembre 1991 Malta ha ratificato il presente Protocollo, che è entrato in vigore il 26 dicembre 1991. Conformemente all’articolo VI paragrafo 1, il Governo di Malta ha denunciato detto Protocollo con effetto al 6 gennaio 2001.

2 Dall’8 aprile 1981 al 30 giugno 1997, la convenzione era applicabile a Hong Kong in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Regno Unito. Dal 1° luglio 1997, Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Po- polare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese del 6 giugno 1997, la convenzione è ap- plicabile anche alla RAS Hong Kong dal 1° luglio 1997.