AS 2003 3331

Bundesbeschluss über das Protokoll vom 14. Juni 1994 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen

vom 22. September 1997

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 22. Januar 19972, beschliesst:

Art. 1

1 Das am 14. Juni 1994 von der Schweiz in Oslo unterzeichnete Protokoll zum

Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreini- gung, betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen, wird geneh- migt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Protokoll zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Ständerat, 18. Juni 1997 Nationalrat, 22. September 1997 Der Präsident: Delalay Die Präsidentin: Stamm Judith Der Sekretär: Lanz Der Protokollführer: Anliker

1 Dieser Bestimmung entsprechen die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der

Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1997 II 481

2003-1462 3331