AS 2003 4043

Gewässerschutzverordnung

Gewässerschutzverordnung (GSchV)

Änderung vom 22. Oktober 2003

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Der Anhang 3.2 der Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 19981 wird wie folgt geändert:

Ziff. 36 Nr. 1 und 2

Nr. Branche / Prozess Kolonne 1: Anforderungen an die Kolonne 2: Anforderungen Einleitung in Gewässer an die Einleitung in die öffentliche Kanalisation

1 Filterwasser aus der Gesamte ungelöste Stoffe: Keine besonderen

Wasseraufbereitung – 30 mg/l1 im Tagesmittel Anforderungen

2 Kehrichtverbrennungs- Blei (Pb): Blei (Pb):

anlagen – 0,1 mg/l Pb1 – 0,1 mg/l Pb1 Cadmium (Cd): Cadmium (Cd): – 0,05 mg/l Cd1 – 0,05 mg/l Cd1 Chrom (gesamt Cr): Chrom (gesamt Cr): – 0,1 mg/l Cr1 – 0,1 mg/l Cr1 Kupfer (Cu): Kupfer (Cu): – 0,1 mg/l Cu1 – 0,1 mg/l Cu1 Nickel (Ni): Nickel (Ni): – 0,1 mg/l Ni1 – 0,1 mg/l Ni1 Zink (Zn): Zink (Zn): – 0,1 mg/l Zn1 – 0,1 mg/l Zn1 Quecksilber (Hg): Quecksilber (Hg): – 0,001 mg/l Hg1 – 0,001 mg/l Hg1

1 SR 814.201

2003-1408 4043

Gewässerschutzverordnung AS 2003

Nr. Branche / Prozess Kolonne 1: Anforderungen an die Kolonne 2: Anforderungen Einleitung in Gewässer an die Einleitung in die öffentliche Kanalisation

Gelöster organischer Sulfat: Kohlenstoff (DOC): Wenn Korrosionsgefahr in – 10 mg/l DOC1 der öffentlichen Kanalisation besteht, legt die Behörde einen Wert für die zulässige Sulfatkonzentration im Einzelfall fest. … … ... ... 1 Richtwert für die Festlegung der Anforderungen an die Einleitung durch die Behörde auf Grund der Verhältnisse im Einzelfall.

II Diese Änderung tritt am 1. Januar 2004 in Kraft.

22. Oktober 2003 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

4044