AS 2004 3373

Verordnung über das Betriebs- und Unternehmensregister

Änderung vom 23. Juni 2004

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 30. Juni 19931 über das Betriebs- und Unternehmensregister wird wie folgt geändert:

Art. 4 Bst. n Die im BUR gespeicherten Daten stammen aus folgenden Quellen: n. AGIS-Datenbank des Bundesamts für Landwirtschaft.

Art. 11 Abs. 2 Bst. f

2 Folgende Amtsstellen sind für andere Zwecke an das System angeschlossen:

f. Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung, Geschäftsstelle Bereich Ernährung (BWL);

II Der Anhang erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Änderung tritt am 1. August 2004 in Kraft.

23. Juni 2004 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Joseph Deiss Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 431.903

2004-0851 3373

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2004

Anhang (Art. 5, 9, 10)

Abkürzungen und Erklärungen: BUR Betriebs- und Unternehmensregister der ersten, zweiten und dritten Wirtschaftssektoren In der jeweiligen Sprache alphabetisch aufgenommen: ALK Anerkannte Arbeitslosenkassen BFE Bundesamt für Energie BFS Bundesamt für Statistik BLW Bundesamt für Landwirtschaft BSV Bundesamt für Sozialversicherung BUWAL Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft BVET Bundesamt für Veterinärwesen BWL Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung, Geschäftsstelle Bereich Ernährung EAV Eidgenössische Alkoholverwaltung EBG Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann ESTV Eidgenössische Steuerverwaltung EZV Eidgenössische Zollverwaltung IMES Bundesamt für Zuwanderung, Integration und Auswanderung IVI Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe KAK Kantonale Ausgleichskassen KAS Statistische Ämter (kantonale und kommunale) KLA Kantonale Landwirtschaftsämter KVA Kantonale Veterinärämter KWAA Kantonale Wirtschafts- und Arbeitsämter seco Staatssekretariat für Wirtschaft SNB Schweizerische Nationalbank SUVA Schweizerische Unfallversicherungsanstalt VAK Verbandsausgleichskassen WAA Wirtschafts- und Arbeitsämter (regionale und kommunale)

1 System AGIS Agrarpolitisches Informationssystem (BLW)

2 …

3 System AVAM Arbeitsvermittlung und Arbeitsmarktstatistik (seco)

4 System ZAR Zentrales Ausländerregister (IMES)

5 System Sonderabfälle (BUWAL)

6 System Mehrwertsteuer-Register (ESTV)

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2004

7 System STOLIS (ESTV)

8 System ASAL Auszahlungssystem der Arbeitslosenkassen (seco)

9 Kantonale und kommunale Register

X Obligatorischer Inhalt F Fakultativer Inhalt – Kein Inhalt A Direktzugriff, Sichten und Mutationsmeldungen möglich B Direktzugriff, Sichten und Erfassen von Mutationen C Zugriff via gemeinsamen Schlüssel (BUR-Nummer) D Zugriff auf andere Formen (Listen, Kopien und Datenträger)

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2004

1. BUR Zugriffsart und Inhalt Inhalt Austausch Benutzer (Teil 1) BUR mit anderen Systemen BFS seco IMES BSV BUWAL BFE SUVA KWAA KAS WAA ESTV EZV BVET

BUR-Nummer X 1,3,4,5,6, A,D A,C A,D A, D A A D A,C,D A,D A,C,D A,D A,D A,D 7,8,9 Name und Adresse des Unter- X 1,3,4,5,6, B A,C A,D A A A D A,C,D A,D A,C,D A,D A,D A,D nehmens 7,8,9 Gemeindenummer X 1,3,4,5,6, B A,C A,D A, D A A D A,C,D A,D A,C,D A,D A,D A,D 7,8,9 Zahl der beschäftigten Personen X 4 B A,D D A,D nach Geschlecht sowie Voll- und Teilzeitbeschäftigung Art der wirtschaftlichen Tätigkeit X 1,3,4,5,6, B A,C A,D A, D A A D A,C,D A,D A,C,D A,D A,D A,D 7,8,9 Rechtsform X 1,3,4,5,6, B A,C A,D A A A D A,C,D A,D A,C,D A,D A,D A,D 7,8,9 Datum der Aufnahme in das BUR X 1,3,4,5,6, B A,C A,D A A A D A,C,D A,D A,C,D A,D A,D A,D 7,8,9 Datum des Eintrags bzw. der X 4,9 B A,D A,C,D A,D A,C,D Löschung im Handelsregister Datum des Bekanntwerdens der X 4,9 B A,D A,C,D A,D A,C,D Schliessung eines Unternehmens oder Betriebes Grundkapital der Aktiengesell- X B A,C,D A,D A,C,D schaften

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2004

Zugriffsart und Inhalt Inhalt Austausch Benutzer (Teil 1) BUR mit anderen Systemen IVI KAK VAK ALK SNB EBG EAV BLW BWL KLA KVA

BUR-Nummer X 1,3,4,5,6, A,D A,D A,D A,C A,C A A,D A, D A,D A,D A,D 7,8,9 Name und Adresse des Unter- X 1,3,4,5,6, A,D A,D A,D A,C A,C A A,D A, D A,D A,D A,D nehmens 7,8,9 Gemeindenummer X 1,3,4,5,6, A,D A,D A,D A,C A,C A A,D A, D A,D A,D A,D 7,8,9 Zahl der beschäftigten Personen X 4 A A,D nach Geschlecht sowie Voll- und Teilzeitbeschäftigung Art der wirtschaftlichen Tätigkeit X 1,3,4,5,6, A,D A,D A,D A,C A,C A A,D A, D A,D A,D A,D 7,8,9 Rechtsform X 1,3,4,5,6, A,D A,D A,D A,C A,C A A,D A, D A,D A,D A,D 7,8,9 Datum der Aufnahme in das BUR X 1,3,4,5,6, A,D A,D A,D A,C A,C A A,D A, D A,D A,D A,D 7,8,9 Datum des Eintrags bzw. der X 4,9 A A,D Löschung im Handelsregister Datum des Bekanntwerdens der X 4,9 A A,D A,D A,D Schliessung eines Unternehmens oder Betriebes Grundkapital der Aktiengesell- X A schaften

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2004

Zugriffsart und Inhalt Inhalt Austausch Benutzer (Teil 2) BUR mit anderen Systemen BFS seco IMES BSV BUWAL BFE SUVA KWAA KAS WAA ESTV EZV BVET

Für die Landwirtschaftsbetriebe: X B die Zahl der Grossvieheinheiten, Angaben über die Bodennutzung, den Beruf und das Alter des Betriebsleiters Für die öffentlichen Forstbetriebe: X B Angaben über die Waldfläche und die Holzabgaben Telefonnummer F 1,3,4,5,6, B A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,C,D A,D A,C,D A,D A,D A,D 7,8,9 Elektronische Adresse F B A,D A,D A,D A,D A,D A,D A,C,D A,D A,C,D A,D A,D A,D Gebäudekoordinaten F B A,C,D A,D A,C,D D Zugehörigkeit zu Produktions- F B A,D und Planungszonen Zahl der Lehrlinge F B A,D Institutioneller Sektor F B Struktur der Unternehmen F 1,3,4,5,6, B A,C A,D A A A D A,C,D A,D A,C,D A,D A,D A,D 7,8,9 Internationale Verflechtung F 8 B A,C Umsatz F B Finanzielle Mehrheitsbeteiligungen F B in Prozent an anderen Unternehmen Kennzeichen und Zusatzdaten F 1,3,4,5,6, B A,C A,D A A A D A,C,D A,D A,C,D A,D A,D A,D für die Führung und Benützung 7,8,9 des Registers

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2004

Zugriffsart und Inhalt Inhalt Austausch Benutzer (Teil 2) BUR mit anderen Systemen IVI KAK VAK ALK SNB EBG EAV BLW BWL KLA KVA

Für die Landwirtschaftsbetriebe: X die Zahl der Grossvieheinheiten, Angaben über die Bodennutzung, den Beruf und das Alter des Betriebsleiters Für die öffentlichen Forstbetriebe: X Angaben über die Waldfläche und die Holzabgaben Telefonnummer F 1,3,4,5,6, A,D A,D A,D A,D A,D A A,D A,D A,D A,D 7,8,9 Elektronische Adresse F A,D A,D A,D A,D A,D A A,D Gebäudekoordinaten F D A A,D D D Zugehörigkeit zu Produktions- F A,D A,D A,D A,D und Planungszonen Zahl der Lehrlinge F Institutioneller Sektor F A Struktur der Unternehmen F 1,3,4,5,6, A,D A,D A,D A,C A,C A A,D A,D A,D A,D 7,8,9 Internationale Verflechtung F A,D Umsatz F Finanzielle Mehrheitsbeteiligungen F in Prozent an anderen Unternehmen Kennzeichen und Zusatzdaten F 1,3,4,5,6, A,D A,D A,D A,C A,C A,D A,D A,D A,D für die Führung und Benützung 7,8,9 des Registers

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2004