AS 2004 3713

Protocole de Cartagena du 29 janvier 2000 sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (avec annexes)

RS 0.451.431; RO 2004 579

Champ d’application du protocole le 24 mai 2004, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)

Allemagne 20 novembre 2003 18 février 2004 Antigua-et-Barbuda 10 septembre 2003 9 décembre 2003 Arménie 30 avril 2004 A 29 juillet 2004 Bahamas 15 janvier 2004 14 avril 2004 Bangladesh 5 février 2004 5 mai 2004 Belgique 15 avril 2004 14 juillet 2004 Belize 12 février 2004 A 12 mai 2004 Brésil 24 novembre 2003 A 22 février 2004 Cambodge 17 septembre 2003 A 16 décembre 2003 Chypre 5 décembre 2003 A 4 mars 2004 Egypte 23 décembre 2003 22 mars 2004 El Salvador 26 septembre 2003 25 décembre 2003 Estonie 24 mars 2004 22 juin 2004 Ethiopie 9 octobre 2003 7 janvier 2004 Grenade 5 février 2004 5 mai 2004 Hongrie 13 janvier 2004 12 avril 2004 Iran 20 novembre 2003 18 février 2004 Irlande 14 novembre 2003 12 février 2004 Italie 24 mars 2004 22 juin 2004 Japon 21 novembre 2003 A 19 février 2004 Jordanie 11 novembre 2003 9 février 2004 Kiribati 20 avril 2004 19 juillet 2004 Lettonie 13 février 2004 A 13 mai 2004 Lituanie 7 novembre 2003 5 février 2004 Madagascar 24 novembre 2003 22 février 2004 Paraguay 10 mars 2004 8 juin 2004 Pérou 14 avril 2004 13 juillet 2004 Pologne 10 décembre 2003 9 mars 2004 Royaume-Uni 19 novembre 2003 17 février 2004 Sénégal 8 octobre 2003 6 janvier 2004 Seychelles 13 mai 2004 11 août 2004 Slovaquie 24 novembre 2003 22 février 2004 Sri Lanka 28 avril 2004 26 juillet 2004 Syrie* 1er avril 2004 A 30 juin 2004

1 La présente publication complète celles qui figurent au RO 2004 606.

2004-1000 3713

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques RO 2004 relatif à la Convention sur la diversité biologique

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)

Tadjikistan 12 février 2004 A 12 mai 2004 Tonga 18 septembre 2003 A 17 décembre 2003 Turquie 24 octobre 2003 24 janvier 2004 Vietnam 21 janvier 2004 A 20 avril 2004 Zambie 27 avril 2004 A 25 juillet 2004

Réserves et déclarations
Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO, à l’exception de celles de la Suisse. Les textes en français et en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet des Nations Unies: http://untreaty.un.org/ ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.