AS 2004 4673

Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono degli accordi di libero scambio (escluse la CE e l'AELS)

Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono degli accordi di libero scambio (escluse la CE e l’AELS)

Modifica del 28 aprile 2004

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 27 giugno 19951 sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono degli accordi di libero scambio (escluse l’AELS e la CE) è modificata come segue:

Art. 1 Dazi d’importazione Per le merci provenienti dalla Turchia, dalle Isole Färöer, da Israele, dalla Romania, dalla Bulgaria, dal Marocco, dalla Cisgiordania e dalla Striscia di Gaza, dalla Mace- donia, dal Messico, dalla Croazia, dalla Giordania, da Singapore nonché dal Cile che fruiscono del trattamento preferenziale giusta gli accordi e le convenzioni menziona- ti nell’ingresso della presente ordinanza, fanno stato le aliquote di dazio fissate nell’allegato 2.

II Gli allegati 1 e 2 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.

III Questa modifica entra in vigore il 1° dicembre 20042.

28 aprile 2004 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 632.319

2 Data dell’entrata in vigore per decisione presidenziale del 19 novembre 2004.

2004-0794 4673

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Allegato 1

Elenco degli accordi e delle convenzioni in forma di scambi di lettere, citati nell’ingresso

Articoli 3–6 dell’Accordo del 10 dicembre 19913 tra i Paesi dell’AELS e la Turchia (TR), Accordo in forma di scambio di lettere del 10 dicembre 19914 tra la Confederazione Svizzera e la Turchia relativo al commercio dei prodotti agricoli, Articoli 3–6 dell’Accordo del 17 settembre 19925 tra gli Stati dell’AELS e Israele (IL), Accordo in forma di scambio di lettere del 17 settembre 19926 tra la Confederazione Svizzera e Israele relativo al commercio di prodotti agricoli, Articoli 3–7 dell’Accordo del 10 dicembre 19927 tra gli Stati dell’AELS e la Roma- nia (RO), Accordo in forma di scambio di lettere del 12 marzo 19938 tra la Confederazione Svizzera e la Romania relativo al commercio di prodotti agricoli, Articoli 3–7 dell’Accordo del 29 marzo 19939 tra gli Stati dell’AELS e la Repubbli- ca di Bulgaria (BG), Accordo in forma di scambio di lettere del 29 marzo 199310 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Bulgaria relativo al commercio di prodotti agricoli, Articoli 3–4 dell’Accordo del 12 gennaio 199411 tra i governi della Svizzera, della Danimarca e delle Isole Färöer, sul libero scambio tra la Svizzera e le Isole Färöer (FO), Articoli 3–7 dell’Accordo del 19 giugno 199712 tra gli Stati dell’AELS e il Regno del Marocco (MA), Accordo in forma di scambio di lettere del 19 giugno 199713 tra la Confederazione Svizzera e il Regno del Marocco relativo al commercio dei prodotti agricoli, Articoli 3–7 dell’Accordo interinale del 30 novembre 199814 tra gli Stati dell’AELS e l’OLP, per conto dell’Autorità palestinese (PS),

3 RS 0.632.317.631 4 RS 0.632.317.631 5 RS 0.632.314.491 6 RS 0.632.314.491 7 RS 0.632.316.631 8 RS 0.632.316.631 9 RS 0.632.312.141 10 RS 0.632.312.141 11 RS 0.632.313.141 12 RS 0.632.315.491 13 RS 0.632.312.491 14 FF 1999 1085

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Accordo in forma di scambio di lettere del 30 novembre 199815 tra la Confederazio- ne Svizzera e l’Autorità palestinese, relativo al commercio dei prodotti agricoli, Articoli 3–7 dell’Accordo del 19 giugno 200016 tra gli Stati dell’AELS e la Repub- blica di Macedonia (MK), Accordo in forma di scambio di lettere del 19 giugno 200017 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Macedonia relativo al commercio dei prodotti agricoli, Articoli 3–7 dell’Accordo del 27 novembre 200018 tra gli Stati dell’AELS e il Mes- sico (MX), Accordo in materia agricola del 27 novembre 200019 tra la Svizzera e il Messico, Articoli 3–7 dell’Accordo del 21 giugno 200120 tra gli Stati dell’AELS e la Croazia (HR), Accordo in forma di scambio di lettere del 21 giugno 200121 tra la Svizzera e la Croazia, Articoli 4–8 dell’Accordo del 21 giugno 200122 tra gli Stati dell’AELS e il Regno di Giordania (JO), Accordo in forma di scambio di lettere del 21 giugno 200123 tra la Svizzera e il Regno di Giordania, Articoli 3–11 dell’Accordo del 26 giugno 200224 tra gli Stati dell’AELS e la Repub- blica di Singapore (SG), Accordo in materia agricola del 26 giugno 200225 tra la Svizzera e la Repubblica di Singapore, Articoli 4–15 dell’Accordo del 26 giugno 200326 tra gli Stati dell’AELS e la Repub- blica del Cile (CL), Accordo in materia agricola del 26 giugno 200327 tra la Svizzera e la Repubblica del Cile.

15 FF 1999 1120 16 RS 0.632.315.201.1 17 RS 0.632.315.201.1 18 RS 0.632.315.631.1 19 RS 0.632.315.631.11 20 RS 0.632.312.911 21 RS 0.632.312.911 22 RS 0.632.314.671 23 RS 0.632.314.671 24 RS 0.632.316.891.1 25 RS 0.632.316.891.11 26 FF 2003 6219 27 FF 2003 6295

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Allegato 2

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

0101. 10 11 esente RO, CL

90 91 10.— RO 80.— CL

90 95 esente CL

0102. 90 11 85.— CL 0103. 91 10 33.— BG, CL 91 20 33.— BG 30.— CL 92 10 10.— BG, CL 92 20 10.— BG 30.— CL 0104. 10 10 5.— RO, BG, CL 10 20 5.— RO, BG 20.— CL 20 10 3.— RO 20 20 3.— RO

0105. 11 00 esente SG, CL

12 00 esente SG, CL

19 00 esente SG, CL

99 00 esente BG

0106. 11 00/12 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL

19 00 esente (TR, IL)28, RO, MX, SG, CL

20 00/32 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL

39 90/90 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL

0201. 10 11 9.— RO, BG, 85.— CL 10 91 9.— RO, BG, CL 20 11 9.— RO, BG, CL 20 91 9.— RO, BG, CL 30 11 9.— RO, BG, CL 30 91 9.— RO, BG, CL 0202. 10 11 9.— RO, BG, 85.— CL 10 91 9.— RO, BG, CL 20 11 9.— RO, BG, CL 20 91 9.— RO, BG, CL 30 11 9.— RO, BG, CL 30 91 9.— RO, BG, CL

0203. 11 10 esente RO, BG, CL

11 91 13.— RO, BG, 30.— CL

12 10 esente RO, BG, CL

12 91 10.— RO, BG, 12 91 40.— CL

28 animali di questa voce, esclusi i conigli

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

19 10 esente RO, BG, CL

19 81 10.— RO, BG, 40.— CL

21 10 esente RO, BG, CL

21 91 13.— RO, BG, 30.— CL

22 10 esente RO, BG, CL

22 91 10.— RO, BG, 40.— CL

29 10 esente RO, BG, CL

29 81 10.— RO, BG, 40.— CL 0204. 10 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 21 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 22 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 23 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 30 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 41 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 42 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 43 10 10.— RO, BG, MK 20.— CL 50 10 9.— RO, BG, MK 40.— CL 0205. 00 10 9.— RO, BG 0206. 10 11 9.— RO, CL 10 21 9.— RO 144.— CL 10 91 9.— RO, CL 21 10 70.— CL 22 10 40.— CL 29 10 100.— CL

30 10 esente RO, CL

30 91 10.— RO 40.— CL

41 10 esente CL

41 91 38.— CL

49 10 esente CL

49 91 38.— CL 80 10 9.— CL 90 10 10.— CL 0207. 11 10 6.— RO, BG, JO, CL 12 10 15.— RO, BG, JO, CL 14 81 15.— RO, BG, JO, CL

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

45.— (RO, BG,)29 24 10 6.— RO, BG, CL 25 10 6.— RO, BG, CL 27 81 15.— RO, BG, CL 45.— (RO, BG,)29 30.— CL 32 11 6.— RO, BG, CL 32 91 6.— RO, BG, CL 33 11 15.— RO, BG, CL 33 91 15.— RO, BG, CL 34 00 22.50 TR, RO, BG, CL

36 10 esente TR, RO, BG,

36.33 CL 45.— (RO, BG)29 30.— CL 0208. 10 00 15.— RO, BG 20 00 15.— TR

40 00 esente (RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL)30

90 10 esente BG31

0210. 11 10 esente CL

11 91 150.— CL

19 10 esente CL

19 91 150.— CL 0301. 10 00/

0307. 99 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

0403. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

10 20 100.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL 0406. 10 10 20.50 HR 10 20 8.— HR 10 90 10.— RO, BG, HR 20 10 16.— HR 20 90 16.— HR 30 90 16.— HR 0407. 00 10 3.— MK, MX 47.— JO, CL esente MX32 239.— CL

29 fegati

30 di balena

31 di cervo

32 uova, esenti da agenti patogeni specifici, per la fabbricazione di prodotti farmaceutici oppure per laboratori o per la ricerca

33 senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

71.— CL 0409. 00 00 5.— TR, IL 12.— RO, BG, MK 38.— PS esente MX35 26.— HR

0410. 00 00 esente MX, SG, CL

0501. 00 00 esente TR, IL, MX, SG

0502. 10 00/90 00 esente TR, IL, MX, SG

0503. 00 10/00 90 esente TR, IL, MX, SG

0504. 00 10 esente MX, SG, CL

00 39/00 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

0505. 10 10/10 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

90 19/90 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

0506. 10 00/90 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0507. 10 00 esente TR, IL, SG

90 00 esente TR, IL, MX, SG

0508. 00 10 esente TR, IL, MX, SG

00 91 10.— TR, IL

00 99 esente TR, IL, MX, SG

0509. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0510. 00 00 esente TR, IL, RO, MX, SG, CL

0511. 10 10 esente TR, IL, CL

91 90 esente TR, IL, MX, CL

99 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

0601. 10 10 17.— MK, JO, CL

10 90 esente TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL

20 10 1.40 CL 20 20 20.— TR, IL esente MX, CL

20 91 esente TR, IL, MK, CL

20 99 esente TR, IL, MK, MX, CL

0602. 10 00 –.04 TR, IL esente CL 40 91 20.— MK, JO 40 99 20.— MK, JO

34 in recipienti di ceramica non eccedenti 1 kg

35 per la trasformazione industriale

36 miele d’acacia

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

90 91 18.— (TR, IL, MK)37 4.— TR, IL 90 99 15.— MK 3.— TR, IL 4.60 CL

0603. 10 31 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

10 41 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO

12.50 CL 10 51 20.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL 5.— MX 10 59 20.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, CL 5.— MX esente SG39

10 71/10 72 esente MX

10 91 esente MX

10 99 esente MX, JO40

esente SG39

90 10 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, JO, CL

90 90 50.— TR esente IL, RO, MA, MX, JO, CL

0604. 10 10 esente MX, CL

10 90 esente MX

91 11 esente MX

91 19 esente MX

5.— CL

91 90 esente MX

99 10 esente MX, CL

99 90 esente IL, MA, CL

0701. 10 10 1.40 CL esente MA, MX, JO 90 10 3.— MA, PS, MK, JO, CL 4.— HR

0702. 00 10 esente (TR, IL, RO, BG)41, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

CL

00 20 esente (TR, IL, RO, BG)41, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

CL

00 30 esente (TR, IL, RO, BG)41, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

CL

00 90 esente (TR, IL, RO, BG)41, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

CL

0703. 10 11/10 13 esente MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

10 20/10 21 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

37 piante da ornamento

38 diversi dalle piante da ornamento

39 orchidee spp. Dendrobiums, Mokaras, Aratheas, Oncidiums

40 garofani

41 importati dal 1.11.–31.3.

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

10 30/10 31 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 40/10 41 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 50/10 51 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 60/10 61 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 70/10 71 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

10 80 esente TR, IL, RO, MA, MK, MX, HR, JO, CL

20 00 esente BG, MA, MX, JO, SG, CL

90 10/90 11 5.— TR, MA, MK, HR, JO, CL 90 20/90 21 5.— TR, MA, MK, HR, JO 90 90 5.— TR, MA, MK 3.50 HR, JO

0704. 10 10/10 11 esente RO, BG, MA, MX, HR, JO, CL

10 20/10 21 esente RO, BG, MA, MX, HR, JO

10 90/10 91 esente RO, BG, MA, PS, MX, HR, JO

20 10/20 11 5.— RO, BG, MA, HR, JO, CL

90 11/90 18 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 20/90 21 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 30/90 31 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 40/90 41 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, CL

90 50 esente TR, IL, MA, MX, JO, CL

5.— RO

90 51 esente TR, IL42, MA, MX, JO, CL

5.— RO 90 60 5.— IL, RO, MA, PS, MK, HR, JO, CL 90 63/90 64 5.— RO, MA, JO, CL 90 70/90 71 5.— RO, MA, JO, CL 90 80/90 81 5.— RO, MA, JO, CL 90 90 5.— RO, MA, MK, HR, JO, CL 0705. 11 11 3.50 IL, MA, PS, HR, JO, CL 11 20 3.50 IL, MA, HR, JO, CL 11 91/11 98 5.— MA, PS, HR, JO, CL 19 10/19 11 5.— MA, HR, JO, CL 19 20/19 21 5.— MA, HR, JO, CL 19 30/19 31 5.— MA, HR, JO, CL 19 40/19 41 5.— MA, HR, JO, CL 19 50/19 51 5.— MA, HR, JO, CL 19 90/19 91 5.— MA, HR, JO, CL 21 10/21 11 3.50 MA, HR, CL 0706. 10 10/10 11 2.10 MA 1.90 JO, CL 10 20/10 21 2.10 MA 1.90 JO, CL 10 30/10 31 2.10 MA 1.90 CL

42 importati dal 1.11.–30.11.

43 importati dal 1.1.–1.3./10.4.–31.5.

44 importati dal 1.3.–31.3./1.11.–31.12.

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

90 11/90 18 2.— MA, JO, CL 90 21/90 28 3.50 MA, JO, CL 90 30/90 31 5.— MA, JO, CL 90 40/90 41 5.— MA, JO, CL 90 50/90 51 5.— MA, JO, CL 90 60/90 61 5.— MA, JO, CL 90 90 5.— MA, JO, CL 0707. 00 10/00 11 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL 00 20/00 21 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO, CL 00 30/00 31 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO 00 40/00 41 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO 00 50 5.— TR, IL, RO, BG, MA, MK, HR 3.50 JO

0708. 10 10 esente (TR, IL)41, MA, CL

5.— RO, BG 10 11 5.— RO, BG, MA, CL

10 20 esente (TR, IL)41, MA, CL

5.— RO, BG 10 21 5.— RO, BG, MA, CL

20 10 esente (TR, IL)41, MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 21 esente (TR, IL)45, MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 28 esente (TR, IL)46, MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 31 esente (TR, IL)45, MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 38 esente (TR, IL)46, MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 41 esente (TR, IL)45, MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 48 esente (TR, IL)46, MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 91 esente (TR, IL)45, MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG

20 98 esente (TR, IL)46, MA, PS, MK, JO, CL

5.— RO, BG 90 10 10.— (TR, IL)41, MA 5.— RO

90 80 esente (TR, IL)41, MA, CL

5.— RO 90 81 5.— RO, MA, CL

90 90 esente (TR, IL)41, MA, CL

5.— RO

0709. 10 10 esente (TR, IL)41, MA, HR, JO, CL

5.— RO 10 11 5.— RO, MA, HR, JO, CL

20 10/20 11 esente MA, MX, HR, JO, CL

45 importati dal 16.11.–31.3.

46 importati dal 1.11.–15.11.

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

20 90 3.50 MA 3.50 HR 2.50 JO, CL

30 10 esente (TR, IL)41, MA, HR, JO, CL

5.— (TR, IL)47 5.— RO, BG, PS 30 11 5.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, HR, JO, CL 40 10/40 11 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL 40 20/40 21 5.— IL, MA, HR, JO, CL 40 90/40 91 5.— IL, MA, HR, JO, CL

51 00 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

52 00 esente RO, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

59 00 esente RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG, CL

60 11 esente TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, HR, JO, SG,

CL 60 12 5.— IL, BG, MA, MK, MX, HR, JO

60 90 esente TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL

70 10/70 11 5.— MA, HR, JO, CL 70 90 5.— MA 3.50 HR, JO, CL 90 40/90 41 5.— IL, MA, PS, HR, JO, CL 90 50/90 51 5.— TR, IL, MA, HR, CL esente JO48 3.50 HR, CL esente JO53

0710. 40 00 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

0711. 20 00 esente TR, IL, MA, PS, JO, SG, CL

30 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL

40 00 esente MA, MX, JO

51 00 esente TR

59 00 esente TR

0712. 20 00 4.— RO esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, CL

31 00/39 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, SG, CL

47 importati dal 16.10.–31.10./1.4.–31.5.

48 di tipo «Baladi»

49 crescione di fontana

50 olive

51 olive, aneto, maggiorana coltivata, acetosa, cerfoglio, coriandolo, satureia, levistico, rucola, dragoncello

52 coriandolo

53 «Okra» e «Molochia»

54 pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta»

55 cipolle mangerecce

56 cipolle

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

90 21 10.— MK, CL 10.— MA 90 70 15.— IL, MA, MK

90 81 esente (TR, IL, MA, MK)57

esente CL58

90 89 esente (TR, IL, MA)57

esente CL58 0713. 10 11 –.90 RO, BG 10 12 –.90 RO, BG 10 13 –.90 RO, BG,

10 19 esente RO, BG, MA, MX, SG, CL

10 91 2.25 RO 10 92 2.25 RO 10 99 2.25 RO esente MA, CL

20 19 esente MX, JO, SG, CL

20 91 2.25 TR, IL 20 92 2.25 TR, IL 20 99 2.25 TR, IL esente MA, JO, CL

31 19 esente MX, JO, SG, CL

31 91 4.50 TR, IL, BG 31 92 4.50 TR, IL, BG

31 99 esente TR, IL, BG, MA, MX, JO, CL

32 11 –.90 BG 32 12 –.90 BG 32 13 –.90 BG

32 19 esente BG, MA, MX, JO, CL

32 99 esente MA, JO, CL

33 11 –.90 IL, RO, BG 33 12 –.90 IL, RO, BG 33 13 –.90 IL, RO, BG

33 19 esente IL, RO, BG, MA, MX, JO, CL

33 99 esente MA, JO, CL

39 19 esente MA, MX, JO, SG, CL

39 99 esente MA, JO, CL

40 19 esente JO, SG, CL

40 91 2.25 TR 40 92 2.25 TR

40 99 esente TR, MA, MX, JO, SG, CL

50 15 esente CL

50 18 esente CL

50 19 esente JO, SG, CL

57 aglio e pomodori, non mescolati

58 pomodori

59 cerfoglio, rucola, dragoncello, prezzemolo

60 miscele di ortaggi o legumi non contenenti patate

61 granoturco dolce

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

50 99 esente MA, JO, CL

90 19 esente MX, JO, SG, CL

90 99 esente MA, JO, CL

0714. 10 10 –.15 TR, IL –.75 MA 10 90 –.60 TR, IL –.75 MA esente CL 20 10 –.75 RO, BG, MA

20 90 esente RO, BG, MX, CL

–.75 MA, PS 90 10 –.15 TR, IL –.75 MA 90 90 –.60 TR, IL –.75 MA esente CL

0801. 11 00/32 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0802. 11 00 esente TR, IL, MA62, PS, MX, CL

12 00 esente TR, IL, MA62, PS, MX, CL

21 90 esente CL63

22 10 12.— TR 22 20 12.— TR

22 90 esente TR, (MA, SG)62, CL63

31 10 4.— RO, BG 31 20 4.— RO, BG

31 90 esente RO, BG, (MA, SG)62, MX, CL

32 10 4.— TR, RO, BG 32 20 4.— TR, RO, BG

32 90 esente TR, RO, BG, (MA, SG)62, MX, CL

40 00 esente BG, MX, SG, CL

50 00 esente TR, IL, MA62, MX, SG, CL

90 10 esente TR, IL, MX, SG, CL

90 90 esente MX, CL

0803. 00 00 esente MX

0804. 10 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL

20 10 esente TR, IL, MA, MX, HR, JO, SG, CL

20 20 esente TR, MA, MX, HR, JO, SG, CL

30 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

40 00 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL

50 00 esente TR, IL, MX, JO, SG, CL

0805. 10 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— JO, CL esente MX 20 00 5.— TR, IL, MA, PS 2.— HR, JO, CL esente MX

62 per l’alimentazione umana

63 nei limiti di un contingente doganale annuo totale di 100 t (voci di tariffa 0802.2190 e 0802.2290)

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

40 00 1.50 TR, IL, PS esente MA, MX, JO, SG, CL

50 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL

90 00 esente MX, JO, CL

0806. 10 11 10.— PS 10 12 15.— PS esente MX64 esente JO65 esente CL66

20 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MX, JO, CL

0807. 11 00/19 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, JO, CL

20 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0808. 10 11 esente MA, MK, HR

2.— CL

10 21/10 22 esente MA, MK, HR

2.— CL 10 31/10 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL

20 11 esente MA, MK, HR

2.— CL

20 21/20 22 esente MA, MK, HR

2.— CL 20 31/20 32 2.50 MA, MK, HR 2.50 CL

0809. 10 11/10 18 esente TR, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL

10 91/10 98 esente TR, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL

20 10/20 11 esente BG, MA, MK, CL

40 12/40 13 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

40 15 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

40 92/40 93 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

40 95 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

0810. 10 10/10 11 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, CL

20 10/20 11 esente RO, BG, MA, MK, MX, CL

20 20/20 21 esente RO, BG, MA, MK, MX, CL

20 30 esente RO, BG, MA, MK, MX, CL

30 10/30 11 esente RO, BG, MA, MK, MX, SG, CL

30 20 esente RO, BG, MA, MK, MX

40 00 esente RO, MA, MX, SG, CL

50 00 esente MA, MX, HR, CL

60 00 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

90 92 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

90 99 esente IL67, MA, MK, MX, JO, SG, CL

64 importati dal 1.5.–14.7.

65 importati dal 1.3.–31.5.

66 importati dal 1.1.–30.6. nei limiti di un contingente doganale annuo di 1000 t

67 cachi, melagrane

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

0811. 10 00 22.50 (BG, MA, MX)68 20 10 8.— MA, MX 26.— CL 20 90 22.50 (MA, MX)68

90 10 esente MA, CL

90 21/90 29 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL

90 90 esente (MA, MK, SG) 68

esente MX, CL

0812. 90 10 esente TR, IL, MA, MX, SG, CL

90 80 2.— (RO, BG, MA, MX)69

0813. 10 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX, SG, CL

20 10 esente RO, BG, MA, MX, SG, CL

20 90 esente RO, BG, MA, MX, SG, CL

30 00 9.— RO, BG, MK 29.— CL 40 11 2.40 RO, BG, MK

40 19 esente RO, BG, MX, SG, CL

40 89 esente MX, SG, CL

40 92 8.— (TR, IL) 73 40 99 8.— (TR, IL, MK)73 50 19 1.20 MK 50 21 2.— (TR, IL)73 50 29 2.— (TR, IL)73 2.40 MK

0814. 00 00 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG, CL

0901. 11 00 esente MX

12 00 21.— TR, IL esente MX 21 00 35.— TR, IL 22 00 35.— TR, IL

90 19 esente MX

0902. 10 00/40 00 esente MX, SG, CL

0903. 00 00 esente MX, SG, CL

0904. 11 00/12 00 esente TR, IL, MX, JO, SG, CL

20 10 esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL

20 90 esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL

68 senza aggiunta di zucchero o altri dolcificanti, non condizionati per la vendita al minuto, per la trasformazione industriale

69 fragole

70 agrumi

71 lamponi, ribes

72 diversi dalle fragole

73 di frutta tropicali

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

0905. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0906. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

20 00 esente TR, IL, SG, CL

0907. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

0908. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, CL

10 90 esente TR, IL, CL

20 10 esente TR, IL, MX, SG

20 90 esente TR, IL

30 10 esente TR, IL, MX, SG

30 90 esente TR, IL

0909. 10 00 esente TR, IL, CL

20 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, SG

30 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

40 00 esente TR, IL, BG, MX, SG, CL

50 00 esente TR, IL, RO, BG, MX, SG, CL

0910. 10 00 esente TR, IL, CL

20 00 esente TR, IL, MA

30 00 esente TR, IL

40 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, JO, SG, CL

50 00 esente TR, IL, CL

91 00 esente TR, IL

99 00 esente TR, IL, CL

1006. 10 10 –.60 TR, IL 10 20 –.60 TR, IL

10 90 esente TR, IL

20 10 –.60 TR, IL 20 20 –.60 TR, IL

20 90 esente TR, IL

30 10 3.— TR, IL 30 20 3.— TR, IL

30 90 esente TR, IL, MK

40 10 3.— TR, IL 40 20 3.— (TR, IL)74

40 90 esente (TR, IL)74

1008. 30 90 esente MA

90 39 esente MA

90 99 esente MA

1103. 19 31 –.50 TR, IL 19 32 –.50 TR, IL 1106. 20 10 1.— TR, IL

20 90 esente TR, IL

1107. 10 92 5.— HR 10 93 5.— HR

74 prodotti non denaturati

75 farina di banane; di nocciole

76 farina di banane

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

10 99 5.— HR 1108. 11 10 5.— TR, IL 11 20 5.— TR, IL

11 90 esente TR, IL

12 10 5.— TR, IL 12 20 5.— TR, IL

12 90 esente TR, IL

13 10 3.— TR, IL 13 20 3.— TR, IL

13 90 esente TR, IL,

14 10 6.— TR, IL 14 20 6.— TR, IL

14 90 esente TR, IL

19 11 3.— TR, IL 19 12 3.— TR, IL

19 19 esente TR, IL

19 91 5.— TR, IL 19 92 5.— TR, IL

19 99 esente TR, IL

20 10 5.— TR, IL 20 20 5.— TR, IL

20 90 esente TR, IL

1202. 10 91 esente TR, IL, MX, SG

10 99 esente TR, IL, SG

20 91 esente TR, IL, BG, MX, SG

20 99 esente TR, IL, BG, SG

1203. 00 90 –.08 TR, IL

1204. 00 91 esente MX

1206. 00 31/00 39 esente BG, SG

00 61/00 69 esente BG, SG

1207. 10 91/10 99 esente TR, IL

30 91/30 99 esente TR, IL

40 91 esente MA, MX, SG

50 91/50 99 esente TR, IL

99 27/99 29 esente TR, IL

99 98/99 99 esente TR, IL

1208. 90 10 –.50 TR, IL 90 90 –.50 TR, IL

1209. 10 90 esente MX, HR, CL

21 00 esente TR, IL, HR, CL

22 00 esente TR, IL, HR, CL

23 00 esente TR, IL, HR, CL

24 00 esente TR, IL, HR, CL

25 00 esente TR, IL, HR

26 00 esente TR, IL, HR

29 19 esente TR, IL, HR

29 80 esente HR

29 90 esente TR, IL, MX, HR, CL

30 00 esente MX, CL

91 00 esente MX, HR, CL

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

99 99 esente MX, HR, SG, CL

1210. 10 00 esente BG, MX

20 00 esente MX

1211. 10 00 esente TR, IL, MX, HR, SG, CL

20 00 esente TR, IL, MX, HR, SG, CL

30 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL

40 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL

90 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, MX, HR, SG, CL

1212. 10 10 esente TR, MA, MX, HR, SG

10 99 esente TR, MA, MX, HR

20 10 –.50 TR, IL, MA

20 90 esente TR, IL, MA, MX, HR, SG, CL

30 00 esente TR, BG, MA, MX, HR, CL

91 90 esente MX, HR, CL

99 19 esente MX, SG, CL

99 98 esente MX, HR, JO77, SG, CL

1213. 00 10 esente MX

1214. 10 90 esente MX, CL

90 90 esente MX, CL

1301. 10 00 esente TR, IL, MX, SG

20 00 esente MX, SG, CL

90 10/90 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

1302. 11 00 esente TR, IL, MA, MX

12 00 esente TR, IL, MA, MX, CL

13 00 esente TR, IL, MA, MX, CL

14 00 esente TR, IL, MA, MX

19 00 esente TR, IL78, MX, CL

20 11 esente MX

20 19 26.— MX

20 21/20 29 esente MX

20 90 esente TR, IL, MX, SG, CL

31 00/32 90 esente (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO)79, MX, SG,

CL

39 00 esente (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO)79, MX, SG,

CL

1401. 10 00 esente TR, IL, MX, SG

20 00 esente TR, IL, MX, SG

90 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

1402. 00 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

1403. 00 00 esente TR, IL, RO, MA, MX, SG, CL

1404. 10 00 esente TR, IL, MX, SG

20 10/20 90 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL

90 90 esente TR, IL, MX, CL

77 foglie di vite, fresche, per l’alimentazione umana

78 per la preparazione di bevande

79 modificati chimicamente

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

1504. 10 91 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

10 98 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)80

10 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)80

20 10 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

20 91 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)80

20 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)80

30 10 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

30 91 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)80

30 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)80

1505. 00 19 esente TR, IL

00 99 esente TR, IL

1506. 00 91 esente (TR, IL)81

00 99 esente (TR, IL)81

1508. 10 90 esente (TR, IL)80

90 18 esente (TR, IL)80

90 19 esente (TR, IL)80

90 98 esente (TR, IL)80

90 99 esente (TR, IL)80

1509. 10 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO

10 91 esente (TR, IL, MA, JO)80, JO82

5.50 (TR, IL, MA, JO)83, PS, HR 60.60 CL

10 99 esente (TR, IL, MA, JO)80

5.50 (TR, IL, MA, JO)83, PS, HR 86.70 CL 90 10 5.50 TR, IL, MA, PS, HR, JO

90 91 esente (TR, IL, MA, JO)80

5.50 (TR, IL, MA, JO)83, PS, HR 60.60 CL

90 99 esente (TR, IL, MA, JO)80

5.50 (TR, IL, MA, JO)83, PS, HR 86.70 CL

1510. 00 91 esente (TR, IL, MA)80

00 99 esente (TR, IL, MA)80

1511. 10 90 esente (TR, IL)80

90 18 esente (TR, IL)80

80 per usi tecnici

81 olio di piede di bue, grassi e oli di ossa, per usi tecnici

82 per l’alimentazione umana: nei limiti di un contingente doganale annuo di 200 t

83 non per usi tecnici

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

90 19 esente (TR, IL)80

90 98 esente (TR, IL)80

90 99 esente (TR, IL)80

1512. 11 90 esente (TR, IL)80

19 18 esente (TR, IL)80

19 19 esente (TR, IL)80

19 98 esente (TR, IL)80

19 99 esente (TR, IL)80

21 90 esente (TR, IL)80

29 91 esente (TR, IL)80

29 99 esente (TR, IL)80

1513. 11 90 esente (TR, IL)80

19 18 esente (TR, IL)80

19 19 esente (TR, IL)80

19 98 esente (TR, IL)80

19 99 esente (TR, IL)80

21 90 esente (TR, IL)80

29 18 esente (TR, IL)80

29 19 esente (TR, IL)80

29 98 esente (TR, IL)80

29 99 esente (TR, IL)80

1514. 11 90 esente (TR, IL)80

19 91 esente (TR, IL)80

19 99 esente (TR, IL)80

91 90 esente (TR, IL)80

99 91 esente (TR, IL)80

99 99 esente (TR, IL)80

1515. 21 90 esente (TR, IL)80

29 91 esente (TR, IL)80

29 99 esente (TR, IL)80

30 91 esente (TR, IL)80

30 99 esente (TR, IL)80

40 91 esente (TR, IL)80

40 99 esente (TR, IL)80

50 19 esente (TR, IL)80

50 91 esente (TR, IL)80

50 99 esente (TR, IL)80

90 13 esente (TR, IL)80

90 18 esente (TR, IL)80

90 19 esente (TR, IL)80

90 21 12.— IL

90 28 esente (TR, MA)80

12.— IL

90 29 esente (TR, MA)80

12.— IL

90 98 esente (TR, IL)80

90 99 esente (TR, IL)80

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

1516. 10 10 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL)84

10 91 esente (TR, IL, RO, BG, FO)80, (MA, PS, MK, MX,

HR, JO, SG, CL)85

10 99 esente (TR, IL, RO, BG, FO)80, (MA, PS, MK, MX,

HR, JO, SG, CL)85

20 10 esente (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG,

CL)86

20 91 esente (TR, IL)80

esente (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL)86

20 99 esente (TR, IL)80

esente (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL)86 1518. 00 11 2.— TR, IL

00 19 esente (TR, IL, SG)80

00 81 5.— TR, IL

00 89 esente TR, IL

00 98 40.— TR, IL esente (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL)87

00 99 esente TR, IL, (RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL)87

1520. 00 00 esente TR, IL, SG, CL

1521. 10 10 esente TR, IL, MX, SG, CL

10 91 esente TR, IL, MX, SG, CL

10 92 esente TR, IL, MX, SG, CL

90 10 esente TR, IL, MX, SG, CL

90 20 esente TR, IL, MX, SG, CL

1522. 00 00 esente (TR, IL)88, MX, SG

1601. 00 21 15.— HR 110.— CL 00 31 15.— HR, CL 00 49 15.— HR 110.— CL 1602. 10 10 42.50 IL, BG, HR

20 10 esente IL, RO, BG, MX, HR

26.— TR 31 10 25.— IL, HR 25.— CL 32 10 25.— CL 25.— CL

84 ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini

85 per usi tecnici, ottenuti esclusivamente da pesci o mammiferi marini

86 olio di ricino idrogenato («opal-wax»)

87 linossina

88 olio dei conciatori (degras)

89 petti d’oca, affumicati

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

41 11 102.— RO, HR

1603. 00 00 esente TR, IL, (RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO,

SG, CL)90 esente MX 1604. 11 00/

1605.90 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 1701. 11 00 22.— TR, IL, MX 12 00 22.— TR, IL, HR 99 99 22.— (TR, IL, MX)91, HR

1702. 20 20 esente MX, SG

50 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 24 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, JO,

SG, CL

1704. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

41.— MX

10 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

41.— MX

10 30 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

41.— MX 9010/90 31 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 32 esente TR, IL

90 41/90 93 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

1801. 00 00 esente TR, IL, MX, SG

1802. 00 90 esente TR, IL, MX

1803. 10 00 esente TR, IL, MX, SG, CL

20 00 esente TR, IL, MX, SG

1804. 00 00 esente TR, IL, RO, MX, SG

1805. 00 00 esente TR, IL, MX, SG

1806. 10 10/10 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

20 91/90 29 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

1901. 10 11/10 22 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

20 81/20 82 em (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)92

20 83 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

20 91/20 92 em (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)92

20 93/20 99 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 21/90 22 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 41/90 47 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 81/90 82 em (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)92

90 89 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 91/90 92 em (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)92

90 93/90 96 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 99 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 estratti e sughi di carne di balena, di pesci, di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici

91 zucchero cristallizzato, non lavorato

92 in recipienti non eccedenti 2 kg

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

1902. 11 00/40 90 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

1903. 00 00 1.80 TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

1904. 10 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

10 90 18.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

20 00 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

30 00 110.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 20 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 90 4.80 (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)93 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

1905. 10 10/40 29 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 25/90 39 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 40 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL

90 91/90 95 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

2001. 90 11 esente TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL

90 20 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 99 esente (TR, MA)94, (IL, PS, JO)50, MK95 + 94, HR

2002. 10 10 6.50 TR, IL, BG, MA, MK 2.50 JO 10 20 11.50 TR, IL, BG, MA, MK 4.50 JO 90 10 6.50 TR, IL, RO, BG, MA, MK 2.50 JO, CL

90 21 esente TR, IL, BG, MA, MK, MX, JO, SG, CL

90 29 11.50 TR, IL, RO, BG, MA, MK, MX 4.50 JO, CL

2003. 10 00 esente MA, MK, MX, SG, CL

20 00 esente MX, CL

90 00 esente MA, MK, MX, SG, CL

2004. 90 11 8.40 MA, MX 20.60 HR

90 12 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO

90 13 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 18 10.— (MA, MK)97 32.50 HR 32.50 HR 90 41 6.— TR, IL, MA, MX 11.— HR, CL

90 42 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO

90 43 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

93 grani di cereali, frantumati e preparati, per la fabbricazione di corn flakes e prodotti simili

94 olive e capperi

95 funghi

96 pimenti del genere «Capsicum»

97 piselli, fagioli e cipolle

98 miscugli di pomodori e peperoni «Ajvar»

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

90 49 14.— (MA, MK)97 45.50 HR 45.50 HR

2005. 20 11/20 12 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

40 90 14.— MA, MK 51 90 14.— MA, MK, MX 60 90 6.— TR, IL, MA, MX 8.— CL

70 10/70 90 esente TR, IL, MA, PS, HR, JO, CL

80 00 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

esente MX 17.50 HR 17.50 HR 24.50 HR 24.50 HR

2006. 00 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

00 90 9.— (TR, IL)101 2007. 10 00 9.— (TR, IL)101 esente (TR, IL, CL)73

99 11 esente TR, IL, MK, JO, SG, CL

99 19 esente TR103, JO

99 21 esente TR, IL, MK, JO, SG, CL

99 29 9.— (TR, IL)101

2008. 11 10 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

44.— MX

11 90 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

19 10 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

19 90 7.50 (TR, IL, MA, MK)104, MX 3.50 CL 20 00 10.— TR, IL, MA, MX esente MK, SG, CL 30 10 12.50 IL, MA, MK, MX 5.50 CL 80 00 6.— MA, MK, MX

91 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL

92 11 esente TR, IL, MA105, MK, MX, SG, CL

99 pimenti del genere «Capsicum», capperi e carciofi

100 pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta», capperi e carciofi (senza altri ortaggi o legumi)

101 ananassi

102 diversi dalle mele e dalle pere

103 pasta di castagne e di nocciole

104 nocciole, pistacchi

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

99 11 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

99 19 5.— MA, MK 6.— (TR, IL)106

99 96 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

99 97 6.— MA 5.— MK

99 98 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

2009. 11 10 esente (TR, IL, MA, PS, JO, SG)107, MX, CL

11 20 14.— (IL, MA, PS)107, MX

12 10 esente MX

12 20 14.— MX

19 30 esente TR, IL, MA, PS, MX, JO, SG, CL

19 40 14.— (IL, MA, PS)107, MX 21 20 14.— MX 35.— JO

29 10 esente TR, IL, MA, MX, JO, SG

29 20 14.— (IL, MA)107, MX 35.— JO

31 11 esente MA, MX, SG, CL

31 19 14.— MX

39 11 esente TR, IL, MA, MX, CL

39 19 14.— TR, IL, MA, MX 6.— JO 41 10 11.— TR, IL, MA esente MX, SG, CL 41 20 28.— TR, IL, MA esente MX, CL 49 10 11.— TR, IL, MA esente MX, SG, CL 49 20 28.— TR, IL, MA esente MX, CL 50 00 10.— IL, BG, MA, MK 4.— JO esente MX 69 10 50.— TR, IL, BG, MA, PS, MK, CL 80 10 4.— MA, MK, MX

80 81 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

80 89 esente (TR, IL, MA)108

5.60 MK, MX

80 98 esente TR, IL, MA, MK, MX, SG, CL

80 99 esente (TR, IL, MA)108

14.— MK, MX 90 11 4.— MA, MK 90 29 4.— MA, MK, MX

105 non contenenti cuori di palma

106 banane

107 concentrati

108 di datteri

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

90 61 esente TR, IL, MK, MX, SG, CL

90 69 esente (TR, IL)109 , MX

5.60 MK

90 98 esente TR, IL, MK, MX, SG, CL

90 99 esente (TR, IL)109, MX

14.— MK 2101. 11 00/12 10 150.— TR, IL 127.50 CL

12 90 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

20 10 esente TR, IL, MX, SG, CL

20 90 em TR, IL, RO, BG, MA,PS, MK, JO, SG, CL

30 00 1.60 (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)110 29.— (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)111 2102. 10 91 10.— TR, IL, HR

10 99 esente TR, IL, MK, MX, HR, SG, CL

20 11 6.— (TR, IL, RO, BG)112 20 19 4.— (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)112

30 00 esente MX, CL

2103. 10 00/20 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL 30 11 5.— TR, IL, HR

30 18/30 19 esente TR, IL, MK, HR, SG, CL

90 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL

2104. 10 00 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, HR, JO,

SG, CL

20 00 esente MX

2105. 00 00 47.50 (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL)113

2106. 10 11 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

10 19 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 21/90 23 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 24 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 30 20.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 40 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

esente MX

90 81/90 96 em TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL

90 99 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, JO, SG, CL

2201. 10 00 esente TR, IL, FO, MA, MK, MX, SG

90 00 esente TR, IL, FO, MA, MX

2202. 10 00 2.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL esente TR114, MX

109 a base di ananassi

110 altri succedanei del caffé e loro estratti, essenze e concentrati, interi o spezzettati 111 altri succedanei del caffé e loro estratti, essenze e concentrati, diversi da quelli interi o spezzettati

112 lieviti naturali, morti

113 contenenti cacao

114 nei limiti di un contingente doganale annuo di 1 925 000 litri

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

90 90 2.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, JO, SG, CL esente TR115 2203. 00 10 6.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL esente MX 00 20 3.50 TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL esente MX 00 31 6.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL esente MX 00 39 8.— TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL esente MX 2204. 10 00 26.— TR, IL, BG, MA, MK 65.— HR 21 50 17.50 IL, RO, BG, MA, MK 7.50 HR 29 50 15.00 TR, IL, RO, BG 17.50 MA, MK 7.50 HR

2205. 10 10/90 20 esente TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, MX, SG, CL

2207. 10 00 esente IL, MA, MX, HR, SG, CL

20 00 esente IL, MA, MX, HR, SG, CL

2208. 20 11 esente CL

20 21 esente CL

40 10/40 20 esente MX

50 19 esente CL

60 10/60 20 esente HR, SG, CL

70 00 45.— (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG)116, HR esente MX, CL

90 10 esente MX, HR, SG, CL

90 21 29.— CL 22.— HR esente MX 90 22 40.— CL 30.— HR esente MX 45.— (TR, IL, RO, BG, MA, PS, MK, SG, CL)118, HR esente CL119

2301. 10 90 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO)30,

MX, SG, CL

20 90 esente RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG, CL

2302. 10 90 esente TR, IL, MX

20 90 esente TR, IL, MX

30 90 esente TR, IL, MX

115 nei limiti di un contingente doganale annuo di 715 000 litri

116 zuccherati o contenenti uova

117 raki

118 bevande spiritose, zuccherate, anche aromatizzate: zuccherate o contenenti uova

119 non contenenti zucchero o uova

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

40 90 esente TR, IL, MX

50 90 esente TR, IL, MX

2303. 10 90 esente MX, SG

20 90 esente MX, CL

30 90 esente MX, SG

2304. 00 90 esente TR, IL, MX, SG

2305. 00 90 esente TR, IL, MX

2306. 10 90 esente TR, IL, MX

20 90 esente TR, IL, MX

30 90 esente TR, IL, MX, SG

41 90 esente TR, IL, MX

49 90 esente TR, IL, MX

50 90 esente TR, IL, MX

60 90 esente TR, IL, MX

70 90 esente TR, IL, MX, SG

90 90 esente TR, IL, MX, SG

2307. 00 00 esente MX, CL

2308. 00 90 esente MX

2309. 10 21 7.50 TR, IL 10 29 7.50 TR, IL

90 20 esente IL, RO, BG, FO, MX, SG

90 30 esente MX, SG

90 49 esente MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL

90 90 esente MX, SG, CL

2401. 10 10 esente TR, IL, BG, MX, SG

20 10 esente TR, IL, BG, MX, SG, CL

30 10 esente TR, IL, BG, MX, SG

2402. 10 00 290.— MX

20 20 esente TR120

2403. 10 00 esente TR121

99 30 esente SG

2501. 00 10/

2904. 90 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

2905. 11 10/42 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

43 00 em TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG, CL

esente MX, HR

44 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

45 00 esente TR, IL, MA, PS, MK, MX, HR, JO, SG, CL

49 10/59 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

120 nei limiti di un contingente doganale annuo di 13 310 kg netti

121 nei limiti di un contingente doganale annuo di 5445 kg netti

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

2906. 11 10/

3407. 00 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 3501. 90 10 4.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO)122 90 90 15.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO)122 3502. 11 10 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)123 11 90 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)123

19 10 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)123

19 90 80.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)123

20 00 esente (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG)123,

CL

90 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, JO, SG, CL

3503. 00 00/

3504. 00 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 3505. 10 10 6.— (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS)124 1.20 (TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS)125

10 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG,

CL 20 10 1.20 TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

20 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, HR, JO, SG,

CL

3506. 10 00/91 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 99 10 6.— TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

99 90 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 3507. 10 10/

3808. 90 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 3809. 10 10 4.50 TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

10 90/93 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 3810. 10 00/

3822. 00 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 3823. 11 10 1.— TR, IL 11 90 1.— TR, IL esente MK, HR, JO, SG, CL 12 10 –.50 TR, IL

12 90 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL

13 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

122 colle di caseina

123 non atte o rese inadatte all’alimentazione umana

124 amidi esterificati o eterificati

125 diversi da quelli secondo la nota in calce 124

Aliquote di dazio per le merci nel traffico con gli Stati con cui esistono RU 2004

Voce di tariffa Aliquota preferenziale Paesi beneficianti (Codice ISO 2)

appli aliquota cabile normale meno

19 10 –.50 TR, IL

19 90 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL

70 00 esente TR, IL, MK, HR, JO, SG, CL

3824. 10 10 1.50 TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

10 90/90 19 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

90 30 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL 90 91 2.— TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS

90 98 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

3825. 10 00/69 00 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

9090 esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

JO, SG, CL

3901. 10 00/ esente TR, IL, RO, BG, FO, MA, PS, MK, MX, HR,

9706. 00 00 JO, SG, CL