AS 2005 1225

Convention sur la protection physique des matières nucléaires

Convention du 3 mars 1980 sur la protection physique des matières nucléaires

RS 0.732.031; RO 1987 505

Champ d’application de la convention le 26 août 20041 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Afghanistan 12 septembre 2003 A 12 octobre 2003 Albanie 5 mars 2002 A 4 avril 2002 Algérie* 30 avril 2003 A 30 mai 2003 Allemagne** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Antigua-et-Barbuda 4 août 1993 A 3 septembre 1993 Arabie Saoudite 16 octobre 2003 A 15 novembre 2003 Argentine* 6 avril 1989 6 mai 1989 Arménie 24 août 1993 A 23 septembre 1993 Australie 22 septembre 1987 22 octobre 1987 Autriche** 22 décembre 1988 21 janvier 1989 Azerbaïdjan* 19 janvier 2004 A 18 février 2004 Bélarus* 9 septembre 1993 S 14 juin 1993 Belgique** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Bolivie 24 janvier 2002 A 23 février 2002 Bosnie et Herzégovine 30 juin 1998 S 1er mars 1992 Botswana 19 septembre 2000 A 19 octobre 2000 Brésil 17 octobre 1985 8 février 1987 Bulgarie 10 avril 1984 8 février 1987 Burkina Faso 13 janvier 2004 A 12 février 2004 Cameroun 29 juin 2004 A 29 juillet 2004 Canada 21 mars 1986 8 février 1987 Chili 27 avril 1994 A 27 mai 1994 Chine* 10 janvier 1989 A 9 février 1989 Chypre* 23 juillet 1998 A 22 août 1998 Colombie 28 mars 2003 A 27 avril 2003 Communauté européenne de l’énergie atomique (CEEA/EURATOM)* ** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Corée (Sud)* 7 avril 1982 8 février 1987 Costa Rica 2 mai 2003 A 1er juin 2003 Croatie 29 septembre 1992 S 8 octobre 1991 Cuba* 26 septembre 1997 A 26 octobre 1997 Danemark* 6 septembre 1991 6 octobre 1991

1 La présente publication remplace celles qui figurent au RO 1987 518, 1989 397 et 1990 1607.

2004-1827 1225

Protection physique des matières nucléaires RO 2005

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Equateur 17 janvier 1996 16 février 1996 Espagne* ** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Estonie 9 mai 1994 A 8 juin 1994 Etats-Unis 13 décembre 1982 8 février 1987 Finlande** 22 septembre 1989 22 octobre 1989 France* ** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Ghana 16 octobre 2002 A 15 novembre 2002 Grèce** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Grenade 9 janvier 2002 A 8 février 2002 Guatemala* 23 avril 1985 8 février 1987 Guinée équatoriale 24 novembre 2003 A 24 décembre 2003 Honduras 28 janvier 2004 A 27 février 2004 Hongrie 4 mai 1984 8 février 1987 Iles Marshall 7 février 2003 A 9 mars 2003 Inde* 12 mars 2002 A 11 avril 2002 Indonésie* 5 novembre 1986 8 février 1987 Irlande** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Islande 18 juin 2002 A 18 juillet 2002 Israël* 22 janvier 2002 21 février 2002 Italie* ** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Japon 28 octobre 1988 A 27 novembre 1988 Kenya 11 février 2002 A 13 mars 2002 Koweït* 23 avril 2004 A 23 mai 2004 Lettonie 6 novembre 2002 A 6 décembre 2002 Liban 16 décembre 1997 A 15 janvier 1998 Libye 18 octobre 2000 A 17 novembre 2000 Liechtenstein 25 novembre 1986 8 février 1987 Lituanie 7 décembre 1993 A 6 janvier 1994 Luxembourg** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Macédoine 20 septembre 1996 S 17 novembre 1991 Madagascar 28 octobre 2003 A 27 novembre 2003 Mali 7 mai 2002 A 6 juin 2002 Malte 16 octobre 2003 A 15 novembre 2003 Mexique 4 avril 1988 A 4 mai 1988 Moldova 7 mai 1998 A 6 juin 1998 Monaco 9 août 1996 A 8 septembre 1996 Mongolie 28 mai 1986 8 février 1987 Mozambique* 3 mars 2003 A 2 mars 2003 Namibie 2 octobre 2002 A 1er novembre 2002 Norvège** 15 août 1985 8 février 1987 Nouvelle-Zélande 19 décembre 2003 A 18 janvier 2004 Oman* 11 juin 2003 A 11 juillet 2003 Ouzbékistan 9 février 1998 A 11 mars 1998

Protection physique des matières nucléaires RO 2005

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Pakistan* 12 septembre 2000 A 12 octobre 2000 Panama 1er avril 1999 1er mai 1999 Paraguay 6 février 1985 8 février 1987 Pays-Bas* ** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Pérou* 11 janvier 1995 A 10 février 1995 Philippines 22 septembre 1981 8 février 1987 Pologne* 5 octobre 1983 8 février 1987 Portugal** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Qatar* 9 mars 2004 A 8 avril 2004 République tchèque 24 mars 1993 S 1er janvier 1993 Roumanie* 23 novembre 1993 23 décembre 1993 Royaume-Uni* ** 6 septembre 1991 6 octobre 1991 Guernesey 11 décembre 1991 6 octobre 1991 Ile de Man 11 décembre 1991 6 octobre 1991 Jersey 11 décembre 1991 6 octobre 1991 Russie* 25 mai 1983 8 février 1987 Sénégal 3 novembre 2003 A 3 décembre 2003 Serbie-et-Monténégro 5 février 2002 S 27 avril 1992 Seychelles 13 août 2003 A 12 septembre 2003 Slovaquie 10 février 1993 S 1er janvier 1993 Slovénie 7 juillet 1992 S 25 juin 1991 Soudan 18 mai 2000 A 17 juin 2000 Suède** 1er août 1980 8 février 1987 Suisse** 9 janvier 1987 8 février 1987 Swaziland 17 avril 2003 A 17 mai 2003 Tadjikistan 11 juillet 1996 A 10 août 1996 Tonga 24 janvier 2003 A 23 février 2003 Trinité-et-Tobago 25 avril 2001 A 25 mai 2001 Tunisie 8 avril 1993 A 8 mai 1993 Turquie* 27 février 1985 8 février 1987 Ukraine 9 août 1996 A 8 septembre 1996 Uruguay 24 octobre 2003 A 23 novembre 2003 * Réserves et déclarations ** Objections Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO, à l’exception de celles de la Suisse. Le texte en anglais peut être consulté à l’adresse du site Internet de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA): www.iaea.org ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne.

Protection physique des matières nucléaires RO 2005

Objection Suisse Le Gouvernement suisse a examiné attentivement la déclaration faite par le Gouver- nement de la République islamique du Pakistan lors de son adhésion à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires en ce qui concerne l’art. 2, par. 2 de ladite convention. Le nom donné à une déclaration visant à exclure ou à modifier l’effet juridique de certaines dispositions d’un traité n’est pas ce qui détermine s’il s’agit ou non d’une réserve au traité. Le Gouvernement suisse estime que la déclaration faite par le Gouvernement de la République islamique du Pakistan constitue en substance une réserve. En vertu du droit international, une réserve incompatible avec l’objet et le but du traité n’est pas autorisée. Le Gouvernement suisse est d’avis que la réserve susmen- tionnée fait naître des doutes quant à l’attachement de la République islamique du Pakistan à l’objet et au but de la Convention. Le Gouvernement suisse élève donc une objection contre cette réserve. Cette objection n’empêche pas l’entrée en vigueur de la Convention entre la Suisse et la République islamique du Pakistan. Celle-ci entrera donc en vigueur intégrale- ment entre les deux Etats, sans que la République islamique du Pakistan puisse se prévaloir de sa réserve.