AS 2005 1317

Convention internationale de 1989 sur l'assistance,

Convention internationale de 1989 sur l’assistance, du 28 avril 1989

RS 0.747.363.4; RO 1996 1635

Champ d’application de la convention le 16 novembre 2004, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)

Allemagne* 8 octobre 2001 8 octobre 2002 Australie* 8 janvier 1997 A 8 janvier 1998 Belgique 30 juin 2004 A 30 juin 2005 Chine* 30 mars 1994 A 14 juillet 1996 Hong Kong* a 5 juin 1997 1er juillet 1997 Croatie* 10 septembre 1998 A 10 septembre 1999 Dominique 31 août 2001 A 31 août 2002 Estonie* 31 juillet 2001 A 31 juillet 2002 France* 21 décembre 2001 A 21 décembre 2002 Grèce 3 juin 1996 A 3 juin 1997 Guinée 2 octobre 2002 A 2 octobre 2003 Guyana 10 décembre 1997 A 10 décembre 1998 Islande 21 mars 2002 A 21 mars 2003 Kenya 21 juillet 1999 A 21 juillet 2000 Lettonie 17 mars 1999 A 17 mars 2000 Lituanie* 15 novembre 1999 A 15 novembre 2000 Maurice 17 décembre 2002 A 17 décembre 2003 Norvège* 3 décembre 1996 3 décembre 1997 Nouvelle-Zélande* 16 octobre 2002 A 16 octobre 2003 Tokelau 16 octobre 2002 A 16 octobre 2003 Pays-Bas* b 10 décembre 1997 10 décembre 1998 Roumanie 18 mai 2001 A 18 mai 2002 Royaume-Uni* Anguilla* 22 juillet 1998 22 juillet 1998 Guernesey 14 septembre 2001 14 septembre 2001 Iles Cayman* 22 juillet 1998 22 juillet 1998 Iles Pitcairn (Ducie, Oeno, Henderson et Pitcairn)* 22 juillet 1998 22 juillet 1998 Iles Turques et Caïques* 22 juillet 1998 22 juillet 1998 Iles Vierges britanniques* 22 juillet 1998 22 juillet 1998 Sainte-Hélène et dépendances (Ascension et Tristan da Cunha)* 22 juillet 1998 22 juillet 1998

1 La présente publication complète celle qui figure au RO 1996 1645.

2004-2044 1317

Assistance. Convention internationale RO 2005

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A)

Territoire antarctique britannique* 22 juillet 1998 22 juillet 1998 Territoire britannique de l’Océan Indien* 22 juillet 1998 22 juillet 1998 Russie* 25 mai 1999 25 mai 2000 Sierra Leone 26 juillet 2001 A 26 juillet 2002 Syrie* 19 mars 2002 A 19 mars 2003 Tonga 18 septembre 2003 A 18 septembre 2004 Tunisie* 5 mai 1999 A 5 mai 2000 Vanuatu 18 février 1999 A 18 février 2000 * Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO, à l’exception de celles de la Suisse. Les textes en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet de l’Organisation maritime internationale (OMI): http://www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=248 ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne. a Du 29 mai 1997 au 30 juin 1997 la Convention était applicable à Hong Kong sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Royaume-Uni. A partir du 1er juillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 5 juin 1997, la Convention est également applicable à la RAS Hong Kong à partir du 1er juillet 1997. b La Convention s’applique au Royaume en Europe.