AS 2005 2391

Bundesbeschluss über die Genehmigung der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung

vom 15. Dezember 2004

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 19. Dezember 2003², beschliesst:

Art. 1

1 Die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung vom 15. Oktober 1985

wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, die Charta zu ratifizieren und dabei folgende

Erklärung abzugeben: «Gemäss Artikel 12 Absatz 2 der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung erklärt die Schweiz, dass sie die folgenden Artikel und Absätze für sich als bindend ansieht: Artikel 2; Artikel 3 Absätze 1 und 2; Artikel 4 Absätze 1, 2, 3, 5 und 6; Artikel 5; Artikel 6 Absatz 1; Artikel 7 Absätze 1 und 3; Artikel 8 Absätze 1 und 3; Artikel 9 Absätze 1, 2, 3, 4, 6 und 8; Artikel 10 Absätze 1, 2 und 3; Artikel 11. Gemäss Artikel 13 der Charta gilt diese in der Schweiz für die Einwohnergemeinden (‹communes politiques›/‹comuni politici›).»

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat, 15. Dezember 2004 Ständerat, 7. Oktober 2004 Der Präsident: Jean-Philippe Maitre Der Präsident: Fritz Schiesser Der Protokollführer: Christophe Thomann Der Sekretär: Christoph Lanz