AS 2005 4177

Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger

Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger (TAFV 1)

Änderung vom 10. Juni 2005

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 19. Juni 19951 über technische Anforderungen an Transport- motorwagen und deren Anhänger wird wie folgt geändert:

Ziff. 2.5.5

2.5 Antrieb/Abgase/Geräusche

EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Richtlinie Regl.Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.5.5 Treibstoff- 80/1268/EWG x x ECE-R 101

verbrauch …

Ziff. 2.6.3

2.6 Kraftübertragung

EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Richtlinie Regl.Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.6.3 Geschwindig- 92/24/EWG x x x x ECE-R 89

keitsbegrenzer (Vorrichtung)

1 SR 741.412

2005-0748 4177

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2005

Ziff. 2.8.1

2.8 Räder/Reifen

EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Richtlinie Regl.Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.8.1 Reifen 92/23/EWG x x x x x x x x x x ECE-R 30

ECE-R 54 ECE-R 64 ECE-R 117

Ziff. 2.11.14

2.11 Aufbau

EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Richtlinie Regl.Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.11.14 Frontpartie 2003/102/EG x* x**

* Gesamtgewicht ≤ 2,5 t. ** Von Fahrzeugen der Klasse M1 abgeleitet.

Ziff. 2.12.9

2.12 Innenraum

EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Richtlinie Regl.Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.12.9 Brennverhalten 95/28/EG x ECE-R 118

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2005

Ziff. 2.13.4 und 2.13.5

2.13 Beleuchtung

EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Richtlinie Regl.Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.13.4 Richtungs- 76/759/EWG x x x x x x x x x x ECE-R 6

blinker

2.13.5 Kontroll- 76/760/EWG x x x x x x ECE-R 4

schild- beleuchtung …

Ziff. 2.14.2, 2.14.5 und 2.14.8

2.14 Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen

EG-Grund- Anzuwenden auf Fahrzeugklasse ECE- Richtlinie Regl.Nr.

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.14.2 Rückspiegel 71/127/EWG2 x x x x x x ECE-R 46

Einrichtungen 2003/97/EG x x x x x x ECE-R 46 für indirekte Sicht …

2.14.5 Sicherungs- 74/61/EWG x x x x x x ECE-R 18

einrichtung ECE-R 97 ECE-R 116 …

2.14.8 Fahrzeuge 98/91/EG x x x x x x x

für den Gefahrgut- transport

2 In Kraft bis 26. Jan. 2010.

Technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger AS 2005

II Diese Änderung tritt am 1. Oktober 2005 in Kraft.

10. Juni 2005 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Samuel Schmid Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz