AS 2005 503

Verordnung über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse im Zusammenhang mit Abkommen vom 26. Oktober 2004 zwischen der Schweiz und der EG über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse

vom 22. Dezember 2004

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 4 Absatz 3 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, verordnet:

Art. 1 Änderung des Zolltarifs Der Anhang 1 (Teil 1a) zum Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 wird wie folgt geändert: Bei der Tarif-Nr. 0403.1010, Spalte «Generaltarif» streichen: 10.– + bT max. Die Tarif-Nrn 0403.9031, 9041/9049 und 9061 erhalten folgende Fassung:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

0403. … …

9031 – – – – aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder 139.–

Kakao … – – – – aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder Kakao:

9041 – – – – – innerhalb des Zollkontingets (K-Nr. 7) 18.–

eingeführt

9049 – – – – – andere 139.–

…

9061 – – – – aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder 139.–

Kakao …

1 SR 632.10

2004-2617 503

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Die Tarif-Nr. 0403.9071 wird ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

0403. … – – – – aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder Kakao:

9072 – – – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 139.–

3 Gewichtsprozent

9079 – – – – – andere 139.–

…

Die Tarif-Nrn. 0405.2010/2090 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

0405. … – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt:

2011 – – – mit einem Fettgehalt von 39 Gewichtsprozent oder 20.–

mehr, jedoch weniger als 75 Gewichtsprozent

2019 – – – anderer 20.–

– – anderer:

2091 – – – mit einem Fettgehalt von 39 Gewichtsprozent oder 1642.–

mehr, jedoch weniger als 75 Gewichtsprozent

2099 – – – anderer 1642.–

…

Bei der Tarif-Nr. 0710.4000, Spalte «Generaltarif» streichen: 10.– + bT max. Die Tarif-Nr. 0711.9000 wird ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

0711 … – andere Gemüse; Gemüsemischungen:

9010 – – Zuckermais 3.–

9090 – – andere 3.–

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Die Tarif-Nrn. 1516.2091/2099 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1516. … – – – in Zisternen oder Metallfässern:

2092 – – – – hydriertes Rizinusöl, sog. «Opalwachs» 200.–

2093 – – – – andere 200.–

– – – andere:

2097 – – – – hydriertes Rizinusöl, sog. «Opalwachs» 200.–

2098 – – – – andere 200.–

…

Die Tarif-Nrn. 1517.1061/1099 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1517. … – – – – in Zisternen oder Metallfässern:

1062 – – – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 187.–

als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

1063 – – – – – andere 187.–

– – – – andere:

1067 – – – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 187.–

als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

1068 – – – – – andere 187.–

– – – mehr als 41 Gewichtsprozent jedoch nicht mehr als 65 Gewichtsprozent: – – – – in Zisternen oder Metallfässern:

1072 – – – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 187.–

als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

1073 – – – – – andere 187.–

– – – – andere:

1077 – – – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 187.–

als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

1078 – – – – – andere 187.–

– – – mehr als 25 Gewichtsprozent jedoch nicht mehr als 41 Gewichtsprozent: – – – – in Zisternen oder Metallfässern:

1082 – – – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 187.–

als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

1083 – – – – – andere 187.–

– – – – andere:

1087 – – – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 187.–

als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1088 – – – – – andere 187.–

– – – nicht mehr als 25 Gewichtsprozent: – – – – in Zisternen oder Metallfässern:

1092 – – – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 187.–

als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

1093 – – – – – andere 187.–

– – – – andere:

1097 – – – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 187.–

als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

1098 – – – – – andere 187.–

…

Nach der Tarif-Nr. 1517.9010 einzufügen:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1517. …

9020 – – geniessbare Mischungen und Zubereitungen der als 254.–

Form- und Trennöle verwendeten Art …

Die Tarif-Nrn. 1517.9061/9069 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1517. … – – – – – in Zisternen oder Metallfässern:

9062 – – – – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 254.–

als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

9063 – – – – – – andere 254.–

– – – – – andere:

9067 – – – – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 254.–

als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

9068 – – – – – – andere 254.–

…

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Die Tarif-Nrn. 1518.0098/0099 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1518. … – andere:

0092 – – Linoxyn 34.–

– – andere:

0093 – – – zu Futterzwecken 100.–

0097 – – – andere 34.–

Bei den Tarif-Nrn. 1704.1010/1030, Spalte «Generaltarif» streichen: 41.– + bT max. Bei den Tarif-Nrn. 1704.9010/9031 und 9041/9093, Spalte «Generaltarif» streichen: 53.– + bT max. Bei den Tarif-Nrn. 1806.1010/1020, Spalte «Generaltarif» streichen: 10.– + bT max. Die Tarif-Nrn. 1806.2091/2099 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1806. …

2071 – – – – – mehr als 6 Gewichtsprozent 222.70

2072 – – – – – mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht 170.—

mehr als 6 Gewichtsprozent

2073 – – – – – nicht mehr als 3 Gewichtsprozent 114.80

– – – – keine Milchbestandteile enthaltend:

2074 – – – – – mit einem Gehalt an Fett von mehr 42.—

als 15 Gewichtsprozent

2079 – – – – – andere 42.—

– – – andere: – – – – Milchbestandteile enthaltend: – – – – – anderes Fett als Milchfett enthaltend (mit oder ohne Milchfett):

2081 – – – – – – mit einem Gehalt an Fett von mehr 150.—

als 15 Gewichtsprozent

2082 – – – – – – andere 150.—

2083 – – – – – andere 101.—

– – – – keine Milchbestandteile enthaltend: – – – – – Fett enthaltend:

2084 – – – – – – mit einem Gehalt an Fett von mehr 107.—

als 20 Gewichtsprozent

2085 – – – – – – andere 107.—

2089 – – – – – andere 42.—

…

Bei den Tarif-Nrn. 1806.3111/3290, Spalte «Generaltarif» streichen: 10.– + bT max.

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Die Tarif-Nrn. 1806.9011/9029 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1806. … – – – anderes Fett als Milchfett enthaltend (mit oder ohne Milchfett):

9031 – – – – mit einem Gehalt an Fett von mehr als 150.–

15 Gewichtsprozent

9032 – – – – mit einem Gehalt an Fett von mehr 150.–

als 8 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

9033 – – – – andere 150.–

9049 – – – andere 101.–

– – keine Milchbestandteile enthaltend: – – – Fett enthaltend:

9051 – – – – mit einem Gehalt an Fett von mehr 107.–

als 15 Gewichtsprozent

9052 – – – – mit einem Gehalt an Fett von mehr 107.–

als 8 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent

9053 – – – – andere 107.–

9069 – – – andere 42.–

Die Tarif-Nrn. 1901.1012/1013 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1901. …

1014 – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 212.–

als 6 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 12 Gewichtsprozent

1015 – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 212.–

als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6 Gewichtsprozent

1016 – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 212.–

als 1,5 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 3 Gewichtsprozent

1019 – – – andere 212.–

…

Bei den Tarif-Nrn. 1901.1021/1022, Spalte «Generaltarif» streichen: 20.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1901.2081/2082, Spalte «Generaltarif» streichen: 10.– + bT max.

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Die Tarif-Nr. 1901.2083 wird ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1901. …

2084 – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 187.–

als 6 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 12 Gewichtsprozent

2085 – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 187.–

als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6 Gewichtsprozent

2089 – – – andere 187.–

…

Bei den Tarif-Nrn. 1901.2091/2092, Spalte «Generaltarif» streichen: 20.– + bT max. Die Tarif-Nrn. 1901.2093/2099 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1901. …

2094 – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 175.—

als 6 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 12 Gewichtsprozent

2095 – – – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr 175.—

als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6 Gewichtsprozent – – – andere:

2096 – – – – Fett enthaltend 175.—

2098 – – – – andere 131.80

…

Bei den Tarif-Nrn. 1901.9021/9022, Spalte «Generaltarif» streichen: 20.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1901.9031, Spalte «Generaltarif» streichen: 1.35 + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1901.9032, Spalte «Generaltarif» streichen: 3.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1901.9033, Spalte «Generaltarif» streichen: 25.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1901.9034, Spalte «Generaltarif» streichen: 37.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1901.9035, Spalte «Generaltarif» streichen: 31.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1901.9036, Spalte «Generaltarif» streichen: 41.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1901.9037, Spalte «Generaltarif» streichen: 1.– + bT max. Bei den Tarif-Nrn. 1901.9041/9047, Spalte «Generaltarif» streichen: 44.– + bT max. Bei den Tarif-Nrn. 1901.9081/9089, Spalte «Generaltarif» streichen: 10.– + bT max. Bei den Tarif-Nrn. 1901.9091/9096, Spalte «Generaltarif» streichen: 20.– + bT max.

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Die Tarif-Nrn. 1902.1100/1900 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1902. … – – Eier enthaltend:

1110 – – – ausschliesslich aus Hartweizen 165.80

1190 – – – andere 165.80

– – andere:

1910 – – – ausschliesslich aus Hartweizen 121.60

1990 – – – andere 121.60

…

Bei den Tarif-Nrn. 1902.2000/3000 und 4090, Spalte «Generaltarif» streichen: 44.– + bT max. Die Tarif-Nr. 1902.4010 wird ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1902. … – – nicht zubereitet:

4011 – – – zur menschlichen Ernährung 121.60

4019 – – – anderer 121.60

…

Bei den Tarif-Nrn. 1904.1010, 2000 und 9090, Spalte «Generaltarif» streichen: 44.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1905.1010, Spalte «Generaltarif» streichen: 15.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1905.1020, Spalte «Generaltarif» streichen: 60.– + bT max. Die Tarif-Nr. 1905.2010 wird ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1905. … – – Milchfett enthaltend, mit einem Gehalt an Milchfett von:

2011 – – – mehr als 9 Gewichtsprozent 310.–

2012 – – – mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr 310.–

als 9 Gewichtsprozent

2013 – – – mehr als 1 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr 310.–

als 3 Gewichtsprozent …

Bei den Tarif-Nrn. 1905.2020/2030, Spalte «Generaltarif» streichen: 60.– + bT max.

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Die Tarif-Nrn. 1905.3110/3190 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1905. … – – – Milchfett enthaltend, mit einem Gehalt an Milchfett von:

3111 – – – – mehr als 15 Gewichtsprozent 482.–

3112 – – – – mehr als 6 Gewichtsprozent, jedoch nicht 482.–

mehr als 15 Gewichtsprozent

3113 – – – – mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht 482.–

mehr als 6 Gewichtsprozent

3114 – – – – mehr als 1 Gewichtsprozent, jedoch nicht 482.–

mehr als 3 Gewichtsprozent – – – andere, mit einem Gehalt an anderem Fett von:

3191 – – – – mehr als 15 Gewichtsprozent 210.–

3192 – – – – mehr als 6 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr 210.–

als 15 Gewichtsprozent

3193 – – – – mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr 210.–

als 6 Gewichtsprozent

3194 – – – – nicht mehr als 3 Gewichtsprozent 210.–

…

Bei der Tarif-Nr. 1905.3210, Spalte «Generaltarif» streichen: 27.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1905.3220, Spalte «Generaltarif» streichen: 60.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 1905.4010, Spalte «Generaltarif» streichen: 27.– + bT max. Bei den Tarif-Nrn. 1905.4021/4029, Spalte «Generaltarif» streichen: 60.– + bT max. Bei den Tarif-Nrn. 1905.9025/9029, Spalte «Generaltarif» streichen: 1.– + bT max. Bei den Tarif-Nrn. 1905.9031/9039, Spalte «Generaltarif» streichen: 15.– + bT max. Die Tarif-Nrn. 1905.9091/9095 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

1905. …

9081 – – – andere, aus Kartoffelflocken, -mehl oder -stärke 171.—

9082 – – – andere, ohne Zusatz von Zucker oder anderen 171.—

Süssstoffen – – – andere, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:

9083 – – – – Milchfett enthaltend 277.—

– – – – – anderes Fett enthaltend:

9084 – – – – – Paniermehl 190.—

9085 – – – – – andere 190.—

– – – – kein Fett enthaltend:

9086 – – – – – Paniermehl 137.70

9089 – – – – – andere 137.70

Bei der Tarif-Nr. 2001.9020, Spalte «Generaltarif» streichen: 10.– + bT max.

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Die Tarif-Nr. 2001.9099 wird ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

2001 …

9092 – – – – Palmherzen; Yamswurzeln, Süsskartoffeln und 42.50

ähnliche geniessbare Pflanzenteile der Nr. 0714

9098 – – – – andere 42.50

…

Die Tarif-Nrn. 2004.1011/1099 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

2004. … – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt:

1012 – – – – in Form von Mehl, Griess oder Flocken 50.–

1013 – – – – andere 50.–

– – – andere:

1014 – – – – in Form von Mehl, Griess oder Flocken 224.–

1018 – – – – andere 224.–

– – andere: – – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt:

1092 – – – – in Form von Mehl, Griess oder Flocken 70.–

1093 – – – – andere 70.–

– – – andere:

1094 – – – – in Form von Mehl, Griess oder Flocken 224.–

1098 – – – – andere 224.–

Bei den Tarif-Nr. 2004.9013 und 9043, Spalte «Generaltarif» streichen: 10.– + bT max. Bei den Tarif-Nr. 2005.2011/2012, Spalte «Generaltarif» streichen: 10.– + bT max. Die Tarif-Nr. 2006.0090 wird ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

2006. …

0020 – Zuckermais (Zea mays var. saccharata) 32.–

0080 – andere 32.–

Bei der Tarif-Nr. 2008.1110, Spalte «Generaltarif» streichen: 44.– + bT max. Bei der Tarif-Nr. 2008.9098, Spalte «Generaltarif» streichen: 10.– + bT max.

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Die Tarif-Nrn. 2101.1210/2090 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

2101. … – – – Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen oder Konzentraten:

1211 – – – – mit einem Gehalt von 1,5 oder mehr 182.–

Gewichtsprozent Milchfett, von 2,5 oder mehr Gewichtsprozent Milchprotein, von 5 oder mehr Gewichtsprozent Zucker oder von 5 oder mehr Gewichtsprozent Stärke

1219 – – – – andere 182.–

– – – andere:

1291 – – – – mit einem Gehalt von 1,5 oder mehr 154.–

Gewichtsprozent Milchfett, von 2,5 oder mehr Gewichtsprozent Milchprotein, von 5 oder mehr Gewichtsprozent Zucker oder von 5 oder mehr Gewichtsprozent Stärke

1299 – – – andere 154.–

– Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage solcher Auszüge, Essenzen oder Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate: – – Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen oder Konzentrate:

2011 – – – mit einem Gehalt von 1,5 oder mehr 189.–

Gewichtsprozent Milchfett, von 2,5 oder mehr Gewichtsprozent Milchprotein, von 5 oder mehr Gewichtsprozent Zucker oder von 5 oder mehr Gewichtsprozent Stärke

2019 – – – andere 189.–

– – andere:

2091 – – – mit einem Gehalt von 1,5 oder mehr 124.–

Gewichtsprozent Milchfett, von 2,5 oder mehr Gewichtsprozent Milchprotein, von 5 oder mehr Gewichtsprozent Zucker oder von 5 oder mehr Gewichtsprozent Stärke

2099 – – – andere 124.–

…

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Die Tarif-Nr. 2105.0000 wird ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

2105. …

0010 – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 13 Gewichts- 93.–

prozent

0020 – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 10 Gewichts- 93.–

prozent, jedoch nicht mehr als 13 Gewichtsprozent

0030 – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 7 Gewichts- 93.–

prozent, jedoch nicht mehr als 10 Gewichtsprozent

0040 – mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 3 Gewichts- 93.–

prozent, jedoch nicht mehr als 7 Gewichtsprozent – ohne Milchfett oder mit einem Gehalt an Milchfett von nicht mehr als 3 Gewichtsprozent:

0051 – – mit einem Gehalt an anderem Fett von mehr 93.–

als 10 Gewichtsprozent

0052 – – mit einem Gehalt an anderem Fett von mehr 93.–

als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 10 Gewichtsprozent

0053 – – kein Fett enthaltend oder mit einem Gehalt an 93.–

anderem Fett von nicht mehr als 3 Gewichtsprozent

Bei der Tarif-Nr. 2106.1011, Spalte «Generaltarif» streichen: 44.– + bT max. Bei den Tarif-Nr. 2106.9021/9023, Spalte «Generaltarif» streichen: 120.– + bT max. Bei den Tarif-Nr. 2106.9040 und 9094/9096, Spalte «Generaltarif» streichen: 44.– + bT max. Die Tarif-Nrn. 2106.9070/9093 werden ersetzt durch die folgenden Tarifnummern:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

2106. …

9050 – – – mit einem Gehalt an Fleisch, Schlachtneben- 72.–

produkten, Blut, Wurst oder einer Kombination dieser Erzeugnisse von mehr als 10, jedoch nicht mehr als 20 Gewichtsprozent, mit einem Gehalt an Milchfett von nicht mehr als 20 Gewichtsprozent – – – andere: – – – – Milchfett enthaltend, mit einem Gehalt an Milchfett von:

9060 – – – – – mehr als 50 Gewichtsprozent 1686.–

– – – – – mehr als 35 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 50 Gewichtsprozent:

9061 – – – – – – mit einem Gehalt an anderem Fett als 785.–

Milchfett von mehr als 5 Gewichtsprozent

9062 – – – – – – andere 785.–

– – – – – mehr als 20 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 35 Gewichtsprozent:

9063 – – – – – – mit einem Gehalt an anderem Fett als 785.–

Milchfett von mehr als 5 Gewichtsprozent

9064 – – – – – – andere 785.–

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

9065 – – – – – mehr als 12 Gewichtsprozent, jedoch nicht 434.–

mehr als 20 Gewichtsprozent

9066 – – – – – mehr als 6 Gewichtsprozent, jedoch nicht 434.–

mehr als 12 Gewichtsprozent

9067 – – – – – mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht 434.–

mehr als 6 Gewichtsprozent

9068 – – – – – mehr als 1,5 Gewichtsprozent, jedoch nicht 222.–

mehr als 3 Gewichtsprozent (ausgenommen Waren der Nrn. 2106.9071/9072)

9069 – – – – – mehr als 1 Gewichtsprozent, jedoch nicht 222.–

mehr als 1,5 Gewichtsprozent (ausgenommen Waren der Nrn. 2106.9071/9072) – – – – anderes Fett enthaltend, mit einem Fettgehalt von:

9071 – – – – – mehr als 60 Gewichtsprozent 247.–

9072 – – – – – mehr als 40 Gewichtsprozent, jedoch nicht 247.–

mehr als 60 Gewichtsprozent

9073 – – – – – mehr als 25 Gewichtsprozent, jedoch nicht 204.–

mehr als 40 Gewichtsprozent

9074 – – – – – mehr als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht 204.–

mehr als 25 Gewichtsprozent

9075 – – – – – mehr als 5 Gewichtsprozent, jedoch nicht 121.–

mehr als 10 Gewichtsprozent

9076 – – – – – mehr als 1 Gewichtsprozent, jedoch nicht 121.–

mehr als 5 Gewichtsprozent …

Die Tarif-Nrn. 3501.9010/9090 erhalten folgende Fassung:

Tarif-Nr. Bezeichnung der Ware Generaltarif Fr./100 kg brutto

3501. … – – innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 8) eingeführt:

9011 – – – Kaseinleime 4.–

9019 – – – andere 4.–

– – andere:

9091 – – – Kaseinleime 909.–

9099 – – – andere 909.–

Art. 2 Zollansätze für Rohkaffee Die Zollansätze der Tarifnummern 0901.1100 und 0901.1200 werden auf Fr. 0.– reduziert.

Art. 3 Änderung bisherigen Rechts Die Änderung bisherigen Rechts wird im Anhang geregelt.

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Art. 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2005 in Kraft.2

22. Dezember 2004 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Joseph Deiss Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

2 Der Beschluss über das Inkrafttreten erfolgte mit Präsidialentscheid vom 26. Jan. 2005.

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Anhang (Art. 3)

Änderung bisherigen Rechts

1. Verordnung vom 6. Juli 19833 über die Pflichtlagerhaltung von

Speiseölen und Speisefetten sowie ihrer Rohstoffe und Halbfabrikate

Art. 1 Abs. 1 Ziff. V und VI

1 Zur Sicherstellung der Pflichtlagerhaltung dürfen die unten aufgeführten Waren

nur mit einer besonderen Bewilligung nach Artikel 2 eingeführt werden:

Tarifnummer4 Warenbezeichnungen

V ex 1516.1091, 1099, Tierische oder pflanzliche Fette und Öle und ihre 2093, 2098 Fraktionen, ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht anders zubereitet, zu Speisezwecken VI ex 1517.1062/1098, Margarine; geniessbare Mischungen oder Zubereitungen 9062/9099 von tierischen oder pflanzlichen Fetten oder Ölen oder von Fraktionen verschiedener Fette oder Öle dieses Kapitels, ausgenommen geniessbare Fette und Öle und ihre Fraktionen der Nr. 1516, zu Speisezwecken.

2. Verordnung vom 6. Juli 19835 über die Pflichtlagerhaltung

von Kaffee

Art. 1 Abs. 1

1 Zur Sicherstellung der Pflichtlagerhaltung dürfen die unten aufgeführten Waren

nur mit einer besonderen Bewilligung eingeführt oder zur Privatlagerung mit Geleit- schein nach Artikel 42 des Zollgesetzes vom 1. Oktober 19256 abgefertigt werden:

3 SR 531.215.13

4 Siehe SR 632.10 Anhang

5 SR 531.215.14 6 SR 631.0

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

Tarifnummer7 Warenbezeichnung

ex 0901. Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert: – Kaffee, nicht geröstet

1100 – – nicht entkoffeiniert

1200 – – entkoffeiniert

– Kaffee, geröstet:

2100 – – nicht entkoffeiniert

2200 – – entkoffeiniert

2101. 1100/ Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der

1219 Grundlage dieser Auszüge, Essenzen oder Konzentrate.

3. Getreidepflichtlagerverordnung vom 25. April 20018

Anhang 1 Ziff. 3 Tarif-Nr. 1518.0098 ersetzen durch 1518.0093 Folgende Tarif-Nr. und dazugehörende Texte streichen: – 3506.9910 – 3824.1010 – 3824.9091 – 3825.9010

4. Taraverordnung vom 4. November 19879

Anhang Tarifnummern ersetzen – 1901.1012/9019 durch 1901.1014/9019 – 1902.1100/1903.0000 durch 1902.1110/1903.0000 – 1905.1020/3190 durch 1905.1020/3194 – 1905.9091/2009.5000 durch 1905.9081/2009.5000 – 2101.1100/1210 durch 2101.1100/1219 – 2101.1290 durch 2101.1291/1299 – 2101.2010 durch 2101.2011/2019 – 2101.2090/2103.2000 durch 2101.2091/2103.2000

7 Siehe SR 632.10 Anhang

8 SR 531.215.17 9 SR 632.13

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

– 2106.9070 durch 2106.9050 – 2106.9081/9099 durch 2106.9060/9099

5. Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199810

Anhang 1

12. Marktordnung Mostobst und Obstprodukte

Folgende Tarifnummern, dazugehörende Zollansätze und Texte streichen: – ex 1302.2019 – ex 1302.2029

13. Marktordnung Saatgetreide, Futtermittel und Ölsaaten

13.1 Zollansätze

Tarif-Nr. 1518.0098 ersetzen durch 1518.0093 Folgende Tarifnummern und dazugehörende Zollansätze streichen: – 3506.9910 – 3824.1010 – 3824.9091 – 3825.9010

15. Marktordnung Speiseöle und –fette

Tarifnummern ersetzen mit Beibehalten der gleichen Zollansätze – 1516.2091 durch 1516.2092 und 2093 – 1516.2099 durch 1516.2097 und 2098 – 1517.1061 durch 1517.1063 – 1517.1069 durch 1517.1068 – 1517.1071 durch 1517.1073 – 1517.1079 durch 1517.1078 – 1517.1081 durch 1517.1083 – 1517.1089 durch 1517.1088 – 1517.1091 durch 1517.1093 – 1517.1099 durch 1517.1098 – 1517.9061 durch 1517.9063

10 SR 916.01

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

– 1517.9069 durch 1517.9068 Vor der Tarif-Nr. 1517.9061 (neu 1517.9063) beifügen: 1517.9020/1.–

Anhang 2 Tarif-Nr. 1518.0098 ersetzen durch 1518.0093 Tarif-Nrn. 3505.1010–3809.1010 ersetzen durch 3505.1010, 3809.1010 Tarif-Nrn. 3824.1010, 9091 und 3825.9010 streichen

Anhang 3 Tarif-Nr. 1518.0098 ersetzen durch 1518.0093 Folgende Tarif-Nr., dazugehörende Texte und Importrichtwerte streichen: – 3506.9910 – 3824.1010 – 3824.9091 – 3825.9010

Anhang 4

4. Marktordnung Milchprodukte, Zollkontingent 07.6

Tarif-Nr. 0403.9071 ersetzen durch 9072/9079 Fussnote 2 Tarif-Nr. 0405.2090 ersetzen durch 2091/2099

11. Marktordnung Mostobst und Obstprodukte

Zollkontingent Nummer 29 streichen

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

6. Einfuhrverordnung Getreide und Futtermittel

vom 7. Dezember 199811

Anhang Tarif-Nr. 1518.0098 ersetzen durch 1518.0093 Folgende Tarif-Nr. und dazugehörende Texte streichen: – 3506.9910 – 3824.1010 – 3824.9091 – 3825.9010

7. Verordnung über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und

Gartenbauerzeugnissen vom 7. Dezember 199812

Art. 17 Zuteilung der Zollkontingentsanteile am Zollkontingent Nummer 31

1 Die Zollkontingentsanteile am Zollkontingent Nummer 31 werden vom Bundesamt

nach Massgabe der Inlandleistung im Exportbereich zugeteilt.

2 Zollkontingentsanteile am Zollkontingent Nummer 31 werden nur jenen

Gesuchstellern zugeteilt, die vorgängig und auf eigene Rechnung die verlangten Ausgleichsexporte getätigt haben.

Anhang 1 Marktordnung Mostobst und Obsterzeugnisse Folgende Tarif-Nr. und dazugehörende Texte streichen: – 1302. – 1302.2019 – 1302.2029

11 SR 916.112.211 12 SR 916.121.10

Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz und weitere Erlasse AS 2005

8. Milch- und Speiseöleinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199813

Art. 1 Bst. a Diese Verordnung regelt: a. die Einfuhr von Milch und Milchprodukten der Tarifnummern14 0401–0404, 0405.2011/2099 und 0406;

13 SR 916.355.1