AS 2005 703

Convenzione doganale del 14 novembre 1975 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR (Convenzione TIR)

RS 0.631.252.512; RU 1978 1281

Modifica della Convenzione Approvata dal Consiglio federale il 26 maggio 2004 Entrata in vigore il 19 settembre 2004

Traduzione1

Art. 26 cpv. 1 Aggiungere alla fine del capoverso un nuovo periodo dal seguente tenore: «Se le chiusure doganali non sono più intatte, le autorità doganali possono accettare il libretto TIR per la ripresa del trasporto TIR conformemente alle disposizioni dell’articolo 25.».

1 Dal testo originale francese (RU 2005 703).

2004-1794 703

Convenzione TIR RU 2005