AS 2005 999
Übereinkommen über die Anerkennung von Ehescheidungen und Ehetrennungen
Übereinkomen vom 1. Juni 1970 über die Anerkennung von Ehescheidungen und Ehetrennungen
SR 0.211.212.3; AS 1976 1546
I
Geltungsbereich des Übereinkommens am 2. November 2004, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)
Ägypten 21. April 1980 20. Juni 1980 Australien* a 24. September 1985 B 13. April 1986 China Hongkongb 16. Juni 1997 1. Juli 1997 Dänemark* 25. Juni 1975 24. August 1975 Finnland 16. Juni 1977 15. August 1977 Italien* 19. Februar 1986 20. April 1986 Luxemburg* 13. Februar 1991 14. April 1991 Niederlande* 23. Juni 1981 22. August 1981 Norwegen 15. August 1978 14. Oktober 1978 Portugal 10. Mai 1985 9. Juli 1985 Schweden 25. Juni 1975 24. August 1975 Schweiz* 18. Mai 1976 17. Juli 1976 Slowakei* 26. April 1993 N 1. Januar 1993 Tschechische Republik* 28. Januar 1993 N 1. Januar 1993
1 Diese Veröffentlichung ersetzt die früheren in AS 1976 1554, 1977 1296 1655, 1979 507, 1981 1260, 1982 251, 1983 230, 1984 218, 1985 1373, 1986 758, 1987 490, 1990 682 und 1994 1409.
2004-2187 999
Anerkennung von Ehescheidungen und Ehetrennungen AS 2005
Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)
Vereinigtes Königreich* 21. Mai 1974 24. August 1975 Bermudas* a 20. August 1982 B 11. Februar 1983 Gibraltar* a 5. April 1977 B 4. Juni 1977 Guernsey* a 3. März 1978 B 2. Mai 1978 Insel Man* a 3. März 1978 B 2. Mai 1978 Jersey* a 3. März 1978 B 2. Mai 1978 Zypern* a 13. Januar 1983 B 14. November 1983 * Vorbehalte und Erklärungen Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der Haager Konferenz: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Der Beitritt unterliegt dem Annahmeverfahren. Das Datum des In-Kraft-Tretens ist jenes zwischen der Schweiz und diesem Vertragsstaat, bzw. Hoheitsgebiet. b Vom 4. Juni 1977 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksrepu- blik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 3. Juni 1997 ist das Überein- kommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar.
II
Vorbehalt Schweiz Die Schweiz macht von der in Artikel 24 Absatz 2 des Übereinkommens vorgesehe- nen Vorbehaltsmöglichkeit Gebrauch und behält sich das Recht vor, das Überein- kommen nicht auf eine Ehescheidung oder Ehetrennung anzuwenden, die vor dem Inkrafttreten des Übereinkommens für die Schweiz erwirkt worden ist.