AS 2006 1197

Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Fürsorge für Hilfsbedürftige

Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Fürsorge für Hilfsbedürftige

SR 0.854.913.61; AS 1953 423

Kündigung Durch eine am 22. September 2005 von der Deutschen Botschaft in Bern an das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten gerichtete Note hat die Bundesrepublik Deutschland das am 14. Juli 1952 abgeschlossene und am 1. Juli

1952 in Kraft getretene Abkommen zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik

Deutschland gekündigt. Gemäss Artikel 1 der Vereinbarung vom 15. Dezember

19531 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik

Deutschland über die Verlängerung der Vereinbarung vom 14. Juli 1952 über die Fürsorge für Hilfebedürftige wird diese Kündigung am 31. März 2006 wirksam. Mit der Aufhebung des Abkommens werden die Vereinbarung vom 15. Dezember 1953 sowie die am 1. Juli 1952 in Kraft getretene Verwaltungsvereinbarung vom 6. Sep- tember 19522 über die Durchführung der Vereinbarung zwischen der Schweizeri- schen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Fürsorge für Hilfsbedürftige vom 14. Juli 1952 hinfällig.

1 AS 1954 1139 2 AS 1953 429

2005-2389 1197

Fürsorge für Hilfsbedürftige. Vereinbarung mit Deutschland AS 2006