AS 2006 1197

Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente l'assistenza agli indigenti

Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente l’assistenza agli indigenti

RS 0.854.913.61; RU 1953 434

Denuncia

Mediante nota del 22 settembre 2005, indirizzata dall’ Ambasciata di Germania a Berna al Dipartimento federale degli affari esteri, la Repubblica federale di Germa- nia ha denunciato la convenzione conclusa tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania il 14 luglio 1952 ed entrata in vigore il 1° luglio 1952. Conformemente all’articolo 1 della Convenzione del 15 dicembre 1953! tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania circa la proroga della convenzione del 14 luglio 1952 concernente l’assistenza agli indigenti, la denuncia avrà effetto il 31 marzo 2006. L’abrogazione della convenzione comporterà pari- menti la caducità della Convenzione del 15 dicembre 1953 e dell’accordo del 6 settembre 1952? per l’esecuzione della conve006Ezione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente l’assistenza agli indigen- ti del 14 luglio 1952, accordo che è entrato in vigore il 1° luglio 1952.

! RU 1954 1060

2005-2389 1197

Assistenza agli indigenti. Conv. con la Germania RU 2006