AS 2006 1199

Trattato fra la Svizzera e il Reich Germanico che regola l'assistenza delle donne sole

Trattato fra la Svizzera e il Reich Germanico che regola l’assistenza delle donne sole

RS 0.854.913.62; CS 14 137

Denuncia Mediante nota trasmessa il 22 settembre 2005 dal Dipartimento federale degli affari esteri all’Ambasciata della Repubblica federale di Germania, il Consiglio federale ha denunciato il trattato che regola l’assistenza delle donne sole, concluso il 19 marzo 1943 tra la Svizzera e il Reich Germanico. In deroga all’articolo 3 di detto trattato, la Svizzera ha proposto che la denuncia produca i suoi effetti a partire dal 31 marzo 2006. La Germania ha espresso il suo accordo. L’abrogazione del trattato sarà per- tanto effettiva il 31 marzo 2006.

2005-2390 1199

Regolamentazione dell’assistenza delle donne sole. Trat. con la Gemnaia RU 2006