AS 2006 245
Decreto federale concernente l'approvazione della Convenzione europea sulla tutela dei servizi ad accesso condizionato e dei servizi di accesso condizionato
Decreto federale concernente l’approvazione della Convenzione europea sulla tutela dei servizi ad accesso condizionato e dei servizi di accesso condizionato
del 14 dicembre 2004
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 7 aprile 20042, decreta:
Art. 1
1 La Convenzione europea del 24 gennaio 2001 sulla tutela dei servizi ad accesso
condizionato e dei servizi di accesso condizionato (STE no 178) è approvata.
2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum in materia di trattati internazionali.
Consiglio degli Stati, 29 settembre 2004 Consiglio nazionale, 14 dicembre 2004 Il presidente: Fritz Schiesser Il presidente: Jean-Philippe Maitre Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Christophe Thomann