AS 2006 2497

Verordnung über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung)

Änderung vom 9. Juni 2006

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Landwirtschaftsberatungsverordnung vom 26. November 2003¹ wird wie folgt geändert:

Art. 9 Abs. 5

5 Die Finanzhilfe für die Beratungsdienste der Kantone und Organisationen nach

Artikel 12 wird jeweils im Folgejahr entrichtet (Nachschüssigkeit).

Art. 12 Abs.¹ ¹ Für Beratungsdienste beläuft sich der Beitragssatz höchstens auf folgende Prozent- sätze der anrechenbaren Kosten: a. für Leistungen der kantonalen Beratungsdienste im Talgebiet: 22 Prozent für die finanzstärksten, 38 Prozent für die finanzschwächsten Kantone; b. für Leistungen der kantonalen Beratungsdienste im Berggebiet nach der Landwirtschaftlichen Zonen-Verordnung vom 7. Dezember 1998²: 40 Pro- zent für die finanzstärksten, 65 Prozent für die finanzschwächsten Kantone; c. für Leistungen der kantonalen Beratungsdienste für die bäuerliche Hauswirt- schaft: 23 Prozent für die finanzstärksten, 43 Prozent für die finanz- schwächsten Kantone; d. für Leistungen der überregional oder gesamtschweizerisch tätigen Bera- tungsdienste: 43 Prozent.

2006-0924 2497

Landwirtschaftsberatungsverordnung AS 2006

Art. 14 Abs. 1

1 Für die Aus- und Weiterbildung der Berater und Beraterinnen beläuft sich der

Beitragssatz höchstens auf folgende Prozentsätze der anrechenbaren Kosten: a. für Kantone: 22 Prozent für die finanzstärksten, 38 Prozent für die finanz- schwächsten Kantone; b. für überregional oder gesamtschweizerisch tätige Beratungsdienste: 43 Pro- zent.

II Diese Änderung tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2006 in Kraft.

9. Juni 2006 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz