AS 2006 4149

Verordnung über die freiwillige Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

Verordnung über die freiwillige Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (VFV)

Änderung vom 22. September 2006

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 26. Mai 19611 über die freiwillige Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung wird wie folgt geändert:

Art. 13b Beitragssatz für die AHV/IV

1 Die Beiträge der erwerbstätigen Versicherten belaufen sich auf 9,8 Prozent des

massgebenden Einkommens. Die Versicherten müssen mindestens den Mindest- betrag von 864 Franken im Jahr entrichten.

2 Nichterwerbstätige Versicherte bezahlen auf der Grundlage ihres Vermögens und

ihres Renteneinkommens einen Beitrag zwischen 864 und 9800 Franken im Jahr. Der Beitrag berechnet sich wie folgt:

Vermögen bzw. mit 20 multipliziertes Jahresbeitrag Zuschlag für je weitere 50 000 Franken jährliches Renteneinkommen (AHV+IV) Vermögen bzw. mit 20 multipliziertes jährliches Renteneinkommen Franken Franken Franken

weniger als 500 000 864 – 500 000 882 98 1 750 000 3332 147

4 000 000 und mehr 9800 –

II Diese Änderung tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.

22. September 2006 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 831.111

2006-2088 4149

Freiwillige Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung AS 2006

4150