AS 2007 3345

Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Beglaubigung

SR 0.172.030.4; AS 1973 348

Geltungsbereich am 11. Juni 2007, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)

China Hongkong* a 12. Juni 1985 1. Juli 1997 Dänemarkb 30. Oktober 2006 29. Dezember 2006 Georgien* c 21. August 2006 B 14. Mai 2007 Korea (Süd-) 25. Oktober 2006 B 14. Juli 2007 Moldaud 19. Juni 2006 B 16. März 2007 Montenegro 30. Januar 2007 N 3. Juni 2006 * Vorbehalte und Erklärungen Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der Haager Konferenz: http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Vom 25. April 1965 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen aufgrund einer Ausdehnungserklärung Grossbritanniens in Hong Kong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hong Kong eine besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksrepublik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 12. Juni 1985 ist das Übereinkommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar. b Das Übereinkommen gilt nicht für die Färöer-Insel und Grönland. c Der Beitritt Georgiens wurde durch Deutschland und Griechenland nicht angenommen. d Der Beitritt Moldaus wurde durch Deutschland nicht angenommen.

1 Diese Veröffentlichung ergänzt und berichtigt die früheren in AS 1973 354, 1976 477, 1977 765, 1978 210 1718, 1980 669, 1982 154, 1983 1175, 1986 175, 1987 317,

1988 1177, 1993 973, 1998 2318, 2003 2401 und 2006 619.

Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/topics/intla/intrea/dbstv.html).

2007-1433 3345

Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Beglaubigung AS 2007