Verordnung des ETH-Rates über eine Lohnzulage für das Personal des ETH-Bereichs im Jahr 2008

vom 3. April 2008 Vom Bundesrat genehmigt am 7. Mai 2008

Der ETH-Rat, gestützt auf die Artikel 15 und 37 Absatz 3 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 2000¹ (BPG) sowie Artikel 2 Absatz 2 der Rahmenverordnung vom 20. Dezember 2000² zum Bundespersonalgesetz (Rahmenverordnung BPG), verordnet:

Art. 1 Anrecht

1 Angestellte des ETH-Bereichs erhalten im Jahr 2008 eine bei der Pensions-

kasse des Bundes PUBLICA im Rahmen der reglementarischen Bestimmungen ver- sicherte Zulage zum Lohn, wenn ihr Arbeitsverhältnis vor dem 1. Januar 2008 bestand und sie im Zeitpunkt der Auszahlung der Zulage in einem ungekündigten Arbeitsverhältnis stehen. 2 Angestellte des ETH-Bereichs erhalten im Jahr 2008 eine nicht versicherte Zulage, wenn ihr Arbeitsverhältnis vor dem 1. Januar 2008 bestand und sie im Zeitpunkt der Auszahlung der Zulage infolge Altersrücktritt im Jahr 2008 bereits ausgetreten sind.

Art. 2 Höhe

1 Die Zulage beträgt:

a. für Angestellte nach Artikel 1 der Personalverordnung ETH-Bereich vom 15. März 2001³ und Angestellte auf Lehrstellen: 0,95 Prozent der Summe aus dem Jahreslohn und den Betreuungszulagen nach der Personalverord- nung ETH-Bereich vom 15. März 2001; b. für Professorinnen und Professoren: 0,95 Prozent der Summe aus dem Jah- reslohn und den Betreuungszulagen nach der Professorenverordnung ETH vom 18. September 2003⁴.

2 Die Höhe der Zulage richtet sich nach dem Beschäftigungsgrad und dem Jahres-

lohn im Zeitpunkt der Auszahlung der Zulage beziehungsweise am letzten Tag des Anstellungsverhältnisses.

SR 172.220.111.82

2008-0111 2281

Lohnzulage für das Personal des ETH-Bereichs im Jahr 2008 AS 2008

Art. 3 Ausschluss Keine Zulage erhalten: a. Angestellte, deren Leistung den Anforderungen nicht entspricht; b. Angestellte, gegen die ein disziplinarisches Verfahren hängig ist; c. Arbeitskräfte, die unregelmässig im Einsatz sind; d. wiederbeschäftigte Rentenbezügerinnen und -bezüger.

Art. 4 Auszahlung

1 Die Zulage wird gleichzeitig mit dem Augustlohn ausbezahlt.

2 Sie wird von der Institution ausbezahlt, mit der die Person im Zeitpunkt der Aus- zahlung der Zulage im Arbeitsverhältnis steht oder zuletzt im Arbeitsverhältnis stand. 3 Befindet sich die angestellte Person im Zeitpunkt der Auszahlung in einem Lang- zeiturlaub oder unbezahlten Urlaub, so wird die Zulage mit der ersten Lohnabrech- nung nach Wiederaufnahme der Arbeit ausbezahlt.

Art. 5 Auswirkungen Die Zulage hat keine Auswirkungen auf einen allfälligen 13. Monatslohn, die Treueprämie, die Lohnfortzahlung im Todesfall und die Ferienvergütung.

Art. 6 Änderung bisherigen Rechts Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Personalverordnung ETH-Bereich vom 15. März 20015

Die Anhänge 2 und 4 erhalten die neue Fassung gemäss Beilage.

2. Professorenverordnung ETH vom 18. September 20036

Art. 16 Abs. 2

2 Die Minimal- und Maximallöhne betragen (Stand Juli 2008):

a. für ordentliche Professorinnen und Professoren 199 131 Franken und

262 013 Franken;

b. für ausserordentliche Professorinnen und Professoren 170 321 Franken und

233 202 Franken;

c. für Assistenzprofessorinnen und Assistenzprofessoren 141 476 Franken und

204 358 Franken.

5 SR 172.220.113 6 SR 172.220.113.40

Lohnzulage für das Personal des ETH-Bereichs im Jahr 2008 AS 2008

Art. 7 Inkrafttreten und Geltungsdauer Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2008 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2008.

3. April 2008 Im Namen des ETH-Rates Der Präsident: Fritz Schiesser

Lohnzulage für das Personal des ETH-Bereichs im Jahr 2008 AS 2008

Beilage Anhang 2 (Art. 26 Abs. 1, 28 Abs. 1, 30 Abs. 3) Lohnskala ETH-Bereich 2008 Beurteilungslinie «A»

Anzahl Funktionsstufe Erfahrungs- jahre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0 58 074 62 864 68 082 73 767 79 963 86 880 94 786 104 028 115 054 128 804 146 578 170 251 202 599 247 879 1 59 235 64 121 69 444 75 242 81 562 88 618 96 682 106 109 117 355 131 380 149 510 173 656 206 651 252 837 2 60 397 65 378 70 806 76 717 83 161 90 355 98 577 108 189 119 656 133 956 152 441 177 061 210 702 257 794 3 61 558 66 635 72 167 78 193 84 761 92 093 100 473 110 270 121 958 136 532 155 373 180 466 214 754 262 752 4 62 720 67 893 73 529 79 668 86 360 93 831 102 369 112 350 124 259 139 108 158 304 183 871 218 806 267 710 5 63 881 69 150 74 891 81 143 87 959 95 568 104 264 114 431 126 560 141 684 161 236 187 276 222 858 272 667 Diese Löhne 6 64 752 70 093 75 912 82 250 89 158 96 871 105 686 115 991 128 286 143 616 163 435 189 830 225 897 276 385 werden 7 65 623 71 036 76 933 83 356 90 358 98 175 107 108 117 552 130 011 145 548 165 633 192 384 228 936 280 103 durch den 8 66 494 71 979 77 954 84 463 91 557 99 478 108 530 119 112 131 737 147 480 167 832 194 937 231 975 283 822 Bundesrat 9 67 365 72 922 78 976 85 569 92 757 100 781 109 952 120 673 133 463 149 412 170 031 197 491 235 014 287 540 festgelegt 10 68 237 73 865 79 997 86 676 93 956 102 084 111 373 122 233 135 189 151 345 172 229 200 045 238 053 291 258 11 68 817 74 493 80 678 87 414 94 756 102 953 112 321 123 273 136 339 152 633 173 695 201 748 240 079 293 737 12 69 398 75 122 81 358 88 151 95 555 103 822 113 269 124 314 137 490 153 921 175 161 203 450 242 105 296 216 13 69 979 75 751 82 039 88 889 96 355 104 691 114 217 125 354 138 640 155 209 176 627 205 153 244 131 298 694 14 70 559 76 379 82 720 89 627 97 155 105 559 115 165 126 394 139 791 156 497 178 092 206 855 246 157 301 173 15 71 140 77 008 83 401 90 364 97 954 106 428 116 113 127 434 140 942 157 785 179 558 208 558 248 183 303 652

Lohnzulage für das Personal des ETH-Bereichs im Jahr 2008 AS 2008

Beurteilungslinie «B»

Anzahl Funktionsstufe Erfahrungs- jahre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0 54 286 58 764 63 642 68 956 74 748 81 214 88 604 97 244 107 551 120 404 137 019 159 148 189 386 231 713 1 55 372 59 939 64 915 70 335 76 243 82 838 90 376 99 189 109 702 122 812 139 759 162 331 193 173 236 347 2 56 458 61 114 66 188 71 714 77 738 84 463 92 148 101 133 111 853 125 220 142 499 165 514 196 961 240 982 3 57 543 62 290 67 461 73 093 79 233 86 087 93 920 103 078 114 004 127 628 145 240 168 697 200 749 245 616 4 58 629 63 465 68 734 74 472 80 728 87 711 95 692 105 023 116 155 130 036 147 980 171 880 204 536 250 250 5 59 715 64 640 70 006 75 851 82 223 89 335 97 465 106 968 118 306 132 444 150 720 175 063 208 324 254 884 Diese Löhne 6 60 529 65 522 70 961 76 886 83 344 90 554 98 794 108 427 119 919 134 250 152 776 177 450 211 165 258 360 werden 7 61 343 66 403 71 916 77 920 84 465 91 772 100 123 109 885 121 532 136 056 154 831 179 837 214 006 261 836 durch den 8 62 158 67 285 72 870 78 954 85 586 92 990 101 452 111 344 123 146 137 862 156 886 182 224 216 847 265 312 Bundesrat 9 62 972 68 166 73 825 79 989 86 707 94 208 102 781 112 803 124 759 139 668 158 942 184 611 219 687 268 787 festgelegt 10 63 786 69 047 74 780 81 023 87 829 95 427 104 110 114 261 126 372 141 474 160 997 186 999 222 528 272 263 11 64 329 69 635 75 416 81 713 88 576 96 239 104 996 115 234 127 448 142 678 162 367 188 590 224 422 274 580 12 64 872 70 223 76 052 82 402 89 324 97 051 105 882 116 206 128 523 143 882 163 737 190 182 226 316 276 897 13 65 415 70 810 76 689 83 092 90 071 97 863 106 768 117 179 129 599 145 086 165 107 191 773 228 210 279 214 14 65 958 71 398 77 325 83 781 90 819 98 675 107 654 118 151 130 674 146 290 166 478 193 364 230 103 281 531 15 66 501 71 986 77 962 84 471 91 566 99 487 108 540 119 123 131 750 147 494 167 848 194 956 231 997 283 849

Lohnzulage für das Personal des ETH-Bereichs im Jahr 2008 AS 2008

Beurteilungslinie «C»

Anzahl Funktionsstufe Erfahrungs- jahre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0 50 499 54 664 59 202 64 145 69 533 75 548 82 422 90 459 100 047 112 003 127 459 148 044 176 173 215 547 1 51 509 55 757 60 386 65 428 70 923 77 059 84 071 92 268 102 048 114 243 130 008 151 005 179 696 219 858 2 52 519 56 851 61 570 66 711 72 314 78 570 85 719 94 078 104 049 116 483 132 558 153 966 183 220 224 169 3 53 529 57 944 62 754 67 994 73 705 80 081 87 368 95 887 106 050 118 724 135 107 156 927 186 743 228 480 4 54 539 59 037 63 938 69 277 75 095 81 592 89 016 97 696 108 051 120 964 137 656 159 888 190 266 232 791 5 55 549 60 130 65 122 70 559 76 486 83 103 90 665 99 505 110 052 123 204 140 205 162 849 193 790 237 102 Diese Löhne 6 56 306 60 950 66 010 71 522 77 529 84 236 91 901 100 862 111 553 124 884 142 117 165 070 196 433 240 335 werden 7 57 064 61 770 66 898 72 484 78 572 85 369 93 137 102 219 113 053 126 564 144 029 167 290 199 075 243 568 durch den 8 57 821 62 590 67 786 73 446 79 615 86 502 94 374 103 576 114 554 128 244 145 941 169 511 201 718 246 801 Bundesrat 9 58 579 63 410 68 674 74 408 80 658 87 636 95 610 104 933 116 055 129 924 147 853 171 732 204 360 250 035 festgelegt 10 59 336 64 230 69 562 75 370 81 701 88 769 96 846 106 290 117 555 131 604 149 765 173 952 207 003 253 268 11 59 841 64 777 70 154 76 012 82 396 89 524 97 671 107 194 118 556 132 724 151 039 175 433 208 765 255 423 12 60 346 65 323 70 746 76 653 83 092 90 280 98 495 108 099 119 556 133 844 152 314 176 913 210 526 257 579 13 60 851 65 870 71 339 77 295 83 787 91 035 99 319 109 003 120 557 134 964 153 588 178 394 212 288 259 734 14 61 356 66 417 71 931 77 936 84 482 91 791 100 143 109 908 121 557 136 084 154 863 179 874 214 050 261 890 15 61 861 66 963 72 523 78 578 85 178 92 546 100 967 110 813 122 558 137 204 156 138 181 354 215 811 264 045

Lohnzulage für das Personal des ETH-Bereichs im Jahr 2008 AS 2008

Beurteilungslinie «D»

Anzahl Funktionsstufe Erfahrungs- jahre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0 46 711 50 564 54 762 59 334 64 318 69 882 76 241 83 675 92 544 103 603 117 900 136 941 162 960 199 381 1 47 646 51 575 55 857 60 521 65 604 71 280 77 766 85 348 94 395 105 675 120 258 139 680 166 219 203 369 2 48 580 52 587 56 952 61 707 66 891 72 677 79 290 87 022 96 245 107 747 122 616 142 419 169 478 207 356 3 49 514 53 598 58 048 62 894 68 177 74 075 80 815 88 695 98 096 109 819 124 974 145 158 172 737 211 344 4 50 448 54 609 59 143 64 081 69 463 75 472 82 340 90 369 99 947 111 891 127 332 147 896 175 996 215 332 5 51 383 55 621 60 238 65 267 70 750 76 870 83 865 92 042 101 798 113 963 129 690 150 635 179 256 219 319 Diese Löhne 6 52 083 56 379 61 060 66 157 71 714 77 918 85 008 93 297 103 186 115 517 131 458 152 689 181 700 222 310 werden 7 52 784 57 138 61 881 67 048 72 679 78 967 86 152 94 552 104 574 117 071 133 227 154 743 184 144 225 301 durch den 8 53 485 57 896 62 702 67 938 73 644 80 015 87 296 95 808 105 963 118 626 134 995 156 798 186 589 228 291 Bundesrat 9 54 185 58 654 63 524 68 828 74 609 81 063 88 439 97 063 107 351 120 180 136 764 158 852 189 033 231 282 festgelegt 10 54 886 59 413 64 345 69 718 75 573 82 111 89 583 98 318 108 739 121 734 138 532 160 906 191 478 234 273 11 55 353 59 919 64 893 70 311 76 217 82 810 90 345 99 155 109 664 122 770 139 711 162 275 193 107 236 267 12 55 820 60 424 65 440 70 904 76 860 83 509 91 108 99 991 110 590 123 806 140 890 163 645 194 737 238 260 13 56 287 60 930 65 988 71 498 77 503 84 208 91 870 100 828 111 515 124 842 142 069 165 014 196 366 240 254 14 56 754 61 435 66 536 72 091 78 146 84 906 92 633 101 665 112 441 125 878 143 248 166 383 197 996 242 248 15 57 221 61 941 67 083 72 684 78 789 85 605 93 395 102 502 113 366 126 914 144 427 167 753 199 626 244 242

Lohnzulage für das Personal des ETH-Bereichs im Jahr 2008 AS 2008

Beurteilungslinie «E»

Anzahl Funktionsstufe Erfahrungs- jahre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0 * 46 464 50 322 54 523 59 103 64 216 70 059 76 890 85 040 95 203 108 340 125 838 149 747 183 215 1 * 47 394 51 328 55 614 60 285 65 500 71 460 78 428 86 741 97 107 110 507 128 354 152 742 186 879 2 * 48 323 52 335 56 704 61 467 66 784 72 861 79 966 88 442 99 011 112 674 130 871 155 737 190 544 3 * 49 252 53 341 57 795 62 649 68 069 74 263 81 504 90 143 100 915 114 841 133 388 158 732 194 208 4 46 358 50 182 54 348 58 885 63 831 69 353 75 664 83 042 91 843 102 819 117 008 135 905 161 726 197 872 5 47 216 51 111 55 354 59 976 65 013 70 637 77 065 84 579 93 544 104 723 119 174 138 422 164 721 201 537 Diese Löhne 6 47 860 51 808 56 109 60 793 65 900 71 601 78 116 85 733 94 820 106 151 120 799 140 309 166 968 204 285 werden 7 48 504 52 505 56 864 61 611 66 786 72 564 79 167 86 886 96 095 107 579 122 425 142 197 169 214 207 033 durch den 8 49 148 53 202 57 618 62 429 67 673 73 527 80 218 88 039 97 371 109 007 124 050 144 084 171 460 209 781 Bundesrat 9 49 792 53 899 58 373 63 247 68 559 74 490 81 269 89 193 98 647 110 435 125 675 145 972 173 706 212 529 festgelegt 10 50 436 54 596 59 128 64 065 69 446 75 454 82 319 90 346 99 922 111 863 127 300 147 859 175 952 215 278 11 50 865 55 060 59 631 64 610 70 037 76 096 83 020 91 115 100 773 112 815 128 383 149 118 177 450 217 110 12 51 294 55 525 60 135 65 155 70 628 76 738 83 721 91 884 101 623 113 767 129 467 150 376 178 947 218 942 13 51 723 55 990 60 638 65 700 71 219 77 380 84 421 92 653 102 473 114 719 130 550 151 634 180 445 220 774 14 52 153 56 454 61 141 66 246 71 810 78 022 85 122 93 422 103 324 115 671 131 633 152 893 181 942 222 606 15 52 582 56 919 61 644 66 791 72 401 78 664 85 822 94 191 104 174 116 623 132 717 154 151 183 440 224 438 * Rechnerische Systemlöhne, die im ETH-Bereich keine Anwendung finden.

Lohnzulage für das Personal des ETH-Bereichs im Jahr 2008 AS 2008

Anhang 4 (Art. 41)

Betreuungszulage

Die Betreuungszulage beträgt jährlich: a. 4263 Franken bei einem zulagenberechtigten Kind; b. 2752 Franken für jedes weitere zulagenberechtigte Kind.

Lohnzulage für das Personal des ETH-Bereichs im Jahr 2008 AS 2008