AS 2008 5013
Verordnung über das automatisierte Polizeifahndungssystem
Verordnung über das automatisierte Polizeifahndungssystem (RIPOL-Verordnung)
vom 15. Oktober 2008
Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 19 des Bundesgesetzes vom 13. Juni 20081 über die polizeilichen Informationssysteme des Bundes (BPI), verordnet:
1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 Gegenstand Diese Verordnung regelt für das automatisierte Polizeifahndungssystem (RIPOL) nach Artikel 15 BPI: a. die verantwortliche Behörde; b. die beteiligten Behörden und ihre Eintragungs-, Melde- und Mitwirkungs- pflichten; c. die Zugriffsrechte; d. die Bekanntgabe von Daten; e. die Struktur und den Inhalt; f. die Arten und Verbreitung der Ausschreibungen; g. den Datenschutz und die Informatiksicherheit; h. die Verwendung von RIPOL-Daten zu Statistik- und Planungszwecken.
Art. 2 Verantwortliche Behörde
1 Das Bundesamt für Polizei (fedpol) trägt die Verantwortung für das RIPOL. Es
koordiniert seine Tätigkeiten mit den am RIPOL beteiligten Behörden. Es erteilt dem Benutzer die notwendigen Bewilligungen für den Gebrauch des Systems und überwacht die Einhaltung dieser Verordnung und die gestützt darauf erlassenen Weisungen und erlässt ein Bearbeitungsreglement.
2 Die beteiligten Behörden tragen in ihrem Bereich die Verantwortung für die
Datenverarbeitung im RIPOL. Sie sind insbesondere verantwortlich dafür, dass die Daten, die sie melden oder eingeben, richtig sind.
SR 361.0 1 SR 361
2008-1752 5013
RIPOL-Verordnung AS 2008
2. Abschnitt:
Meldung, Eintragung und Mitwirkung durch die beteiligten Behörden
Art. 3 Zur Meldung und Eingabe berechtigte Behörden
1 Folgende Behörden können fedpol Ausschreibungen für die Eingabe in das RIPOL
melden: a. die Bundesanwaltschaft für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a BPI; b. der Direktionsbereich Internationale Rechtshilfe im Bundesamt für Justiz für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben a und g BPI; c. das Bundesamt für Migration für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buch- stabe d BPI; d. die Oberzolldirektion für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben a und g BPI; e. die Militärjustizbehörden für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a BPI; f. die Polizeibehörden der Kantone für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 BPI; g. die Eidgenössische Spielbankenkommission für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben a und g BPI; h. die Zentralbehörde zur Behandlung internationaler Kindesentführungen nach dem Übereinkommen vom 25. Oktober 19802 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung im Bundesamt für Justiz, zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben c und h BPI; i. die Strassenverkehrsämter für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchsta- ben e und f BPI; j. die Straf- und Massnahmevollzugsbehörden für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben b, c und k BPI.
2 Folgende am RIPOL beteiligte Behörden können Ausschreibungen im Rahmen der
gesetzlichen Aufgaben auch direkt in das RIPOL eingeben: a. fedpol zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens, für Fernhaltemass- nahmen gegenüber Ausländern, welche die innere oder äussere Sicherheit gefährden, sowie auf Ersuchen einer Behörde des Bundes oder der Kantone für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 BPI; b. die Bundesanwaltschaft im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für die Bekämp- fung internationaler Verbrechen und Vergehen sowie für die Verfolgung von Delikten, die der Bundesgerichtsbarkeit unterstehen nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a BPI;
2 SR 0.211.230.02
5014
RIPOL-Verordnung AS 2008
c. das Bundesamt für Justiz zu Zwecken der internationalen Rechtshilfe und zur Bekämpfung internationaler Kindsentführungen nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben a–c und i BPI; d. das Bundesamt für Migration für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buch- stabe d BPI; e. die Polizeibehörden der Kantone nach Artikel 15 Absatz 1.
Art. 4 Auskunftspflicht der Zivilstandsämter Die Zivilstandsämter sind verpflichtet, fedpol und den ausschreibenden Behörden zur Feststellung der Personalien Auskunft über die auszuschreibende Person zu erteilen. Sie dürfen dafür keine Gebühren erheben.
3. Abschnitt: Zugriff auf das RIPOL
Art. 5 Zugriffsberechtigte Behörden Folgende Behörden können zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben Daten mittels Abrufverfahren direkt (online) abfragen: a. fedpol, die Bundesanwaltschaft, die Eidgenössische Zollverwaltung sowie die Polizeibehörden der Kantone nach Ausschreibungen von Personen, Fahrzeugen und ungeklärten Straftaten, einschliesslich der Sachfahndung; b. die Schweizerischen Vertretungen im Ausland mit konsularischen Aufgaben nach Ausschreibungen von Personen sowie von ungeklärten Straftaten, ein- schliesslich der Sachfahndung; c. das Bundesamt für Justiz, der Beschwerdedienst des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) und die Militärjustizbehörden nach Aus- schreibungen von Personen; d. das Bundesamt für Migration; e. das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), die kantonalen und kommuna- len Arbeitsmarktbehörden sowie diejenigen kantonalen oder kommunalen Behörden, die ausländerrechtliche Aufgaben wahrnehmen, um abzuklären, ob eine Ausländerin oder ein Ausländer im RIPOL verzeichnet ist; f. die Strassenverkehrsämter nach Fahrzeugen; g. das Interpol-Generalsekretariat und die ausländischen Interpol-Stellen nach abhandengekommenen Fahrzeugen und Gegenständen, mit Ausnahme der personenbezogenen Daten; h. die Bundesbehörden, die zuständig sind für die Durchführung von Personen- sicherheitsprüfungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 4 Buchstabe c des Bundesgesetzes vom 21. März 19973 über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit;
3 SR 120
5015
RIPOL-Verordnung AS 2008
i. die ausstellenden Behörden gemäss Ausweisgesetz vom 22. Juni 20014 zur Abklärung allfälliger Verweigerungsgründe; j. der Dienst für Analyse und Prävention, zur Feststellung des Aufenthaltsortes von Personen und des Standortes von Fahrzeugen nach Massgabe des Bun- desgesetzes vom 21. März 1997 über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit; k. die Straf- und Massnahmenvollzugsbehörden nach Ausschreibungen von Personen; l. die Vollzugsstelle des Bundes für den Zivildienst nach Ausschreibungen von Personen; m. die Eidgenössische Spielbankenkommission; n. die zentrale Inkassostelle der Finanzverwaltung zur Beurteilung der Unein- bringlichkeit von Forderungen und Verlustscheinen; o. die Projektleiterin, resp. der Projektleiter und die Systemadministratoren des vom EJPD beauftragten Informatik-Leistungserbringers für den technischen Unterhalt des Systems.
Art. 6 Datenzugriff
1 Der Umfang der Zugriffs- und Bearbeitungsrechte wird im Anhang geregelt.
2 Fedpol erlässt ein Bearbeitungsreglement über die Form der Datenbearbeitung und über die Zugriffsberechtigung der Benutzer. Warnungen nach Artikel 12 Absatz 1 können nur von fedpol, von den Polizeibehörden und der Grenzwacht sowie Zoll- organen mit Zugriff auf Personendaten abgefragt werden.
4. Abschnitt: Bekanntgabe der Daten
Art. 7 Bekanntgabe von Daten aus dem RIPOL 1 Die im RIPOL bearbeiteten Daten dienen fedpol für die Erstellung des Schweizeri- schen Personenfahndungsregisters sowie des RIPOL-Fahndungsblattes. 2 Diese Daten können zwecks Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben nach Artikel 15 BPI oder internationaler Verpflichtungen den folgenden Behörden bekanntgegeben werden: a. Polizeibehörden; b. der Grenzwacht sowie Zollorganen mit Zugriff auf Personendaten; c. schweizerischen Vertretungen im Ausland mit konsularischen Aufgaben; d. Behörden, die ausländerrechtliche Aufgaben wahrnehmen; e. ausländischen Interpol-Stellen.
4 SR 143.1
5016
RIPOL-Verordnung AS 2008
3 Fedpol, die Oberzolldirektion und die Polizeibehörden der Kantone können im
Einzelfall Daten aus dem RIPOL schriftlich oder mündlich den Behörden nach Artikel 5 bekanntgeben, soweit sie diese zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben benötigen.
4 Fedpol kann auf Anfrage Daten aus dem RIPOL schriftlich oder mündlich dem
Europäischen Polizeiamt (Europol) im Rahmen der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der internationalen Kriminalität in den Kriminalitätsbereichen nach Artikel 3 des Abkommens vom 24. September 20045 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Europäischen Polizeiamt bekanntgeben.
5 Die Bekanntgabe von Daten ist mit einem Hinweis zu versehen, wonach die Aus-
kunft vertraulich zu behandeln ist und nicht an weitere Interessierte weitergegeben werden darf.
5. Abschnitt: Struktur und Inhalt
Art. 8 Struktur des RIPOL
1 Das RIPOL besteht aus:
a. einer Datenbank für die Fahndung nach Personen und Fahrzeugen; b. einer Datenbank für ungeklärte Straftaten einschliesslich der Sachfahndung.
2 Diese Datenbanken sind voneinander getrennt.
Art. 9 Inhalt der Personendatenbank
1 Der Datensatz über Personen (Personendatensatz) enthält folgende Daten:
a. Name, Vorname; b. Geburtsort, -land, -datum; c. Geschlecht; d. Staatsangehörigkeit, Heimatort; e. Zivilstand; f. Eltern; g. Ehepartner; h. Namenart; i. Daten von; j. Akten; k. Eingabedatum Person; l. Status Person;
5 SR 0.360.268.2
5017
RIPOL-Verordnung AS 2008
m. Revokation Person (nur Zusatzpersonalien); n. Datenbesitzer; o. Warnung; p. Identifikationshinweise.
2 Der Datensatz über Fahndungen und Ausschreibungen (Fahndungs- und Aus-
schreibungsdatensatz) enthält folgende Daten: a. Hinweis; b. Verbreitung; c. Entweichungsdatum; d. Fahndungsauftrag, Fahndungs- und Ausschreibungsgrund; e. Kontroll-, Druckverfall-, Verfall-, Verfügungs- und Eingabedatum der Fahn- dung; f. Ausschreibung; g. Amtsstelle, Aktenzeichen; h. Kontrollschild und Kategorie; i. Fehlercode; j. Status Fahndung; k. Revokationsdatum Fahndung, Erledigungsgrund; l. Strafe; m. Fahndungs- und Revokationshinweise; n. Adresse; o. Beruf; p. Auftragsbehörde, Referenz, Haftbefehl/Verfügung; q. Tatort, Tatzeit; r. Gericht, Urteilsdatum; s. Hinweise im Zusammenhang mit dem Ausschreibungsauftrag.
3 Die aktive Fahndungsverbreitung nach namentlich bekannten Personen enthält
folgende Daten: a. Referenz-Nummer; b. Verbreitung; c. Priorität; d. Fahndungsauftrag; e. Hinweis; f. Aktenzeichen; g. Status;
5018
RIPOL-Verordnung AS 2008
h. Signalement; i. Fahndungsgrund; j. Fahndungsbezogene Angaben; k. Fahndungsart; l. Entweichungsdatum; m. Revokationsdatum; n. Bezugsorte; o. Revokationshinweise.
4 Die aktive Fahndungsverbreitung «übrige Meldungen» enthält folgende Daten:
a. Referenz-Nummer; b. Verbreitung; c. Priorität; d. Aktenzeichen; e. Status; f. Revokationsdatum; g. Meldung.
Art. 10 Inhalt der Fahrzeugdatenbank
1 Der Datensatz über Fahrzeuge (Fahrzeugdatensatz) enthält folgende Daten:
a. Art, Fahrzeuggruppe; b. Marke, Typ; c. Fahrgestell-Nummer (Vorzahl, Laufnummer, Schlussziffer); d. Stamm-Nummer; e. Farbe; f. Fahndungsgrund; g. Tatzeit, Tatort; h. Amtsstelle; i. Aktenzeichen; j. Verfalldatum; k. Revokationsdatum; l. Täter (nur Anzahl); m. Eingabedatum; n. Status; o. Fahndungshinweise;
5019
RIPOL-Verordnung AS 2008
p. Halter; q. Versicherung; r. Fundort, Strasse, Ermittlungsdatum und -stelle; s. Warnung; t. kantonale Hinweise.
2 Der Datensatz über Fahrzeugschilder (Schilddatensatz) enthält folgende Daten:
a. Art, Kategorie (Text), Gruppe; b. Nummer und Nationalität; c. Verfalldatum; d. Fahndungsgrund; e. Amtsstelle; f. Aktenzeichen; g. Eingabedatum; h. Status; i. Revokationsdatum; j. Warnung; k. Fahndungshinweise.
Art. 11 Datenbank ungeklärte Straftaten und Sachfahndung
1 Die Hauptentität Fall enthält folgende Daten:
a. Fall-Nummer; b. Erfasser, Eingabedatum und -zeit; c. Original- und Aktiver Datenbesitzer; d. Mutierender, Mutationsdatum und -zeit; e. Anzeigedatum; f. Verbreitung (national oder regional), Verarbeitung, Ausschreibung; g. Rapportersteller und -datum; h. Dienststelle, Bundesakten, Kantonsakten und Aktennummer; i. Auftragsbehörde; j. Handlungsort und -datum, Strasse, Örtlichkeit; k. Warnung; l. Gesetzesartikel, Verjährung, Tatvorgehen, Tathilfsmittel; m. Deliktsgut und -betrag, Sachschaden, Bemerkung; n. Erledigungsdatum und -grund;
5020
RIPOL-Verordnung AS 2008
o. Aufklärungsdatum und -hinweis, Bemerkung; p. Verbindung und Verbindungsgrund (Verbindungen zu anderen Fällen).
2 Die Hauptentität Geschädigter, Zeuge, gesetzlicher Vertreter, Inhaber, Finder
enthält folgende Daten: a. Geschädigte-Nummer (fortlaufende Systemnummer); b. Erfasser, Eingabedatum und -zeit; c. Original- und Aktiver Datenbesitzer; d. Mutierender, Mutationsdatum und -zeit; e. Personalienart; f. Namen, Vornamen, Firmennamen; g. Geburtsdatum, Nationalität, Heimatort; h. Geschlecht; i. Adresse (In- und Ausland); j. Telefon, Versicherung; k. Erledigungsdatum und -grund.
3 Die Hauptentität Signalement enthält folgende Daten:
a. Personen- und Signalement-Nummer (fortlaufende Systemnummer); b. Erfasser, Eingabedatum und -zeit; c. Original- und Aktiver Datenbesitzer; d. Mutierender, Mutationsdatum und -zeit; e. Verarbeitung; f. Signalementsart; g. Grösse, Statur, Alter, Geschlecht, Typ, Hautfarbe; h. Foto, Gesicht, Bart; i. Haarfarbe, -länge und -ton, Frisur; j. Augenfarbe, Brille; k. Sprache, gesprochene Worte; l. weitere Details; m. Körpermerkmale, Körperteil, Position und Beschreibung; n. Erledigungsdatum und -grund; o. Ermittlungsort und -datum.
4 Die Hauptentität Sache enthält folgende Daten:
a. Sach-Nummer (fortlaufende Systemnummer); b. Erfasser, Eingabedatum und -zeit;
5021
RIPOL-Verordnung AS 2008
c. Original- und Aktiver Datenbesitzer; d. Mutierender, Mutationsdatum und -zeit; e. Verarbeitung; f. Sachencode, Verfalldatum; g. Anzahl, Sachbezeichnung; h. Herkunft (Nation, Kanton); i. Marke, Typ, Identifikationsnummer, Nummerart; j. Gravur/Bezeichnung; k. Grösse, Kaliber, Material, Sachfarbe; l. Bargeld (Währung und Betrag); m. Beschreibung, Werk von, Sachwert, Foto; n. Steinanzahl, -art und -farbe; o. Erledigungsdatum und -grund; p. Ermittlungsort und -datum.
5 Die Hauptentität Spuren enthält folgende Daten:
a. Spur-Nummer (fortlaufende Systemnummer); b. Erfasser, Eingabedatum und -zeit; c. Original- und Aktiver Datenbesitzer; d. Mutierender, Mutationsdatum und -zeit; e. Verarbeitung; f. Spurcode; g. Spurart, Anzahl; h. Sicherungsart und -ort; i. Archivierung, Resultat, Sohlenreferenz, Automatisiertes Fingerabdruck- Identifikationssystem (im AFIS vorhanden ja oder nein); j. Grösse, Kaliber; k. Farbe, Muster, Foto; l. weitere Beschreibung; m. Erledigungsdatum und -grund.
6 Die Hauptentität täter- und opferbezogene Fahrzeugangaben enthält folgende
Daten: a. Fahrzeug-Nummer (fortlaufende Systemnummer); b. Erfasser, Eingabedatum und -zeit; c. Original- und Aktiver Datenbesitzer; d. Mutierender, Mutationsdatum und -zeit;
5022
RIPOL-Verordnung AS 2008
e. Verarbeitung; f. Fahrzeugcode; g. Fahrzeugart, Marke, Typ, Farbe; h. Kontrollschild; i. Bemerkung; j. Erledigungsdatum und -grund; k. Ermittlungsort und -datum.
Art. 12 Warnungen und Hinweise
1 Die nachfolgenden Warnungen gelten für alle Ausschreibungen (Art. 9–11):
a. T für Terrorist; b. W für bewaffnet; c. G für gewalttätig; d. M für gefährlicher Stoff; e. B für Betäubungsmittelhändler; f. F für Fluchtgefahr; g. S für Freitodgefahr; h. L für lebensgefährliche Krankheit; i. R für ionisierende Strahlung (Radioaktivität).
2 Die nachfolgenden Hinweise gelten für Personenausschreibungen (Art. 9):
a. E für in Auslieferungshaft nehmen; b. Ü für diskrete Überwachung; c. A für abgewiesener Asylsuchende; d. X für Verfügung nicht eröffnet; e. V für Versicherungsschutz; f. Y für Umwandlungshaft oder Busse; g. Q für Antragsdelikt; h. Z für vermisste, kranke, bevormundete, süchtige, verwahrloste und weitere aufgrund ziviler Angelegenheiten gesuchte Personen («administrativ» gesuchte Personen); i. § für Drahtnachricht oder Telefax.
5023
RIPOL-Verordnung AS 2008
6. Abschnitt: Arten und Verbreitung der Ausschreibungen
Art. 13 Nationale und regionale Ausschreibungen
1 Ausschreibungen zu Zwecken nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben a–c, g und h
BPI werden je nach ihrer Bedeutung national oder nur in einer der Regionen verbrei- tet, die von fedpol nach Rücksprache mit den zuständigen kantonalen Behörden festgelegt werden (regionale Verbreitung). Das EJPD regelt in seinen Weisungen die Voraussetzungen für eine nationale Verbreitung.
2 Ausschreibungen zu Zwecken nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben d–f und i BPI
werden in der ganzen Schweiz verbreitet (nationale Fahndungen).
3 Die nationale Ausschreibung wird von der ausschreibenden Behörde ins RIPOL
eingegeben. Nationale Ausschreibungen nach namentlich bekannten Personen wer- den erst nach Überprüfung durch fedpol verbreitet.
4 Nationale Ausschreibungen von ungeklärten Straftaten und von Sachfahndungen
sowie regionale Ausschreibungen werden nach Eingabe durch die ausschreibende Behörde sofort im RIPOL verbreitet. Fedpol überprüft die Ausschreibungen stich- probenweise.
Art. 14 Aktive Fahndungsverbreitung
1 Dringliche Ausschreibungen können als aktive Fahndungsverbreitung in das
RIPOL eingegeben werden. Eine solche Verbreitung wird den Polizeibehörden der Kantone und der Grenzwacht sowie Zollorganen mit Zugriff auf Personendaten zusätzlich per Fernschreiben oder in anderer geeigneter Form bestätigt. Fedpol regelt in seinen Weisungen die Voraussetzungen für eine aktive Fahndungsverbreitung.
2 Bei aktiver Fahndungsverbreitung werden nationale, regionale und kantonale
Ausschreibungen nach Eingabe durch die beteiligte Behörde sofort im RIPOL verbreitet. Vor der Verbreitung werden sie durch eine kantonale Kontrollstelle überprüft.
3 Fedpol überprüft die aktiven nationalen Fahndungsverbreitungen laufend; die
aktiven regionalen Fahndungsverbreitungen stichprobenweise.
4 Aktive Fahndungsverbreitungen verbleiben höchstens drei Monate im System.
Art. 15 Fahrzeugfahndung
1 Ausschreibungen von Fahrzeugen werden nach Eingabe durch die Polizeibehörden
der Kantone sofort im RIPOL verbreitet. Die ausschreibende Behörde kann eine Ausschreibung während eines Monats ändern. Nach zwei Monaten wird eine Fahr- zeugfahndung gelöscht, wenn die ausschreibende Behörde sie nicht ausdrücklich aufrechterhält. Wird die Ausschreibung aufrechterhalten, überprüft sie fedpol und bestätigt sie im RIPOL als definitive Fahndung.
2 Fedpol kennzeichnet im Motorfahrzeug-Informationssystem (MOFIS) des Bundes-
amtes für Logistiktruppen diejenigen Fahrzeuge, die im RIPOL ausgeschrieben sind.
5024
RIPOL-Verordnung AS 2008
Art. 16 Ungeklärte Straftaten und Sachfahndung
1 Ausschreibungen in der Datenbank für ungeklärte Straftaten und Sachfahndung
werden nach Eingabe durch die ausschreibende Behörde sofort im RIPOL verbreitet.
2 Das Abfragen von Daten kann nach folgenden Kriterien erfolgen:
a. National und Region des Benutzers; b. Region des Benutzers; c. Kanton des Benutzers; d. ausgewählter Kanton.
7. Abschnitt: Datenschutz und Informatiksicherheit
Art. 17 Rechte der Betroffenen
1 Die Rechte der Betroffenen, insbesondere das Auskunfts-, Berichtigungs- und
Löschungsrecht, richten sich nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19926 über den Datenschutz. 2 Will eine betroffene Person Rechte geltend machen, so hat sie sich über ihre Iden- tität auszuweisen und ein schriftliches Gesuch bei fedpol oder einer Polizeibehörde des Kantons einzureichen.
3 Die Behörden des Bundes und der Kantone entscheiden nach Rücksprache mit der
ausschreibenden Behörde und eröffnen ihren Entscheid mit einer beschwerdefähigen Verfügung. Sie informieren fedpol über ihren Entscheid.
Art. 18 Informatiksicherheit
1 Die Datenübermittlung an die schweizerischen Vertretungen mit konsularischen
Aufgaben und ausländischen Interpol-Stellen erfolgt chiffriert.
2 Die Datensicherheit richtet sich nach den Bestimmungen der Verordnung vom
14. Juni 19937 zum Bundesgesetz über den Datenschutz und den Abschnitt über die Informatiksicherheit in der Bundesinformatikverordnung vom 26. September 20038 sowie nach den Weisungen des Informatikrates Bund vom 27. September 2004 über die Informatiksicherheit in der Bundesverwaltung. 3 Die beteiligten Behörden treffen in ihren Bereichen die gemäss den datenschutz- rechtlichen Bestimmungen angemessenen organisatorischen und technischen Mass- nahmen.
4 Der vom EJPD beauftragte Informatik-Leistungserbringer sorgt dafür, dass die
Daten und Programme des RIPOL nach allfälliger Zerstörung, Entwendung oder Verlust wiederhergestellt werden können.
6 SR 235.1 7 SR 235.11 8 SR 172.010.58
5025
RIPOL-Verordnung AS 2008
Art. 19 Protokollierung
1 Im RIPOL werden die Benutzer, welche die Daten erfassen oder mutieren, laufend
protokolliert. Das Protokoll ist während eines Jahres aufzubewahren.
2 Fedpol und die weiteren zuständigen Aufsichtsbehörden können periodische Pro-
tokollierungen von Abfragen anordnen.
Art. 20 Aufbewahrungsdauer
1 Sobald eine Personenausschreibung oder eine Fahrzeugfahndung gegenstandslos
geworden ist, werden die Daten im RIPOL gelöscht.
2 Für Personenausschreibungen gelten folgende Bestimmungen:
a. die Daten über Personenausschreibungen werden höchstens bis zur gesetz- lichen Verfolgungs- oder Vollstreckungsverjährung aufbewahrt. b. Die Daten über die Bekanntgabe der Aberkennung ausländischer Führer- ausweise werden bis zum Ablauf der Aberkennung, jedoch längstens bis zum 80. Altersjahr, aufbewahrt. c. Die Daten über Fernhalte- und Zwangsmassnahmen gegen Ausländer nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe d BPI werden bis zum Ablauf der Gültigkeit, jedoch längstens bis zum 80. Altersjahr, aufbewahrt. d. Die Daten über Vermisstmeldungen werden zehn Jahre aufbewahrt. In begründeten Fällen kann diese Dauer um höchstens zehn Jahre erstreckt werden.
3 Die Daten über Fahrzeugfahndungen werden höchstens zehn Jahre aufbewahrt.
4 Für ungeklärte Straftaten und Sachfahndung gelten folgende Bestimmungen:
a. Ausschreibungen sind längstens abrufbar bis:
1. die Täterschaft ermittelt werden konnte,
2. die gesuchte Sache aufgefunden worden ist und nach keiner Täterschaft
gefahndet wird,
3. die Täterschaft ermittelt und die gesuchte Sache aufgefunden worden
ist,
4. die Straftat absolut verjährt ist.
b. Ist eine unter Buchstabe a Ziffern 1–3 aufgeführten Voraussetzungen einge- treten, bleiben die Daten noch ein Jahr in der gleichen Verbreitung abrufbar. Während dieser Zeit können die Daten gemäss den Weisungen des EJPD durch die ausschreibende Behörde mutiert werden (löschen, ändern, ergän- zen usw.). Nach Ablauf dieser Frist sind die Daten nicht mehr mutierbar und nur noch durch den ausschreibenden Kanton abrufbar. Die Daten verbleiben bei Straftaten mit einer Strafandrohung bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe noch längstens fünf Jahre, bei Straftaten mit einer Strafandrohung von fünf oder mehr Jahren Freiheitsstrafe noch längstens zehn Jahre im System.
5026
RIPOL-Verordnung AS 2008
c. Übertretungen werden nach Ablauf eines Jahres nach gelöscht, wenn die unter Buchstabe a Ziffern 1–3 aufgeführten Voraussetzungen eingetreten sind. Im gleichen Zeitpunkt sind Daten über Zeugen, gesetzliche Vertreter und über Inhaber von Ausweisschriften zu löschen. 5 Die Daten von Kindern, bei denen ein erhöhtes Risiko gegeben ist, dass sie ent- führt werden könnten oder von Personen, die eine solche Entführung begehen könn- ten, werden höchstens ein Jahr nach Eingabe aufbewahrt.
8. Abschnitt: Statistik und Planung
Art. 21 Grundsatz
1 Die Bearbeitung von im RIPOL erfassten Personendaten zu statistischen oder
Planungszwecken richtet sich nach den Bestimmungen über den Datenschutz.
2 Für interne Geschäftskontrollen und -planung dürfen nur anonymisierte Daten
bearbeitet werden. Diese sind nach Gebrauch zu vernichten.
3 Daten, die zu statistischen Zwecken benötigt und veröffentlicht werden, müssen
derart bearbeitet sein, dass keine Rückschlüsse auf die betreffenden Personen mög- lich sind.
Art. 22 Datenbekanntgabe zur Erstellung von Statistiken Fedpol stellt dem Bundesamt für Statistik für dessen Aufgabenerfüllung die erfor- derlichen anonymisierten Daten aus dem RIPOL zur Verfügung.
9. Abschnitt: Schlussbestimmungen
Art. 23 Finanzielle und technische Anforderungen
1 Die beteiligten Kantone und die anderen am RIPOL angeschlossenen Behörden
übernehmen die Anschaffungs- und Betriebskosten ihrer Geräte. Der Bund finan- ziert die Erschliessung und den Betrieb der Datenleitungen zu einem zentralen Anschlusspunkt (Hauptverteiler) am Kantonshauptort. Die Kantone übernehmen die Installations- und Betriebskosten für die Feinverteilung innerhalb der Kantone.
2 Die für den bundesexternen Gebrauch vorgesehenen Datenstationen müssen den
technischen Vorschriften für Computeranlagen des Bundes entsprechen. Das EJPD legt die Einzelheiten fest.
Art. 24 Aufhebung bisherigen Rechts Die RIPOL-Verordnung vom 19. Juni 19959 wird aufgehoben.
9 AS 1995 3641, 1996 2685, 2000 2951, 2002 3151, 2004 4813, 2006 937
5027
RIPOL-Verordnung AS 2008
Art. 25 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 5. Dezember 2008 in Kraft.
15. Oktober 2008 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Pascal Couchepin Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova
5028
RIPOL-Verordnung AS 2008
Anhang (Art. 6 Abs. 1)
Berechtigung zur Bearbeitung oder Ansicht von im RIPOL gespeicherten Daten A = Ansicht B = Abgleich ob verzeichnet oder nicht C = Ansicht nur bei verzeichneten Ausländern M = Mutation
Abkürzungen: BAP fedpol ESBK Eidgenössische Spielbankenkommission BA Bundesanwaltschaft KAPO Polizeibehörden der Kantone BJ Bundesamt für Justiz FREPO Behörden, die ausländerrechtliche Aufgaben wahrnehmen BFM Bundesamt für Migration SVA Strassenverkehrsämter BD Beschwerdedienst des EJPD KIGA Kantonale Ämter für Industrie, Gewerbe und Arbeit EZV Eidgenössische Zollverwaltung STAPO Stadtpolizei PL,SA Projektleiter und Systemadministratoren GEPO Gemeindepolizei ZISt Zentrale Inkassostelle der Finanzverwaltung StraMa Straf- und Massnahmenvollzugsbehörden SECO Staatssekretariat für Wirtschaft VA Schweizerische Vertretungen im Ausland MJ Militärjustizbehörden IP Interpolstellen und Generalsekretariat
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
1. Personen-Datenbank
B = RIPOL Abgleich ob ver- B B zeichnet oder nicht
5029
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
a. Personendatensatz Name, Vorname: M M M A A A M A A A M C M A A A
Geburtsort, -land, -datum: M M M A A A M A A A M C M A A A
Geschlecht: M M M A A A M A A A M C M A A A
Staatsangehörigkeit, Heimatort: M M M A A A M A A A M C M A A A
Zivilstand: M M M A A A M A A M C M A A A
Eltern: M M M A A A M A A A M C M A A A
Ehepartner: M M M A A A M A A M C M A A A
Namenart: M M M A A A M A A A M C M A A A
Daten von: M M M A A A M A A M C M A A A
Akten: M M M A A A M A A M C M A A A
Eingabedatum Person: A A A A A A A A A A C A A A A
Status Person: M A A A A A M A A M C A A A A
Revokation Person M – – – – – M – – M – – – – – (nur Zusatzpersonalien):
Datenbesitzer: A A A A A A A A A A C A A A A
5030
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Warnung: M M A M A A M C M A A
Identifikationshinweise: M M M A A A M A A A M C M A A A
b. Fahndungs- und Ausschreibungsdatensatz Hinweis: M A A A A A M A A A M C A A A A
Verbreitung: M A A A A A M A A A M C A A A A
Entweichungsdatum: M A A A A A M A A M C A A A A
Fahndungsauftrag, Fahndungs- M A A A A A M A A A M C A A A A und Ausschreibungsgrund:
Kontroll-, Druckverfall-, Verfall-, M A A A A A M A A M C A A A A Verfügungs- und: Eingabedatum der Fahndung:
Ausschreibung: M A A A A A M A A A M C A A A A
Amtsstelle, Aktenzeichen: M A A A A A M A A A M C A A A A
Kontrollschild + Kategorie: M A A A A A M A A A M C A A A A
Fehlercode: M – – – – – M – – M – – – – –
Status Fahndung: M A A A A –A M A A M C A A A A
Revokationsdatum Fahndung, M – – – – – M – – M – – – – – Erledigungsgrund
5031
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Strafe: M A A A A A M A A A M C A A A A
Fahndungs- und Revokations- M A A A A A M A A A M C A A A A hinweise:
Adresse: M A A A A –A M A – A M C A A A A
Beruf: M A A A A –A M A – A M C A A A A
Auftragsbehörde, Referenz, M A A A A –A M A – A M C A A A A Haftbefehl/Verfügung:
Tatort, Tatzeit: M A A A A –A M A – A M C A A A A
Gericht, Urteilsdatum: M A A A A –A M A – A M C A A A A
Hinweise im Zusammenhang mit M A A A A –A M A – A M C A A A A dem Ausschreibungsauftrag:
c. Aktive Fahndungsverbreitung nach namentlich bekannten Personen: Referenz-Nummer: M M M A A A M A A A M C M A A A
Verbreitung: M M M A A A M A A A M C M A A A
Priorität: M M M A A A M A A A M C M A A A
Fahndungsauftrag: M M M A A A M A A A M C M A A A
Hinweis: M M M A A A M A A A M C M A A A
5032
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Aktenzeichen: M M M A A A M A A A M C M A A A
Status: M M M – – – M – – – M – M – – –
Signalement: M M M A A A M A A A M C M A A A
Fahndungsgrund: M M M A A A M A A A M C M A A A
Fahndungsbezogene Angaben: M M M A A A M A A A M C M A A A
Fahndungsart: M M M A A –A M A – A M C M A A A
Entweichungsdatum: M M M A A –A M A – A M C M A A A
Revokationsdatum: M M M A A A M A A A M – M A A A
Bezugsorte: M M M A A –A M A – A M C M A A A
Revokationshinweise: M M M A A A M A A A M C M A A A
d. Aktive Fahndungsverbreitung übrige Meldungen: Referenz-Nummer: M M M A A A M A A A M M A A A
Verbreitung: M M M A A A M A A A M M A A A
Priorität: M M M A A A M A A A M M A A A
Aktenzeichen: M M M A A A M A A A M M A A A
Status: M M M – – – M – – – M M – – –
5033
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Revokationsdatum: M M M A A A M A A A M M A A A
Meldung: M M M A A A M A A A M M A A A
2. Fahrzeug-Datenbank
a. Fahrzeugdatensatz: Art, Fahrzeuggruppe: M A A M A A M A M A A A
Marke, Typ: M A A M A A M A M A A A
Fahrgestell-Nummer (Vorzahl, M A A M A A M A M A A A Laufnummer, Schlussziffer):
Stamm-Nummer: M A A M A A M A M A A A
Farbe: M A A M A A M A M A A A
Fahndungsgrund: M A A M A A M A M A A A
Tatzeit, Tatort: M A A M A A M A M A A A
Amtsstelle: A A A A A A A A A A A A
Aktenzeichen: M A A M A A M A M A A A
Verfalldatum: M A A M A A M A M A A A
Revokationsdatum: M A A M A A M A M A A A
Täter (nur Anzahl): M A A M A A M A M A A A
5034
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Eingabedatum: M A A M A A M A M A A A
Status: M A A M A A M A M A A A
Fahndungshinweise: M A A M A A M A M A A A
Halter: M A A M A A M A M A A
Versicherung: M A A M A A M A M A A
Fundort, Strasse, Ermittlungsdatum M A A M A A M A M A A und -stelle:
Warnung: M A A M A A M M A A
Kantonale Hinweise: M A A M A A M A M A A
b. Schilddatensatz Art, Kategorie (Text), Gruppe: M A A M A A M A M A A A
Nummer und Nationalität: M A A M A A M A M A A A
Verfalldatum: M A A M A A M A M A A A
Fahndungsgrund: M A A M A A M A M A A A
Amtsstelle: A A A A A A A A A A A A
Aktenzeichen: M A A M A A M A M A A A
Eingabedatum: M A A M A A M A M A A A
5035
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Status: M A A M A A M A A A A A
Revokationsdatum: M A A M A A M A M A A A
Warnung: M A A M A A M M A A
Fahndungshinweise: M A A M A A M A M A A A
3. DB Ungeklärte Straftaten und
Sachfahndung a. Hauptentität Fall Fall-Nummer: A A A A A A A A A A
Erfasser, Eingabedatum A A A A A A A A A A und -zeit:
Original- und Aktiver M A M A A M M A A A Datenbesitzer:
Mutierender, Mutationsdatum A A A A A A A A A A und -zeit:
Anzeigedatum: M A M A A M M A A A
Verbreitung (national oder M A M A A M M A A A regional), Verarbeitung, Aus- schreibung:
Rapportersteller und -datum: M A M A A M M A A A
5036
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Dienststelle, Bundesakten, M A M A A M M A A A Kantonsakten und -nummer:
Auftragsbehörde: M A M A A M M A A A
Handlungsort und -datum, Strasse, M A M A A M M A A A Örtlichkeit:
Warnung: M A M A A M M A A A
Gesetzesartikel, Verjährung, M A M A A M M A A A Tatvorgehen, Tathilfsmittel:
Deliktsgut und -betrag, Sach- M A M A A M M A A A schaden, Bemerkung:
Erledigungsdatum und -grund: M A M A A M M A A A
Aufklärungsdatum und -hinweis, M A M A A M M A A A Bemerkung:
Verbindung und Verbindungsgrund M A M A A M M A A A (Verbindungen zu anderen Fällen):
b. Hauptentität Geschädigter, Zeugen, gesetzlicher Vertreter, Inhaber, Finder Geschädigte-Nummer A A A A A A A A A A (fortlaufende Systemnummer):
Erfasser, Eingabedatum und -zeit: A A A A A A A A A A
5037
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Original- und Aktiver Daten- A A A A A A A A A A besitzer:
Mutierender, Mutationsdatum und A A A A A A A A A A -zeit:
Personalienart: M A M A A M M A A A
Namen, Vornamen, Firmennamen: M A M A A M M A A A
Geburtsdatum, Nationalität, M A M A A M M A A A Heimatort:
Geschlecht: M A M A A M M A A A
Adresse (In- und Ausland): M A M A A M M A A A
Telefon, Versicherung: M A M A A M M A A A
Erledigungsdatum und -grund: M A M A A M M A A A
c. Hauptentität Signalement Personen- und Signalement- A A A A A A A A A A Nummer (fortlaufende System- nummer):
Erfasser, Eingabedatum und -zeit: A A A A A A A A A A
Original- und Aktiver Daten- A A A A A A A A A A besitzer:
5038
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Mutierender, Mutationsdatum A A A A A A A A A A und -zeit:
Verarbeitung: M A M A A M M A A A
Signalementsart: M A M A A M M A A A
Grösse, Statur, Alter, Geschlecht, M A M A A M M A A A Typ, Hautfarbe:
Foto, Gesicht, Bart: M A M A A M M A A A
Haarfarbe, -länge, -ton, -frisur: M A M A A M M A A A
Augenfarbe, Brille: M A M A A M M A A A
Sprache, gesprochene Worte: M A M A A M M A A A
Weitere Details: M A M A A M M A A A
Körpermerkmal, Körperteil, M A M A A M M A A A Position und Beschreibung:
Erledigungsdatum und -grund: M A M A A M M A A A
Ermittlungsort und -datum: M A M A A M M A A A
d. Hauptentität Sache Sach-Nummer (fortlaufende A A A A A A A A A A A Systemnummer):
5039
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Erfasser, Eingabedatum und -zeit: A A A A A A A A A A A
Original- und Aktiver A A A A A A A A A A A Datenbesitzer:
Mutierender, Mutationsdatum A A A A A A A A A A A und -zeit:
Verarbeitung: M A M A A M M A A A A
Sachencode, Verfalldatum: M A M A A M M A A A A
Anzahl, Sachbezeichnung: M A M A A M M A A A A
Herkunft (Nation, Kanton): M A M A A M M A A A A
Marke, Typ, Identifikations- M A M A A M M A A A A nummer, Nummerart:
Gravur/Bezeichnung: M A M A A M M A A A A
Grösse, Kaliber, Material, Sach- M A M A A M M A A A A farbe:
Bargeld (Währung und Betrag): M A M A A M M A A A A
Beschreibung, Werk von, Sach- M A M A A M M A A A A wert, Foto:
Steinanzahl, -art und -farbe: M A M A A M M A A A A
5040
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Erledigungsdatum und -grund: M A M A A M M A A A A
Ermittlungsort und -datum: M A M A A M M A A A A
e. Hauptentität Spuren Spur-Nummer (fortlaufende A A A A A A A A A A Systemnummer):
Erfasser, Eingabedatum und -zeit: A A A A A A A A A A
Original- und Aktiver Daten- A A A A A A A A A A besitzer:
Mutierender, Mutationsdatum A A A A A A A A A A und -zeit:
Verarbeitung: M A M A A M M A A A
Spurcode: M A M A A M M A A A
Spurart, Anzahl: M A M A A M M A A A
Sicherungsart und -ort: M A M A A M M A A A
Archivierung, Resultat, Sohlen- M A M A A M M A A A referenz, AFIS (im AFIS vor- handen ja oder nein):
Grösse, Kaliber: M A M A A M M A A A
Farbe, Muster, Foto: M A M A A M M A A A
5041
RIPOL-Verordnung AS 2008
BAP BA BJ BFM BD EZV PL,SA ZISt SEC ESBK MJ KAPO FREPO SVA KIGA STAPO GEPO StraMA VA IP O
Weitere Beschreibung: M A M A A M M A A A
Erledigungsdatum und -grund: M A M A A M M A A A
f. Hauptentität Täter- und opferbezogene Fahrzeugangaben Fahrzeug-Nummer A A A A A A A A A A (fortlaufende Systemnummer):
Erfasser, Eingabedatum und -zeit: A A A A A A A A A A
Original- und Aktiver Daten- A A A A A A A A A A besitzer:
Mutierender, Mutationsdatum A A A A A A A A A A und -zeit:
Verarbeitung: M A M A A M M A A A Fahrzeugcode: M A M A A M M A A A
Fahrzeugart, Marke, Typ, Farbe: M A M A A M M A A A
Kontrollschild: M A M A A M M A A A
Bemerkung: M A M A A M M A A A
Erledigungsdatum und -grund: M A M A A M M A A A
Ermittlungsort und -datum: M A M A A M M A A A
5042