AS 2008 5275

Verordnung über Massnahmen gegenüber Belarus

Änderung vom 18. November 2008

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 2002¹, verordnet:

I Anhang 2 der Verordnung vom 28. Juni 2006² über Massnahmen gegenüber Belarus erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Änderung tritt am 25. November 2008 in Kraft.

18. November 2008 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Doris Leuthard

Anhang 2 (Art. 3 Abs. 1)

Personen, gegen die sich das Ein- und Durchreiseverbot richtet

NAME NAME NAME GEBURTS- GEBURTSORT ADRESSE NUMMER FUNKTION (Englische Schreibweise) (Belarussische (Russische Schreibweise) DATUM DES Schreibweise) REISEPASSES

Naumov, Vladimir 1956 Innenminister Vladimïrovich Pavlichenko 1966 Witebsk Leiter der Spezialeinsatz- (Pavliuchenko), kräfte des Innen- Dmitri (Dmitry) ministeriums (SOBR) Valeriyevich Sheyman (Sheiman), 26.5.1958 Gebiet Grodno Staatssekretär des Sicher- Victor Vladimirovich heitsrates Sivakov, Yury (Yurij) 5.8.1946 Region Sachalin ehemaliger Minister für Leonidovich (Russland) Tourismus und Sport Yermoshina Lydia 29.1.1953 Slutsk, Region Vorsitzende der Zentralen Mihajlovna Minsk Wahlkommission

5276