AS 2009 2577

Verordnung des EVD über die biologische Landwirtschaft

Änderung vom 1. Mai 2009

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD) verordnet:

I Die Verordnung des EVD vom 22. September 1997¹ über die biologische Landwirt- schaft wird wie folgt geändert:

Art. 16a Abs. 2 Bst. b und 3 2 Die Behörde oder Zertifizierungsstelle nach Absatz 1 muss vor der Ausstellung der Kontrollbescheinigung: b. eine Warenuntersuchung der betreffenden Sendung vorgenommen haben oder eine ausdrückliche Erklärung des Exporteurs erhalten haben, aus der hervorgeht, dass die Sendung gemäss den Bestimmungen der Bio-Verord- nung oder der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007² über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verord- nung (EWG) Nr. 2092/91 produziert und aufbereitet worden ist.

3 Sie bestätigt mit der Erklärung in Feld 15 der Kontrollbescheinigung, dass das

betreffende Produkt gemäss den Bestimmungen der Bio-Verordnung oder der Ver- ordnung (EG) Nr. 834/2007 produziert worden ist.

Art. 16c Abs. 1

1 Die Kontrollbescheinigung muss den Vorgaben nach Anhang 9 Teil A oder

dem Muster in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission vom 8. Dezember 2008³ mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologi- schen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern entsprechen. Sie muss in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch erstellt sein.

Anhang 3 (Art. 3)

Zugelassene Zutaten und Verarbeitungshilfsstoffe

Teil A.¹

Code Name Aufbereitung von Lebensmitteln Aufbereitung von Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs tierischen Ursprungs

… E 509 Calciumchlorid Nur zur Milchgerinnung zulässig …

Teil B.¹

Bezeichnung Aufbereitung von Lebensmitteln Aufbereitung von Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs tierischen Ursprungs

… Calciumchlorid Nur als Koagulationsmittel zulässig …

2579

Biologische Landwirtschaft. V des EVD AS 2009

Anhang 4 (Art. 4)

Länderliste …

Titel

EG-Mitgliedstaaten

EG-Mitgliedstaaten, Ziff. 1–3

1. Produkte:

a. nicht verarbeitete pflanzliche und tierische Agrarerzeugnisse sowie Nutztiere im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Bio-Ver- ordnung, mit Ausnahme von Kaninchen und unverarbeiteten Erzeugnis- sen aus Kaninchen, b. verarbeitete, für den menschlichen Verzehr bestimmte pflanzliche und tierische Agrarerzeugnisse im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Bio-Verordnung, mit Ausnahme von Erzeugnissen, deren aus ökologischem Landbau stammende Bestandteile Produkte aus Kanin- chen enthalten, welche in der EG erzeugt wurden;

2. Herkunft: Die Erzeugnisse unter Punkt 1 Buchstabe a und die aus ökologi-

schem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt 1 Buchstabe b müssen in der EG erzeugt oder in die EG eingeführt worden sein: a. aus der Schweiz, oder b. aus einem nach den Artikeln 33 Absatz 2, 38 Buchstabe d und 40 der Verordnung (EG) Nr. 834/20074 in Verbindung mit Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/20085 anerkannten Drittland, sofern diese Anerkennung für das betreffende Erzeugnis gilt, oder c. aus einem Drittland, sofern eine Genehmigung eines EG-Mitglied- staates zum Inverkehrbringen des betreffenden Erzeugnisses nach Arti- kel 19 der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 vorliegt.

4 Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologi-

sche/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91, ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 967/2008 des Rates vom

29. Sept. 2008, ABl. L 264 vom 3.10.2008, S. 1.

5 Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission vom 8. Dez. 2008 mit Durchführungs- vorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern, ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 25.

2580

Biologische Landwirtschaft. V des EVD AS 2009

3. Zertifizierungsstellen:

Nach Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 vorgesehene Kontrollstellen oder -behörden.

Indien, Ziff. 5

5. Befristung der Aufnahme: Bis zum 30. Juni 2013.

2581

Biologische Landwirtschaft. V des EVD AS 2009

Anhang 9 Teil A: Kontrollbescheinigung für die Einfuhr von Erzeugnissen aus biologischer Landwirtschaft Schweizerische Eidgenossenschaft Kontrollbescheinigung für die Einfuhr von Erzeugnissen aus biologischer Landwirtschaft

Teil A Ziff. 15

15. Erklärung der in Feld 1 angegebenen Stelle oder Behörde

Hiermit wird bestätigt, dass die Produkte nach Feld 12 gemäss den Bestimmungen der Bio-Verordnung oder der Verordnung (EG) Nr. 834/20076 hergestellt wurden.

Datum:

Name und Unterschrift der bevollmächtigten Person Stempel der ausstellenden Stelle oder Behörde

6 Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologi-

sche/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91, ABl. L 189 vom 20.7.2007 S. 1; zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 967/2008 des Rates vom

29. Sept. 2008, ABl. L 264 vom 3.10.2008, S. 1.

2582