AS 2009 3075

Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone

Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone

RS 0.142.112.681; RU 2002 1529

Proroga delle disposizioni transitorie concernenti i cittadini di otto Stati dell’Europa centrale membri dell’UE dal 2004 Con notifica del 29 maggio 2009 la Svizzera ha comunicato al Comitato misto Svizzera-UE, istituito dall’accordo tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, che la Svizzera continuerà ad applicare fino al 30 aprile 2011 le disposi- zioni transitorie previste all’articolo 10 paragrafo 4a secondo comma dell’accordo, nella versione emendata dal protocollo firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 20041, nei confronti dei cittadini della Repubblica Ceca, della Repubblica di Polonia, della Repubblica Slovacca, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Lettonia e della Repubblica di Lituania.

16 giugno 2009 Cancelleria federale

1 RU 2006 995

2009-1388 3075

Libera circolazione delle persone. Acc. con la CE RU 2009