AS 2009 5021
Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
Correzione (Art. 58 cpv. 2 LParl)
Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA)
del 6 ottobre 2000 (RU 2002 3371; RS 830.1)
Allegato
Invece di:
7. Legge federale del 20 dicembre 19461 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) Art. 16 cpv. 1 secondo periodo 1 … In deroga all’articolo 24 capoverso 1 LPGA2, trattandosi di contributi secondo gli articoli 6, 8 capoverso 1 e 10 capoverso 1, il termine decorre dalla fine dell’anno civile in cui passa in giudicato la tassazione fiscale determinante o la tassazione consecutiva a una procedura di ricupero d’imposta. …
Leggasi:
7. Legge federale del 20 dicembre 19463 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) Art. 16 cpv. 1 secondo periodo 1 … In deroga all’articolo 24 capoverso 1 LPGA4, trattandosi di contributi secondo gli articoli 6, 8 capoverso 1 e 10 capoverso 1, il termine di prescrizione scade alla fine dell’anno civile successivo a quello in cui passa in giudicato la tassazione fiscale determinante o la tassazione consecutiva a una procedura di ricupero d’imposta. …
24 settembre 2009 Commissione di redazione dell’Assemblea federale