AS 2009 697
Legge federale sull'Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Rapporto di gestione del Consiglio federale)
Legge federale sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) (Rapporto di gestione del Consiglio federale)
Modifica del 3 ottobre 2008
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 19 ottobre 20071; visto il parere del Consiglio federale del 21 dicembre 20072, decreta:
I La legge del 13 dicembre 20023 sul Parlamento è modificata come segue:
Art. 145 cpv. 1
1 Il presidente della Confederazione difende dinnanzi alle Camere il rapporto di
gestione del Consiglio federale, sempre che i regolamenti delle Camere non preve- dano altrimenti.
II
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Entra in vigore il primo giorno del secondo mese dopo la scadenza del termine inu- tilizzato di referendum o il primo giorno del quarto mese dopo la sua accettazione in votazione popolare.
Consiglio nazionale, 3 ottobre 2008 Consiglio degli Stati, 3 ottobre 2008 Il presidente: André Bugnon Il presidente: Christoffel Brändli Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz Il segretario: Philippe Schwab