AS 2010 2945

Verordnung über das Personal für die Friedensförderung, die Stärkung der Menschenrechte und die humanitäre Hilfe (PVFMH)

Änderung vom 30. Juni 2010

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 2. Dezember 20051 über das Personal für die Friedensförde- rung, die Stärkung der Menschenrechte und die humanitäre Hilfe wird wie folgt geändert:

Art. 4 Abs. 1 Bst. a und c

1 Die folgenden Departemente bezeichnen die zuständigen Stellen für die Arbeit-

geberentscheide sowie für die Betreuung: a. das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) für zivile Einsätze, einschliesslich Einsätze von Polizeipersonal, und für den zivilen Teil bei zivil-militärischen Einsätzen; c. Aufgehoben

Art. 6 Abs. 2 Bst. a und e 2 Die folgenden Ämter können je in ihren Bereichen über technische und administra- tive Einzelheiten völkerrechtliche Verträge abschliessen: a. die Politische Direktion des EDA für die zivile Friedensförderung und die Stärkung der Menschenrechte, einschliesslich der Entsendung von Spezia- listen und Spezialistinnen bei internationalen Polizeieinsätzen; e. Aufgehoben

1 SR 172.220.111.9

2010-1235 2945

Personal für die Friedensförderung, die Stärkung der Menschenrechte und AS 2010 die humanitäre Hilfe

II Die Organisationsverordnung vom 17. November 19992 für das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement wird wie folgt geändert:

Art. 10 Abs. 9 Aufgehoben

III Diese Änderung tritt am 15. Juli 2010 in Kraft.

30. Juni 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

2 SR 172.213.1