AS 2010 3857

Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation «INTELSAT»

Betriebsübereinkommen vom 20. August 1971 über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation «INTELSAT»

SR 0.784.601.1; AS 1973 863

Übersetzung1

Änderung von Artikel 23 In Kraft getreten am 12. Dezember 2004

Artikel 23 (Inkrafttreten) des Betriebsübereinkommens wird wie folgt geändert: In den Buchstaben a) und b) wird die Zahl «XX» gestrichen und durch die Zahl «XVIII» ersetzt; in Buchstabe c) wird der Wortlaut «bleibt solange in Kraft wie das Übereinkom- men» gestrichen und durch den Wortlaut «endet, wenn das Übereinkommen ausser Kraft tritt oder wenn Änderungen des Übereinkommens in Kraft treten, mit denen Bezugnahmen auf das Betriebsübereinkommen gestrichen werden, je nachdem, was früher eintritt» ersetzt.

1 Übersetzung des englischen Originaltextes.

2010-1871 3857

INTELSAT. Betriebsübereinkommen AS 2010