AS 2010 6291

Verordnung des EVD über die Kontrolle der Ein- und Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV-Kontrollverordnung)

Änderung vom 10. Dezember 2010

Das Bundesamt für Veterinärwesen, gestützt auf Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung vom 18. April 2007¹ über die Ein- und Durchfuhr von Tieren aus Drittstaaten im Luftverkehr und auf Artikel 10 Absatz 6 der Verordnung vom 27. August 2008² über die Ein- und Durchfuhr von Tierprodukten aus Drittstaaten im Luftverkehr, verordnet:

I Anhang 1 der EDAV-Kontrollverordnung vom 16. Mai 2007³ wird gemäss Beilage geändert.

II Diese Änderung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.

10. Dezember 2010 Bundesamt für Veterinärwesen: Hans Wyss

2010-3197 6291

EDAV-Kontrollverordnung AS 2010

Anhang 1 (Art. 3 Abs. 1)

Erlasse der Europäischen Union betreffend Ein- und Durchfuhrbedingungen

Kap. 1 Ziff. 4 und 10

Kategorie EU-Erlass

4. Geflügel; Eintagsküken; Verordnung (EG) Nr. 798/2008 der Kommission vom

Bruteier; spezifiziert patho- 8. August 2008 zur Erstellung einer Liste von Drittländern, genfreie Eier; Fleisch, Hack- Gebieten, Zonen und Kompartimenten, aus denen die Einfuhr fleisch und Separatoren- von Geflügel und Geflügelerzeugnissen in die Gemeinschaft fleisch von Geflügel, ein- und ihre Durchfuhr durch die Gemeinschaft zugelassen ist, und schliesslich Laufvögeln und zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinärbescheinigungen, Wildgeflügel; Eier und ABl. L 226 vom 23.8.2008, S. 1; Eiprodukte zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 925/2010 der Kommission vom 15. Oktober 2010 zur Änderung der Ent- scheidung 2007/777/EG und der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 hinsichtlich der Durchfuhr durch die Union von Geflügelfleisch und Geflügelfleischerzeugnissen aus Russland, ABl. L 272 vom 16.10.2010, S. 1. Entscheidung 2009/494/EG der Kommission vom 25. Juni 2009 über bestimmte Massnahmen zum Schutz vor der hoch pathogenen aviären Influenza des Subtyps H5N¹ in Kroatien und der Schweiz, ABl. L 166 vom 27.6.2009, S. 74; zuletzt geändert durch Beschluss 2010/734/EU der Kommis- sion vom 30. November 2010 zur Änderung der Entscheidun- gen 2005/692/EG, 2005/734/EG, 2006/415/EG, 2007/25/EG und 2009/494/EG bezüglich der aviären Influenza, ABl. L 316 vom 2.12.2010, S. 10. Entscheidung 2004/432/EG der Kommission vom 29. April

2004 zur Genehmigung der von Drittländern gemäss der

Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Rückstands- überwachungspläne, ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 43; zuletzt geändert durch Beschluss 2010/327/EU der Kommis- sion vom 11. Juni 2010 zur Änderung des Anhangs der Ent- scheidung 2004/432/EG zur Genehmigung der von Drittlän- dern gemäss der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Rückstandsüberwachungspläne, ABl. L 147 vom 12.6.2010, S. 5.

10. andere Vogelarten als Verordnung (EG) Nr. 318/2007 der Kommission vom

Geflügel 23. März 2007 zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingungen, ABl. L 84 vom 24.3.2007, S. 7; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 239/2010 der Kommission vom 22. März 2010 zur Änderung der Ver- ordnung (EG) Nr. 318/2007 zur Festlegung der Veterinär- bedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingun- gen, ABl. L 75 vom 23.3.2010, S. 18.

EDAV-Kontrollverordnung AS 2010

Kategorie EU-Erlass

Entscheidung 2007/25/EG der Kommission vom 22. Dezember

2006 hinsichtlich bestimmter Massnahmen zum Schutz gegen

die hoch pathogene Aviäre Influenza und zur Regelung der Verbringung von Heimvögeln, die von ihren Besitzern aus Drittländern mitgeführt werden, ABl. L 8 vom 13.1.2007, S. 29; zuletzt geändert durch Beschluss 2010/734/EU der Kommis- sion vom 30. November 2010 zur Änderung der Entscheidun- gen 2005/692/EG, 2005/734/EG, 2006/415/EG, 2007/25/EG und 2009/494/EG bezüglich der aviären Influenza, ABl. L 316 vom 2.12.2010, S. 10.

Kap. 3 Ziff. 7 und 13

Kategorie EU-Erlass

7. Geflügel; Eintagsküken; Verordnung (EG) Nr. 798/2008 der Kommission vom

Bruteier; spezifiziert patho- 8. August 2008 zur Erstellung einer Liste von Drittländern, genfreie Eier; Fleisch, Gebieten, Zonen und Kompartimenten, aus denen die Einfuhr Hackfleisch und Separato- von Geflügel und Geflügelerzeugnissen in die Gemeinschaft renfleisch von Geflügel, ein- und ihre Durchfuhr durch die Gemeinschaft zugelassen ist, und schliesslich Laufvögeln und zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinärbescheinigungen, Wildgeflügel; Eier und ABl. L 226 vom 23.8.2008, S. 1; Eiprodukte zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 925/2010 der Kommission vom 15. Oktober 2010 zur Änderung der Ent- scheidung 2007/777/EG und der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 hinsichtlich der Durchfuhr durch die Union von Geflügelfleisch und Geflügelfleischerzeugnissen aus Russland, ABl. L 272 vom 16.10.2010, S. 1. Entscheidung 2009/494/EG der Kommission vom 25. Juni

2009 über bestimmte Massnahmen zum Schutz vor der hoch

pathogenen aviären Influenza des Subtyps H5N¹ in Kroatien und der Schweiz, ABl. L 166 vom 27.6.2009, S. 74; zuletzt geändert durch Beschluss 2010/734/EU der Kommis- sion vom 30. November 2010 zur Änderung der Entscheidun- gen 2005/692/EG, 2005/734/EG, 2006/415/EG, 2007/25/EG und 2009/494/EG bezüglich der aviären Influenza, ABl. L 316 vom 2.12.2010, S. 10.

13. andere Vogelarten als Verordnung (EG) Nr. 318/2007 der Kommission vom 23. März Geflügel 2007 zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingungen, ABl. L 84 vom 24.3.2007, S. 7; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 239/2010 der Kommission vom 22. März 2010 zur Änderung der Verord- nung (EG) Nr. 318/2007 zur Festlegung der Veterinärbedin- gungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemein- schaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingungen, ABl. L 75 vom 23.3.2010, S. 18.

EDAV-Kontrollverordnung AS 2010

Kategorie EU-Erlass

Entscheidung 2007/25/EG der Kommission vom 22. Dezember

2006 hinsichtlich bestimmter Massnahmen zum Schutz gegen

Kap. 5 Ziff. 2

Kategorie EU-Erlass

2. Frisches Fleisch von Entscheidung 2005/692/EG der Kommission vom

Geflügel, Laufvögeln, 6. Oktober 2005 über Massnahmen zum Schutz gegen die Zuchtwildvögeln und Geflügelpest (Aviäre Influenza) in bestimmten Drittländern, Wildvögeln; Fleischzube- ABl. L 263 vom 8.10.2005, S. 20; reitungen und Fleischer- zuletzt geändert durch Beschluss 2010/734/EU der Kommis- zeugnisse daraus; rohes sion vom 30. November 2010 zur Änderung der Entscheidun- Heimtierfutter und Futter- gen 2005/692/EG, 2005/734/EG, 2006/415/EG, 2007/25/EG mittelausgangserzeugnisse und 2009/494/EG bezüglich der aviären Influenza, ABl. L 316 daraus; Konsumeier; Jagd- vom 2.12.2010, S. 10. trophäen von Vögeln