AS 2010 63

Übereinkommen vom 28. Mai 1999 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr

Übereinkommen vom 28. Mai 1999 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr

SR 0.748.411; AS 2005 4395

I Änderung vom 4. November 2009 Gestützt auf Artikel 24 des Übereinkommens vom 28. Mai 1999 zur Vereinheit- lichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftver- kehr und auf die Mitteilungen des Generalsekretärs der Internationalen Zivilluft- fahrt-Organisation vom 30. Juni 2009 und vom 4. November 2009 werden die in Artikel 21 Absatz 1 und Absatz 2 Einleitungssatz und Artikel 22 Absätze 1–3 des Übereinkommens festgesetzten Haftungshöchstbeträge (in Sonderziehungsrechten gemäss der Definition des Internationalen Währungsfonds, SZR) wie folgt geändert:

Bisherige Höchstbeträge angepasste Höchstbeträge Gerundete angepasste (SZR) (SZR) Höchstbeträge (SZR)

17 × 13,1 % 19,227 19 1 000 × 13,1 % 1 131 1 131 4 150 × 13,1 % 4 693,65 4 694 100 000 × 13,1 % 113 100 113 100

Diese Änderung tritt am 30. Dezember 2009 in Kraft.

II Geltungsbereich am 2. Dezember 2009, Nachtrag1 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten

Jamaika 7. Juli 2009 5. September 2009

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 2005 4416, 2006 3357, 2007 5431 und 2008 1649. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internet- seite des EDA (http://www.eda.admin.ch/vertraege).

2009-2957 63

Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung AS 2010 im internationalen Luftverkehr