AS 2010 63

Convenzione del 28 maggio 1999 per l'unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale

Convenzione del 28 maggio 1999 per l’unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale

RS 0.748.411; RU 2005 4395

I Modifica del 4 novembre 2009 Visto l’articolo 24 della Convenzione del 28 maggio 1999 per l’unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale e viste le comunicazioni del 30 giugno 2009 e del 4 novembre 2009 del Segretario generale dell’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile, i limiti di responsabilità (in diritti speciali di prelievo secondo la definizione del Fondo monetario internazionale, DSP) di cui all’articolo 21 capoverso 1 e capoverso 2 periodo introduttivo e all’articolo 22 capoversi 1–3 della Convenzione sono modificati come segue:

Limite di responsabilità Nuovo limite di responsabilità Nuovo limite di responsabi- massimo attuale (DSP) massimo (DSP) lità massimo arrotondato (DSP)

17 × 13,1 % 19,227 19 1 000 × 13,1 % 1 131 1 131 4 150 × 13,1 % 4 693,65 4 694 100 000 × 13,1 % 113 100 113 100

La presente modifica entra in vigore il 30 dicembre 2009.

II Campo d’applicazione il 2 dicembre 2009, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore

Giamaica 7 luglio 2009 5 settembre 2009

1 Completa quelli in RU 2005 4416, 2006 3357, 2007 5431 e 2008 1649. Una versione aggiornata del campo d'applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.eda.admin.ch/trattati).

2009-2957 63

Unificazione di alcune norme sul trasporto aereo internazionale. Conv. RU 2010