AS 2011 2421

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d'Avorio

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio

Modifica del 31 maggio 2011

Il Dipartimento federale degli affari esteri, visto l’articolo 6 dell’ordinanza del 19 gennaio 20111 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 19 gennaio 2011 che istituisce provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio è modificato come segue:

B. Persone giuridiche, entità e organismi Sono stralciati le persone giuridiche, entità e organismi seguenti:

1. PETROCI (Société Nationale d’Opérations Pétrolières de la Côte d’Ivoire)

Abidjan Plateau, Palazzo les Hévéas – 14 boulevard Carde Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

2. SIR (Société Ivoirienne de Raffinage)

Abidjan Port Bouët, Route de Vridi – Boulevard de Petit Bassam Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

3. Porto autonomo di Abidjan

Abidjan Vridi, Zona portuale Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

4. Porto autonomo di San Pedro

San Pedro, Zona portuale. Rappresentanza ad Abidjan: Palazzo Ancien Monoprix, di fronte alla Gare Sud Plateau – 1° piano lato Rue du Commerce Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

5. BNI (Banque Nationale d’Investissement)

Abidjan Plateau, Avenue Marchand – Palazzo SCIAM Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

1 RS 946.231.128.9

2011-1129 2421

Provvedimenti nei confronti di talune persone originarie della Costa d’Avorio RU 2011

6. BFA (Banque pour le Financement de l’Agriculture)

Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Palazzo Alliance B, 2°–4° piano Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

7. Versus Bank

Abidjan Plateau, Avenue Botreau Roussel – Palazzo CRRAE UMOA, dietro la BCEAO, di fronte alla rue des Banques Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

8. CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao)

Abidjan Plateau – Palazzo CAISTAB, 23° piano Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

12. Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire

SEDE SOCIALE Abidjan-Plateau, Palazzo SMGL, 11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tel.: [phone] Fax: [phone] SWIFT: CNCGCIAB – Email: [e-mail] Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

13. Banque de l’Habitat de Côte d’Ivoire (BHCI)

22 Avenue Joseph Anoma – 01 BP 2325 Abidjan 01 Costa d’Avorio Tel.: [phone] Fax: [phone] Concorso nel finanziamento dell’amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo.

II La presente modifica entra in vigore il 31 maggio 2011.2

31 maggio 2011 Dipartimento federale degli affari esteri: Micheline Calmy-Rey

2 La presente ordinanza è stata pubblicata dapprima in via straordinaria il 31 mag. 2011 (art. 7 cpv. 3 LPubl; RS 170.512).