AS 2011 4353

Verordnung über Massnahmen gegenüber Syrien

Verordnung über Massnahmen gegenüber Syrien

Änderung vom 9. September 2011

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 2002¹, verordnet:

I Anhang 2 der Verordnung vom 18. Mai 2011² über Massnahmen gegenüber Syrien erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Änderung tritt am 13. September 2011 in Kraft.3

9. September 2011 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Johann N. Schneider-Ammann

3 Diese Verordnung wurde am 12. Sept. 2011 vorerst im ausserordentlichen Verfahren veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).

2011-1770 4353

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Anhang 2 (Art. 2 Abs. 1 und 4 Abs. 1)

Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach den Artikeln 2 und 4 richten

A. Natürliche Personen Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

1. Bashar Al-Assad geboren am 11.9.1965 Präsident der Republik, Befehls-

in Damaskus; geber und Anführer der Repression Diplomatenpass-Nr. gegen Demonstranten. D1903

2. Mahir (alias Maher) geboren am 8.12.1967; Befehlshaber der 4. Panzerdivision

Al-Assad Diplomatenpass-Nr. 4138 des Heeres, Mitglied des Zentral- kommandos der Baath-Partei, der starke Mann der republikanischen Garde; Bruder von Präsident Bashar Al-Assad; Hauptanführer des gewaltsamen Vorgehens gegen Demonstranten.

3. Ali Mamluk geboren am 19.2.1946 Chef der syrischen Direktion für

(alias Mamlouk) in Damaskus; allgemeine Nachrichtengewinnung; Diplomatenpass-Nr. 983 Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten.

4. Muhammad Innenminister; Beteiligung am

Ibrahim Al- Sha’ar gewaltsamen Vorgehen gegen (alias Mohammad Demonstranten. Ibrahim Al-Chaar)

5. Atej (alias Atef, Ehemaliger Leiter der Direktion für

Atif) Najib politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewalt- samen Vorgehen gegen Demonst- ranten.

6. Hafiz Makhluf geboren am 2.4.1971 Oberst und Leiter einer Abteilung

(alias Hafez in Damaskus; in der Direktion Allgemeine Makhlouf) Diplomatenpass-Nr. 2246 Nachrichtengewinnung (Aussen- stelle Damaskus); Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Vertrauter von Mahir Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten.

7. Muhammad Dib geboren am 20.5.1951 Leiter der Direktion für politische

Zaytun (alias in Damaskus; Sicherheit; Beteiligung am gewalt- Mohammed Dib Diplomatenpass-Nr. samen Vorgehen gegen Demonst- Zeitoun) D 000 00 13 00 ranten.

4354

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

8. Amjad Al-Abbas Leiter der politischen Sicherheit in

Banyas; Beteiligung am gewalt- samen Vorgehen gegen Demonst- ranten in Baida.

9. Rami Makhlouf geboren am 10.7.1969 Syrischer Geschäftsmann; zählt

in Damaskus; zum engeren Kreis um Mahir Reisepass-Nr. 454224 Al-Assad; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; finanziert das Regime, wodurch das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten ermöglicht wird.

10. Abd Al-Fatah geboren 1953 in Hama; Leiter des syrischen militärischen

Qudsiyah Diplomatenpass-Nr. Nachrichtendienstes; Beteiligung D0005788 an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

11. Jamil Hassan Leiter des Nachrichtendienstes der

syrischen Luftwaffe; Beteiligung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

12. Rustum Ghazali geboren am 3.5.1953 Leiter des syrischen militärischen

in Deraa; Nachrichtendienstes im Umland Diplomatenpass-Nr. von Damaskus; Beteiligung an der D 000 000 887 Repression gegen die Zivilbevölke- rung.

13. Fawwaz Al-Assad geboren am 18.6.1962 Als Mitglied der Shabiha-Miliz an

in Kerdala; der Repression gegen die Zivil- Reisepass-Nr. 88238 bevölkerung beteiligt.

14. Munzir Al-Assad geboren am 1.3.1961 Als Mitglied der Shabiha-Miliz an

in Lattakia; der Repression gegen die Zivil- Reisepass-Nr. 86449 und bevölkerung beteiligt. Nr. 842781

15. Asif Shawkat geboren am 15.1.1950 Stellvertretender Stabschef für

in Al-Madehleh, Tartus Sicherheit und Aufklärung. Beteili- gung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

16. Hisham Ikhtiyar geboren 1941 Leiter des Nationalen Sicherheits-

büros Syriens, Beteiligung an der Repression gegen die Zivilbevölke- rung.

17. Faruq Al Shar geboren am 10.12.1938 Vizepräsident Syriens. Beteiligung

an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

18. Muhammad Nasif geboren am 10.4.1937 Vizepräsident Syriens mit Zustän-

Khayrbik (oder 20.5.1937) in Hama; digkeit für Angelegenheiten der Diplomatenpass-Nr. nationalen Sicherheit. Beteiligung

0002250 an der Repression gegen die

Zivilbevölkerung.

4355

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

19. Mohamed Hamcho geboren am 20.5.1966; Schwager von Mahir Al-Assad;

Reisepass-Nr. 002954347 Geschäftsmann und lokaler Vertre- ter mehrerer ausländischer Gesell- schaften; finanziert das Regime, wodurch die Repression gegen Demonstranten ermöglicht wird.

20. Iyad (alias Eyad) geboren am 21.1.1973 Bruder von Rami Makhlouf und

Makhlouf in Damaskus; Offizier in der Direktion für allge- Reisepass-Nr. meine Nachrichtengewinnung; N001820740 Beteiligung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

21. Bassam Al Hassan Berater des Präsidenten für strate-

gische Angelegenheiten; Beteili- gung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

22. Dawud Rajiha Stabschef der Streitkräfte, verant-

wortlich für die militärische Betei- ligung an der Repression gegen friedliche Demonstranten.

23. Ihab (alias Ehab, geboren am 21.1.1973 Vizepräsident von SyriaTel und

Iehab) Makhlouf in Damaskus; Geschäftsführer von Rami Reisepass-Nr. Makhloufs US-amerikanischer N002848852 Firma; finanziert das Regime, wodurch das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten ermöglicht wird.

24. Zoulhima Chaliche geboren 1951 oder 1946 Leiter der Schutzeinheit des Präsi-

(Dhu Al-Himma in Kerdaha denten; Beteiligung am gewalt- Shalish) samen Vorgehen gegen Demonst- ranten; Cousin ersten Grades von Präsident Bashar Al-Assad.

25. Riyad Chaliche Direktor von Military Housing

(Riyad Shalish) Establishment; finanziert das Regime; Cousin ersten Grades von Präsident Bashar Al-Assad.

26. Mohammad Ali geboren am 1.9.1957 Brigadebefehlshaber. Generalbe-

Jafari (alias Ja’fari, in Yazd, Iran fehlshaber des Korps der iranischen Aziz; alias Jafari, Revolutionsgarden, beteiligt an der Ali; alias Jafari, Bereitstellung von Ausrüstungen Mohammad Ali; und Unterstützung für das syrische alias Ja’fari, Mo- Regime für das gewaltsame Vorge- hammad Ali; alias hen gegen Demonstranten in Jafari-Najafabadi, Syrien. Mohammad Ali)

27. Qasem Soleimani Generalmajor. Befehlshaber des

(alias Qasim Solei- Korps der iranischen Revolutions- many) garden (IRGC) – Qods, beteiligt an der Bereitstellung von Ausrüstun- gen und Unterstützung für das syrische Regime für das gewalt- same Vorgehen gegen Demonst- ranten in Syrien.

4356

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

28. Hossein Taeb (alias geboren 1963 in Teheran, Stellvertretender Befehlshaber des Taeb, Hassan; alias Iran Korps der iranischen Revolutions- Taeb, Hosein; alias garden im Bereich Nachrichten- Taeb, Hossein; alias dienste, beteiligt an der Bereitstel- Taeb, Hussayn; lung von Ausrüstungen und alias Hojjatoleslam Unterstützung für das syrische Hossein Ta’eb) Regime für das gewaltsame Vorge- hen gegen Demonstranten in Syrien.

29. Khalid Qaddur Geschäftspartner von Maher

Al-Assad; finanziert das Regime.

30. Ra’if Al-Quwatli Geschäftspartner von Maher

(alias Ri’af Al-Assad; finanziert das Regime. Al-Quwatli)

31. Mohammad Mufleh Leiter des militärischen Abschirm-

dienstes der Stadt Hama, Beteili- gung an der Repression gegen Demonstranten.

32. Tawfiq Younes Generalmajor. Leiter der Abteilung

für innere Sicherheit des Nachrich- tendienstes, Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung.

33. Mohammed geboren am 19.10.1932 Enger Verbündeter und Onkel

Makhlouf in Latakia, Syrien mütterlicherseits von Bashar und (alias Abu Rami) Mahir Al-Assad, Geschäftspartner und Vater von Rami, Ihab und Iyad Makhlouf.

34. Ayman Jabir geboren in Latakia Verbündeter von Mahir Al-Assad

bei der Shabiha-Miliz, direkte Beteiligung an der Repression und am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung und Koordi- nierung von Gruppen der Shabiha- Miliz.

35. Ali Habib geboren 1939 in Tartous General. Ehemaliger Verteidi-

Mahmoud gungsminister, verantwortlich für das Verhalten und die Einsätze der an der Repression und am gewalt- samen Vorgehen gegen die Zivil- bevölkerung beteiligten syrischen Streitkräfte.

36. Hayel Al-Assad Stellvertreter von Maher Al-Assad,

Befehlshaber der an der Repression beteiligten Militärpolizeieinheit der

4. Militärdivision.

37. Ali Al-Salim Direktor des Versorgungsbüros des

syrischen Verteidigungsministeri- ums, der Beschaffungsstelle für sämtliche Rüstungsgüter der syrischen Armee.

4357

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

38. Nizar Al-Assaad Sehr enger Vertrauter einfluss-

reicher Regierungsbeamter. Finan- zierung der Shabiha-Miliz in der Region Latakia.

39. Rafiq Shahadah Brigadegeneral. Leiter der Abtei-

lung 293 (innere Angelegenheiten) des syrischen militärischen Nach- richtendienstes (SMI) in Damas- kus. Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewalt- samen Vorgehen gegen die Zivil- bevölkerung in Damaskus. Berater des Präsidenten Bashar Al-Assad für strategische Fragen und militär- nachrichtendienstliche Angelegen- heiten.

40. Jamea Jamea Brigadegeneral. Örtlicher Leiter

(Jami Jami) des syrischen militärischen Nach- richtendienstes (SMI) in Dayr az- Zor. Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsa- men Vorgehen gegen die Zivil- bevölkerung in Dayr az-Zor und Alboukamal.

41. Hassan Bin-Ali geboren 1935 in Aleppo Stellvertretender Vizeminister,

Al-Turkmani ehemaliger Verteidigungsminister, Sondergesandter des Präsidenten Bashar Al-Assad.

42. Muhammad Said Unterregionalsekretär der arabi-

Bukhaytan schen sozialistischen Baath-Partei seit 2005, 2000–2005 Direktor für nationale Sicherheit der Regional- formation der Baath-Partei. Ehema- liger Gouverneur von Hama (1998– 2000). Enger Vertrauter des Präsi- denten Bashar Al-Assad und von Maher Al-Assad. Massgeblicher Entscheidungsträger innerhalb des Regimes in Bezug auf die Repres- sion gegen die Zivilbevölkerung.

43. Ali Douba Verantwortlich für die Tötungen in

Hama im Jahr 1980, wurde als Sonderberater des Präsidenten Bashar Al-Assad nach Damaskus zurückberufen.

44. Nawful Al-Husayn Brigadegeneral. Örtlicher Leiter

des syrischen militärischen Nach- richtendienstes (SMI) in Idlib. Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölke- rung im Gouvernement Idlib.

4358

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

45. Husam Sukkar Brigadegeneral. Berater des Präsi-

denten in Sicherheitsfragen. Bera- ter des Präsidenten in Bezug auf repressives und gewaltsames Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen die Zivilbevölkerung.

46. Muhammed Brigadegeneral. Örtlicher Leiter

Zamrini des syrischen militärischen Nach- richtendienstes (SMI) in Homs. Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölke- rung in Homs.

47. Munir Adanov Generalleutnant. Stellvertretender

(Adnuf) Generalstabschef der syrischen Streitkräfte (Einsatz- und Ausbil- dungsleitung). Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Syrien.

48. Ghassan Khalil Brigadegeneral. Leiter der Direkti-

on für allgemeinen Nachrichten- dienst (GID) – Informationsabtei- lung. Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewalt- samen Vorgehen gegen die Zivil- bevölkerung in Syrien.

49. Mohammed Jabir geboren in Latakia Shabiha-Miliz. Verbündeter von

Maher Al-Assad in Angelegenhei- ten der Shabiha-Miliz. Unmittel- bare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung sowie Koordinierung der Shabiha-Miliz- Gruppen.

50. Samir Hassan Enger Partner von Maher Al-Assad

in geschäftlichen Angelegenheiten. Bekannt als finanzieller Förderer des syrischen Regimes.

51. Fares Chehabi Präsident der Industrie- und Han-

delskammer Aleppo. Unterstützt das syrische Regime in wirtschaft- licher Hinsicht.

52. Emad Ghraiwati Präsident der Industriekammer

Damaskus (Zuhair Ghraiwati Sons). Unterstützt das syrische Regime in wirtschaftlicher Hin- sicht.

4359

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

53. Tarif Akhras Gründer der Akhras Group (Roh-

stoffe, Handel, Verarbeitung und Logistik), Homs. Unterstützt das syrische Regime in wirtschaftlicher Hinsicht.

54. Issam Anbouba Präsident von Issam Anbouba Est.

(Agrarindustrie). Unterstützt das syrische Regime in wirtschaftlicher Hinsicht.

4360

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

B. Unternehmen und Organisationen Name Adresse Gründe

1. Bena Properties Kontrolliert von Rami Makhlouf;

finanziert das Regime.

2. Al Mashreq Postfach 108, Damaskus Kontrolliert von Rami Makhlouf;

Investment Fund Tel.: [phone] / finanziert das Regime. (Amif) (alias 963 112110043 Sunduq Al Mashrek Fax: [phone] Al Istithmari)

3. Hamcho Internatio- Bagdad-Strasse, Postfach Kontrolliert von Mohamed

nal (alias Hamsho 8254, Damaskus Hamcho bzw. Hamsho; International Tel.: [phone] finanziert das Regime. Group) Fax: [phone] Website: www.hamshointl.com E-Mail: [e-mail]; [e-mail]

4. Military Housing Unternehmen für öffentliche

Establishment Arbeiten, kontrolliert von Riyad (alias Milihouse) Chaliche und dem Verteidigungs- ministerium; finanziert das Regime.

5. Direktion für Unmittelbar an der Repression

politische Sicherheit beteiligte staatliche Stelle Syriens.

6. Direktion für Unmittelbar an der Repression

allgemeinen Nach- beteiligte staatliche Stelle Syriens. richtendienst

7. Direktion für Unmittelbar an der Repression

militärischen beteiligte staatliche Stelle Syriens. Nachrichtendienst

8. Nachrichtendienst Unmittelbar an der Repression

der Luftwaffe beteiligte staatliche Stelle Syriens.

9. Qods-Einheit des Teheran (Iran) Die Qods- bzw. Quds-Einheit ist

IRGC (alias Quds- eine Spezialeinheit des Korps der Einheit) iranischen Revolutionsgarden (IRGC). Die Qods-Einheit ist beteiligt an der Bereitstellung von Ausrüstung und Unterstützung für das syrische Regime für das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten in Syrien. Die Qods-Einheit der IRGC hat den syrischen Sicherheitskräften technische Hilfe, Ausrüstung und Unterstützung für die Repression gegen die zivile Protestbewegung bereitgestellt.

4361

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2011

Name Adresse Gründe

10. Mada Transport Tochterunternehmen der Wirtschaftliche Einheit, die das

Cham - Holding (Sehanya Regime finanziert. daraa Highway, PO Box 9525, Tel.: [phone])

11. Cham Investment Tochterunternehmen der Wirtschaftliche Einheit, die das

Group Cham - Holding (Sehanya Regime finanziert. daraa Highway, PO Box 9525, Tel.: [phone])

12. Real Estate Bank Insurance Bldg. Yousef Im staatlichen Eigentum stehende

Al-azmeh sqr., Damaskus, Bank, die das Regime finanziell P.O.Box: 2337 Damaskus, unterstützt. Arabische Republik Syrien. Tel.: [phone] und 2218602; Fax: [phone] und 2211186; E-Mail-Adresse der Bank [e-mail]; Website: www.reb.sy

4362