AS 2011 4925

Strassenverkehrsgesetz

Strassenverkehrsgesetz (SVG)

Änderung vom 1. Oktober 2010

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Ständerates vom 4. Mai 2010¹ und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 4. Juni 2010², beschliesst:

I Das Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958³ wird wie folgt geändert:

Art. 1 Abs. 1

1 DiesesGesetz ordnet den Verkehr auf den öffentlichen Strassen

sowie die Haftung und die Versicherung für Schäden, die durch Motorfahrzeuge, Fahrräder oder fahrzeugähnliche Geräte verursacht werden.

Art. 18 Abs. 1 und 2

1 Fahrräder müssen den Vorschriften entsprechen.

2 Der Bundesrat erlässt Vorschriften über Bau und Ausrüstung der

Fahrräder und ihrer Anhänger.

Art. 25 Abs. 2 Bst. h Aufgehoben

Art. 70 Fahrräder Radfahrer haften nach Obligationenrecht⁴.

2010-1192 4925

Strassenverkehrsgesetz AS 2011

Art. 72 Abs. 4 zweiter Satz und 5

4 … Die Bewilligungsbehörde setzt die Mindestdeckung nach den

Umständen fest; bei Rennen mit Motorfahrzeugen darf diese jedoch nicht geringer sein als bei der ordentlichen Versicherung. …

5 Muss bei einem nicht behördlich bewilligten Rennen ein Schaden

durch die ordentliche Versicherung des schadenverursachenden Motorfahrzeuges, den schadenverursachenden Radfahrer oder seine private Haftpflichtversicherung gedeckt werden, so hat der Versiche- rer oder der Radfahrer den Rückgriff auf die Haftpflichtigen, die wussten oder bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit wissen konnten, dass eine besondere Versicherung für das Rennen fehlte.

Art. 73 Abs. 2 Aufgehoben

Art. 76 Abs. 2 Bst. a und 5 Bst. a

2 Der Nationale Garantiefonds hat folgende Aufgaben:

a. Er deckt die Haftung für Schäden, die in der Schweiz verur- sacht werden durch:

1. nicht ermittelte oder nicht versicherte Motorfahrzeuge

und Anhänger, soweit nach diesem Gesetz eine Versiche- rungspflicht besteht,

2. Radfahrer oder Benützer fahrzeugähnlicher Geräte,

sofern der Schädiger nicht ermittelt werden kann oder der Schaden weder vom Schädiger noch von einer Haft- pflichtversicherung noch von einer für ihn verantwort- lichen Person oder einer anderen Versicherung gedeckt wird;

5 Der Bundesrat kann im Falle von Absatz 2 Buchstabe a:

a. den Nationalen Garantiefonds zur Vorleistung verpflichten, wenn der Schädiger keine leistungspflichtige Haftpflichtversi- cherung hat oder das Fehlen einer solchen Versicherung strit- tig ist;

Art. 77 Abs. 1 erster Satz und 3

1 Gibt ein Kanton Fahrzeugausweise und Kontrollschilder für Motor-

fahrzeuge ab, ohne dass die vorgeschriebene Versicherung besteht, so haftet er im Rahmen der gesetzlichen Mindestversicherung für den Schaden, für den die Halter der Motorfahrzeuge aufzukommen haben. …

3 Diese Bestimmungen gelten sinngemäss für die Abgabe von Fahr-

zeugausweisen und Kontrollschildern durch den Bund.

4926

Strassenverkehrsgesetz AS 2011

Art. 83 Abs. 1 erster Satz und 3

1 Schadenersatz- und Genugtuungsansprüche aus Unfällen mit Motor-

fahrzeugen, Fahrrädern und fahrzeugähnlichen Geräten verjähren in zwei Jahren vom Tag hinweg, an dem der Geschädigte Kenntnis vom Schaden und von der Person des Ersatzpflichtigen erlangt hat, jeden- falls aber mit dem Ablauf von zehn Jahren vom Tag des Unfalles an. …

3 Der Rückgriff unter den Haftpflichtigen aus einem Unfall mit Motor-

fahrzeugen, Fahrrädern oder fahrzeugähnlichen Geräten und die übrigen in diesem Gesetz vorgesehenen Rückgriffsrechte verjähren in zwei Jahren vom Tag hinweg, an dem die zugrunde liegende Leistung vollständig erbracht und der Pflichtige bekannt wurde.

Art. 97 Missbrauch von 1 Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, Ausweisen und Schildern wer: a. Ausweise und Kontrollschilder verwendet, die nicht für ihn oder sein Fahrzeug bestimmt sind; b. ungültige oder entzogene Ausweise oder Kontrollschilder trotz behördlicher Aufforderung nicht abgibt; c. andern Ausweise oder Kontrollschilder zur Verwendung über- lässt, die nicht für sie oder ihre Fahrzeuge bestimmt sind; d. vorsätzlich durch unrichtige Angaben, Verschweigen erheb- licher Tatsachen oder Vorlage von falschen Bescheinigungen einen Ausweis oder eine Bewilligung erschleicht; e. Kontrollschilder verfälscht oder falsche zur Verwendung her- stellt; f. falsche oder verfälschte Kontrollschilder verwendet; g. sich vorsätzlich Kontrollschilder widerrechtlich aneignet, um sie zu verwenden oder andern zum Gebrauch zu überlassen.

2 Die besonderen Bestimmungen des Strafgesetzbuches5 finden in

diesen Fällen keine Anwendung.

Art. 99 Ziff. 4 Aufgehoben

Art. 105 Abs. 3 Aufgehoben

5 SR 311.0

4927

Strassenverkehrsgesetz AS 2011

II

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Ständerat, 1. Oktober 2010 Nationalrat, 1. Oktober 2010 Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini Die Präsidentin: Pascale Bruderer Wyss Der Sekretär: Philippe Schwab Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung

1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 20. Januar 2011 unbenützt abge-

laufen.6

2 Es wird auf den 1. Januar 2012 in Kraft gesetzt.

12. Oktober 2011 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

6 BBl 2010 6557

4928