AS 2011 5293

AS 2011 5293

Ordinanza concernente le tasse dell’Ufficio federale dell’agricoltura (Ordinanza sulle tasse UFAG)

Modifica del 26 ottobre 2011

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 giugno 2006¹ concernente le tasse dell’Ufficio federale dell’agricoltura è modificato come segue:

N. 9.4 franchi

9.4 Controllo alla frontiera per merci provenienti da Stati terzi:

a. tassa minima per invio 50 b. inoltre, per ogni invio parziale 10

II L’allegato all’ordinanza del 3 giugno 2005² sugli emolumenti dell’UFAM è modifi- cato come segue:

franchi

3a. Atti amministrativi secondo l’ordinanza del 27 ottobre 2010³ sulla protezione dei vegetali: d. Controllo alla frontiera per merci provenienti da Stati terzi:

1. emolumento minimo per invio 50

2. inoltre, per ogni invio parziale 10