AS 2012 4061

Verordnung über Massnahmen gegenüber Syrien

Verordnung über Massnahmen gegenüber Syrien

Änderung vom 16. Juli 2012

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 2002¹, verordnet:

I Die Verordnung vom 8. Juni 2012² über Massnahmen gegenüber Syrien wird wie folgt geändert:

1 Anhang 7 wird gemäss Beilage geändert.

2 Anhang 8 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Änderung tritt am 18. Juli 2012 in Kraft.3

16. Juli 2012 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Johann N. Schneider-Ammann

Anhang 7 (Art. 10 Abs. 1 und 17 Abs. 1)

Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach den Artikeln 10 und 17 richten

Bst. A (Natürliche Personen) Ziff. 129

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

129. Bouthaina Shaaban geboren 1953 in Homs, Politische Beraterin und Medien-

(alias Buthaina Syrien beraterin des Präsidenten seit Juli Shaaban) 2008 und in dieser Eigenschaft am gewaltsamen Vorgehen gegen die Bevölkerung beteiligt.

Bst. B (Unternehmen und Organisationen) Ziff. 44–49

Name Adresse Gründe

44. Verteidigungs- Umayyad Square, Unmittelbar an der Repression

ministerium Damaskus; beteiligtes Ressort der syrischen Tel.: [phone] Regierung

45. Innenministerium Merjeh Square, Unmittelbar an der Repression

Damaskus; beteiligtes Ressort der syrischen Tel.: [phone], Regierung [phone], [phone], [phone]

46. Syrisches Büro für Ressort der syrischen Regierung

Nationale Sicherheit und Organ der syrischen Baath Partei. Unmittelbar an der Repres- sion beteiligt. Hat die syrischen Sicherheitskräfte angewiesen, mit äusserster Gewalt gegen die De- monstranten vorzugehen.

47. Syria International Sitz: Gebäude der Syria SIIB agiert als Fassade für die

Islamic Bank (SIIB) International Islamic bank, Commercial Bank of Syria und (alias Syrian Inter- Main Highway Road, Al ermöglicht dieser somit die Umge- national Islamic Mazzeh Area, P.O. Box hung der Sanktionen. Bank; alias SIIB) 35494, Damaskus, Syrien Neben ihrer Mitarbeit mit der Zweitanschrift: P.O. Box Commercial Bank of Syria zur 35494, Mezza'h Vellat Umgehung von Sanktionen hat die Sharqia'h, neben dem SIIB 2012 mehrere Auszahlungen Konsulat Saudi-Arabiens, erheblicher Beiträge an eine andere Damaskus, Syrien bereits sanktionierte Handelsbank, die Syrian Lebanese Commercial Bank, erleichtert. Auf diese Weise hat die SIIB dazu beigetragen, das syrische Regime finanziell zu unterstützen.

4062

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Adresse Gründe

48. General Organisa- Al Oumaween Square, Staatliche Rundfunk- und Fernseh-

tion of Radio and P.O. Box 250, Damaskus, anstalt, die dem syrischen Ministe- TV Syrien; rium für Information nachgeordnet (alias Syrian Direc- Tel.: [phone] ist und in dieser Funktion die torate General of Informationspolitik dieses Ministe- Radio & Television riums unterstützt und fördert. Est; alias General Betreibt Syriens staatliche Fernseh- Radio and Televi- sender (zwei Kabelsender und ein sion Corporation; Satellitensender) sowie staatliche alias Radio and Rundfunksender. GORT hat zu Television Corpora- Gewalt gegen die Zivilbevölkerung tion; alias GORT) in Syrien aufgerufen und wird vom Assad-Regime als Propagandain- strument und zur Verbreitung von Desinformationen genutzt. 49. Syrian Company for Banias Industrial Area, Staatliche Ölgesellschaft Syriens. Oil Transport Latakia Entrance Way, Leistet finanzielle Unterstützung (alias Syrian Crude Box 13, Banias, Syria; für das Regime. Oil Transportation Website: Company; alias www.scot-syria.com; «SCOT»; alias E-Mail: «SCOTRACO») [e-mail]

4063

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Anhang 8 (Art. 9)

Luxusgüter

Zolltarif-Nr. Bezeichnung

0101 21 00 Reinrassige Pferde

ex 1604 31 00, Kaviar und Kaviarersatz; im Falle von Kaviarersatz: mit einem Ver- ex 1604 32 00 kaufspreis von mehr als Fr. 25.–/100 g

2003 90 10 Trüffel

ex 2204 21 bis Wein, Branntwein und andere alkoholhaltige Getränke mit einem ex 2204 29, Verkaufspreis von mehr als Fr. 65.–/l ex 2208, ex 2205 ex 2402 10 00 Zigarren und Zigarillos mit einem Verkaufspreis von mehr als Fr. 15.–/Stück ex 3303 00 10, Parfum und Toilettenwasser mit einem Verkaufspreis von mehr als ex 3303 00 90, Fr. 90.–/50 ml und Kosmetikartikel, inkl. Schönheits- und Schminkpro- ex 3304, dukte, mit einem Verkaufspreis von mehr als Fr. 90.–/Stück ex 3307, ex 3401 ex 4201 00 00, Leder-, Sattler- und Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Artikel mit ex. 4202, einem Verkaufspreis von mehr als Fr. 250.–/Stück ex. 4205 00 90 ex 4203, ex 4303, Kleidungsstücke, Accessoires und Schuhe mit einem Verkaufspreis von ex 61, ex 62, mehr als Fr. 750.–/Stück bzw. Paar ex 6401, ex 6402, ex 6403, ex 6404, ex 6405, ex 6504, ex 6605 00, ex 6506 99, ex 6601 91 00 ex 6601 99,, ex 6602 00 00 7101, 7102, 7103, Perlen, Edel- und Schmucksteine, Artikel aus Perlen, Gold- und Silber-

7104 20, 7104 90, schmiedewaren

7105, 7106, 7107, 7108, 7109, 7110, 7111, 7113, 7114, 7115, 7116 ex 4907 00, Münzen und Banknoten, ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel 7118 10, ex 7118 90 7114, ex 7115, Bestecke aus Edelmetallen und mit Edelmetallen überzogene oder ex 8214, ex 8215, plattierte Bestecke ex 9370

6911 10 00, Geschirr aus Porzellan, Steingut oder feinen Erden mit einem Ver-

ex 6912 00 30, kaufspreis von mehr als Fr. 600.–/Stück ex 6912 00 50

4064

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Zolltarif-Nr. Bezeichnung

ex 7009 91 00, Glaswaren aus Bleikristall mit einem Verkaufspreis von mehr als ex 7009 92 00, Fr. 250.–/Stück ex 7010, ex 7013 22, ex 7013 33, ex 7013 41, ex 7013 91, ex 7018 10, ex 7018 90, ex 7020 00 80, ex 9405 10 50, ex 9405 20 50, ex 9405 50, ex 9405 91 ex 8603, Fahrzeuge für Luft-, Strassen- oder Wasserverkehr sowie Teile und ex 8605 00 00, Zubehör dazu; im Falle neuer Fahrzeuge: mit einem Verkaufspreis von ex 8702, mehr als Fr. 30 000.–; im Falle gebrauchter Fahrzeuge: mit einem ex 8703, ex 8711, Verkaufspreis von mehr als Fr. 20 000.– ex 8712 00, ex 8716 10, ex 8716 40 00, ex 8716 80 00, ex 8716 90, ex 8801 00, ex 8802 11 00, ex 8802 12 00, ex 8802 20 00, ex 8802 30 00, ex 8802 40 00, ex 8805 10, ex 8901 10, ex 8903 ex 9101, ex 9102, Uhren und Teile davon mit einem Verkaufspreis von mehr als ex 9103, ex 9104, Fr. 1000.–/Stück ex 9105, ex 9108, ex 9109, ex 9110, ex 9111, ex 9112, ex 9113, ex 9114

97 Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten

ex 4015 19 00, Sportartikel und -ausrüstung für Ski-, Golf- und Wassersport mit einem ex 4015 90 00, Verkaufspreis von mehr als Fr. 600.–/Stück ex 6112 20 00, ex 6112 31, ex 6112 39, ex 6112 41, ex 6112 49, ex 6113 00, ex 6114, ex 6210 20 00, ex 6210 30 00, ex 6210 40 00, ex 6210 50 00, ex 6211 11 00, ex 6211 12 00, ex 6211 20,

4065

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Zolltarif-Nr. Bezeichnung

ex 6211 32 90, ex 6211 33 90, ex 6211 39 00, ex 6211 42 90, ex 6211 43 90, ex 6211 49 00, ex 6402 12, ex 6403 12 00, ex 6404 11 00, ex 6404 19 90, ex 9004 90, ex 9020, ex 9506 11, ex 9506 12, ex 9506 19 00, ex 9506 21 00, ex 9506 29 00, ex 9506 31 00, ex 9506 32 00, ex 9506 39, ex 9507 ex 9504 20, Artikel und Ausrüstung für Billardspiele, automatische Kegelanlagen ex 9504 30, (z.B. Bowlingbahnen), Glücksspiele und mit Münzen oder Banknoten ex 9504 40 00, betriebene Spiele mit einem Verkaufspreis von mehr als Fr. 600.–/Stück ex 9504 90 80

4066